承诺书 摘要 目录 致谢

第一篇：承诺书 摘要 目录 致谢

长春师范学院本科毕业论文（设计）

长春师范学院本科毕业论文（设计）作者承诺保证书

本人郑重承诺：本篇毕业论文（设计）的内容真实、可靠。如果存在弄虚作假、抄袭的情况，本人愿承担全部责任。

论文作者签名：

日期：2011 年 4 月 30 日

长春师范学院本科毕业论文（设计）指导教师承诺保证书

本人郑重承诺：我已按有关规定对本篇毕业论文（设计）的选题与内容进行指导和审核，坚持一人一题制，确认由作者独立完成。如果存在学风问题，本人愿意承担指导教师的相关责任。

指导教师签名：

日期：2011 年 5 月 7 日

I

长春师范学院本科毕业论文（设计）

浅谈英语新闻的语言特色

岳玉华

摘要：随着经济和文化的繁荣和发展,中国与世界的交流日益频繁,我们接触并使用英语的机会也越来越多。众所周知,英语作为一门语言，其表现途径,除了文艺作品,最流行的就是包括报纸、杂志、广播、电视、网络在内的所谓“大众传媒”。语言是不断发展变化的,新事物的名称层出不穷,表现各种各样抽象事物的词语也大量产生。在英语语言的王国里,新闻英语就成为承载这类大量新词语的巨大宝库。阅读英文报刊关注英语新闻已成为我们了解世界的一个窗口,也是我们增长英语知识,掌握英语的一个重要途径。新闻英语作为一种应用语言,因其自身特点和传播功能而在语言运用上形成了个性鲜明的特色。本文将从词汇，句法以及修辞的角度,就其主要的语言特点进行分析,旨在帮助广大英语学习者更有效、更准确地去理解英语新闻,并能从中提高修辞素养,拓宽文化视野。

关键词：英语新闻

词汇特色

句法特色

修辞特色

II

长春师范学院本科毕业论文（设计）

A Brief Discussion of Linguistic Features of English News

Yue Yuhua Abstract:

As Chinese economy and culture develops and becomes prosperous, the contact of China with the outside world has become more and more frequent.The opportunities of contacting and using English are more and more.As we all know, the most popular ways that English is expressed include the so-called mass media such as newspapers, magazines, broadcast, TV and network besides literature.Language is changing constantly, and these changes bring a lot of new names of things and various expressions of abstract things.In English language, English news becomes a huge container of these new words.Through reading English news, we can not only know the things happening around us but also acquire some knowledge about English, therefore, reading English news is by all means an effective way to learn English.As an applied language, news English has formed its unique features which differ greatly from general English.This paper intends to give an analysis of the linguistic features of news English at lexical, syntactic and rhetorical levels.It is hoped that this paper will be helpful to English learners to understand news English more effectively and accurately.Moreover, we can improve rhetorical attainment and broaden civilized horizon.Key words: English news;lexical features;syntactic features;rhetorical features

III

长春师范学院本科毕业论文（设计）

目录

承诺保证书…………………………………………………………………………………….I 摘要………………………………………………………………………………..………II ABSTRACT…………………………………………………………………………………..III 目录…………………………………………………………………………………..……IV Introduction…………………………………………………………………………….…..……1 I． A Brief Introduction of English News…………………..………………………….….2 1.1 Definition of English News……………………………………………………………...2 1.2 General Linguistic Features of English News…………………………………………3 II．Lexical Features of English News………………………...……………………….…..5

2.1 Brevity………………………………………………………………………………..…….5 2.2 Objectivity……………………………………………………………...………….…...…8

2.3 Readability………………………………………………………………………..……...10

III.Syntactic Features of English News……………………..…………………….……13 3.1 Wide Use of Active Voice……………………………………………………….…….13

