第一篇：刘谨凤在联合国上的发言
刘谨凤在联合国庆“三八”招待会上的讲话时间:2008-10-30 09:25来源:口译论坛 作者:口译论坛 点击:879次
大使夫人刘谨凤公参在举办联合国机构妇女高官及使节夫人的庆“三八”招待会上的讲话
Speech at the Reception onthe International Women's Day
By Madam Liu Jinfeng , Minister Counselor and Wife of Ambassador Sha of China
时间：2006年3月9日
各位佳宾：
Distinguished guests，谢谢各位光临。三月，是春暖花开的日子，也是属于我们妇女的日子。为庆祝“三八”国际妇女节，今天非常高兴地邀请五湖四海的姐妹们，欢聚一堂，共庆我们自己的节日。
Thank you all for coming.March is a month of spring when flowers begin to bloom.It is also a month that belongs to us ladies.Today it gives me great pleasure to have with us our sisters from all parts of the world to celebrate the International Women's Day.女性，代表着言之不尽的美丽；女性，也是一个日益独立、进步的群体。近百年来，世界各国妇女为争取自身的权利做出了不懈的努力和斗争。这些努力和斗争肯定了妇女对家庭、社会和国家的贡献。1975年，联合国开始庆祝“三八”国际妇女节。1977年，联合国通过决议，每个国家可根据自己的历史和传统，选定一年中的某一天为联合国妇女权利日。多年来，联合国为促进全球妇女事业的发展发挥了积极的作用。
Women stand for beauty.And women stand for independence and progress.Over the last one hundred years, we have made relentless efforts, and even struggles, for our rights around the world.These efforts and struggles have won us the recognition of our contribution to our families, our societies and our nations.March 8th was first celebrated as the International Women's Day in 1975.In 1977, a resolution was adopted by the General Assembly of the United Nations, proclaiming a United Nations Day for Women's Rights and International Peace to be observed on any day of the year by member states in accordance with their historical and national traditions.The United Nations has over the years played an active role in advancing women's cause around the globe.中国妇女约占我国13亿人口的一半。中国政府把促进性别平等和妇女全面发展作为社会发展的一项基本国策。随着中国经济持续增长和社会全面进步，中国妇女在政治、经济、社会和家庭中发挥着越来越重要的作用。同时，中国与国际社会一道，为全球妇女摆脱贫困、提高妇女地位、全面促进社会发展与进步而并肩战斗、共同努力。
