第一篇:四川方言歇后语(重排版)
四川方言
A 矮子推掌——出手不高 矮子爬坡——贪便宜 矮子坐高凳——够不着地 矮子爬楼梯——步步登高 矮子过河——安(淹)了心 阿拉伯数字8字分家——零比零(0:0)阿公吃黄连——苦也(爷)(比 喻双主旗鼓相当,不分胜 负、高下、优劣。)阿斗当皇帝——软弱无能 案板底下放风筝——飞不起来庵庙里的尼姑——没福(夫)按老方子吃药——还是老一套暗地里耍拳——瞎打一阵 安禄山起兵——反了 案板上砍骨头——干干脆脆 岸边的青蛙——一触即跳 B 白骨精演说——妖言惑众 白纸上坟——糊弄鬼 半空中的口袋——装疯
摆子进医院——治脚(自觉)半天云里吹萨拉儿(索拉)——还是哪里哪哟 八级工拜师傅——精益求精 八十岁学吹打——上气不接下气 八月十五的月亮——光明正大 半夜吃柿子——专拣软的捏 半夜里偷桃子——逮到耙的拿 半夜三更放大炮——一鸣惊人 半斤花椒二两肉——麻嘎嘎(肉)包脚布裹头巾——高升了 抱住木炭亲嘴——碰一鼻子黑 抱着元宝跳井——舍命不舍财 抱着屁股上楼——自己抬自己 冰糖作药引子——苦中有甜 冰糖煮黄莲——同甘共苦 被窝里放屁——独吞 C
成都到华阳——现(县)过现(县)吃包谷打哈欠——满口黄 茶壶里装汤圆——有货倒不出。曹操遇蒋干——倒了大霉 茶壶煮饺子——倒(道)不出
拆了的破庙——没神 城墙上边屙屎——粪滑涂墙(奋发图强)苍蝇洗脸——假干净 厕所里的石头——又臭又硬 厕所里打哈欠——满嘴臭气 厕所上装烟囱——臭气冲天 场院的碌碡——死心眼 扯着老虎尾巴喊救命——找死 陈世美做驸马——喜新厌旧 吃冰棍拉冰棍——没话(化)吃苦菜长大的——没尝过甜头 吃了二十五只老鼠——百爪挠心 吃米的鸡——点头哈腰 吃石头拉硬屎——顽固不化 吃汉菜拉红屎——至死(屎)不变 吃完肉念经——假善人 初一的月亮——不明不白 厨师打鸡蛋——各个击破 窗口吹喇叭——名(鸣)声在外 床底下吹喇叭——低声下气床上放枕头——置之脑后 D 独眼龙看告示——一目了然 豆瓣煮汤——冒皮皮
大街上的铃铛子——见人就想大路上牵绳子——想拦(男)人 打柴的下山——担心(薪)打着灯笼过铁道——见鬼(轨)大风天的油灯——吹了 大姑娘盼儿子——想得太早 大姑娘上花轿——头一回 大街上的时钟——群众观点 大力士耍扁担——轻而易举 大姆指长毛——老手 大年初一见面——净说好听的 大炮安刺刀——远近都行 大炮打苍蝇——大材小用 大炮上刺刀——远近都行大水冲倒龙王庙——一家人不认一家人 大头针包饺子——露馅了 大腿上绑铜铃——走到哪响到哪 大衣柜没把手——抠门 大衣柜没拉手——硬抠 电线杆子插鸡毛——好大的胆子 电线杆子晒衣服——好大的架子 吊死鬼搽胭粉——死要面子 豆付脑儿挑子——两头热 杜十娘沉百宝箱——顷家荡产 肚里的瘤子——心腹之患
肚里点灯——心里明白 肚子里撑船——内行(航)对镜子作揖——自己恭维自己 对着棺材说谎话——糊弄死人 对着镜子骂人——自己跟自己过不去 F 非洲老汉跳绳——黑老子一跳 非洲人跳舞——黑(吓)人一跳 非洲老头儿跳高——黑(吓)人!飞机上生孩子——高产 饭店卖服装——有吃有穿 飞机挂暖瓶——水平高 飞机上作报告——空话连篇 肥猪进屠场——挨刀的货 肥猪上案台——找死 坟地里赶集——闹鬼 坟地里拉弓——色(射)鬼 坟头上耍大刀——吓死人 G 鬼冬哥打哈哈——天都亮了 光脚巴儿踩稀泥巴——抓紧 光膀子作揖——露两手 光吃饺子不拜年——装傻 光脚进冰窖——凉到底了
光屁股撵狼——胆大不怕羞 光屁股穿裙子——顾前不顾后 光屁股推磨——丢一圈人 光屁股坐板凳——有板有眼 擀面杖做吹火筒——一窍不通。狗咬耗子——多管闲事 狗撵摩托——不懂科学 狗掀门帘——全靠一张嘴 狗戴礼帽——假装文明人 狗撵鸭子——呱呱叫 狗坐轿子——不识抬举