3.2 Wide Use of Simple Present Tense……………………………………………..…….13.3 Wide Use of Simply Expanded Sentences……………………………………..….16

3.4 Wide Use of Pre-modification………………………………………………...………17

3.5 Wide Use of Ellipsis…………………………………………………………….………17

IV.Rhetorical Features of English News…………………….………………….…….19 Conclusion ……………………………………………………………………………………..21 References ……………………………………………………………………………..………22 致

谢…………………………………………………………………………………..………...V

IV

长春师范学院本科毕业论文（设计）

致

谢

光阴似水，岁月如斯，四年时间一晃而过。在这对人生有着深远影响的求学生涯里，首先感谢的是长春师范学院的领导和老师们。感谢老师们在我就读期间、论文写作中及论文中期检查时对我的谆谆教导和无私帮助，使我受益匪浅，终生难忘。是你们用渊博的知识带着我畅游了知识的殿堂，领略学术前沿的最新动向，掌握了科学研究的基本方法。

特别感谢我的导师曹佳璠，感谢她在学习和生活中给予我的关心与指导。曹老师在百忙之中抽出宝贵的时间指导我的毕业论文，这篇论文从选题、立意到框架的确定以至论文最后的审阅修改都倾注了她大量的心血。导师宽宏的气度、严谨治学的精神，深深地激励着我，尤其是导师在敬业、修身、治学、为人诸方面的教诲，让我受益终身。

感谢答辩小组的全体老师，在答辩过程中给我提出了宝贵意见，使我的论文更加完善。感谢我的家人、朋友和朝夕相处的同学们，是你们给了前进的动力和奋发的鼓舞，让我在遭遇困难的时候，得到了温暖和帮助，在学习、生活中，享受了快乐与幸福。

此外，论文写作时还参考了国内外许多专家、学者的研究成果。在此，致以诚挚的谢意!

V

第二篇：承诺书 摘要 目录 致谢

长春师范学院本科毕业论文（设计）

长春师范学院本科毕业论文（设计）作者承诺保证书

本人郑重承诺：本篇毕业论文（设计）的内容真实、可靠。如果存在弄虚作假、抄袭的情况，本人愿承担全部责任。

论文作者签名：

日期：2011 年 4 月 30 日

长春师范学院本科毕业论文（设计）指导教师承诺保证书

本人郑重承诺：我已按有关规定对本篇毕业论文（设计）的选题与内容进行指导和审核，坚持一人一题制，确认由作者独立完成。如果存在学风问题，本人愿意承担指导教师的相关责任。

指导教师签名：

日期：2011 年 5 月 7 日

I

浅谈英语新闻的语言特色

岳玉华

摘要：随着经济和文化的繁荣和发展,中国与世界的交流日益频繁,我们接触并使用英语的机会也越来越多。众所周知,英语作为一门语言，其表现途径,除了文艺作品,最流行的就是包括报纸、杂志、广播、电视、网络在内的所谓“大众传媒”。语言是不断发展变化的,新事物的名称层出不穷,表现各种各样抽象事物的词语也大量产生。在英语语言的王国里,新闻英语就成为承载这类大量新词语的巨大宝库。阅读英文报刊关注英语新闻已成为我们了解世界的一个窗口,也是我们增长英语知识,掌握英语的一个重要途径。新闻英语作为一种应用语言,因其自身特点和传播功能而在语言运用上形成了个性鲜明的特色。本文将从词汇，句法以及修辞的角度,就其主要的语言特点进行分析,旨在帮助广大英语学习者更有效、更准确地去理解英语新闻,并能从中提高修辞素养,拓宽文化视野。