Women account for one half of China's population, and the promotion of gender equality and all-around development of women has always been a basic policy of the Chinese government.The fast economic development and social progress in recent years have enabled the Chinese women to play an increasingly important part in the political and economic life of our society, as well as the private life of our families.At the same time, China has worked together with the international community for the reduction of poverty among women, for the empowerment of women, and for the promotion of social development in all fields.妇女是社会的半边天，是人类物质财富和精神文明的创造者，也是社会发展和进步的推动者。在日内瓦这个国际大舞台上，台前幕后到处都显现着妇女活跃的身影。从家庭主妇到社会活动家，从外交官到国际政治家，每个人都在精心扮演着自己的角色，用女性特有的善良、智慧和耐力，书写着美丽的人生，创造着光明的未来。
As a Chinese saying goes, women hold up half of the sky.We are creators of wealth and civilization, and we are movers behind social and cultural development.Here in Geneva, an important international arena, women are active players both on the stage and behind the scenes.Be it housewives or social activists, diplomats or politicians, each one of us is playing our own role with devotion, perseverance and intelligence.We are here to realize our full potential and weave a beautiful life and a bright future for ourselves and for others.生活因为有了女性而馨香温情，世界因为有了女性而绚丽多彩。今天，在这个世界妇女的节日里，中国代表团的女士们用自编自演的节目，向你们展示中国文化的点滴，展现中国妇女的美丽和自信，也向你们致以最美好的祝愿。此时此刻，希望各位暂时忘记繁忙的工作和繁琐的家务，在春天的律动中，在观赏中国服饰文化和品尝美味佳肴中，度过一个轻松、欢乐和难忘的时光。
Life becomes warmer and more gentle because of women.And the world becomes brighter and more colourful because of women.On this special occasion, the ladies of the Chinese Permanent Mission would like to present to our distinguished guests some performances directed and performed all by ourselves, which we hope could give you a taste of the Chinese culture, as well as the beauty and self-confidence of the Chinese women.They are also an expression of our holiday greetings to all of you.I hope you can forget about your work and chores for a while, relax yourselves, enjoy the Chinese food and the Chinese fashion, and have a good time in the Chinese Mission.谢谢。
Thank you.原文链接：http://
第二篇：刘开谨事迹
刘开瑾
刘开瑾
刘开谨，男，新疆伊犁人。重庆信息技术职业学院电子工程学院学生，被授予“见义勇为”称号。被共青团中央追授为“全国优秀共青团员”荣誉称号。中文
名：
国籍：
出生
地： 刘开瑾 中国 新疆伊犁新源县阿勒玛勒乡 出生日期： 逝世日期： 毕业院
