第一篇:商务英语邮件写作-10分钟写商务报告
商务英语邮件写作 10分钟写商务报告
•Title:标题言简意赅,只需告诉对方主题即可。e.g.REPORT ON…
•Introduction:这部分陈述写报告的目的。内容包括要求你写这份报告的原因及报告最后你将达到的效果。
e.g.The purpose of this report is to… The objective of this report is to… The aim of this report is to… This report aims to…
Mr.A has asked me to report to…
As requested by…, I am submitting the following report about… Here is a report concerning…
•Findings:这部分主要阐述事实和信息,记住要避免把你个人的意见带进来。e.g.According to the recent market research / investigation / survey / the chart above / the table above…
The recent visit / investigation / survey showed that… The table / chart above tells us that…
From the chart shown, we find / learn / notice that… The table / chart above is showing that…
•Recommendation(s):这部分主要是基于前部分的findings提出意见和建议。e.g.The following are the recommendations… It is recommended that…
Based on the conclusion / analysis above, we recommend that / it can be concluded that…
With reference to the advantages stated above, the following recommendations can be made…
With reference to the facts above, the following recommendations can be made…
第二篇:商务英语:商务邮件常用语
发布日期:2010-04-17 10:37:20
1.Greeting message 祝福
Hope you have a good trip back.祝旅途愉快。
How are you? 你好吗?
How is the project going on? 项目进行顺利吗?
2.Initiate a meeting 发起会议
I suggest we have a call tonight at 9:30pm(China Time)with you and Brown.Please let me know if the time is okay for you and Ben.我建议我们今晚九点半和Brown小聚一下,你和Ben有没有空?
I would like to hold a meeting in the afternoon about our development planning for the project A.今天下午我建议我们就A项目的发展计划开会讨论一下。
We''d like to have the meeting on Thu Oct 30.Same time.十月三十号(周三),老时间,开会。
Let''s make a meeting next Monday at 5:30 PM SLC time.下周一盐湖城时区下午五点半开会。
I want to talk to you over the phone regarding issues about report development and the XXX project.我想跟你电话讨论下报告进展和XXX项目的情况。
3.Seeking for more information/feedbacks/suggestions 咨询信息/反馈/建议
Shall you have any problem accessing the folders, please let me knows.如果存取文件有任何问题请和我联系。
Thank you and look forward to having your opinion on the estimation and schedule.谢谢你,希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。
Look forward to your feedbacks and suggestions soon.期待您的反馈建议!
What is your opinion on the schedule and next steps we proposed? 你对计划方面有什么想法?下一步我们应该怎么做?
What do you think about this? 这个你怎么想?
Feel free to give your comments.请随意提出您的建议。
Any question, please don''t hesitate to let me know.有任何问题,欢迎和我们联系。
Any question, please let me know.有任何问题,欢迎和我们联系。
Please contact me if you have any questions.有任何问题,欢迎和我们联系。
Please let me know if you have any question on this.有任何问题,欢迎和我联系。
Your comments and suggestions are welcome!欢迎您的评论和建议!
Please let me know what you think? 欢迎您的评论和建议!
Do you have any idea about this? 对于这个您有什么建议吗?
It would be nice if you could provide a bit more information on the user''s behavior.您若是能够就用户行为方面提供更多的信息就太感激了!
At your convenience, I would really appreciate you looking into this matter/issue.如果可以,我希望你能负责这件事情。
4.Give feedback 意见反馈
Please see comments below.请看下面的评论。
My answers are in blue below.我的回答已标蓝。
I add some comments to the document for your reference.我就文档添加了一些备注,仅供参考。
5.Attachment 附件
I enclose the evaluation report for your reference.我附加了评估报告供您阅读。
Attached please find today''s meeting notes.今天的会议记录在附件里。
Attach is the design document, please review it.设计文档在附件里,请评阅。
For other known issues related to individual features, please see attached release notes.其他个人特征方面的信息请见附件。
6.Point listing 列表
Today we would like to finish following tasks by the end of today:1…….2…….今天我们要完成的任务:1…….2…….Some known issues in this release:1…….2…….声明中涉及的一些问题:1…….2…….Our team here reviewed the newest SCM policy and has following concerns:1…….2…….我们阅读了最新的供应链管理政策,做出如下考虑:1…….2…….Here are some more questions/issues for your team:1…….2…….以下是对你们团队的一些问题:1…….2…….The current status is as following: 1…… 2…… 目前数据如下::1…… 2……
Some items need your attention:1…….2…….以下方面需提请注意:1…….2…….7.Raise question 提出问题
I have some questions about the report XX-XXX 我对XX-XXX报告有一些疑问。
For the assignment ABC, I have the following questions:… 就ABC协议,我有以下几个问题:……
8.Proposal 提议
For the next step of platform implementation, I am proposing… 关于平台启动的下一步计划,我有一个提议……
I suggest we can have a weekly project meeting over the phone call in the near future.我建议我们就一周项目开一个电话会议。
Achievo team suggest to adopt option A to solve outstanding issue…… Achievo团队建议应对突出问题采用A办法。
9.Thanks note 感谢信
Thank you so much for the cooperation感谢你的合作!