关键词：英语新闻词汇特色句法特色修辞特色

A Brief Discussion of Linguistic Features of English News

Yue Yuhua

Abstract:As Chinese economy and culture develops and becomes prosperous, the contact of China with the outside world has become more and more frequent.The opportunities of contacting and using English are more and more.As we all know, the most popular ways that English is expressed include the so-called mass media such as newspapers, magazines, broadcast, TV and network besides literature.Language is changing constantly, and these changes bring a lot of new names of things and various expressions of abstract things.In English language, English news becomes a huge container of these new words.Through reading English news, we can not only know the things happening around us but also acquire some knowledge about English, therefore, reading English news is by all means an effective way to learn English.As an applied language, news English has formed its unique features which differ greatly from general English.This paper intends to give an analysis of the linguistic features of news English at lexical, syntactic and rhetorical levels.It is hoped that this paper will be helpful to English learners to understand news English more effectively and accurately.Moreover, we can improve rhetorical attainment and broaden civilized horizon.Key words: English news;lexical features;syntactic features;rhetorical

features

目录

承诺保证书…………………………………………………………………………………….I 摘要………………………………………………………………………………..………II ABSTRACT…………………………………………………………………………………..III 目录…………………………………………………………………………………..……IV Introduction…………………………………………………………………………….…..……1 I． A Brief Introduction of English News…………………..………………………….….2

1.1 Definition of English News……………………………………………………………...2

1.2 General Linguistic Features of English News…………………………………………3 II．Lexical Features of English News………………………...……………………….…..52.1 Brevity………………………………………………………………………………..…….5

2.2 Objectivity……………………………………………………………...………….…...…82.3 Readability………………………………………………………………………..……...10 III.Syntactic Features of English News……………………..…………………….……13

3.1 Wide Use of Active Voice……………………………………………………….…….133.2 Wide Use of Simple Present Tense……………………………………………..…….143.3 Wide Use of Simply Expanded Sentences……………………………………..….16

3.4 Wide Use of Pre-modification………………………………………………...………173.5 Wide Use of Ellipsis…………………………………………………………….………17 IV.Rhetorical Features of English News…………………….………………….…….19 Conclusion ……………………………………………………………………………………..21 References ……………………………………………………………………………..………22 致谢…………………………………………………………………………………..………...V

致谢

光阴似水，岁月如斯，四年时间一晃而过。在这对人生有着深远影响的求学生涯里，首先感谢的是长春师范学院的领导和老师们。感谢老师们在我就读期间、论文写作中及论文中期检查时对我的谆谆教导和无私帮助，使我受益匪浅，终生难忘。是你们用渊博的知识带着我畅游了知识的殿堂，领略学术前沿的最新动向，掌握了科学研究的基本方法。

特别感谢我的导师曹佳璠，感谢她在学习和生活中给予我的关心与指导。曹老师在百忙之中抽出宝贵的时间指导我的毕业论文，这篇论文从选题、立意到框架的确定以至论文最后的审阅修改都倾注了她大量的心血。导师宽宏的气度、严谨治学的精神，深深地激励着我，尤其是导师在敬业、修身、治学、为人诸方面的教诲，让我受益终身。

感谢答辩小组的全体老师，在答辩过程中给我提出了宝贵意见，使我的论文更加完善。感谢我的家人、朋友和朝夕相处的同学们，是你们给了前进的动力和奋发的鼓舞，让我在遭遇困难的时候，得到了温暖和帮助，在学习、生活中，享受了快乐与幸福。

此外，论文写作时还参考了国内外许多专家、学者的研究成果。在此，致以诚挚的谢意!

第三篇：毕业论文致谢、中英文摘要、目录

Acknowledgements I would like to express my gratitude to all those who helped me during the writing of this paper.I am appreciated for my supervisor, Ms., who gave me the freedom to choose the subject of my paper.Her instructive advice and useful suggestions on my paper benefited me a lot.She has walked me through all the stages of the writing of this thesis.I am deeply grateful of her help in the completion of this thesis.I am also deeply indebted to all the other supervisor and teachers in Translation Studies for their direct and indirect help to me.I also owe a special debt of gratitude to my friends for their valuable suggestions and critiques which are of help and importance in the making the paper a reality.Li Xiaokun