狗屎做鞭子——文又文不得,武又武不得。(形容办事欠考虑)高射炮打蚊子——大材小用 给老虎捉虱子——好心得不到好报 给小孩买棺材——准备太早公鸡打架——全靠嘴
公鸡戴眼镜——官(冠)不大,架子不小
关公开刀铺——货真价实 关公面前耍大刀——不自量力 关云长做木匠——大刀阔斧管土匪叫爹——认贼作父 光手逮刺猬——下不了手 过河的卒子——死不回头
过时的挂历——费话(画)H 怀儿婆过独木桥——挺“儿”走险。耗子钻风箱——两头受气!耗子掉水缸——时髦(湿毛)耗子腰杆上撇佐轮——起了逮猫心肠(形容要下决心去干一件事情)耗子爬称钩——自称(爱自夸自己的意思)
黄泥巴滚裤裆——不是死(屎),也是死(屎)和尚打伞——无法(发)无天 韩湘子吹箫——不同凡响 猴子拉屎-——缘分(猿粪)哈巴狗落水——时髦(湿毛)寒冬腊月穿凉鞋——自动(冻)自觉(脚)旱天的井——水平低 旱鸭子追猫——紧赶 和尚打架——不抓辫子 和尚的木鱼——合不拢嘴 和尚的木鱼——哆哆哆(多多多)和尚念经——有口无心 黑瞎子打立正——一手遮天 黑瞎子敲门——熊到家了 黑瞎子照相——熊样
狐狸吵架——一派胡(狐)言花生里钻出臭虫——不是好人(仁)画上的仙桃——好看不好吃 怀里揣二十五个老鼠——百爪挠心 黄豆过筛子——没大没小 黄鼠狼给鸡拜年——没安好心火车开到马路上——越轨 火烧胡子——练(炼)嘴 火烧眉毛——顾眼前 J
接着葫芦挖籽——挖一个少一个 接着脑袋往火炕里钻——憋气窝火 接着中头喝水——勉强不得 进茅房不拿草纸——想不揩(开)江老嘴咡讨江老妈咡———将(意思是“刚”)合适(与“江合氏”谐音)。机关枪打飞机——抬高自己,打击别人
鸡罩罩蚊子——一个都没有 鸡爪上钉马掌——不对题(蹄)鸡下巴吃多了——假聪明 夹生饭——难吃 见狗扔骨头——投其所好 姜太公钓鱼——愿者上钩 脚底抹油——溜了
脚上绑铃铛——走到哪响到哪 叫化子吃豆腐——一穷二白 叫化子打架——穷横 叫化子过年——穷欢乐 叫化子看外婆——两手空空 叫化子洗澡——穷干净近视眼配眼镜——解决目前问题近视眼打靶——目的不明 井底下看书——学问不浅 井里投砒霜——害人不浅 K 胯内冒烟——裆(当)燃(然)裤裆头吊盐罐——懒批时吊(形容一个人的懒惰)
开染房的说话——给点颜色 裤腰带扎脖子上——记(系)错了 孔夫子搬家——少不了输(书)孔夫子的书箱——里面大有文章 孔明哭周瑜——假慈悲 口袋里装钉子——个个想出头 L 理发匠抖兜兜——倒毛(形容人遇事爱冲动,想打架的意思)聋子的耳朵——摆设 拉了弦的手榴弹——不敢要
浪里的木偶——随大流 浪里的浪花——不是吹的 老太婆屙尿——不嘘(虚)(也就是不怕的意思
癞格宝跳到粪坑里——(粪)奋勇前进
六月的高粱——不彩(采)六月间的鸡蛋——醒的
老婆婆打喝害(哈气)——一望无涯(牙)
老公公背儿媳妇过河——费力不讨好
老和尚敲钟——一个点儿 老虎驾辕——谁敢(赶)哪 老虎进棺材——吓死人 老虎拉磨——不听那套 老虎捻佛珠——假装大圣人 老母猪张嘴——要糟 老母猪上山——紧往上爬 老母猪吃糟——酒足饭饱 老母猪嗑碗碴子——满嘴是词儿(瓷)
老牛钻狗洞——难通过 老山猫呲牙——笑面虎 老寿星吃砒霜——活得不耐烦了
老鼠过街——人人喊打 老鼠进书房——咬文嚼字 老鼠拉木锨——大头在后边 老鼠爬香炉——碰一鼻子灰 老鼠跳到钢琴上——乱谈(弹)一气 老鼠拖木锨——大头在后头 老鼠咬屁股——肯定(啃腚)老鼠钻风箱——两头受气 老和尚搬家——吹灯拔蜡 老太太上鸡窝——笨(奔)蛋 老太太吃黄连——苦口婆心 老太太搬家——有啥拿啥 老太太过年——一年不如一年 老太太不认识仙鹤——高级(鸡)老太太吃糖——越扯越长 老头的拐仗——早晚得扔 老鹰捕食——见机(鸡)行事 老母猪翻门坎——只顾肚皮 老太婆吃腊肉——要扯皮 老两口睡一床——甘孜 老藏民穿皮袍子——露一手 老婆婆挨到墙壁喝稀饭——背壁无齿下流<卑鄙无耻下流> 老鹰吃鸡毛——填饱肚子算 俩狗争一根骨头——够呛(狗抢)