Thanks for the information 谢谢您提供的信息!
I really appreciate the effort you all made for this sudden and tight project.对如此紧急的项目您做出的努力我表示十分感谢。
Thanks for your attention!谢谢关心!
Your kind assistance on this are very much appreciated.我们对您的协助表示感谢。
Really appreciate your help!非常感谢您的帮助!
10.Apology 道歉
I sincerely apologize for this misunderstanding!对造成的误解我真诚道歉!
I apologize for the late asking but we want to make sure the correctness of our implementation ASAP.很抱歉现在才进行询问,但是我们需要尽快核实执行信息。
商务约订及回复
范例一:
1、约定
Dear Mr/Ms,Mr John Green, our General Manager, will be in Paris from June 2 to 7 and would like to come and see you, say, onJune 3 at 2.00 p.m.about the opening of a sample room there.Please let us know if the time is convenient for you.Ifnot, what time you would suggest.Yours faithfully
尊敬的先生/小姐,我们的总经理约翰格林将于六月2日到7日在巴黎,有关在那开样品房的事宜,他会于六月3日下午2:00点拜访您。
请告知这个时间对您是否方便。如不方便,请建议具体时间。
您诚挚的2、回信 Dear Mr/Ms,Thank you for your letter informing us of Mr.Green’svisit during June 2-7.Unfortunately, Mr.Edwards, ourmanager, is now in Cairo and will not be back until thesecond half of June.He would, however, be pleased tosee Mr.Green any time after his return.We look forward to hearing from you.Yours faithfully
尊敬的先生/小姐,谢谢来函告知我方六月2-7日格林先生的来访。不巧,我们的总经理艾得华先生现正在巴黎,到六月中旬才能回来。但他回 来后愿意在任何时间会见格林先生。
希望收到您的来信。
您诚挚的
范例二:
1、约定
Dear Mr/Ms,I represent the W/P Electronics Company in Dallas, andwill be in Kunming from next Monday to Friday,(October 5-9).I should like to call on you to discuss our new monitor.Would 0930 hours on Tuesday, October 6 be convenient?I shall be in Beijing, at the Great Wall Hotel, from Tuesday, September 29, until Sunday, October 4, where a messagewill reach me.If the day is not convenient, will you pleassuggest another.Yours faithfully尊敬的先生/小姐,我是达拉斯W/P电子公司的代表,将于下周一到周五(10月5-9日)住留昆明。我乐于请您商讨我们新的显示器。星期二即10月6日上午09:30是否方便?