校： 1988年 2010年7月15日 重庆信息技术职业学院
目录
简介
第一次来到安徽的新疆小伙儿刘开瑾，刚到蚌埠不久，尚未来得及熟悉这座陌生的城市，就在刹那间作出了果敢的抉择——为了抢救落水少年，献出了自己年轻的生命。他把爱撒向江淮大地，也感动了江淮大地。为抢救落水少年，不会游泳的他毅然跳入水中
事件经过
事情发生在7月15日。那天，12岁的小李与11岁的小荣吃完午饭后，相约来到蚌埠淮河公路桥下游泳。
他们都不太会游泳，之所以敢下淮河，靠的是从楼道里找来的塑料泡沫。
14时左右，两人来到岸边，抱着塑料泡沫先后下了水。不料，由于桥墩下地形复杂，河水陡然变深、变急。小荣死死地抓住塑料泡沫，被湍急的河水冲到河中央，而小李没能抓住塑料泡沫，在水中挣扎几下后，眼看就要沉入水底。
刚到蚌埠、正坐在淮河岸边的刘开瑾见状，一边大喊“救人”，一边从水上捞起一块黑色漂浮物，甩向小李。
水流过急，漂浮物没能漂到小李身边。
见自己第一次施救未奏效，不会游泳的刘开瑾毅然跳入水中，把漂浮物用力推向小李。由于地形复杂，刘开瑾也坠入深水区。
瞬间，湍急的漩涡像一个巨大的黑洞，一下子将刘开瑾吸了进去。此前，刘开瑾的呼喊引来了市民张戬，当时他正准备钓鱼。张戬迅速跑过来，另一名路人也赶到，两人跳入水中，合力将小李救出。
随后，被河水冲出200米远的小荣，被赶到的渔船救起。
而此时，刘开瑾在水中已经完全没了踪影，只剩下他丢在岸边的一双白色运动鞋。
14时30分左右，蚌埠市公安局接到报警后，迅速调集20多名警力赶往现场，在蚌埠市地方海事局的协助下，展开紧急搜救。
17时左右，在当地渔民的帮助下，水上派出所民警在刘开瑾落水的地方，将其遗体打捞上岸，通过其随身携带的身份证确定了身份，并随即开展了善后工作。
知恩图报，把爱传递下去
救人英雄刘开瑾
刘开瑾，1988年出生于新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州新源县阿勒玛勒乡。2009年，他考入重庆信息技术职业学院计算机网络技术专业。今年暑假，他从重庆来到蚌埠，准备勤工助学。家人和朋友都没想到，刘开瑾未满22岁的花样年华，就这样匆匆定格在大一暑假的旅途中。“好男儿见义勇为写学子风骨，真英烈临危不惧塑青年英魂。”一位蚌埠市民特意为英雄刘开瑾题写了一副对联。
目前，蚌埠市见义勇为奖励基金会已追授刘开瑾“见义勇为英雄大学生”荣誉称号，并颁发奖金、抚慰金6万元。刘开瑾生前所在的学校也向其家人颁发了两万元奖金。
7月
23日上午，安徽省见义勇为基金会理事长陈瑞鼎赶到蚌埠，向刘开瑾的父亲刘生昌等人表示慰问，并颁发了3万元慰问金。
7月23日下午，两个被救孩子的家长见到了刘生昌，虽然家庭困难，但他们特意送上了一笔慰问金。
家长李培银一边不停地鞠躬，一边对刘生昌说：“哥哥，为了我的儿子，您的儿子献出了生命，我们无法表达谢意，只能希望你们以后生活得更好。”
“虽然我心里难受，但娃娃做的是件好事，希望你们也能回去教育孩子，向开瑾学习！”说完这句话，刘生昌与两位家长紧紧地拥抱在一起。英雄的事迹传遍了整个蚌埠，数不清的市民自发参加了刘开瑾的悼念仪式，还有不少单位和市民前往宾馆看望刘生昌及家属，有的送来鲜花，有的悄悄放上一份慰问金。
一位市民告诉记者：“一个新疆小伙儿把生命留在了蚌埠，作为蚌埠市民，我们应该知恩图报，要把见义勇为的大爱精神传递下去。”编辑本段
万人送别
好男儿见义勇为写学子风骨，真英烈临危不惧塑青年精魂。
数万蚌埠市民送别英雄
7月23日上午，勇救落水少年的见义勇为大学生刘开瑾同学遗体告别仪式在蚌埠市殡仪馆隆重举行。市委常委、政法委书记巫希平，市政协副主席姜和龙，蚌埠军分区政治部主任方国书参加仪式。省见义勇为基金会理事长陈瑞鼎一行在会后慰问了刘开瑾亲属。从上午8点起，英雄的亲属、老师、同学，被救少年及其家长陆续来到市殡仪馆。蚌埠市公安干警、武警战士、干部群众等社会各界人士一千多人也纷纷赶来吊唁。9点30分，遗体告别仪式正式开始，巫希平主持，他说，在危难关头，刘开瑾挺身而出，舍己救人，表现了崇高的道德品质和大无畏的英雄气概。他的英勇壮举，是父母的骄傲，是当代青年的楷模，是全社会互助互爱的榜样。刘开瑾同学虽然离我们
远去了，但他的英容犹在，蚌埠人民不会忘记！他的事迹必将在江淮大地流传，他的精神将会更加激励广大群众弘扬正气，共铸平安！
重庆电子工程学院常务副校长谢云波代表刘开瑾同学生前学校致辞。在场人们向舍己救人英雄三鞠躬后，依次向英雄遗体告别。刘开瑾同学英勇牺牲后，省委政法委、省综治办、省见义勇为基金会、市委、市政府领导十分关心，要求在妥善处理善后事宜的情况下，大力弘扬这种见义勇为的高尚精神。2
3日，省委政法委、省综治办、省见义勇为基金会、市委、市人大、市政府、市政协，蚌埠军分区，各县区、市直机关各部门、各单位都发来了唁电或送来了花圈，向刘开瑾同学不幸牺牲表示沉痛哀悼。
