第一篇：老外眼里的中式英语
老外眼里的中式英语
下面就是这些Chinglish说法，其中每行第一部分是汉语说法，第二部分是Chinglish说法，第三部分则是英语的标准说法。
①欢迎你到...② welcome you to...③ welcome to...①永远记住你② remember you forever ③ always remember you（没有人能活到forever）
①祝你有个...② wish you have a...③ I wish you a...①给你② give you ③ here you are
①很喜欢...② very like...③ like...very much
①黄头发② yellow hair ③ blond/blonde（西方人没有yellow hair的说法）
①厕所② WC ③ men's room/women's room/restroom
①真遗憾② it's a pity ③ that's too bad/it's a shame（it's a pity说法太老）
①裤子② trousers ③ pants/slacks/jeans
①修理② mend ③ fix/repair
①入口② way in ③ entrance
①出口② way out ③ exit（way out在口语中是crazy的意思）
①勤奋② diligent ③ hardworking/studious/conscientious
①应该② should ③ must/shall
①火锅② chafing dish ③ hot pot
①大厦② mansion ③ center/plaza
①马马虎虎② so-so ③ average/fair/all right/not too bad/OK（西方人很少使用so-so）
①好吃② delicious ③ good/nice/tasty/appetizing（delicious在中国被滥用）
①尽我最大努力② try my best ③ try/strive（try的本意就是try my best）
①有名② famous ③ well-known/renowned/legendary/popular（famous在中国被滥用）
①滑稽② humorous ③ funny/witty/amusing/entertaining
①欺骗② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off
①车门② the door of the car ③ the car's door
①怎么拼? ② how to spell? ③how do you spell?
①再见② bye-bye ③ bye/see you/see you later/later（bye-bye有些孩子气）
①玩② play ③ go to/do（play在中国被滥用）
①面条② noodles ③ pasta（noodles有些孩子气）
①据说② it is said ③ I heard/I read/I was told
①等等② and so on ③ etc.etcetera
①直到现在② till now ③ recently/lately/thus far
①农民② peasant ③ farmer
① 宣传② propaganda ③ information
英语中12个典型的中国式错误
1.这个价格对我挺合适的。
误：The price is very suitable for me.正：The price is right.提示：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following programme is not suitable for children.这句话用后面的说法会更合适。
2.你是做什么工作的呢？
误：What's your job?
正：Are you working at the moment?
What kind of work are you?
提示：what's your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of work are you in?
3.用英语怎么说？
误：How to say?
正：How do you say this in English?
提示：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这绝不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?
4.明天我有事情要做。
误：I have something to do tomorrow.正：I am tied up all day tomorrow.提示：用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：I'm tied up.还有其他的说法：I can't make it at that time.I'd love to, but I can't, I have to stay at home.5.我没有英文名。
误：I haven't English name.正：I don't have an English name.提示：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；I don't have any money.我没有兄弟姐妹；I don't have any brothers or sisters.我没有车。I don't have a car.6.我想我不行。
误：I think I can't.正：I don't think I can.提示：汉语里说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要留心，也会习惯英语的表达习惯的。
7.我的舞也跳得不好。
误：I don't dance well too.正：I am not a very good dancer either.提示：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用not good at something，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。
8.现在几点钟了？
误：What time is it now?
正：What time is it, please?
提示：What time is it now是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。
9.我的英语很糟糕。
误：My English is poor.正：I am not 100% fluent, but at least I am improving.提示：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：My English is poor.外国人遇到自己外语不好的情况，他们会说: I am still having a few problem, but I am getting better.10.你愿意参加我们的晚会吗？
误：Would you like to join our party on Friday?
正：Would you like to come to our party on Friday night?
提示：join往往是指参加俱乐部或者协会，如：join a health club;join the Communist Party.事实上，常常与party搭配的动词是come 或者go。如go a wild party，或者come to a Christmas Party。
11.我没有经验。
误：I have no experience.正：I don't know much about that.提示：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.12.——这个春节你回家吗？
——是的，我回去。
--Will you be going back home for the Spring Festival?
误：--Of course!