从周二,即9月29日,我将住在北京的长城宾馆,直到周六,即10月4日,在那会有通知给我。如商讨日期不方便,请另外建议。
2、回信 Dear Mr/Ms,Thank you for your letter of september 26.We shall be very pleased to see you and discuss your newmonitor, but October 6 is not suitable.We will be happyto meet with you at 9:30 a.m.on Wednesday, October 7,if the time is convenient for you.We look forward to meeting you.Yours faithfully
尊敬的先生/小姐,我们将很高兴与您会面并与您商谈新的显示器,但10月6日不太合适。如方便的话,我们愿在10月7日与您会面。
期待与您见面。
您诚挚的
范例三: Dear Mr/Ms,I am at present in Hamburg visiting the harbour with aview to making known our new type of container for usein Europe.I shall be in Antwerp on Wednesday, 4th June, and shouldlike to call on you at 2.00 p.m.on that day.If I do not hear from you to the contrary, I shall assumethat it will be convenient for me to call at that time.Yours faithfully
尊敬的先生/小姐,我现正在汉堡参观港口,以让欧洲了解并使用我们的新型集装箱。
星期三即六月4日,我将到安特卫普,我会于当天下午2:00打电话给你。
对此约定如不来信,我将认为于这个时间打电话是方便的。
您诚挚的
范例四:
1、约定
Dear Mr/Ms,Mr Jack Baron, our personnel director, has asked meto acknowledge your application for the post ofaccountant and to ask you to come to see him onFriday afternoon, 5th july, at half past two.I will appreciate your letting me know whether you willbe able to come.Yours faithfully 尊敬的先生/小姐,杰克巴伦先生,我们的人事主任,让我向你申请会计职位表示感谢,并请你于7月5日星期五的下午两点半来见他。
是否能来,请告知,多谢。
您诚挚的2、回信
Dear Mr/Ms,Thank you for your letter of yesterday inviting me tocome for an interview on Friday afternoon, 5thJuly, at 2:30.I shall be happy to be there as requestedand will bring my diploma and other papers with me.Yours faithfully
尊敬的先生/小姐,谢谢昨日来信通知我面试,我将于要求的7月5日,周五下午两点半到达,并带去我的证书及其它书面材料。
您诚挚的
第三篇:商务英语-职场英语商务报告怎么写?
美联英语提供:商务英语-职场英语商务报告怎么写?
关于商务英语,那些你不知道的事都在这里
http://m.meten.com/test/fayin.aspx?tid=16-73675-0
商务报告一般是报告适用于向上级领导汇报工作、反映情况、提出意见或者建议的文本,一般是将全面工作或一个阶段许多方面的工作综合起来而写成的报告。类似于年终报告、月度报告等都是商务报告的一种。
临近新年,许多公司员工都开始准备自己的总结和新年计划。在外企中,商务报告常常需要使用英语来写,由于商务报告本身的广泛性和综合性,因此书写商务报告是一件比较困难的事情。你会写商务报告吗?你知道英语商务报告怎么写吗?在本篇文章中,整理了商务报告(调查报告及统计报告)中常见的英语表达,这些高频句式将能够帮助你撰写职场商务英语报告。
首先,我们先来了解一下日常报告的开头语:
Enclosed is a report about the work done by the Export Division for October 20--.Following is the annual report you requested for the year…
In this report I will explain how the sales program for the previous season worked, and what impact it will exert on the sales of this season.The objective of this report is to summarize the achievements we’ve made as well as the setbacks we’ve experienced in the past quarter.商务报告的开场一般用来概括说明全文主旨,开门见山,起名立意。将一定时间内各方面工作的总情况,如依据、目的,对整个工作的估计、评价等作概述,以点明主旨。
下面,我们就分别来看看调查报告和统计报告中的常用语,由于涉及到许多数据,因此,建议大家记下数据在英语中如何专业地表达:
一、调查报告
The report examined demographic and cultural profiles of the target market and recommended some market developing approaches.As you requested, I’ve investigated some ways to reduce our energy use.I inspected the spot to see if there was some evidence that could support the above opinion.Having made a close survey of the damage, I’d like to submit this report to you for your reference.The findings of the investigation indicate that Michael Hill is to blame for the product defect.二、统计报告
The table/chart/graph/diagram/figure/statistics shows(describes/illustrates)that(how)…
According to the …/ As(is)shown in the…/ As it can be seen from the table/chart/figure…
It is clear/apparent from the table/chart/graph/diagram/figure/statistics that…
Australia and the UK both had 10%.The monthly profit increased/fell by 10%.The profit remained steady at 10%.The profit peaked at just over 10%.They made twice/three times /four times the profit /the percentage of profit in May than in Match.The profit percentage/percentage of profit doubled(increased/decreased three-fold)from March to May.Company A has almost(approximately/over)a quarter of(a third of/ a half of)the total number of Company B.这一段又称为商务报告的主体,内容要丰富充实。作为正文的核心,将工作的主要情况、主要做法,取得的经验、效果等,分段加以表述,要以数据和材料说话,内容力求既翔实又概括。而结尾就简单一些,写上工作上存在的问题,提出下步工作具体意见。最后可写“请审阅”或“特此报告”等语作结即可。
下面就以商务报告写作范文为例,为大家展示一封专业的商务报告该如何撰写。
Report on the Introduction of New Practices Introduction: The report sets out to describe the most attractive features of staff management policies of the HVC Garden chain restaurants and to suggest introduction of several items into the restaurant department of our hotel.The presented information has been obtained during the Assistant Manager’s visit to the HVC Garden.Findings: It was found that one of the HVC restaurants is exposed to an exceptionally innovative management, and it has recently developed a new policy in order to maintain high standards in all aspects of the service provided to its guests.The two successful practices of the policy are as follows:
All the waiting staff are exposed to a check-up before starting their lunch and dinner shifts so as to ensure maintenance of hygiene and compliance with the company’s dress code.The evening briefings conducted on a regular basis in order to inform the staff of the basic changes in the menu and wine supplies have proved effective.Conclusions: It is clear that a successful introduction of the two procedures has reflected on the waiting staff’s better awareness of good service and the improvement in the hotel’s image.Recommendations: It is suggested that these two procedures(staff’s check-up and regular evening briefings)should be applied in the restaurant department of our hotel.