遗体告别仪式后，陈瑞鼎一行慰问了刘开瑾亲属，并送上3万元慰问金。
23日下午，刘开瑾同学骨灰送别仪式在火车站前淮河路举行，中小学生、政法干警和普通市民近万人聚集在350米长的道路两旁，刘开瑾亲属捧着英雄遗照和骨灰走过该路段时，两旁群众纷纷落泪，向英雄致敬，少先队员集体行队礼。
编辑本段
魂归故里7月27日，见义勇为的英雄学子刘开瑾魂归故里。护送刘开瑾同学骨灰回家的，有我院党
魂归故里
委书记、副院长何光国，安徽省蚌埠市委政法委副书记、蚌埠市综治办主任王琦。迎接刘开瑾回家的，是伊犁哈萨克自治州各族各界群众。
当日，伊犁州副州长努尔·伊布拉音、伊犁州党委政法委常务副书记闫红鹰及新源县领导专程赶到机场迎接，努尔·伊布拉音代表伊犁州党委、政府，向刘开瑾同学的亲属送上了2万元慰问金。他紧紧握着刘开瑾的父亲刘生昌的手说：“你的儿子走了，但他的精神永远活在伊犁人民心中”。刘开瑾同学的亲属，在伊宁机场出口处，素雅的鲜花和黑色的横幅让人心情沉重。
7月27日下午，新源县举行了隆重的迎接刘开瑾英魂回故里仪式。7月28日，对新源县各族人民来说是个沉重的日子，因为这天他们要安葬我院优秀学子、新源人民的好儿子——刘开瑾。当日9时许，新源县四
套班子领导、全县机关干部、刘开瑾母校的师生及全县各族群众自发来到新源县殡仪馆，他们都想送刘开瑾最后一程。殡仪馆内摆满了花圈，这些花圈除了他昔日的亲朋好友和新源县领导送来的之外，还有许多是与刘开瑾一家素不相识的农牧民送来的。
10时13分，一直没有见到儿子的陈玉霞在亲人的搀扶下，哭着、踉跄着扑倒在殡仪馆内放置儿子骨灰盒的玻璃棺前。
10时15分，哀悼大会正式开始，新源县委常委、公安局党委书记、局长欧阳喜为刘开瑾致悼词。他说，刘开瑾的行为是英雄的壮举，22岁如阳光一样的年龄，却将生命慷慨地献给了他人。新源县委、政府决定追授刘开瑾同学“见义勇为大学生”荣誉称号，并向刘开瑾的父亲发放了2万元的慰问金。
10时42分，刘开瑾的弟弟刘开佳抱着哥哥的骨灰盒慢慢走向殡仪馆管理室。陈玉霞推
回到故乡
开众人的搀扶，颤抖着双手抚摸着骨灰盒说：“再让我摸一摸儿子的身躯吧！”一位白发苍苍的老大爷接过骨灰盒，缓缓送进存放柜中。
据了解，新源县决定将刘开瑾的骨灰盒安放在烈士陵园内，目前暂时先安放在殡仪馆内，等相关手续办理下来后，再考虑移葬。
第三篇：张文雄在联合国发言文稿
新年伊始、万象更新。今天，“这里是湖南一一湖南文化走进联合国”展览正式开展了，这是一件很有意义的事情。这是湖南与世界、湖南文化与世界文明的一次“零距离”亲密接触。非常高兴能与各位一起见证这个历史性的时刻。真诚欢迎和感谢大家的光临！
2015年9月28日，中国国家主席习近平在参加联合国大会一般性辩论时讲道，“人类文明多样性赋予这个世界姹紫嫣红的色彩，多样带来交流，交流孕育融合，融合产生进步。”今天，我也愿意像很多致力促进东西文明交流的朋友那样，做个文明的使者、友谊的使者，把美丽的湖南介绍给各位。
湖南是中国中部的一个省份，位于长江中游，总面积21.18万平方公里，总人口近7300万，分别居中国第10位和第7位。湖南人文荟萃、人杰地灵，在中华文化的灿烂星空中，湖南文化是其中最为璀璨夺目的一颗明星。这里，我想用三个故事，向各位讲述湖南文化及其与世界的联系。
第一个故事，是关于一粒种子的。很多朋友都知道，在国际上享有很高声誉的杂交水稻，就是湖南科学家袁隆平院士领衔的团队培育的，它解决了中国人的吃饭问题，让全世界千千万万的人们远离了饥饿，可以说是一粒种子改变了世界。实际上，湖南本来就是“种子”的故乡，是人类稻作文化最早起源地，迄今发现的世界最早稻粒就是在湖南出土的，至今已有18000年到22000年的历史。直到今天，湖南仍是中国稻谷产量最高的省份，有人说“插根筷子都能发芽”，包括棉花、苎麻、生猪等产量也都位居中国前列。
第二个故事，是关于一座书院的。从野蛮愚昧走向文明开化，是人类进化的基本诉求。世界上最早的大学之一岳麓书院，也坐落在湖南，至今已有1000多年的历史。宋朝时期，中国学术文化最前列的两个顶级大师朱熹、张拭曾经在这讲学论辩。这说明，湖南是人文鼎盛、人才辈出之地。以书院诞生的时间为刻度，往上追溯：闻名世界的中国古代四大发明，湖南做出重要贡献的有造纸；中国古典诗歌有两个源头，一个是北方的《诗经》，一个是南方的《楚辞》，《楚辞》作者屈原就生活在湖南。往下看：湖南人王夫之，是与黑格尔并称为人类思想夜空“双子星座”的中外两大古典哲学家之一；近代以来，湖南涌现了一大批杰出人才，包括曾国藩、左宗棠、谭嗣同、黄兴等，有人说“一部湖湘英烈图，半部中华近代史”；很多朋友所熟知的新中国开国领袖毛泽东主席，也是湖南湘潭人。美国著名历史学家裴士锋在最近出版的《湖南人与现代中国》一书中，对这个现象做了一个很有意思的评价，他称这是近代湖南出现的一次“文艺复兴运动”。