正：--Sure./ Certainly.提示：以英语为母语的人使用of course的频率要比中国的学生低得多，只有在回答一些众所周知的问题时才说of course。因为of course后面隐含的一句话是“我当然知道啦！难道我是一个傻瓜吗？”因此，of course带有挑衅的意味。在交谈时，用sure或certainly效果会好得多。同时，of course not也具挑衅的意味。正常情况下语气温和的说法是certainly not。
常用英语口语绝佳句型100句
1.I’m an office worker.我是上班族。
2.I work for the government.我在政府机关做事。
3.I’m happy to meet you.很高兴见到你。
4.I like your sense of humour.我喜欢你的幽默感。
5.I’m glad to see you again.很高兴再次见到你。
6.I’ll call you.我会打电话给你。
7.I feel like sleeping/ taking a walk.我想睡/散步。
8.I want something to eat.我想吃点东西。
9.I need your help.我需要你的帮助。
10.I would like to talk to you for a minute.我想和你谈一下。
11.I have a lot of problems.我有很多问题。
12.I hope our dreams come true.我希望我们的梦想成真。
13.I’m looking forward to seeing you.我期望见到你。
14.I’m supposed to go on a diet / get a raise.我应该节食/涨工资。
15.I heard that you’re getting married.Congratulations.听说你要结婚了，恭喜！
16.I see what your mean.我了解你的意思。
17.I can’t do this.我不能这么做。
18.Let me explain why I was late.让我解释迟到的理由。
19.Let’s have a beer or something.咱们喝点啤酒什么的。
20.Where is your office? 你们的办公室在哪？
21.What is your plan? 你的计划是什么？
22.When is the store closing? 这家店什么时候结束营业？
23.Are you sure you can come by at nine? 你肯定你九点能来吗？
24.Am I allowed to stay out past 10? 我可以十点过后再回家吗？
25.The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet.会议原定了两个小时，不过现在还没有结束。
26.Tom’s birthday is this week.汤姆的生日就在这个星期。
27.Would you care to see it/ sit down for a while? 你要不要看/坐一会呢？
28.Can you cover for me on Friday/help me/ tell me how to get there? 星期五能不能请你替我个班/你能帮我吗/你能告诉我到那里怎么走吗？
29.Could you do me a big favor? 能否请你帮我个忙？
30.He is crazy about Crazy English.他对疯狂英语很着迷。
31.Can you imagine how much he paid for that car? 你能想象他买那车花了多少钱吗？
32.Can you believe that I bought a TV for $25?
33.Did you know he was having an affair/cheating on his wife? 你知道他有外遇了吗？/欺骗他的妻子吗？
34.Did you hear about the new project? 你知道那个新项目吗？
35.Do you realize that all of these shirts are half off? 你知道这些衬衫都卖半价了吗？
36.Are you mind if I take tomorrow off? 你介意我明天请假吗？
37.I enjoy working with you very much.我很喜欢和你一起工作。
38.Did you know that Stone ended up marrying his secretary? 你知道吗？斯通最终和他的秘书结婚了。
39.Let’s get together for lunch.让我们一起吃顿午餐吧。
40.How did you do on your test? 你这次考试的结果如何？
41.Do you think you can come? 你认为你能来吗？