连毛胡子吃炒面——里挑外掘 梁山的军师——无(吴)用 两个叫化子拜天地——穷凑合 两个哑巴亲嘴——好的没法说 两手捧刺猬——拿不起,放不下 两爷子打锤(打架)——胡豆 刘备借荆洲——有借无还 刘备摔孩子——收买人心 吕布戏貂婵——上了别人的当 吕洞宾的手——先知(仙指)吕洞宾讲故事——神话 轮船出国——外行(航)轮胎里打气——只进不出 罗汉请观音——客少主人多 M
麻布做衬衣——不是那块料 磨子上睡磕睡——想转了 坟墓里撒花椒——麻鬼 麻子照镜子——个人观点 麻绳捆豆腐——提不起来 猫搬蒸子——替狗干
猫儿抓糍粑——脱不了爪爪!(脱不了手的意思)
麻子打哈欠——全体总动员 马上听戏——奇(骑)闻
马尾拴豆付——甭提了 马尾拴豆付——提不起来 马尾做琴弦——不值一谈(弹)买干鱼放生——不知死活 买麻花不吃——要的是这股劲 麦杆里看人——小瞧
卖布不带尺——存心不良(量)卖布不带尺——胡扯 卖水的看大河——尽是钱 卖盐的喝开水——没味 馒头不吃——争口气 毛笔没头——光棍一个 门缝里瞧人——把人看扁了 米店卖盐——多管闲(咸)事 庙里放屁——精(惊)神 母鸡飞上天——不是好鸟 母老虎骂街——没人敢惹 木偶唱戏——任人摆布 木偶进棺——死不瞑目 木头人过河——摸不着底 木头人救火——自身难保 木头眼镜——看不透 木鱼改梆子——还是挨打的货 茅坑里丢炸弹——激起公(粪)愤 茅丝头打架——往死(屎)里弄
茅丝头打电筒——找(照)死 茅室(粪池)头栽青菜——将就使(屎)
茅室(粪池)头摔跟斗——离死(屎)不远
茅室(粪池)头捡手帕——好意思开(揩)口
茅丝头的石板——又臭又硬。形容人的性格很倔犟)
茅丝头开军舰——奋(粪)勇前进。茅厕坎上打瞌睡——离死(屎)不远了 N
女人家穿健美裤——档(当)是哪门的就是哪门的 女生寝室长水——泡妞 帽子当鞋穿——不对头
拿起裤儿反起穿——哈(傻)蹦蹦的 拿石头腌菜——一言(盐)难尽(进)奶妈喂孩子——人家的 脑袋戴辣椒——红到顶了 脑贷上生疮脚底下流脓——贯穿了 脑袋上生疮——顶坏了 泥菩萨过河——自身难保 年画上的鱼——中看不中吃
牛郎约织女——后会有期 P 螃海(螃蟹)夹豌豆——连滚带爬 耙红苕插屁儿——倒巴一坨(常形容做生意的人亏了本,倒霉)被窝里放屁——独吞 判官的肚子——鬼心肠 判官的女儿——鬼丫头 皮球掉进酱缸里——混蛋一个 皮球掉进油缸里——又圆又滑 屁股上挂粪筐——等死(屎)屁股上插针——越陷越深 屁股上夹扫把——尾(伟)大Q 骑老牛撵兔子——有劲使不上 骑驴看唱本——走着瞧 汽车放炮——泄气 汽车上的喇叭——不是吹的 墙上的冬瓜——两边滚 7/2——不三不四
缺牙巴咬虱子——碰到(碰巧)的 缺牙巴喝稀饭——无耻下流 缺耙子(掉了满口牙齿的人)打哈欠——一望无涯(牙)裁缝的脑壳——当针(真)的 千里马拉磨——大材小用
青蛙望玉兔——有天地之别 穷汉的烟袋——没嘴 瘸子上讲台——立场不稳 R
肉包子打狗——有去无回 S
酸枣子泡酒——醉夥夥 笋子虫标清——窝笋
苏打粉丢茅丝头——奋发图强(粪发涂墙)
水里头打屁——过估(形容对事情的严重无法估计)
孙猴子跳舞——毛手毛脚(办事不踏实的意思)
三九天穿裙子——美丽冻(动)人 三九天穿凉鞋——动(冻)手动(冻)脚
三九天讲话——冷言冷语 三天不拉屎——老丈人 砂锅里捣蒜——一锤子买卖 山涧里走船——行不通
山坡上烤火——就地取材(柴)上朝不带奏折——忘本 上坟不烧纸——胡弄祖宗 少林寺的和尚——全(拳好)生孩子