第四篇:商务写作指南:商务邮件开头如何写?(精选)
商务写作指南:商务邮件开头如何写?
If you don’t know the name of the person you are writing to, start business emails with either of the following:
如果你不知道邮件是写给谁的,商务信函可以用下面任意一种方式开头: Dear Sir,/Dear Madam, 尊敬的先生,/尊敬的女士, Dear Madame, is wrong.“亲爱的夫人”这种写法是错误的
If you don’t know whether you’re writing to a man or a woman use: 如果你不知道是写给先生还是女士,可以写: Dear Sir or Madam, 尊敬的先生或女士,It is not usual to start an email To whom it may concern.This should be reserved for letters of reference or similar communications when the recipient is an unknown third party.以“致相关人士”开头并不常见。这种用法一般用在推荐信或与其相似的交流中,收件人是不了解的第三方。
It is always better to use somebody’s name if you know it.If it is the first time you are writing to someone, use either of the following:
如果知道对方姓名,邮件中写上总是好的。如果这是你第一次写信给某人,可以用下面任意一种方式开头:
For men: Dear Mr XXXX, 写给男士:尊敬的XXX先生 For women: Dear Ms XXXX, 写给女士:尊敬的XXX女士
Once you get to know someone, i.e.after exchanging one or two emails or if you meet them in person, it is usually OK to use their first name.一旦你认识了对方,比如在往来一两封邮件或见过面以后,可以在邮件中称呼名字。Use Dear Sirs, if you are writing to more than one person even if the group of people includes women.如果你写邮件给两个或以上的人,即使这些人里有女士,请写“尊敬的先生们” Dear Ladies and Gentlemen, is wrong.“Ladies and Gentleman” is only used in formal speech."尊敬的女士们先生们”是错误的,这种用法只用在正式演讲中。
The word Dear may be omitted in less formal emails.Instead, you may just open with the person’s first name/people’s first names.“dear”在不是特别正式的邮件中可以省去。你可以直接以对方(个人或群组)的名字开头。
Here are some example opening sentences for emails: 下面有一些邮件开头的例句: I hope you are well.我希望你一切都好。
I hope you enjoyed your holiday and are finding it easy to settle back in to work.我希望你已经好好享受假期并且很快重新投入工作。
Thank you very much for your email.I am glad to hear that you and your family are well.非常谢谢你的邮件,我很高兴听到你和你的家人都很安康。Thank you for your prompt reply.感谢您的及时回复。