42.How was your weekend ? 你周末过得怎么样？
43.Here is my card.这是我的名片。
44.He is used to eating out all the time.他已经习惯在外面吃饭了。
45.I’m getting a new computer for birthday present.我得到一台电脑作生日礼物。
46.Have you ever driven a BMW? 你有没有开过“宝马”？
47.How about if we go tomorrow instead? 我们改成明天去怎么样？
48.How do you like Hong Kong? 你喜欢香港吗？
49.How do you want your steak? 你的牛排要几分熟？
50.How did the game turn out? 球赛结果如何？
51.How did Mary make all of her money? 玛丽所有的钱是怎么赚到的？
52.How was your date? 你的约会怎么样？
53.How are you doing with your new boss? 你跟你的新上司处得如何？
54.How should I tell him the bad news? 我该如何告诉他这个坏消息？
55.How much money did you make? 你赚了多少钱？
56.How much does it cost to go abroad? 出国要多少钱？
57.How long will it take to get to your house? 到你家要多久？
58.How long have you been here? 你在这里多久了？
59.How nice/pretty/cold/funny/stupid/boring/interesting.60.How about going out for dinner? 出去吃晚餐如何？
61.I’m sorry that you didn’t get the job.很遗憾，你没有得到那份工作。
62.I’m afraid that it’s not going to work out.我恐怕这事不会成的。
63.I guess I could come over.我想我能来。
64123 it okay to smoke in the office? 在办公室里抽烟可以吗？
65.It was kind of exciting.有点剌激。
66.I know what you want.我知道你想要什么。
67.that why you don’t want to go home? 这就是你不想回家的原因吗？
68.I’m sure we can get you a great / good deal.我很肯定我们可以帮你做成一笔好交易。
69.Would you help me with the report? 你愿意帮我写报告吗？
70.I didn’t know he was the richest person in the world.我不知道他是世界上最有钱的人。
71.I’ll have to ask my boss/wife first.我必须先问一下我的老板/老婆。
72.I take it you don’t agree.这么说来，我认为你是不同意。
73.I tried losing weight, but nothing worked.我曾试着减肥，但是毫无效果。
74.It doesn’t make any sense to get up so early.那么早起来没有任何意义。
75.It took years of hard work to speak good English.讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。
76.It feels like spring/ I’ve been here before.感觉好象春天到了/我以前来过这里。
77.I wonder if they can make it.我在想他们是不是能办得到。
78.It’s not as cold / hot as it was yesterday.今天不想昨天那么冷/热。
79.It’s not his work that bothers me;it’s his attitude.困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
80.It sounds like you enjoyed it.听起来你好象蛮喜欢的。
81.It seems to me that be would like to go back home.我觉得他好象想要回家。
82.It looks very nice.看起来很漂亮。
83.everything under control? 一切都在掌握之中吗？
84.I thought you could do a better job.我以为你的表现会更好。
