三级翻译答案

第一篇：三级翻译答案

Unit 1 一．无论你是多么富有经验的演说家，无论做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。

1.No matter how experienced a speaker you are and how well you have prepared your speech you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.二．就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。

2.Just as all his sister’s friends cared about him Jimmy cared about them.三．汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。

3.Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.四．老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。

4.If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.五.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女生活在一起。

5.Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children 六．现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。.6.Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company./***** baby, I love you!***********/ Unit 2 一．被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。

1.The defendant a woman of only 30 kept insisting on her own innocence.二．总体看来，枣，豆浆以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。

2.All tings considered dates beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.三．正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。

3.No beverages are served with meals because they interfere with digestion.四．考虑到那个地区受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的。

4.Taking the popularity of the region into consideration it is advisable to book hotels in advance.五．服药后若有呕吐感，请立即停止服用并咨询医生。

5.If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.六．总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题。

6.Summing up the discussion he said both parties should consider the most effective way to solve the problem./********老婆 我爱你**************/

Unit 3 一．在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。

1.In his thinking as in his behavior he is very traditional.二．教授一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对新计划带给他们的压力。

2.Once the teachers agree to accept the new teaching program they have to face the strain it puts on them 三．从长远看，大学.毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的。

3.In the long run it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work directly.四．由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德和学习成绩受到同样的重视。

4.As the school operates on the Character First principle moral values and academic achievements are stressed equally.五．据说，原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开。

5.It is said that the meeting which is scheduled to be held this month will be put off till next month.六．这所学校把为学生做好人生准备当作其职责，办法是倡导一整套能使所有学生受益的道德标准。6.The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.Unit 4

一．从各方面考虑，这座城市是世界上最另人激动的城市。

1.Everything considered this city is the world’s most exciting city.二．尽管没有得到父母的赞同，他还是继续他的计划出国学习。

2.Though with no approval from his parents he went ahead with his plan to study abroad.三．这座桥是以一位英雄的名字命名的，这位英雄为人民的事业献出生命。

3.The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people.四．据说，画家是以他母亲为模特的，他母亲的面容沧桑却不失坚定。

4.It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.五．这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历。5.The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm.六．有个故事说，US是“山姆大叔”的缩写，“山姆大叔”原名叫山姆-威尔逊，他曾和一名男子一起工作，这名男子和美国政府签订了一份合同，给军队提供肉食。

6.One story says that “US” was short for “Uncle Sam” whose real name was Sam Wilson who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.for(p=0;p

if(s1.m[p] == s1.m[k]){

cout <<“该课程你已选取，请勿再选！”<

getchar();getchar();Selection::selection(s1);} else if(s1.a[p] == s1.a[k]){ cout <<“所选课程与已选课程时间有冲突！请重新选取”<

cout <<“Press any key to return”<

getchar();getchar();

Selection::selection(s1);

} } k++;

cout <<“*******选课成功 ^-^ *********”<

cout <<“Press any key to return!”<

getchar();getchar();

Selection::selection(s1);

第二篇：英语三级翻译

英语三级翻译

㈠ 英语与汉语的十大区别 1.英语重结构，汉语重语意 2.英语多从句，汉语多分句 3.英语多代词，汉语多名词 4.英语多长句，汉语多短句

5.英语多被动，汉语多主动 It is said that…据说…

It has been found that…已经被发现… It cannot be denied that…毋庸置疑… 6.英语多变化，汉语多重复

汉语：“我认为…我认为…我认为…” 英语：I think…I believe…I assume…

7.英语多抽象，汉语多具体 disintegration 土崩瓦解

ardent loyalty 赤胆忠心（非常忠诚）perfect harmony 水乳交融（非常和谐）on the verge of destruction 危在旦夕 feed on fancies 画饼充饥（靠梦想吃饭）

make a little contribution 添砖加瓦（做小小的贡献）8.英语多省略，汉语多补充 9.英语多前重，汉语多后重 10.英语多引申，汉语多推理

㈡.英译中

Ⅰ四步定位翻译法 1.结构分析

⑴ 判断划线部分是句型

⑵ 句子主干在哪里，词与词之间是什么关系 *⑶ 看有几个动词（最重要）2.句子切分 原则：

⑴ 主干分开，主句与从句分开 ⑵ 并列成分分开 ⑶ 多个修饰语分开 ⑷ 多个从句分开

⑸ 很长的主语和谓语分开 3.词义推敲

⑴ 把代词译成名词 ⑵ 把被动变成主动 ⑶ 把变化处理成重复 ⑷ 把抽象化为具体 4.检查核对

⑴ 完整（不要遗漏内容）⑵ 通顺（逻辑性）

Ⅱ.具体操作的问题 1.从句提前

2.定语提前（如果说不通，可以拆为两句）㈢ 汉译英 Ⅰ.原则 1.替换原则

肯定与否定的替换 例：他考试失败了。He failed in the exam.He did not pass the test.2.查找原则

有的词可以在卷面中找到 3.考点原则

只有两个考点：句型、词组 共同特点： 相对固定

Ⅱ.五大类型 1.纯词组考查

例：你难道不认为总有一天报纸将被因特网取代？

Don't you think that newspapers will someday give way to the internet.这个浪漫的爱情故事，一代一代口头流传下来。