第三个故事，是关于一部电影的。很多朋友一定都看过好莱坞电影《阿凡达》，电影中的“哈利路亚山”，原型就取自湖南张家界景区的“乾坤柱”山峰。这充分表明，湖南山清水秀，湖南文化是一个“饱眼福”的文化。为什么这么说？湖南是中国“最绿”的省之一，森林覆盖率接近60%，到处是浓淡相宜的水墨画卷；也是“最清”的省之一，境内有中国第二大淡水湖洞庭湖，有湘江、资江、沅江、澧水四条大江；还是“最蓝”的省之一，空气质量非常清新。当然，我们还有好戏、好书、好电视看，湖南卫视《爸爸去哪儿》等节目风靡中国、影响广泛。
文化是世界语言，文化沟通人类灵魂。湖南高度重视加强与世界各地的文化交流，近年来先后举办了中国(芷江)国际和平文化节、“汉语桥”世界大学生中文比赛、中国(湘潭)齐白石国际文化艺术节等活动，吸引了世界各地的朋友，得到了包括联合国在内的很多国际组织的关注，有力促进了湖南与世界的互动。
今天，我们又带着诚意，走进联合国总部，用图片、文字、视频的方式展示湖南文化，就是想让世界各地的朋友近距离地感受一个独特的、富有魅力的、立
体真实的湖南。今天的展览会，既是一场“视觉盛宴”，也是一场“文化盛宴”，将向各位呈现和展示一个多姿多彩的“美丽湖南”。相信大家观览后，一定会有“百闻不如一见”的惊喜。我们也真诚欢迎和期待各位能够身临其境到湖南“见一见’，亲身体验湖南的好山好水，亲自感受湖南的新风新貌。
最后，祝展览圆满成功！谢谢大家！
第四篇：温家宝在联合国大会上的发言
中国理念！中国责任！——国际舞台上的温家宝总理
上一篇 / 下一篇 2010-09-26 09:48:11 / 个人分类：重大事件
查看(307)/ 评论(8)/ 评分(15 / 10)
中国理念！中国责任！——国际舞台上的温家宝总理
当地时间9月23日，国务院总理温家宝在纽约联合国总部出席联合国安理会首脑会议并发表讲话。
中国国务院总理温家宝于9月21日应约赴联合国参加千年发展目标的系列会议，并在在纽约联合国总部出席了多场会议，并就各方关心的问题发表了讲话，受到与会各方的高度重视和国际社会的高度评价。温家宝总理所到之处，受到热烈欢迎。尤其他独特有的中国理念，中国负责任的多次讲话，就全球重大问题向世界宣示的一系列中国主张、中国立场，更是得到出席大会的１0０多个国家的领导人的充分肯定。可以说，这是新形势下我国进行的一次重大外交行动。
当地时间9月23日，国务院总理温家宝在纽约联合国总部出席第65届联合国大会一般性辩论并发表讲话。
我们注意到：温家宝总理一走进联合国总部，很多联合国工作人员欣喜地簇拥过来，无数华侨华人期盼地站在道路两旁眺望，更是受到来自世界各地的几千多名记者的高度关注。
温家宝总理在联合国期间，出席多个峰会，发表多篇重要讲话，向国际社会全方位宣示中国对外政策，以及国际事务的基本理念和基本原则，受到与会国和世界媒体的高度评价！
联合国千年发展目标高级别会议20日在纽约联合国总部开幕。温家宝在联合国大会上发表《认识一个真实的中国》重要讲话，在演讲中，温总理介绍了中国在实现千年发展目标方面取得的重大进展和经验，为推动国际发展合作所做的贡献及主张。总理的演讲，受到与会者热烈欢迎和高度评价。特别是总理在讲话中明确指出：中国仍然处于社会主义初级阶段，仍然属于发展中国家。这就是我们的基本国情，这就是一个真实的中国。在谈及今后的国策以及对外政策时，温总理阐述的条理清晰，观点明确，有着重要的现实意义。总理说：中国将坚定不移地走和平发展道路。中国在追求自身发展的进程中，将继续以促进人类的共同发展和繁荣为己任。中国的发展，不会损害任何人，也不会威胁任何人。温总理同时指出，中国讲友好，也讲原则。在涉及国家核心利益的问题上，中国决不退让，决不妥协。总理的讲话即阐述了我国的国策，以及对外方针政策，也在国际舞台上就一些重大原则问题表达了中国的理念，以及大国负责任的态度。可谓柔中带刚，刚柔相济，体现了中国人民促进世界和平的和谐理念，坚定维护中国核心利益的钢铁意志。
当地时间9月22日，中国国务院总理温家宝在纽约出席联合国千年发展目标高级别会议妇幼健康战略启动仪式并发言。
温家宝总理23日在纽约出席了安理会首脑会议并讲话，中方认为，安理会作为集体安全机制的核心，应该进一步增强权威，在维护国际和平与安全方面承担更大责任、做出更大努力、发挥更大作用。并提出了四点主张。一是推动以和平方式解决争端，二是提高安理会解决问题的能力，三是消除争端冲突产生的根源，四是解决非洲热点问题。总理的提议主题鲜明，重点突出，较好的解答了安理会当前存在的薄弱环节，以及调整，推进的大局方针，得到安理会参会各国代表普遍认可。