85.It’s time for us to say “No” to America.是我们对美国说不的时候了。
86.The show is supposed to be good.这场表演应当是相当好的。
87.It really depends on who is in charge.那纯粹要看谁负责了。
88.It involves a lot of hard work.那需要很多的辛勤工作。
89.That might be in your fav123 那可能对你有利。
90.I didn’t realize how much this meant to you.我不知道这个对你的意义有这么大。
91.I didn’t mean to offend you.我不是故意冒犯你。
92.I was wondering if you were doing anything this weeke12 我想知道这个周末你有什么要做。
93.I have your attention., please? 请大家注意一下。
94.This is great golfing / swimming/ picnic weather.这是个打高尔夫球/游泳/野餐的好天气。
95.Thanks for taking me the movie.谢谢你带我去看电影。
96.I am too tired to speak.我累得说不出活来。
97.Would you tell me your phone number? 你能告诉我你的电话号码吗？
98.Where did you learn to speak English? 你从哪里学会说英语的呢？
99.There is a TV show about AIDS on right now.电视正在播放一个关于爱滋病的节目。
100.What do you think of his new job/ this magazine? 你对他的新工作/这本杂志看法如何
源地址：http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=878044347&owner=443134896
第二篇：老外教英语（定稿）
老外教英语
随着改革开放的不断深入，来华的外国人也越来越多，这为我们练习外语提供了很大的便利。比如在一些城市的外语角，往往有外国人受到邀请或者自愿前去和中国外语爱好者练习口语。我们学习外语口语的人一定要利用好这样的机会，锻炼自己的语言应用能力。可是有的初学者往往不知道如何和外国人交谈。这里我就自己的体会和认识谈一谈。
第一，要有一个不卑不亢的态度。我们长期闭关锁国，形成了一种特别的心理定势，对待外国人或者卑躬屈膝，或者无端地傲慢，而不是把他们也作为和自己相等的人来看待。尽管我国开放已经二十多年，但是这种心理积淀还没有完全清除。所以有的人一见到外国人，就自觉低人一等，腿肚子发软，这是要不得的。但同时我们也要防止敌视外国人的心理。不要认为所有的外国人都是敌人。作为个体的外国人也有好，有坏，和我们自己一样。
第二，要有开口说话和提问题的胆量。要认识到外语不是自己的母语，说不好是自然的事情，说得一点没有毛病才是不自然的，所以不要害怕犯错误。一般情况下，犯外语错误是不会受到恶意的讥笑的。另外如果遇见了自己不能表达的现象，可以提出问题，问一下对方正确的表达方法。一般都会得到很好的答复。
第三，要有备而谈。尽管自由如水是好的谈话的一个特征，但是学习外语的交谈却应该受到良好的控制。因为我们用外语交谈往往最大的障碍一般来自词汇，所以如果任其所之，那么自己往往会陷入迷茫的境地，因为对方说的很多词汇你可能没有听到过。所以最好在谈话之前自己准备一下，见到老外谈些什么，这方面的词汇有哪些，如何控制话题等等。当然，这样做有的时候是有一定难度的，但它的效果却非常好。另外，话题准备应该不限于一个，以免谈话僵持。
第四，学习一些必要的文化背景知识。虽然说入乡随俗，外国人到了中国应该遵从中国的主流文化，但是他们一些基本的禁忌还是应该为我们所了解的。比如初次见面不要过问属于隐私性的问题等等。这样在交谈中才不至于出现尴尬的局面。
要把跟老外学英语是一件有趣的事情，如果真的想快速提高英语口语，可以去伯瑞英语找外教一对一的学习，学习效果很明显，同样也是跟老外学英语，这种一对一的视频方式省时又方便，而且效果也受到很多人的认可。
第三篇：学英语找老外范文
学英语找老外？ 专家：能说英语未必是好外教
暑假中，各种培训机构招生火爆，特别是有外教助阵的语言培训机构，更是吸引着大批学生家长的目光。然而最近几年，外教侵害学生人身利益的犯罪事件时有发生，桩桩被媒体曝光的外教丑闻触目惊心。令家长们意想不到的是，“外教教学”这块“金字招牌”的背后，还可能隐藏着部分外教来历不明、没有合法资质、外教市场鱼龙混杂、监管不力的事实。
现 象
假期 英语培训“爆棚”
家长 心里就认“老外”
学外语找“洋教头”
家长感觉“很靠谱”
这个假期，家住河西区绍兴道的陈女士打算为即将步入大学的女儿报个语言班，经过多方打听与走访，母女俩最终选择了位于图书大厦附近的一家英语培训机构。之所以选择了这家机构，陈女士说原因很简单，那就是所有课程均由外教授课。“学语言肯定是跟着外国人学最好。”陈女士说。