不叫生孩子——吓(下)人 师字少一横——真帅 十五个吊桶打水——七上八下 十五个人聊天——七嘴八舌 石板上烙饼——有点面生 石缝里塞棉花——软硬兼施 石膏做冰糕——顽固不化 石匠打铁——实(石)打实着 屎克螂与苍蝇会餐——臭味相投 手榴弹炸厕所——激起民愤(粪)寿星老抱琵琶——老生常谈(弹)司机罢工——想不开 死的不明不白——糊涂鬼 死人身上贴膏药——无用 死牛的尾巴——不摆了 石狮子的屁股——没门 嫂子的肚皮——锅(哥)巴 深更半夜补裤裆——脑火(拿火)死鱼的尾巴——不摆了 孙猴的脸——说变就变 孙悟空看桃园——自食其果 T 太平洋上的警察——管得宽 太阳和月亮讲话——空谈 剃头挑子——一头热
天亮公鸡叫——白提(啼)天桥的把式——光说不炼 天文台的望远镜——好高骛远 脱了毛得刷子——板眼多 脱了裤子打老虎——又不要脸又不要命(形容一个人的无耻)脱了裤儿放屁——多此一举 头发上贴膏药——毛病
秃爪子伸鸡窝——不简单(拣蛋)秃子捡梳子——无用 秃子进庙——硬充数 秃子头上抹油——滑头 秃子做和尚——将就材料 秃子坐凉棚——无法无天 秃子头上的给蚤——明摆着 土地老放屁——神气 土豆搬家——滚球 兔子驾辕——充大把式 兔子的尾巴——长不了 兔子尥蹶子——没后劲 腿肚子贴灶王爷——人走家搬 W
文屁儿冲天——讲理 蚊子咬人——全凭一张好嘴 蚊子叮鸡蛋——无孔不入
蚊子咬菩萨——认错了人 围腰帕里炒豌豆——逗起吵 坟坝坝里洒花椒——你麻鬼哦(形容一个人欺骗了另一个人)瓦匠砌墙——两面三刀
外省婆娘办个四川身份证——装蜀(淑)女
外甥打灯笼——照旧(舅)外甥戴孝帽——没救(舅)玩具店里的娃娃——有口无心汪精卫照镜子——一副奸相王大娘的裹脚——又长又臭 王婆卖瓜——自卖自夸 王八吃西瓜——连滚带爬 王八掉眼泪——别(鳖)伤心 王八拉辘轴——滚的滚,爬的爬 王母娘娘开蟠桃会——聚精会神 乌龟打屁——冲壳子 乌龟吃秤砣——铁了心 乌龟吃荧火虫——肚里明白 乌龟撵兔子——越赶越远 乌龟爬门槛——早晚得栽根头乌鸦落在猪身上——看见别人黑看不见自己黑
吴三桂引清兵——吃里爬外
武大郎吃药——吃也是死,不吃也是死
武大郎玩夜猫子——什么鸟都有 武大郎卖棉花——人熊货也囊 武大郎做衣服——省材料 X
瞎子打婆娘——不得丢手 稀泥巴上插棒棒——越陷越深 熊猫进竹林——活宝 瞎子戴眼镜——配相 瞎子摸鱼——碰运气
西瓜地里散步——左右逢源(圆)西瓜皮擦屁股——没完没了 洗脸盆里扎猛子——不知深浅 瞎子点灯——白废腊 下饺子的水——滚开 下了锅的面条——硬不起来 县太爷放屁——官气熏人 乡下人不认识木鱼——挨打的木头 小两口睡一床——双流 小葱拌豆腐——一清二白 小鬼晒太阳——没影 小和尚念经——有口无心 蝎子巴巴(粪)——独(毒)一份 秀才做诗——有两手(首)
0
袖筒里打电棒——只照别人不照自己
徐庶进曹营——一言不发 雪天发牢骚——冷言冷语 学校门口安碓窝——中学生 Y 玉皇大帝的厕所——没有我们的粪(份)
夜明珠沾酱油——宝的有盐有味的 洋马儿(自行车)下坡——不踩(不理睬的意思)
一坛子萝卜——抓不到姜((没有主见的意思)
腰杆上挂死耗子——冒充打猎人 腰杆上栓豆芽——妖艳儿 丫环抱着元宝睡觉——守财奴 丫环带钥匙——当家不做主 哑巴吃黄莲——有苦说不出 哑巴吃汤圆——心中有数 哑巴开会——指手划脚 哑巴开会——没说的 杨宗保招亲——打出来的 医生摇头——没希望了 有骆驼不说山羊——尽拣大的说 雨天尿裤子——里外一样
Z
丈二的和尚——摸不着脑壳(找不着北)