May 10, 2010

【摘 要】 简.奥斯汀是18世纪末杰出的英国女小说家，同时也是英国文学史上第一个重要的女作家。在奥斯汀的作品中，“理性”与“情感”是一个永恒的、矛盾统一的主题。本文对照其早期和后期的主要作品《傲慢与偏见》和《劝导》，对作品中女性人物的进行分析，看奥斯汀作品中“理性”与“情感”的平衡。

引言部分对简〃奥斯汀在英国文学史的影响以及她的作品做了简单的回顾，并指出了论文的主题。第二部分讨论了“理性”与“情感”在《傲慢与偏见》中的体现。通过分析夏洛蒂〃卢卡斯、简〃班内特、伊丽莎白〃班内特三个女性人物点明在简〃奥斯汀的前期作品中，女主人公只有用“理性”约束“情感”，才能获得婚姻的幸福。第三部分讨论了“理性”与“情感”在《劝导》中的体现并指出“理性”只能带来痛苦并不能给将来任何保障。这表明了“理性”向“情感”的转变并歌颂了情感的伟大力量。在第四部分中，具体地解释了简〃奥斯汀创作思想的改变。并主要从社会和简〃奥斯汀的个人经历两方面阐述了这一改变的原因。

简〃奥斯汀是一个集大成者，具有里程碑的意义，在英国文学史上起到了承上启下的作用。奥斯汀阐述了自我认识的重要性并解决了这样的疑惑，那就是只有当“理性”与 “情感”达到平衡时，才会得到真正的幸福。

【关键词】 简.奥斯汀；女主人公；理性；情感；创作思想

【Abstract】 Jane Austen, the most outstanding woman novelist at the end of 18th century.She was the first important woman writer in the history of English literature as well.In Austen's novels, “rationality” and “sensibility” are a perpetual, interdependent and mutually repelling theme.This paper analyses the characters of Jane Austen's novels and questions whether the balance of “rationality” and “sensibility” can be seen in Pride and Prejudice and Persuasion.The introduction gives a short review of Jane Austen' works and her influence on the English literature, and it points out the theme of the paper.Part two discusses the embodiment of “rationality” and “sensibility” in Pride and Prejudice.The analysis of three characters, Charlotte Lucas, Jane Bennett, Elizabeth Bennett, points out that in Austin's early work, Pride and Prejudice, the creative ideas was that only when the heroine use “rationality” to repress “sensibility” she can have a happy marriage.Part three discusses the embodiment of “rationality” and “sensibility” in Persuasion, and points out that “rationality” can only brought pain to us but had no protection for the future.It has confirmed the evolution from “rationality” to “sensibility” and praised the great power of human emotion.Part four, explains the great change on Jane Austen's creative ideas in details and mainly tells us the reasons for the change from two aspects which are the social and personal reasons.Jane Austen is a synthesizer, a milestone of great significance.She plays a connecting role in the English literature.She explains the importance of self-awareness and solves the puzzle that only when rationality and sensibility has reached a balance can people be really happy.【Key Words】 Jane Austen;heroines;rationality;sensibility;creative ideas

Table of Contents Chapter One Introduction............................................................................................................1 Chapter Two The Embodiment of “Rationality” and “Sensibility” in Pride and Prejudice..3

2.1 On Behalf of “Rationality” Characters: Charlotte Lucas....................................................3 2.2 On Behalf of “Sensibility” Characters: Jane Bennet..........................................................4 2.3The Balance of “Rationality and ”Sensibility“: Elizabeth Bennett......................................6 Chapter Three The Embodiment of ”Rationality“ and ”Sensibility“ in Persuasion..............8

3.1 On Behalf of ”Rationality“ Characters: Mrs.Croft............................................................8 3.2 On Behalf of ”Sensibility“ Characters: Mrs.Smith............................................................9 3.3The Balance of ”Rationality and “Sensibility”: Anne Elliot..............................................10 Chapter FourThe Changes of Creative Ideas of Jane Austen.................................................12