如今，越来越多的家长希望孩子学好英语，为未来的学习和工作打下基础，英语语言培训随之走俏。不过一说起学英语，许多家长和学生脑海中的第一想法就是最好能找个外教，尽可能地创造“原汁原味”的语言环境，学到纯正标准的英语，为此家长们不惜重金为孩子请外教。可以说，外教在承载了家长和学生们对英语学习无限期望的同时，也使得不少人走入了对此盲目跟风和过度推崇的认识误区。
采访中，记者发现目前“外教亲自授课”已经成为语言培训机构招生的“金字招牌”，部分民办中小学、幼儿园也因为有了外教，而成功吸引了学生和家长的关注目光。“本来一直想让孩子上家门口的公办幼儿园，不过比较过后，还是选择了离家有段距离的民办幼儿园。虽然不太方便，但这个民办园有外教，这样的条件对于家长来说诱惑力可不低，谁不想让自己的孩子能接受更好的教育啊。”3岁孩子的父亲朱先生说。
每小时三百至七百元
天价依旧难挡报名潮
外教受到学生和家长的热捧，他们的“劳务费”自然也是水涨船高。近日，记者走访了本市4家大型语言培训机构，发现这些机构都设有一对一的外教教学课程，费用从每小时300元至700元不等，一年的培训费用大概需要5万元至8万元，几乎相当于国内外语培训教师费用的3倍，绝对堪称天价。然而面对如此高昂的收费，这几家培训机构的外教课程报名情况依旧火爆，个别机构的外教课程需提前3个月预定。
高价钱的课程换来的效果一定好吗？对于这个问题，记者采访了曾经上过外教课的10名学生。其中有5名学生认为外教对自己外语水平的提高有一定的帮助，有4名学生认为外教和国内教师的差别不太大，而24岁的王先生则为记者讲述了自己的遭遇。
2011年大学毕业后，王先生进入滨海新区的一家外企担任技术人员。由于工作中需要经常与外方人员打交道，自感英语水平不高的王先生一直想报个口语班：“听到1年的外教费用需要5万多元时，的确被吓了一跳，不过一想到自己的口语水平很可能会突飞猛进，最后还是咬牙报了名。”今年年初，王先生走进一家外语培训机构，跟随一名“金牌外教”学习口语。如今半年过去了，王先生的口语水平并没有太大的长进。而令王先生更加气愤的是，也许是由于接触的时间长了，“金牌外教”开诚布公地告诉王先生，自己就是本市一所高校的留学生，根本不具备教师资格。
调 查
这些“洋教头” 实在让人不放心
任教仅凭“金发碧眼” 大多没有认可资质
“什么样的人能当外教？”采访中对于记者提出的这个问题，大部分学生和家长都表示只要是会说英语的外国人就能当外教。而事实上，并不是所有“金发碧眼”的外国人能都成为外教。
根据中华人民共和国《外国专家来华工作许可办理规定》，外籍教师受聘于中国境内工作，必须持有《外国专家来华工作许可证》和《外国专家证》。《规定》还指出，申请获得来华工作许可和《外国专家证》的外国专家应遵守中国法律法规，身体健康，无犯罪记录。应聘语言教师应具有大学学士以上学位和2年以上相关工作经历。如果不符合这些条件，而仅仅凭着一副“洋面孔”从事外教工作的外国人，就是不正规的外教，即“黑外教”。
最近一周，记者走访多家聘请外教的教育机构发现，许多外籍教师并不具备合格的资质。在随机暗访中，记者以3岁孩子的家长身份，走进位于河西区梅江地区的一家外教幼儿园进行咨询。这里的工作人员告诉记者，该幼儿园的外教均持有“教师资格证”。当记者追问是哪种教师资格证？是否是外籍教师的专门就业资格证书时，该工作人员含糊其辞地表示，这是天津市统一的外教证明。在记者的一再追问下，另一名工作人员发问到：“最关键的是孩子的英语水平有所提高，至于是哪种证书很重要吗？”随后，记者又采访了3位来幼儿园接孩子的家长，对于外教资质的问题，3个人都表示不太了解，“我们也管不了那么多，只要能把孩子教好就行。”其中的一位家长说。
外教水平参差不齐 机构竟无聘请资质
上课的外教需要有资质，其实，聘请外教的机构也同样需要有资质。根据我国《学校及其他教育机构聘用外籍专业人员管理办法》，开展外教服务项目的教育机构必须要向当地外专局进行资质申请，审批成功后还要进行备案登记。同时，“聘请外国专家单位资格”的取得并非一劳永逸，培训机构必须每年通过外专局的年检，否则均属于非法。
根据2012天津市外国文教专家聘请单位资格年检结果，结合2013年资格认可工作，截至目前，本市外国文教专家聘请资格单位共计141家，其中高等教育(大专以上)机构34家，中等以下教育机构102家，中介机构5家。随后，记者查阅发现，之前走访的梅江地区外教某幼儿园并不在名单中。据了解，没有获得聘用资格而私自聘用外教属于违法行为，根据我国《出入境管理法》规定：非法聘用外国人的，处每非法聘用一人1万元，总额不超过10万元的罚款；有违法所得的，没收违法所得。
此外，据业内人士李波(化名)透露，目前，培训市场上的外教来源大致有三个“渠道”：一些小机构一般会选择外国留学生或是交换生；一些大型的培训机构，招聘的外教则多为在中国定居的老外；还有极少数是持有旅游签证的外国人。“那些以盈利为唯一目的的非正规外教中介，将外籍人员介绍到众多培训机构，无疑成为了‘黑外教’进入国内培训市场的第一道推手。”李波说。