杂货铺卸货——没进步(布)早晨的露水——见不得阳光 张飞穿针——大眼瞪小眼 张果老骑驴——倒着走 张天师下跪——没咒念了 针尖上削铁——有也没多少 芝麻做饼——点子多 纸糊的大鼓——不堪一击 纸糊的墙——靠不住 周瑜打黄盖——愿打愿挨 猪八戒犁地——全靠嘴儿 猪八戒上阵——倒打一耙 猪八戒摔耙子——不干了 猪八戒照镜子——里外不是人 诸葛亮吊孝——假装的 竹篮打水——一场空 竹杆伸进鸡窝——捣蛋
长得像吞砍儿一样——牙腮腮的(形容人长得不好看)竹筒倒豆子——干净利索 走道捡喇叭——有吹的了 坐电梯上楼——不怕(爬)
坐飞机搽烟粉——美上天了坐飞机吹喇叭——起高调 坐飞机点火把——高明
坐飞机钓鱼——够(钩)不着坐飞机写文章——高论 坐汽车拿鞭子——老赶 仨月不拉屎——坚持不泻
第二篇:青海方言歇后语
木匠学绣花——心巧手硬
巷道里跑马——放不开蹄子 戈壁滩上找清水——难上做难
七除以二——不三不四 给狗扔骨头——投其所好 石灰点眼睛——自找难受 羊毛口袋里装牛角——七拱八翘 木偶流眼泪——假人(仁)假义 马槽里伸出个驴头——多一张嘴
拉屎攥拳——暗地里使劲 马高镫短——上下两难 粉条炒豆芽——里勾外连 房檐上的冰溜子——根子在上头
木匠的墨斗——黑心 买卖人种田——改行
背儿媳妇过河——吃力不讨好
阿卡(意为喇嘛)打毛蛋(意为篮球)--------原(圆)打啦原(圆)脱裤子放屁——白犯子手续 瓦渣揩鞲子——没碴碴(合不来)驴皮上滚豆儿——不在意 割荨麻喂驴——空尽人情 狗咬汽车——莫名其妙 狗咬老鼠——多管闲事 冻萝卜遇上铁擦子——硬对硬 茶壶里倒扁食——倒不出来 猫儿吃浆子——嘴上抓挖 瓦缸里倒核桃——夸啦啦 毛线疙瘩上一斧头——乱头麻丝 棺材头上放屁——给死人胀气 碓窝里踏石头——实(石)打实(石)大年三十借蒸蓖——你蒸我烙吗? 背老哥打懒展——钱(前)紧 哈叭蹲到粪堆上——自称其人 蚂蚁带笼头——好大的脸面 屎爬牛搬家——滚蛋 张天师抓魔鬼神——手到擒来 土地爷的庙庙——上下一间 马膝盖上钉掌——离题(蹄)太远 额眉头搭梯子——下板不来 骆驼脖子里连鸡儿——拉不死捞死哩 月亮底下穿孝衫——人白影子黑 屎爬牛钻夜壶——不说受罪还说游江湖 癞蛤蟆过门槛——又墩*子又墩脸 雀儿吃大豆——嘴里不来 甩棍打雀儿 ——一头不着一头着 瞎熊抓哈拉——抓一个撂一个 骑的骆驼赶的鸡——高的高来低的低 牛皮灯笼——外黑内亮
第三篇:四川方言论文
四川方言论文
四川方言,又称巴蜀方言,属汉语西南官话,是四川,特别是四川盆地一带,包括重庆地区当地人的日常主流话语。与汉语其他方言一样,因特有的地域、历史、社会人文等因素,四川方言与当地文化之间也存在着彼此影响的作用。
一:地域特定的历史、地理条件以及人文、社会文化环境对语言的影响和制约
1.人口迁徙导致地方方言与外来方言的融合清代前期的“湖广填四川”①是中国移民史上引人注目的重大事件。这次长达一百多年的大规模移民运动对四川有着深远的影响,就语言上来说,这次移民使得被移民地区方言与外来方言共存交融,进而影响原有蜀方言,逐渐形成了“新”的四川方言。
通过日后的语料研究发现,至今仍活在四川人口中的,多数并非移民前的蜀方言,而是随移民而来的各地方言,其中又以楚方言居多。同时,在当时就已是政治经济文化中心的成都和重庆的方言也对当时四川其他地方语言影响极大。在语言融合过程中,这两地的方言基本上作为了基础方言。因此,经过长时期的交流融合,四川方言变化为以湖北、成都和重庆方言为主,湖南长沙、永州、宝庆方言为次,混杂其他方言的基本格局。由此可见,移民对语言产生了深远的影响,其中尤以语音最为明显。例如,在清朝前期的诸多移民中以湖南移民数量最多,因而在长期的交流融合中,逐渐形成了以湘方言为基本口音并糅杂其他语音的方言,如把“布(bu)”说成“博(bo)”、把“木(mu)”说成“磨(mo)”、“六(liu)”说成“落(luo)”、“辣(la)”说成“勒(le)”等。再例如川东地区,早期迁徙入达州②的移民主要是江西人士,到了移民运动的中后期,江西移民更是蜂涌而来,在这一移民群体中商人以其强大的经济影响力导致江西方言最终成为达州方言的主体。至今仍能在达州方言中发现,诸如:将你/泥(ni)说成(yi)、女(nv)说成(yu)、尿(niao)说成(yao)、年(nian)说成(yan)、牛/扭(niu)说成(you)等江西方言的影子。