4.1 From Pride and Prejudice to Persuasion: Embodied in the Change of Creative Ideas...12 4.2 The Reasons for the Change of Austen's Creative Ideas..................................................12 4.2.1 Social Reasons........................................................................................................12 4.2.2 Jane Austen's Personal Reasons..............................................................................13 Chapter Five Conclusion.............................................................................................................15 Bibliography…………………………………………………………………………………….16

第四篇：毕业设计论文参考——摘要、目录、正文、致谢、参

知识不仅是指课本的内容,还包括社会经验、文明文化、时代精神等整体要素,才有竞争力,知识是新时代的资本,五六十年代人靠勤劳可以成事；今天的香港要抢知识,要以知识取胜 单片机运动控制系统设计

摘 要

本文介绍了利用红外反射式传感器实现小车自动寻迹的设计与实现 本设计中的小车能够自动识别路线 ．．．．．．

．．．．．．

关键词:自动寻迹；传感器；单片机；机器人；数据采集

Abstract

This article introduces the design and execution of auto-searching for track by usage of the reflected infrared sensor on the auto-guided car.The car discern the routs automatically ．．．．．．.．．．．．．.Keyword: Auto-tracking；Infrared Sensor； Single-chip microcomputer； Robot； Data Collection

目 录 绪 论 1 1.1机器人的运动控制背景 1 1.2 本设计的应用及意义 1 1.3 论文主要工作 1 2 系统总体方案 2 2.1 系统总体规划 2 2.2 单片机内部结构及接口描述 2.3 技术指标 2 2.4 主要芯片的选型 2 2.4.1 电机驱动芯片的选型 2 2.4.2温度传感器芯片的选型 3 2.5 其他芯片的简介 3 2.5.1 ATMEL 93C46 3 2.5.2 LCD1602 3 2.5.3 74HC540 3 2.5.4 74HC245 3 3 硬件设计与实现 4 3.1系统运动控制部分设计 4 3.1.1 电机选型 4 3.1.2 L298N驱动电机 4 3.2 寻迹模块设计 4 3.3无线电发射接收模块介绍 4 3.4测温系统设计 5 3.5 电源 5 3.5.1电源的选型 5 3.5.2稳压电路设计 5 3.5.3抗干扰设计 5 4 测试及其控制程序设计 6 5 总结与展望 7 致 谢 8 参考文献 9 附录１ 机器实体照片 10