I apologize for not replying sooner, but I have been very busy these last few weeks.很抱歉没能及早回信,但是过去几周实在太忙。
Thank you for getting in touch with us about XXXX.(Less formal, more friendly)非常感谢你关于XXXX联系我们。(不是很正式,更友好)Thank you for contacting us regarding XXXX.(More formal)非常感谢您因关于XXXX的事接洽我们(更正式)
With reference to your email of [date], I would like to bring the following to your attention.关于你(时间)寄来的邮件,我有几点想跟你说的。
As a follow-up to our phone call this morning, I would like summarise the key issues.关于你早上的电话,我想总结下关键几点。Phrases best avoided: 请最好避免:
I hope this email finds you well.我希望这封邮件能被你看到。Please be advised as follows.请按照如下建议。This email concerns… 这封邮件是关于……
第五篇:商务英语 商务助理实习报告
实习报 告
xxx商务英语xxxx班xx号
这是大三最后一个学期,在得知我需要写3000字的心得体会时,有一种要准备灵魂出窍的感觉,超级无奈啊!哎,进入正题吧,这一学期,在漫长的工作实习度过。两个月,实习期也快到尽头了,成为正式员工在即,毕业的时间也在悄然临近了,感觉真的很奇妙。又有兴奋,又有不舍。兴奋的是自己也成长为一名社会人士了,不舍的是舍不得校内无忧无虑的生活。能够顺利结束这个人生的转折真的该感谢不少人,无论是我的校内指导老师,还是校外指导老师,感谢你们对我这段时期工作成果的认可,谢谢你们对我的指导。辛勤的为我批改、指导论文、批复周记;不厌其烦的指导我、更正我工作上的失误、做事的误区。
过年之后,终于在学校给出的最后期限前几天找到了实习岗位,从2012年3月11日到现在的实习单位“xxxxxxxxx有限公司”面试,“xxxxxxxx有限公司”位于xx省xx市xx县xx镇xxxx路xx号。公司本着“以客户为中心、以质量为核心、长期坚持互惠互利”的经营方针,热情为您服务,以最优惠的价格回报客户。用“以诚为本、用信得众、质量第一、利益共享”作为企业的经营理念指导企业的发展。本公司奉行“创意”,秉承“客户至上,以人为本”之精神,创意展翅之理想。我们始终坚持以卓越服务,根据每一位客户和消费者的需求提供更专业更周到的服务。面试了“商务助理”的岗位,由于是熟人介绍,所以很快就开始进行了工作实习。
虽然我被称为“商务助理”,但是其实工作实质却是“秘书”、“文员”、“会计”和“出差员”兼职啊!大部分工作就是印刷文件、整理客户档案、会议资料准备、做月报表;偶尔出出公差、见见客户、演示会议PPT。由于公司发展倾向于xxxx,所以工作量的不确定因素很大。以至于我期间时常出现这样的问题,例如,太空闲,又或者太忙,因为我们不提倡加班,所以要在预定的工作时间内,完成自己的分内事!还好,我在慢慢的学习和不断的努力中很好地适应了这样的工作量。这是我二十多年来,第一次做这么久的一份工作,不知不觉的,要两个月了啊,从中所得到的心得体会可说不少呢!
正如书上所说,“世界上所有的东西的确每天都在变化,但经过历史和岁月考证的法则、规律和真理,则是历久弥新,恒古不变的。”如果我们辛勤的工作
是为了挥霍,那很快你就会失去工作的乐趣,变成金钱的奴隶。我们应该坚持培养自己的积蓄习惯,将所有收入的1/10储存起来,积少成多,以备急需或者今后用于稳定而安全的投资。因此,我们需要根据收入量入为出,约束并控制自己的花费。我们需要有“自由人”的灵魂,这样,无论我们多么地不幸,我们都能以巨大的毅力和坚定的信念去面对;一定要摒弃“奴隶”灵魂,不然遇到一些事情、挫折或考验的时候,就只会逃避和哀叹。而我呢,刚得到第一个月工资的时候,就去挥霍了,等剩下三四百块的时候,惊醒了。一周不到,我怎么把它快用光了,那是我辛勤工作的果实啊。可是因为我的没有节制,不懂理财,最后所剩无几,再这样下去,可能还要债台高筑吧?所以我觉得,人生中理财是一门大学问,怎么严守自己的金钱并让它增值,该好好研究。