2.特有地理环境的影响
山多、沟多、坎多,是川渝特有的地理环境。于是在劳动人民的生产生活中就产生了很多与沟沟坎坎有关的词语,例如:“拿不过沟、翻不过坳”、“爬坡”、“上坎”、“翻山”等方言词语。
再比如,由于重庆地处长江和嘉陵江的交汇处,不少区域都在沿江地带,因此也出现了许多与江河、码头有关的语言,例如,重庆人将“弄虚作假”叫做“踩假水”;“事情没办成”叫做“事情水了”;“找错了人”叫做“找错码头”;“哪儿出现了问题”叫做“哪河水发了”等等,以上俗语皆因重庆特殊的地理环境而产生。3.历史原因以及文化环境等因素的影响
在川渝民间,人们习惯将内裤俗称为:“裤”,这一叫法与古时农耕习作有关。最初“裤”是指旧时流行于四川民间的一种长度在膝盖上下的便裤。当时,此裤只被富裕人家当作贴身内裤,但广大的下层劳动人民却经常直接外穿,因为此种便裤既省布,又不影响观瞻。尤其对农耕人民来说,十分方便劳作。我国古代民间基本自己纺布织衣,由于工艺流程的原因,原色布要比有色布便宜许多,因此裁剪这种便裤时,为了节省,腰部都多用土白布缝制,然后再用一根带子将其固定在腰部,由此便被称作“腰(yao)裤”。久而久之,“腰(yao)裤”读音变调为“窑(yao)裤”,成为现在仍在说的内裤俗称。再比如,四川方言中“打牙祭”(指吃肉、开荤)这一俗语也与古时军旅文化有关。“牙祭”本是古时军营中的一种制度。在古代,将帅的营帐前,往往立有一根饰以象牙的大旗,叫做“牙旗”。每月初二、十六都要宰杀牲畜来祭牙旗,称为“牙祭”。而祭牙旗的牲畜肉(又称为牙祭肉),不可白白扔掉,往往是将士们分而食之,称为“吃牙祭肉”,因此后来四川人就俗称“吃肉”为“打牙祭”。关于此在一些文献中有曾有记载。例如,民国二十七年的《沪县志风俗》中有这么一段话:“肉食则不常御,寻常人家半月或十日食豚肉一次,谓之打牙祭(有雇佣者以废历每月初二、十六行之)。每食必肉或间以其他肉类者(鸡、鸭、鱼类)绝少。”以及李劫人《大波》第三卷中的有关记录:“隔几天,还是搞些鸡、鸭、鱼、肉回来,让我们再打一次牙祭好娄。’自注:‘打牙祭是四川人用来代替吃肉的一个名词。’”
4.地方戏剧文化因素的影响
在四川方言中有一组很有生命力的词:“幺台”、“幺不倒台”、“过潮、“做过潮。这组词都带贬义,“幺台”有事情结束了,垮台、下台的意思。“过潮说的是,表面现象,花招、花样,故意做作的假样子。“做过潮的意思是,做表面现象,耍花招,摆花样,让人看其故意做作的假样子。不难看出这组词与戏剧有着密切的关系。
“幺台”本来是指戏剧的最后一幕。四川多将高筑的四方平地称为台。旧时在农村和乡镇,演戏都需要临时选择空地搭建表演用的戏台。而且,由于一般都只是逢年过节才请来戏班搭台演出,于是,慢慢的“台”就成了戏的量词,演一出戏,就被人们说成唱一台戏。幺,在四川方言中有末了的意思,因此,幺台,也就是最后一场戏,意味着演出将结束。久之,就有人借这个意思来表示事情的结束。例如:“要下雨了,你赶快把事情做完,回家幺台算了。”“幺不倒台”也就是无法收场,无法结束的意思。如今,人们经常还用“幺台”来暗指一些贪官污吏坏事败露,最终下任卸职的情况。