在网上输入“外教招聘”四个字，百度招聘搜索便显示出来自天津的3599条招聘信息，浏览中记者发现大部分培训机构的应聘要求，均没有按照国家规定执行。如天津市隽文教育招聘口语教师，在要求中仅仅提到：“母语为英语的外国人，美国人，英国人为佳(最好为留学生)，会简单中文。”天津智立方阳光教育的招聘启事上，也没有对于外教的证件和学历的任何要求。相反，许多培训机构都在招聘信息中标注了“外国留学生优先”一条。“培训机构聘请无证留学生任教，在我国法律法规中是不被允许的，属于非法打工。部分教育机构愿意聘请留学生的最主要原因就是工资相对较低。”李波说。
走访中，记者还发现，许多出自黑中介和不规范教育机构的留学生老师，并非来自英语母语国家。对于外教水平的参差不齐，不少网友也在微博中吐槽自己的“奇葩”经历：“遇到印尼外教，这让我情何以堪？”网友“聚力而行”无奈地表示。
分 析
无论是外教还是其所在培训机构的鱼龙混杂，都难挡学生和家长们对外教的强烈热捧。造成这一现象的原因除了家长们的“崇洋”心理外，还有哪些原因？
外教市场为何如此混乱？
原因1
利益驱动 市场需求大
数据显示，从上中小学开始学习新概念英语，到上大学去培训机构报读四六级英语考试辅导班，再到出国前攻读托福、雅思、GRE，英语应试培训的市场以最快的速度形成了产业链。截至2011年，我国英语培训产业市值超过300亿元。国内有近3亿人的庞大英语消费群体，英语培训机构总数量超过5万家。
近年来，外教英语培训课程越来越受欢迎，销售值也稳步提升。据统计，目前国内各个培训机构拥有的英语外教教师已经超过10万人次，从北京、上海、广州等一线城市，甚至到许多二线城市的小县城里，都可以看到外教们的身影。如此庞大的市场需求带来了无限的商机，让许多非法的培训中介和培训机构都盯上了外教市场这一块肥肉。然而，优秀的具有专业资质的外籍教师数量有限，远远不能满足市场需求，并且聘请专业外教难度大、成本高、程序复杂。粗略统计，天津市聘用一个专业外教的费用，每月不低于1万元。显然，聘请外国留学生、普通老外则省钱得多。于是培训市场便在外教身上“偷工减料”，非法聘请不具备教学资格的外国人来充数，经过中介和培训机构的精心包装，许多原本工作无着的普通老外摇身一变，成了某某机构语言专家、金牌讲师„„而至于这些外国人的来历、背景、综合素养则被利益掩盖，带来了许多潜在的危机。
原因2
外来的和尚 经念得更好？
明亮的玻璃幕门、色彩艳丽的柔软沙发，宽敞舒适的教学环境，不少英语培训机构环境优良、装修高档。收费虽然十分高昂，但是许多家长为了给孩子提供最好的学习环境，纷纷怀着望子成龙的心情，选择了外教。
家住河西区翠水园的徐女士说：“学校里老师的发音怕是不够标准，教学理念也比较传统。有能力的话，我还是愿意让孩子和外国人学英语，毕竟纯正一些，孩子也有兴趣。” 徐女士的女儿今年上小学三年级了，班上不少同学都利用寒暑假在培训机构学习英语，“孩子的一些同学上的是外教英语，不能让她落在别人后头。”当记者问起她是否了解该培训机构的外教资质时，徐女士表示“还真没有特别留心过”，也没有听说过《外国专家来华工作许可证》和《外国专家证》。
采访中，与徐女士一样，对外教高看一眼的父母不在少数。许多家长跟风给孩子请外教，觉得这样才保险，才洋气，而请外教的过程中却常常忽视了对培训机构和外教资质的查验，给许多不合格的培训机构创造了滋生的土壤。
原因3
市场监管缺位 审查形同虚设
最后，造成这一现象的原因便是相关部门对培训机构和外教的资格审查不严格，致使外教市场的最后一道教育质量“防线”失守。
根据《外国专家来华工作许可办理规定》，凡没有获得聘请外国文教专家单位资格认可的单位，若擅自聘请外国文教专家及外籍教师，省市外国专家归口管理部门将联同公安部门、行业主管部门进行查处。但纵观国内培训市场，外籍人员的学历、背景、有无犯罪记录等重要条件的审核在一定程度上存在盲区。
一些机构在聘用外籍人员时对其简历审核不严，对于外籍人员求职过程中的诸多审查条款形同虚设。尤其是外教市场，几乎是讲英语的外国人就能上讲台，简历造假严重。外籍人员只要没被国际刑警通缉或者有重大案件记录，他在本国的违法犯罪信息，一般不会与他国出入境系统共享。一旦合法入境后，聘用机构很难审查到这方面的信息。此外，不少非法聘请外教的培训机构均属于“社会力量办学”，由于数量不少并具有隐蔽性，这也加大了相关部门对于其资格审查的难度。采访中，一位不愿透露姓名的监察部门相关工作人员告诉记者：“我们看培训机构是否有黑外教，有时只能通过查看该机构的工资凭证，如果该机构采取的是发放现金的形式，那么我们就很难监管。”
观 点
河东区第二幼儿园园长孟新：
能说英语的不一定是好外教
通常来说，相对于国内教师来说，外教的语音更纯正、更规范。但会说英语不意味着就能教孩子，无论是在国外还是国内，从事教育必须通过严格的资质认证。“金发碧眼就能教外语”的认识误区应当纠正。国内市场中的许多外教资质不合格，一不符合国家的硬性规定，没有教学经验。来自不同国家、不同地区的外教，带着不同的乡音。如果他们没有接受过专业的训练，却打着“纯正英音”“纯正美音”的旗号，教给孩子们的却是有着浓重口音的英语，岂不是和家长们的初衷相去甚远。二不懂得孩子的语言认知规律和教育心理学知识，怎么能教好孩子呢？而相比之下，优秀的中国老师在教授英语上能更好地与孩子交流，亲和力更强。且外教在英语和汉语转换方面会遇到一些困难，不能像中国老师那样理解到孩子们对于英语理解方面的问题和困惑，难以“对症下药”。另外，盲目追求全外教，对于一些年龄小、词汇量不足的孩子来说，容易使他们在学习之初受到打击而产生沮丧感，或者只是一味感到新鲜好玩，起不到学习知识的效果，效率更低。浪费了时间和金钱不说，若是因选错了外教而影响到孩子学习英语的兴趣和信心则得不偿失。