绪 论

近年来

人类的生产和生活方式发生了巨大的变化

产生这一变化的重要原因就是计算机技术的飞速发展 第一台计算机诞生至今仅仅几十年的时间 计算机的性能已经大大提高 价格不断的下降

从而使之可以迅速而广泛地应用于人类的生产和生活的各个领域 然而机器人的发展无疑得益于计算机技术的发展

．．．．．．

1.1 机器人的运动控制背景

什么叫机器人？

．．．．．．

1.2 本设计的应用及意义

本文的设计正是一个本着学习、创新和服务人类的思想的机器人设计 让机器按照自己预定的想法和目的运作 一直是我人生的追求和梦想 我选择自动化专业

正是要加入自动化这个大家庭 吸收文化不断提高自己 不断的走近自己的梦想

．．．．．

1.3 论文主要工作

本论文主要的工作就是通过一个自动寻线小车的软件、硬件和整体结构的设计和实现 ．．．．．．系统总体方案

本章围绕系统的总体设计

介绍系统组成框图、主控芯片单片机的内部硬件资源及其接口技术、整个机器人系统所用到的其它IC的介绍

2.1 系统总体规划

整个系统的构成是由两部分组成 一部分的用于整个机器人系统的运动控制

一部分的机器人体内装载的传感器件 负责检测和采集现场的环境参数

．．．．．．

2.2 单片机内部结构及接口描述

．．．．．．

．．．．．．

P3口也接收一些控制信号 如表 2-1所示

表 2-1 各口线的特殊功能和信号名称 口线 特殊功能 信号名称 P3.0 RXD 串行输入口 P3.1 TXD 串行输出口 P3.2

外部中断0输入口 P3.3

外部中断1输入口 P3.4 T0 定时器0外部输入口 P3.5 T1 定时器1外部输入口 P3.6

写选通输出口 P3.7

读选通输出口

．．．．．． 2.3 技术指标

．．．．．．

2.4 主要芯片的选型

．．．．．．

2.4.1 电机驱动芯片的选型

考虑到

本机器人需要的驱动能力比较高 ．．．．．．

．．．．．． 外型如图2-4示

图2-4 L298N外型

2.4.2 温度传感器芯片的选型

考虑到．．．．．．

2.5 其他芯片的简介

本设计是．．．．．．

2.5.1 ATMEL 93C46 IC：93c46是储存器件（如图2-6示）

负责储存机器人系统中温度采集系统采集到的温度参数

．．．．．．

2.5.2 LCD1602

．．．．．．

2.5.3 74HC540

．．．．．．

2.5.4 74HC245

74HC245是8总线收发．．．．．．

．．．．．． 硬件设计与实现

本设计的机器人采用废弃的电脑光驱机盒钢板做为整个硬件体系的骨架 ．．．．．．

3.1 系统运动控制部分设计

3.1.1 电机选型

．．．．．．

3.1.2 L298N驱动电机

．．．．．．

L298N芯片已在电机驱动芯片的选型一节介绍过 本设计中具体应用电路进行说明 如图3-1示

．．．．．．

3.2 寻迹模块设计

．．．．．．

3.3 无线电发射接收模块介绍

本设计采用辅助模块

无线电发射模块原理图如图3-14示 就是为了达到远程手动控制的目的

由于无线电的设计涉及的学科知识面比较广 调频比较困难

故此本设计直接应用市场上的成品无线电模块 出于成本的考虑

选用的无线电的有效控制距离是比较短的 但是这个不限制本设计功能的实现

距离的远近用户完全可以根据需要更换模块

．．．．．．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 驱动电流约2mA 与发射器上的四个按键一一对应

．．．．．．

表3-1中5个输出引脚10、11、12、13、VT的“0”代表低电位OV 1代表高电位5V

表3-1 接收模块输出电位表 遥控发射操作 11 12 13 14 GND VT VCC 静态（无操作）0 0 0 0 GND 0 VCC(+5V)按压发射键A 1 0 0 0 GND 1 VCC(+5V)按压发射键B 0 1 0 0 GND 1 VCC(+5V)续表3-1

遥控发射操作 11 12 13 14 GND VT VCC 按压发射键C 0 0 1 0 GND 1 VCC(+5V)按压发射键D 0 0 0 1 GND 1 VCC(+5V)3.4 测温系统设计

本设计采用LCD1602作为显示器件 相比数码管显示

显示内容丰富更加丰富、显示方式更为灵活 而且硬件电路得到简化

LCD1602作为一款非常经典的液晶显示模块 具有良好的性价比

完全符合和满足本设计的要求

．．．．．． 3.5 电源

3.5.1 电源的选型

由于本系统需要电池供电

我们考虑了如下集中方案为系统供电

．．．．．．

3.5.2 稳压电路设计

．．．．．．

3.5.3 抗干扰设计

由于此单片机控制的运动系统 工作在各种恶劣的环境中 所以抗干扰处理是必不可少的

．．．．．． 测试及其控制程序设计

．．．．．．

总结与展望

．．．．．．

致 谢

自从我接触单片机

到现在能够用以单片机为控制核心设计出我的毕业设计--单片机运动控制系统设计 这是一个学习的过程 ．．．．．．

．．．．．．

参考文献

．．．．．． [12] 高稚允

高岳.光电检测技术[M].北京：国防工业出版社 1995.[13] 金篆芷

王明时.现代传感技术[M].北京：电子工业出版社 1995 [14] 罗志增.简易红外接近觉传感器 [C].全国青年第三届机器人学研讨会论文集 1990.[15] Brian W.Kernighan & Dennis M.Ritchie.The C Programming Language(The second Edition).Prentice-Hall 1988.．．．．．．

附录１ 机器实体照片

?? ?? ?? ??