“过潮是戏剧的一个术语,是传统戏剧舞台的一种调度手法。这一手法主要是通过一系列虚拟的动作来弥补戏剧舞台表演中涉及到长途跋涉、追逐、逃亡,以及较大的空间位置转移时不便表演的局限。于是,方言在吸收了“过潮这一戏剧术语后,就为其赋予了“耍花招、摆花样”的意思。现在这个词在口语依然有着极强的生命力,形式也很多样,有“走过潮、“过场多”、“走啥子过场嘛”、“没得过潮等等用法。
5.人文环境、社会生活因素的影响
川渝方言里也有很多受到人文因素影响的地方,比如重庆人以性格豪爽、耿直出名,于是在重庆方言中,就有很多类似“吃得亏,打得拢堆”、“不存在”这种俚语,这些话言简意赅,一说就很有豪气,很符合重庆人的性格。
再有一个影响了川渝方言的,就是重庆最有特色、最具代表性的食物:火锅。重庆话中有不少与火锅有关的俚俗语,比如“内部油碟”这个说法。在吃火锅的时候为了减少辛辣食物对胃部的刺激,人们在吃火锅的同时往往会用一个加有麻油、味精、蒜泥等佐料的小碟子,作为油碟。而经常如果认识火锅馆内部的人,油碟的佐料就好一些,比如会多一点麻油之类的。因此就有了“内部油碟”一说,用来比喻有内部关系的人,表现出对当前不正之风的讽刺。
二:语言中特定的语音或事物名称会促进某些习俗的形成
四川方言有其独特的语音,因此川渝之地的人常常会因为某些字的谐音,将一些其他地方人们觉得没有任何关系的事物联系起来,出现某些特有的忌讳词和吉利语,从而影响到一些独特的地方风俗。比如: 其一,“九碗、九斗碗、吃九碗”的习俗。“斗”,在四川方言中有“大”的意思。“九碗”是指筵席上的九碗主菜。一般在四川地区举行结婚或祝寿的宴席,席上的菜一般是九碗,不会是十碗,也不会是八碗。这是因为在川方言中“十”与“石”同音,只有牲畜类才“吃石碗”;而叫花子、乞丐来祝贺时,主人都会热情地招待他们,多为八人一席,桌上八碗菜。因此,在四川某地区就把八碗席称为“叫花子席”,十碗为“猪狗席”。其二,在四川方言中因为“舌”与“折”、“佘”同音,所以在四川凡做肉铺生意的人,一般都避讳提到“佘(舌)财”。因此,在四川买卖猪、牛舌一般都不直呼其名,都说成“猪招财”、“牛招财”。这种类似的避讳在四川射洪一带也有,在这一带的人们如果姓“佘(she)”都读做“梭(suo)”,也是为了避讳“折(佘)财”这一说法。同样的,四川人也习惯将与“佘”同音的“蛇”叫做“梭二棒”或“梭老二”。总之就是避讳提到“佘”字。
其三,因为川方言独特语音的缘故,在四川给人送花也有讲究,比如在四川的三台、安县、武胜等地,探望病友是不会送“梅花”的。这是因为当地的人发音“h”、“f”不分,“花hua”读起来就好似“法fa”,这样一来“梅花”就成了“没法”了,寓意不好。同样的,“茉莉”花也一般不会送给经商的亲友,因为“茉莉”音同“没利”。这些都是人们生活中因方言语音而产生的一些忌讳。
以上仅对四川方言中某些比较特殊的词语进行了分析,但从中我们已可以发现语言和文化之间存在着的密切关系:语言是文化的载体。文化的形成和表达离不开语言,在语言中存储了前人的全部劳动和生活经验。而就语言而言,它本身也是文化的一部分,所有的语音、词汇、语法都与本语言的民族文化有着千丝万缕的联系。而且由于人类不同的群体处在不同的环境之中,彼此对各自的客观世界都有着不同的感知,各种语言的词汇系统所代表的概念的内涵与外延又都是特定的,受到该民族特定的历史条件和文化环境的制约。因此,我们说语言是反映文化的一面镜子,文化反过来也促进着语言的发展;失去语言的文化是封闭的,无法传承与发展,失去文化的语言是空洞的,没有意义没有生命。
第四篇:四川歇后语
四川歇后语
癞蛤宝吃豇豆儿——悬吊吊的。(歇后语)驼背子滚阳沟——七拱八翘。坟园里头撒花椒——麻鬼。老鼠儿别手枪——起打猫心肠。壁头上挂席子——不象话