引用一本财经书上的文字来引出我接下来的一些小见解和心得体会吧!“即使身为奴隶,辛勤工作也会给你带来好运。因为任何一个主人都不会将辛勤为他干活的奴隶打死,他们也会喜欢勤奋努力的人,并且会善待他们”。我认为,我们平时工作也要注意这点,无论你现在在职什么职业,都要学着去喜欢他,把辛勤工作当成你最要好的朋友!这样,幸运和财富就会和你结伴而行了。辛勤工作不仅可以使你免遭厄运和灾难降临,例如,裁员、减薪。越是懂得辛勤工作的人,积累财富就越轻松容易。因为辛勤工作是创造运气和财富的真正秘诀,这个秘诀对任何人都简单有效,无一例外。如果你坚定这一信念技能解救自己于苦难中,更能成就自己精彩而富足的人生。现在一直都在流行的“富二代”,给人很负面的感觉,但是如果他们传承了祖辈辛勤工作的精神品质和启示,而非简单的去继承附有前辈的财产馈赠,想必他们一样可以获得他人的肯定与敬重。所以,从你第一天工作的时候,就要提醒自己热爱工作、辛勤工作!任何时候,任何人都不该放弃追求财富的热情、渴望和美梦,即使在你最难熬到无助的人生低谷。鼓足勇气,求教和学习理财之道,就完全可能是你的美梦成真。
我在大学的专业是商务英语。在校期间的专业学习就是倾向于进出口贸易、审单和制单。所以单证接触起来并不是十分的困难。在找到这份实习工作前,我一直很努力的“缝补”自己“破破烂烂”的英语,另一方面就是阅读进出口贸易教程,还有了解一下有关贸易的一些具体细节,比如信用证,汇票,付款方式,报关等等之类相关的知识。坦白的说,未上岗那几周我几乎就是捧着那些资料书、英语书在啃。一直对自己的英语很不自信,怕翻译不好;怕耽误公司接单、生产进度;超级怕出糗!我想这就是我这么多年来为什么英语学不好的原因,虽然我找到了这个症状,但是一直没办法对症下药。所以我想如果自己从心理上就不能突破,那口语上就更没办法突破了。强迫自己与外国人交流沟通,总是鼓不起勇气,我就这样败下阵来了。哎,还好找的实习单位不怎么需要跟外国人接触,只是偶尔需要了解一些英语的建筑用语就行。我不得不说松了一大口气啊!但是英语还是要好好练习,不然真的有辱英语专业的出身了,所以报了一个英语课程,希望自己在这期间,无论是工作,还是英语,都能得到双赢!
在学校的学习,大多倾向于理论上的。实践上的是少之又少,刚开始工作时,怕自己经验不足、做事不稳妥,就经常紧绷着所有的神经,观察大家的动态,希望自己能够精明一些,好好完成我接手的任务。可是好像没有得到好的收益哦。因为我这样的状态,让其他员工也很不自在,让他们都不能放松下来工作,局面气氛好像有些不对哦。还好有师傅从旁指导,不然我想我真的要成为公司的“祸害”了吧?她启发我,“幸运女神永远偏爱付诸行动的人”。我想全世界没有人不期待自己是幸运儿吧?我们都知道于赌场、彩票或者不劳而获的人们,无论你如何地白白祈祷,你都不无法吸引幸运女神的青睐,因为它几乎从来就不光顾这些地方,更何况是亲临这些人呢?我们应该努力、踏实的做好自己的分内事,将自己的工作当成是无上的责任。阻扰我们成功的敌人往往就是我们自己。因为几乎每个人都有拖延的毛病和恶习,任何机会对那些喜欢拖延的人总是稍纵即逝的。
为了吸引幸运女神的瞩目,想要好运,就要果敢的行动,接受、把握和利用各种机会去付诸行动。一旦了解到自己有拖延的毛病,也就不难去克服。因为没有人愿意让窃贼偷走自己的谷粮,也没有任何人愿意让敌人夺走他的客户和利润。当你确实了解到,这类拖延的行径像敌人一样在鬼鬼祟祟时,你就要毅然决然地去战胜它。
或许我引用了太多虚浮、夸张的词语,但是,在工作中,你真的要做个辛勤派和行动派的人,不然很快就会被社会的洪流所湮灭啊。现在的顶岗实习就如同一个破茧的过程,我们都在被一件件大大小小的事情磨练着,我们都在完成各自每一件任务之后,才能够留下属于自己的精神财富。就这样不断的积累、不断的探索、不断的超越。我相信在不久的将来我们一定会因为由量变的积累达到质变的飞跃的。在我看来,超越其实是一种挑战,是一种创造,它相当的时候更倾向于人格的塑造。白岩松曾经说过“人格是最高的学历”,超越自己主要就是克服自身的心里惰性,勇敢的面对摆在自己面前的一切困难。如果我能把这种超越带给自己甚至传染给他人的时候我想那就是成功吧。如果曾经为了超越自我,奋力拼争,终于登上了成功的高峰,却又驻足不前了,那么,这山峰岂不就等于一座坟墓?