9月22日，中国国务院总理温家宝在纽约出席美国友好团体举行的欢迎晚宴并发表演讲。
温总理在纽约期间还出席参加了许多重大会议，总的来说有20多场。比较突出的有：在纽约出席美国友好团体举行的欢迎晚宴并发表演讲，并会见美国总统奥巴马。尤其就人民币汇率问题坦率交换了意见，使他们认识到中美之间的共同利益远远大于分歧，基本实现了中美友好。
9月22日，国务院总理温家宝在纽约联合国总部会见联合国秘书长潘基文。
温总理此次出席联合国系列会议达到了宣示我内外政策主张、推动国际发展合作、支持联合国发挥重要作用、展示出大国的负责任形象。尤其温总理在65届联大一般性辩论时发表的重要讲话，从对中国现实国情出发的认真剖析和定位，回应解除了各方针对中国未来发展的种种疑虑和担忧。与此同时，温总理的发言也让世界倾听了来自中国的理念，负责任的阐述和真诚解读，不仅打动了现场来自于139个国家元首和政府首脑，也吸引了世界媒体的聚焦，从而得到国际社会高度评价：泰国、埃塞俄比亚等发展中国家代表认为，中国是发展中国家真正的朋友，并为发展中国家实现千年发展目标指明了方向。
9月22日，中国国务院总理温家宝在纽约会见联合国开发计划署署长克拉克女士，并共同出席《中华人民共和国政府与联合国开发计划署加强合作关系谅解备忘录》签字仪式。
温家宝在出席联合国千年发展目标高级别会议时宣布，中国将再向巴基斯坦提供2亿美元无偿救灾援助。巴外交部长专门对此表示感谢。巴方表示，体现了中国人民对巴基斯坦人民的深情厚意，将对国际社会加大对巴援助产生示范效应。联合国艾滋病规划署执行主任西迪贝表示，温家宝总理专门出席联合国艾滋病规划署举办的抗击艾滋病活动，充分表明了中国抗击艾滋病的坚强决心和政治意志，为其他国家建立了表率。联合国秘书长千年发展目标问题特别顾问、美国哥伦比亚大学教授萨克斯表示，温家宝总理的讲话感人至深，表明了中国领导人勇于面对挑战、不回避问题的决心与意愿，同时也展示了中国日益凸现的能力。此外，德国、丹麦等国家代表纷纷表示，温家宝在出席联合国系列会议时的讲话既介绍了中国取得的成就，也讲到中国面临的挑战和困难，使国际社会更好地了解了一个真实的中国，相信中国将在国际事务和世界经济中发挥更大、更重要的作用。
当地时间9月23日，中国国务院总理温家宝在纽约会见美国总统奥巴马
温总理，真是我们的好总理，他不仅爱民、爱国，得到全国14亿人民的拥护，也以大国负责任的理念，打动了世界各国代表的心，他的负责任的联合国之行，不仅得到世界新闻媒体的广泛认可，也再次在世界国际舞台树立起中国人民的高大形象。他真是中华民族的优秀儿子，全国人民十分爱戴的好总理！
第五篇：中国代表在联合国人类环境会议上的发言
中国代表在联合国人类环境会议上的发言
一九七二年六月十日上午，中华人民共和国代表团团长、燃料化学工业部副部长唐克在联合国人类环境会议全体会议上发言。他指出，维护和改善人类环境，是关系到世界各国人民生活和经济发展的一个重要问题，中国政府和人民积极支持与赞助这个会议。他严正声明，南朝鲜和南越傀儡集团的代表出席会议是完全非法的，同时对这次会议没有德意志民主共和国的代表参加表示遗憾。他强烈谴责了美帝国主义在侵略越南、柬埔寨和老挝的战争中野蛮地屠杀人民、严重地污染和破坏环境的罪行。他还阐述了中国代表团在维护和改善人类环境问题上的主张，揭露了有人无视超级大国大量制造和储存核武器、却不加区分地反对一切核试验的伪善行径，并且重申了中国政府关于全面禁止和彻底销毁核武器的一贯主张。
唐克团长的发言全文如下：
主席先生，各位代表先生：
首先，请允许我以中华人民共和国代表团的名义，向会议东道国瑞典政府和人民给予我们的热情接待，表示感谢。
提出问题
维护和改善人类环境，是关系到世界各国人民生活和经济发展的一个重要问题，是世界各国人民的迫切愿望。这次会议是在瑞典政府的倡议和许多国家的支持下召开的。许多国家和不少社会活动家、学者、专家，对这次会议提出了积极的主张和建议。中国政府和人民积极支持与赞助这个会议。我们代表团来到这里，愿意同大家一道，为维护和改善人类环境，共同努力，争取会议取得积极成果。
在这里，我们认为有必要严正指出，南朝鲜和南越傀儡集团的代表，根本不能代表朝鲜和越南人民，只有朝鲜民主主义人民共和国政府才能代表朝鲜人民，只有越南民主共和国和越南南方共和临时革命政府才能代表越南人民。南朝鲜和南越傀儡集团的代表出席会议，是完全非法的。同时，我们注意到，这次会议没有德意志民主共和国的代表参加，对此我们感到遗憾。
主席先生，各位代表先生：
世界环境现状
现在，世界上越来越多的地区，人类环境受到污染和破坏，有的甚至形成了严重的社会问题。空气受到毒化、垃圾成灾，河流、海洋遭到污染，影响动物和植物的生长繁殖，阻碍经济的发展，严重威胁和损害广大人民的身体健康，不能不引起世界各国人民的深切关心。维护与改善人类环境，向公害作斗争，已成为保证人类健康发展的一个迫切任务。我们认为，当前，某些地区的公害之所以日益严重，成为突出的问题，主要是由于资本主义发展到帝国主义，特别是由于超级大国疯狂推行掠夺政策、侵略政策和战争政策造成的。