(记者 张雯婧 实习生 葛扬 刘耀辉 摄)
第四篇：在老外眼里,最能代表中国的“四大件”
小编发现老外最喜欢问我们中国人这几个问题：
“你是姓x，还是名x？” “你们怎么这么喜欢吃动物的脚？”
“你筷子咋使这么好？” 以及“你会功夫吗？！！”
在此，替广大中国百姓回应一下：我们不会……我们不会……我们真的不会！不过，我们中国人都会点穴倒是真的！
喏▼
回归正题——在老外眼里，最能代表中国的“四大件”。
当问到最能代表中国的标志物，不出意外，大多数外国人脱口而出的应该都是中国功夫、中国菜、长城、大熊猫。的确，这四大“门面”已经凭借自己的本事叱咤地球好几十至几百载不等，地位实难撼动。但如今，他们也在以其与原本不近相同的功能或风貌影响着世界，进而产生了一些“反差感人”“反差逗”的奇妙效果。
1长城——“最感人”“再一次觉得自己如此被需要”
有关长城在国际的影响力不必赘述，但怎么也没想到，如此庄严肃穆的长城竟然有一天成为了“最感人”的中国“门面”。
2016年1月12日一条来自大洋彼岸的信息轰动了中国的朋友圈，美国小男孩Dorian身患癌症，他的爸爸在互联网上发布了一段文字，希望能有人在中国长城拍下一张带有“D-Strong（坚强）”牌子的照片，让儿子没有遗憾地离开这个世界。
不过更轰动的是，事情“一发不可收拾”地在这极寒的天气温暖了全世界。
还有来自天安门的祝福
D-STRONG！Dorian，加油！我们带你看长城！
2大熊猫——“最得宠”“任性萌系”外交官
国宝大熊猫一直以其“尊贵的身份”、“蠢萌的姿态”、“傲娇的天性”有恃无恐地享有着全世界人民的宠爱，但同时熊猫也担当着“外交官”的职务，为增进与他国友好关系做出了极大的贡献。
1972年2月，尼克松首次访华，中美关系走向正常化。两国领导人兴高采烈祝贺之时，尼克松又正式提出了希望中国馈赠大熊猫的请求。最终北京动物园的一对名叫玲玲和兴兴的3岁大熊猫成为特别的“国礼”被送往美国华盛顿国家动物园。它们也是建国后第一对被送往西方国家的大熊猫。“玲玲”和“兴兴”的抵达曾轰动美国，受到了8000多名美国民众的冒雨迎接。尼克松夫人亲自出席了动物园熊猫馆的揭幕式，而在两只熊猫公开展示的第一天，就吸引了2万多名美国民众排队参观。
1992年12月31日下午3点，生活在华盛顿国家动物园里的大熊猫“玲玲”走完23年生活历程，无疾而终。仅仅过了几个小时，全美国各大电视台便播放了玲玲去世的消息。
美国两家大报——《华盛顿邮报》和《华盛顿时报》，同时在一版刊登“玲玲”去世的消息及其生前的大幅图片。为了延续“玲玲”的生命，医学科学家还从“玲玲”的卵巢中抢救出100多个卵子，冷冻起来以备后用。
直到今天，熊猫馆里依然保存着当时运送“玲玲”和“兴兴”的箱子。
3中国菜——“毒性最深”“谢耳朵的胃，GET！”
中国菜“侵蚀”全世界也不是一两年了。唐人街、中国餐馆、中餐外卖……早就病毒式地入侵了老外的生活。
伦敦华埠
据美国中文网报道，2015年的一项调查数据显示，海外中餐馆已超过40万家，其中数量最多的是东南亚，有约7万家，欧美也是中餐的重要聚集地。中餐在美国经营时间已经长达100多年，约有中餐馆5万多家。
而说到中餐的“演艺生涯”也真是顺风顺水，在诸多影视剧中频频“露脸”，但是几十几年不换包装到底是什么鬼？！
《老友记》▼
《爱情与灵药》▼
《查令十字街84号》▼
《羞耻》▼
《生活大爆炸》▼
熟悉《生活大爆炸》的盆友一定也知道，头号大主角谢耳朵一周七天的食谱都是固定的。周一是泰国菜日；周二是汉堡日；周三是奶油土豆汤日；周四是披萨日；周六是中餐日。谢耳朵对中餐尤其喜爱，在剧中他吃过左宗棠鸡和陈皮鸡块。有一集中，他还特意学习了中文，跑去中餐店和老板理论，烹饪陈皮鸡块应该用“橘子皮”而不是“橙子皮”。
本段相关内容可直接从1分30秒处开始看起▼
BTW：有关老外最爱的十道中国菜，环球君之前做过一个盘点。如好奇，请戳下方图片▼
4汉字——“最受追捧” 然而并没有什么用
埃及的圣书、苏美尔人的楔形文字、美洲的玛雅文、中国的汉字并称为世界上最古老的四大文字系统。这其中，古埃及圣书、楔形文字、玛雅文都随着文明的消逝而灭亡，唯有中国的汉字伴随着日益强盛的华夏文明延续至今，仍旧在散发着其独有魅力。
外国学者研究汉字，外国学生学习汉字，而外国汉字爱好者则已经将对中国汉字的热爱上升到了“身体层面”，越来越多的外国人在他们的服装、文身上印上或刺上汉字，就如同越来越多的中国人喜欢在衣服上印英文单词一样。
但是！dear！你们确定真的刺对了吗？
▲嗯没错，在国外，“咕咾肉”的确又被叫做酸甜肉。
▲我本将心向“我思”，奈何文身师不识字。
▲小编估摸着这货的女朋友是个叫Julia的女子。
▲“太极八卦新解”
▲噢哟，又是一个热衷风水的外国友人
▲谁坏谁知道！
▲何必折腾孩子！（不过小编用火眼金睛目测了一下，这很可能是一次性可水洗型伪文身。
▲巧克力版岳飞。不过确定不是“精忠报国”？
▲JUST LEAVE ME ALONE!