I

第五篇：英语专业毕业论文致谢,摘要

Acknowledgements

At the very first, I am honored to express my deepest gratitude to my dedicated supervisor, Miss Wang Chao, with whose able guidance I could have worked out this thesis.She has offered me valuable ideas, suggestions and criticisms with her profound knowledge and rich research experience.Her patience and kindness are greatly appreciated.Besides, she always puts high priority on our dissertation writing and is willing to discuss with me anytime available.I have learnt from her a lot not only about dissertation writing, but also the professional ethics.I am very much obliged to her efforts of helping me complete the dissertation.I am also extremely grateful to Prof.Wei Xiaohong whose patient and meticulous guidance and invaluable suggestions are indispensable to the completion of this thesis.Thanks are also due to my roommates, who never failed to give me great encouragement and suggestions.Special thanks should go to Miss Dong, Miss Ma, and Miss Wei for their brainstorming with me when I failed in coming up with ideas.At last but not least, I would like to thank my family for their support all the way from the very beginning of my study.I am thankful to all my family members for their thoughtfulness and encouragement.i

Abstract

As an applied language, English advertisement has its own linguistic style and features.Its language is original, beautiful and full of connotations.English advertisemet, using the simplest language to express the most complex meanings, stimulates people’s desire for shopping.The skillful use of puns makes advertising language more vivid and humourous.Therefore, puns have been applied much in the field of English advertisements to attatch more attention.Accordingly the effective translation of puns in this field becomes more and more important.This thesis has studied certain so as to make the Chinese translation of puns in English advertisements complete.Based on differences in language, lexicon and sentence structure of puns, this paper explain puns in detail from three respects including homophone, homograph and parody puns.This study plays the solid foundation for the translation of puns in English advertisements.Moreover, under the guide of the theory of “functional equivalence”, this thesis proposed three translation principles which provide theory supports for the Chinese translation of puns in this field.Furthermore, this paper studies the Chinese translation of puns in this field combining large amount of English advertisements with puns, and proposed five translation skills.This paper gives originality, flexibility and humorousness of puns better expression in Chinese translation texts

Key words:Puns,English advertisements,Translation Principles,Translation skills

摘要

英语广告作为一种应用语言，有着自己独特的语言风格和特点。英语广告用词优美独到，内涵丰富，耐人寻味，句法洗练，以最简单的语言表达最复杂的意义。双关语的巧妙运用能使英语广告更加生动幽默，以更好地达到广告的预定效果。因此，双关语在广告英语中得到大量运用，相应地，双关语在这一领域内的有效翻译就变得越来越重要。

为了使英语广告中双关语的翻译更加完善，本篇论文对此进行了一定量的研究。基于双关语在英语广告中存在着语言，词汇，句法等方面的差异，本文分别从谐音双关，语义双关和仿拟双关三个方面对英语广告中双关语加以详尽阐述，为其翻译打下坚实的基础。同时在“功能对等”理论指导下，对英语广告中双关语的汉译提出了三条翻译原则，从而为其有效翻译技巧的讨论提供理论上的支持。进而本文结合大量包含双关语的英语广告实例对其翻译提出了五种翻译技巧并加以探讨。

通过此篇论文的研究，相信可以使英语广告中双关语的新颖性，灵活性和诙谐性在汉译文本中得以更好的诠释。

关键词:双关语英语广告翻译原则翻译技巧