By word of mouth, the romantic love story has passed on from generation to generation.2.纯句型考察 同级比较 考倍数

两倍多 twice as much as 四个大 four times as big as 3.词组+句型考察 4.词汇考察

例：朋友是一个在危机时，你能求助的人。

A friend is someone who you can ask for help when you are in trouble.政府决定把煤转化为煤气。

The government is determined to turn the coal into gas.5.语态考察（只有两种*①虚拟②被动）例：我真希望考试，我没有不及格。I wish I could have passal the exam.到了睡觉时间，孩子还在看电视。

It is time children went to bed,but they are still wotching TV.和看电影相比，我宁愿玩电脑。(虚拟)Compared with going to the cinema,I would rather played the computer.要是每次都可以按时下课多好。(虚拟)If only the class could be over on time each time..

第三篇：2012英语三级答案

听力 postoffice、2 she hired someone、3 to paint the house、4 A salesperson、5 at home It arrived early、6 she is still preparing the report、7 Fine、8 Buy a dictionary for herself、9 Go shopping、10 Book her flight to beijing、11 It is some distance from school、12 He is going to visit an apartment building 单项 ultimate、14 each、15 presented、16 probably、17 into、18 elp up、19 shamed、20 intend、21 went off、22 sign ,denied、23 persist、24 as been discussing、25 what、26 hasturned、27 he did、28 that、29 Three times as much as、30 having been given、31 that、32fixed 阅读

producers of movies music and TV shows 34 be warned by the provider 35 without the user knowing it 36 when decided by the law 37 appeared to be generally acceptable、38 Jessica;39 developing an image of yourself that you want to project in things you do;、40 Something good thant people say about someone;41 attitudes and behavior;42 personnal brand can be judged and changled 48 fragile、49 peaches require more labor to harvest 50 a machine;construction jobs、51 pay higher wages to them 52 more expensive T1:若嫌疑人的违法行为任不停止，服务商有可能暂时降低网速，或者将浏览器重定向特定网页，直到用 户与公司联系.T2:个人品牌塑造就是个人形象塑造，也就是你在做一切事情中表现出来的形象.T3:世界遭受的最大损失莫过于你因为怕失败就放弃你本可做出的独特贡献.T4:或许，解决问题的一个办法是让墨西哥人作为外来工人来此工作，即可帮他们养家糊口，又可帮助弄 采收.T5:我相信我们已经有周全的计划安排，能办好一届安安全全的奥运会.S1：matter S2、probably S3:managements S4:depends S5:online S6:improving 作文：1.实现远大志向需要从小事做起。2.如果从小事做起。Starting from small things 范文：As we all know, no one can succeed with ambitions.Many people dream of becoming successful businessmen, powerful officials, well-known scientists and so on.However, Rome can’t be built in one day.We need take actions and make efforts.we should start from small things.There are many examples to prove that.For instance, if you want to be a scientist, the first thing you should do is to study well some courses such as mathematics and physics from middle schools to colleges.They can prepare you necessary basic knowledge required in further research.In addition, you are expected to do as many experiments as you can in the field you are interested in because they are foundations for you to build up on your practical skills and experience.To sum up, as college students, we can have ambitions and set good goals for our future.But we must bear in mind that we should begin with so-called small things to achieve them

单选

1.can have had 2.took place 3.in possession of 4.which 5.How many 6.is being short 7.a;the 8.because of 9.are to adopt 10.motivation 词型转换

1.will be 2.closely 3.to relax 4.has won 5 being caught 6 have been placed 7.to be considered 8.writing9understood 9.understood 10 is thought 阅读理解：

一．1.don’t want others to know they are rich2.live in apartments3.an area in another town or city4.a popular name in the United States5.Impossible 二．1.the cultural differences Yuxin experienced in America.the host mom tried hard to make Yuxin feel at home The host mom’s rule about playing with the kids The host family’s two children didn’t like Yuxin at all By words and by actions.选词填空

1.integrity and forthrightness 2.a good member of my parish 3.land in the airport 4.into marginal 5.in the garage at home 汉译英

俱乐部新成员------newest member of club 法律委员会---------law committee 客户经理--------account manager 商务评估---------business caluations 风险处理-------------risk management 医药销售------------pharmaceutical sales 地域扩长----------territory expansion 法律顾问-------legal compliance 产品安全保障--------industril safety programs 员工关系--------employee relations 翻译

托尼非常热爱中国，花了六年时间学习汉语为的是要更多的了解中国文化

Tony loves China so much that he has spent six years learning Chinese in order to learn more about Chinese culture 我们相信，中国人将用大约十年时间就能制造出大型飞机 have two ways of learning English。One is to read English aloud,and the other is to keep watching English programs 3这个小镇过去污染很严重。人们既看不到蓝天，也呼吸不到新鲜空气