▲听说你们快到“猴”年了？
不过据说老外最爱文的字还是下面这个
❤️果真是大爱无疆❤️
以及最后这位朋友，你这是欺骗谁呢。
▲你是凯丁吗？不，我是赛尔瑞斯。
第五篇：中式英语笑话
话说一个国内知名企业，一天来了一个重要的外宾，下面是前台的对话。
前台小姐：“hello.” 你好。
美国人：“hi.” 你好。
前台小姐：“you have what thing？” 你有什么事情？
美国人：“can you speak English？” 你能和我说英语吗？
前台小姐：“if i not speak English，i am speaking what？”如果我不是在说英语，那我在说什么呢？
美国人：“can anybody else speak English？” 这里有别的人能说英语吗？
前台小姐：“you yourself look，all people are playing，no people have time，you can wait，you wait，you not wait，you go！”.你自己看看，所有的人都在忙着，没有人有时间，你能等你就等，你不能等你说走！
美国人：“good heavens.anybody here can speak English？” 我的天啦，这里没有人能讲英语吗？
前台小姐：“shout what shout，quiet a little，you one have what thing?” 嚷什么嚷，安静一点，你还有什么事情？
美国人：“i want to speak to your head.” 我要找你们的头儿。
前台小姐：“head not zai.you tomorrow come！” 头不在，你明天来！小明：I am sorry!老外：I am sorry too!小明：I am sorry three!老外：What are you sorry for? 小明：I am sorry five!雇主： how much do you want a month? 你一个月要多少钱？保姆：800 yuan, eat you, sleep you.800块，吃你的，住你的。小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet? 老师说：Go ahead.小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the toilet? 老师说：Go ahead.小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？
小明说：你没听老师说「去你个头」啊！某女领导会见外宾，要求翻译要严格按她的意思翻，不许走样。外宾一见到女士，立刻按照西方的习惯拍马屁道：“Miss x，you are very beautiful.” 翻译照翻，领导心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
翻译不敢怠慢，把她的话翻成英文：“Where? Where?” 外宾一愣，干脆马屁拍到底：“Everywhere, everywhere。” 翻译：“你到处都很漂亮。” 领导更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
翻译赶紧翻成英文：“You are not allowed to see, you are not allowed to see.” 一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。
他不放心的问道:turn left？
监考官回答: right.于是他立刻向右转…… 某次英文考试有两道题目，老师让同学们译成英文： 1）我穿上外套，却发现第一个扣子掉了。
2）他听见电话铃响，就过去接了电话。
正确答案似乎应该是：
1）I put on my coat and find that its top button is gone.2）He picks up the phone as soon as he hears the phone ring.但是某生的答案是：
1）Shit!2）Hello? 老师让同学们翻译Time is money，某位学生答道：“汤姆是玛丽。” 某日刘洪涛遇到外宾，上前搭话曰：I am hongtao liu，外宾曰：我他妈还是方片七呢！话说某年某月的某一天，叁个神箭手约在一起比箭，目标是十尺外仆人头上的苹果。A神箭手挽弓长射，咻一声，利箭正中苹果。A高傲的昂起下巴，比出一根大拇指道：「I AM后羿！」
B神箭手照本宣科，射中苹果，这回他自大的喊了一句：「I AM丘比特！」
轮到C了，他也挽弓，利箭射出！结果正中仆人的心脏。就听他结结巴巴好久才吐出一句：「I...I...I...AM...SORRY...」 某男，亦粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是：Sex，该男久思，毅然下笔：“Once a week”。
签证官观后暴笑，曰：“This item should be filled in with male or female.”
该男顿时赧颜，思之，填下“female”。官楞之，曰：“shouldn’t it be male?”
男急释曰：“I am a normal man, so I have sex with female.” 小强去看电影，到了电影售票处，发现一个老外和售票小姐连说带比得好半天，就自告奋勇的上前做翻译，售票小姐说：麻烦你告诉她，现在坐票售完了只剩下站票，如果要看要站着看。
小强转头就对老外说：no sit see, stand see.if see stand see.老外回答说：sorry I don’t understand your English.小强就对售票小姐说：哦，他说他不懂英文.......
点击咨询 