美国暴行
第二次世界大战以来，美帝国主义妄图称霸世界，到处进行侵略和干涉，特别是残酷镇压亚、非、拉地区人民争取和维护民族独立的斗争。大家都知道，美帝国主义在侵略越南、柬埔寨和老挝的战争中，不顾全世界人民包括美国人民的反对，不仅对整个越南一再加强海空袭击，而且丧心病狂，在越南南方、老挝，最近更在越南北方，不断使用化学毒剂和毒瓦斯。美国这种野蛮暴行，杀害了大量无辜的老人、妇女、儿童的生命，造成了人类环境前所未有的严重破坏。无数房屋化为废墟，大片肥沃土地弹坑累累，河流水源被毒化，森林和农作物被毁坏，有些生物面临灭绝的危险。美帝国主义的这种骇人听闻的暴行，不能不引起全世界人民和一切从事保护人类环境的人们的极大愤慨。
最近美国政府又不顾国内外舆论的反对和谴责，悍然对越南进行新的军事冒险，在越南民主共和国各港口布雷，并出动大规模的海空力量，对越南北方进行狂轰滥炸，袭击农村、城市、工厂、桥梁和交通线。特别是在目前雨季已经开始的时候，竟然轰炸红河堤坝，企图人为地造成洪水灾害。这是对越南人民的挑衅，也是对世界人民的挑衅。
坚持阻止暴行
中华人民共和国代表团认为，我们的会议对于这种残暴的行为不能熟视无睹。我们应当强烈谴责美国的狂轰滥炸和使用化学武器，屠杀人民，草菅人命，毁灭生物，毒化环境。美国政府必须立即停止对越南的侵略和干涉，无条件地、全部撤回美国侵略军和仆从军，停止推行战争“越南化”计划，停止屠杀越南人民和破坏越南人民的生活环境，停止支持阮文绍傀儡政权。
谴责大国干涉别国主权
超级大国为了争夺世界霸权，疯狂进行扩军备战，干涉别国主权，控制别国经济，在海外到处设立军事基地。携带核弹的飞机，在别国领空耀武扬威；载有核导弹的潜艇，在别国领海横冲直撞。帝国主义、新老殖民主义及其垄断资本集团，为了追逐高额利润，不顾人民死活，疯狂进行掠夺和剥削，破坏资源，任意排放有害物质，污染和毒化本国和别国环境。他们每年不惜花费巨额经费，搞军备竞赛，而不愿拿出起码的资金，维护和改善本国的环境，赔偿受他们污染和损害的主权国家的损失。帝国主义、新老殖民主义及其垄断资本集团的这些罪行，激起了世界各国人民日益强烈的不满和反抗。对于世界各国人民反对超级大国的掠夺政策、侵略政策和战争政策的正义斗争，对于各国人民反对公害的正义斗争，我们积极支持。
要发展工业化
当前，许多亚、非、拉国家要求发展民族经济，要求发展现代工业，这是摆脱帝国主义和新老殖民主义的经济控制，使国家走向独立富强的一个重要方面。中国政府和中国人民坚决支持这种正当要求。中国人民在长期的革命斗争实践中体会到，只有发展独立的民族工业，才能不断提高人民生活，才能使国家繁荣富强。当然，工业发展了，会引起对环境的污染。但这个问题随着社会的进步和科学技术的发展，是可以得到解决的。决不能因噎废食，因为怕环境被污染，而不去发展自己的工业。
中国发展
旧中国，在帝国主义及其走狗的长期压迫和掠夺下，农村濒于破产，工业非常落后，几乎没有自己的重工业。那时，中国人民的生活极端贫困，千百万人挣扎在死亡线上，根本谈不上维护和改善劳动人民的环境，他们的健康和卫生状况每况愈下。
在以毛泽东主席为首的中国共产党的英明领导下，中国人民经过长期的英勇斗争，推翻了帝国主义、封建主义和官僚资本主义的统治，建立了中华人民共和国，翻身作了国家的主人。新中国成立二十多年来，我国人民遵循独立自主、自力更生的方针，大力进行社会主义的经济建设，把我国由一个贫穷、落后的旧中国，建成为一个初步繁荣昌盛的社会主义国家。我国的工农业生产蓬勃发展，主要工农业产品产量比解放前有了很大的增长。随着生产的发展，我国人民的生活水平比解放前有了很大提高，人民的健康和卫生状况得到显著改善。我国政府按照全面规划、合理布局、综合利用、化害为利、依靠群众、大家动手、保护环境、造福人民的方针，正在有计划地开始进行预防和消除工业废气、废液、废渣污染环境的工作。多年来，我们开展群众性的爱国卫生运动和植树造林、绿化祖国的活动，加强土壤改造，防止水土流失，积极搞好老城市的改造，有计划地进行新工矿区的建设等等，来维护和改善人类环境。事实说明，只要人民当了国家的主人，只要政府真正是为人民服务的，只要政府是关心人民利益的，发展工业就能造福于人民，工业发展中带来的问题，是可以解决的。
人口增长和人类环境保护的关系