The pollution in the town used to be so serious that people neither saw the blue sky nor breathed in the fresh air 4.The waterproof material is suitable for the aerial used near the waterfall.这种耐水材料适合用在瀑布附近的天线.5.The handy left-hander left a handsome handkerchief on the handle of the handbag.手巧的左撇子把一方漂亮手帕留在手提包的提手上 作文

6月5日(June 5)为世界环境保护日，雅玛人预言2012将是世界末日，虽然此预言无法兑现，但是我们周围的环境变得越来越糟糕，污染越来越严重…

应x网站邀请，向我校学生征稿，呼吁社会重视环境，假如你是学生joke 要求简明举例现有的环境问题2.呼吁社会重视环境保护3阐述自己的观点

玛雅人---Mamy 预言-----Prophecy-----World Environment Day

世界保护日

第四篇：2012英语三级最新答案

2012年06月英语三级答案

Part I Listening Comprehension Section A1.A 2.B 3.B 4.C 5.B Section B)6.C 7.B 8.C 9.B 10.A Section C)11.wonderful 12.same area 13.check 14.writing 15.Two(kinds)Part II Structure Section A 16.B 17.A 18.C 19.C 20.D 21.C 22.B 23.D 24.A 25.C Section B 26.lost 27.insurance 28.interesting 29 heart 30.performance 31.is equipped 32.quickly 33.have become 34.less 35.were / was Part III Reading Comprehension Task 1 36.C 37.B 38.B 39.D 40.A Task 2 41.B 42.B 43.C 44.B 45.B Task 3 46.college /CBM 47.various activities 48.communication 49.full-time 50.Student Advising Office Task 4(每题1分)51.O, F 52.I, L 53.G, B 54.D, C 55.E, A Task 5(每题1分，得分为0分、0.5分、1分；若有拼写错误但尚能辨认，酌情扣0.5 分或不扣分；名词单复数错误酌情扣分或不扣分；填写超过三个词不给分)56.account 57.free 58.12(languages)59.close 60.(continue to)use / log in to Part IV Translation---English into Chinese 61-64：BCCA Part V Writing(25 minutes)(Only for Reference)

Dec.21, 2008

stDear Manager, I am writing to complain about the SQ200 cell phone I bought last week in your shop, the First Department Store.I guess that something has gone wrong with the information system of the phone.I can’t send or receive any messages with it.Neither can I take any photos even though the users’ guide says that I can do so.I really feel upset about it.Could you please change another one for me or send me the refund? Enclosed please find the receipt.I am returning the cell phone by post.Your early reply will be well appreciated.Yours sincerely,

第五篇：2012英语三级答案

英语三级答案

一 选择题：

1：B（until）2：A（that）3：C（another）4：C（leaves）5：D（mature）6：A（being discussed）

7：C（casual）8：B（that）9：D（to）10：B（persist）

二 填空题：

1：payment 2：were interviewed 3：be 4：conducted responsibility 7：injured

8：to acceept 9：quickly

三 阅读理解：

Ⅰ：

1： B(better organizide our activities)

2: C(study efficiently)

3: B(Any activities we're eager to do)B(Taking a short nap in the afternoon)A(Study Habits and time Management）

Ⅱ：

1：（start a new small business）B 2：（determination and originality)D 3：（advise beforehand)C 4：（those with fewer than 50 employees）A 5：（linking to other relevant articles)B

Ⅲ：这个简单自己在题里找。

：were ： 5 6Ⅳ：搭配题

1：现金价格 E(Cash price)

2: 销售合同 D(sales contract)

3：到达港 J(port of arrival)

4：供货合同 A（supply agreement）

5：逾期付款 H（Late payment）

6：索赔通知 P（notice of claim）

7：贸易协定 B（Trade agreement）

8：信用证 M（letter of credit）

9：固定价格 G（Fixed price）

10：即期装运 K（Prompt shipment）

翻译（选择正确答案）

1：BCD 2:AB 3: ACD 4:ABC

作文：介绍产品

范例：题目：对电子辞典进行产品介绍

假如你是某公司的产品推销员,请用英语完成下面的产品介绍: 1.产品名称:INSTANT-DICT 2.产地:中国香港

3.厂家:Hongyun Company Ltd.4.产品特点:电子辞典,储存有一百万英语单词和短语.采用该公司20年的研究成果,由高级电脑科技控制,用轻金属制成,体小,携带方便,操作简单,价格合理.注意:词数100左右.One possible version: INSTANT-DICT is an e-dictionary made in Hong Kong, China.It is the latest product of Hongyun Company Ltd.with a large vocabulary of I million words and phrases stored in it.So you can look up any word you meet in your Senior period.INSTANT-DICT is controlled by advanced computer technology which is also the latest technical result of the company's 20-year research.The body of the INSTANT-DICT is made of light metal.Therefore it is small in size and convenient to carry;besides, it is easy to operate.The price is reasonable.It is a wise choice for English learners