这里我们还要说一下，人口增长和人类环境保护的关系问题。我们认为，世间一切事物中，人是第一个可宝贵的。人民群众有无穷无尽的创造力。发展社会生产靠人，创造社会财富靠人，而改善人类环境也要靠人。人类历史证明，生产和科学技术的发展速度，总是超过人口增长速度的。人类对自然资源的开发利用是不断发展的。随着科学技术的发展，人类利用自然资源的广度和深度将日益扩大。人类能够创造越来越多的财富，来满足自己生存和发展的需要。人类改造环境的能力，也将随着社会的进步和科学技术的发展，不断增强。我们中国的情况可以说明这一点。我国人口增长的速度是比较快的。一九四九年，全国人口五亿多；到一九七○年，全国人口超过了七亿。但由于我们这个国家赶走了帝国主义掠夺者，推翻了剥削制度，虽然人口增长较快，生活不仅没有下降，反而逐步提高了；国家不是贫困了，而是一步步地走向繁荣昌盛；人民生活的环境不是变坏了，而是逐步在得到改善。当然，这决不意味我们赞成人口的盲目增长。我国政府历来主张实行计划生育，经过多年来的宣传教育和采取必要的措施，已经开始收到一些成效。那种认为人口的增长会带来环境的污染和破坏，会造成贫穷落后的观点，是毫无根据的。
主席先生，各位代表先生：
中国主张
在维护和改善人类环境问题上，我们的主张是：支持发展中国家独立自主地发展民族经济，按照自己的需要开发本国的自然资源，逐步提高人民福利。各国有权根据自己的条件确定本国的环境标准和环境政策，任何国家不得借口环境保护，损害发展中国家的利益。国际上任何有关改善人类环境的政策与措施，都应该尊重各国的主权和经济利益，符合发展中国家的当前和长远利益。我们坚决反对帝国主义的掠夺、侵略政策和战争政策；坚决反对超级大国以改善人类环境为名，行控制和掠夺之实。对于那些侵犯别国主权，破坏别国资源，污染和毒化别国环境的肇事国，受害国家有权制裁并要求它们赔偿损失。对于那些向公海倾泻有害物质、污染海水、破坏海洋资源、威胁航行和沿海国家安全的行为，应当采取有力措施加以制止。
不断发展
当前，国际形势继续朝着有利于世界各国人民而不利于帝国主义和各国反动派的方向发展。国家要独立，民族要解放，人民要革命，已成为不可抗拒的历史潮流。世界一定要走向进步，走向光明。人类总是不断发展的，自然界也总是不断发展的，永远不会停止在一个水平上。因此，人类总得不断地总结经验，有所发现，有所发明，有所创造，有所前进。任何悲观的论点，停止的论点，无所作为的论点，都是错误的。在人类环境的问题上，任何消极的观点，都是毫无根据的。我们相信，随着社会的进步和科学技术的发展，只要各国政府为人民的利益着想，为子孙后代着想，依靠群众，充分发挥群众的作用，就一定能够更好地开发和利用自然资源，也完全可以有效地解决环境污染问题，为劳动人民创造良好的劳动条件和生活条件，为人类创造美好的环境。
主席先生，各位代表先生：
核武器
在这里，我们认为有必要就超级大国垄断核武器，进行核威胁和核讹诈的问题讲几句话。超级大国为了争夺霸权，疯狂地发展核武器，进行核军备竞赛。它们不仅在本国生产和储存了大量核武器，而且在别国领土上建立核基地，成为对人类环境和各国人民安全的极大威胁。为了维护国际和平，保护人类安全和人类环境，就必须同超级大国的核垄断、核威胁、核讹诈进行坚决斗争。
中国核武器
中国发展核武器，完全是为了防御，为了打破核垄断，最终消灭核武器和核战争。中国的核武器还处于试验阶段。中国政府一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器，并建议召开世界各国首脑会议来讨论这一问题，作为第一步，首先达成所有核国家在任何时候、任何情况下都不使用核武器的协议。我国政府多次声明，在任何时候、在任何情况下，中国都不首先使用核武器。但拥有大量核武器的超级大国，却至今拒绝承担不首先使用核武器的义务。对此，一切爱好和平和主持正义的国家和人民，不能不表示极大的愤慨。
消除核武器威胁
现在，有一些国家担心核污染，心情是可以理解的。但是，我们认为，应当从根本上去消除核战争对人类生存和人类环境的威胁。令人遗憾的是，现在有人无视超级大国大量制造、大量储存核武器，威胁广大中小国家，无视美国政府正在越南、老挝、柬埔寨进行屠杀人民、毒化环境的野蛮战争，却装出貌似公正的伪善样子，不加区分地反对一切核试验。对此，我们中国代表团是不能接受的。
共同努力
人类环境会议开幕以来，许多国家的代表对维护和改善人类环境的问题，发表了很好的意见。不少国家还对《人类环境宣言》提出了积极的建议和主张。《人类环境宣言》是这次环境会议的一个纲领性文件，我们认为，应当由与会各国广泛讨论，充分协商。现在大会已通过设立特别工作组讨论修改宣言。我们希望同与会各国代表共同努力，以使宣言能充分反映与会各国，特别是发展中国家的主张和愿望。
我国还是一个发展中的国家。我国的科学技术水平还不高，我们在维护和改善人类环境方面还缺乏经验，还要继续作更大的努力。我们愿意学习世界各国在维护和改善人类环境方面的一切好经验。我们预祝这次会议取得成功。
我的话完了，谢谢。
点击咨询 