坛子头捉乌龟------手到擒拿 穿钉鞋拄拐棍------稳上加稳 矮子过河------安心 安是淹 磨子上睡瞌睡-----想转了 麻子打呵欠-----全体动员
山顶上吹喇叭-----名声远扬 名是鸣 快刀打豆腐------两面光生
门缝里看人-------把人看贬了 贬是扁 卖烧腊肉拉胡琴--------游手好闲 闲是弦
半天云头牵口袋--------装疯 疯是风 半夜吃桃子--------赶软的捏
较场坝的土地爷-----管得宽
较场坝即过去的练兵场歪嘴照镜子----当面丢丑
幺姑娘的头发----随便
便是辫 飞机上摆龙门阵----空谈 木匠戴枷------自作自受
水淹龙王庙------自家人整自家人 张飞的胡子----乱安
和尚的脑壳-----没法
法是发 和尚打伞----无法无天
吃稀饭不用筷子----活宝
喝饱 吊死鬼打粉-----死要面子
裁缝脑壳-----当真
荡针 小偷进学堂----尽是输
输是书 三张纸画个人脑壳-----面子大
娃娃儿的衣裳-----小见
见是件 广东人拣粪----要人死
死是屎
脑壳上生疮,脚板心流脓
坏透了顶 阎王爷的告示--鬼话连篇 鞋底板上擦油--想溜 竹篮子打水--一场空
外甥打灯笼---照旧
旧是舅 家婆死儿----没救
救是舅 驼背作揖----只用手 顶起碓窝跳加官-吃力不讨发
缺牙巴打呵欠-一望无涯
涯是牙
哑巴吃黄莲---有苦说不出来 肉包子打狗---有去无回 瞎子打瞌睡--------不显眼 瞎子的竿竿--------丢不得
皇帝的脑壳---------玉头 玉是御 皇帝的妈----------太厚 厚是后 盘古王跳舞--------老天真 脱裤子打屁---------多余一则 粪坑里的石头-------又臭又硬 茶壶里的汤元--------滚不出来 黄莲树上弹琵琶--------苦中取乐
黄泥巴落在裤裆头-------不是屎也是屎 猫抓糍粑-------脱不了爪爪 石头上钉钉子-------硬碰硬 老鼠子钻风箱-------两头受气 老鼠子爬秤钩--------自称 刷子脱毛--------板眼多 鸡蛋打石头------自不量力
丁丁猫吃尾巴-------自己吃自己 丁丁猫在四川叫蜻蜓 丁丁猫除眼睛--------没脸 蜻蜓除了眼睛就没有脸的 爬海走路-------横行霸道 在四川螃蟹称作爬海
癞疙宝打呵欠---------口气大 癞蛤蟆在四川称为癞疙宝胡子上贴膏药---------毛病 狗咬耗子----------多事 扁担吹火----------一窍不通
电棒点烟--------不然 然是燃 自行车下坡-------不睬 睬是踩 沙锅里炒胡豆------整不开 房顶上的冬瓜--------两边滚 蚊子咬菩萨-------找错了人 猫儿不吃死老鼠--------假慈悲 黄鼠狼给鸡拜年-------没安好心 猪尿泡打人---------不痛,气人 狗吃牛粪---------图多
虾子过河------谦虚 谦虚是牵须 南瓜的屁股----------黄的 香签棍儿搭桥---------难过
城隍老爷要吃胡豆----------鬼吵 吵是炒
老水子啃书----------咬文嚼字 川人称老鼠是老水子 老水子滚潲缸---------忍气吞酸 穿西装戴瓜皮帽-------倒洋不土 啄木官打洞---------光使嘴 黄鳝的耳朵----------缺物 麻布上绣花-------底子差
麻布口袋装茄子---------叽叽咕咕 鸭子的脚板--------联着的 聋子的耳朵----------摆设
猫儿鼻子煮玉头-----------又漩又绵
弹花匠的女儿---------会谈不会仿 谈是弹,仿是纺 猴子扳包包--------扳一个丢一个 川人称包谷为包包 裁缝的肩膀----------有限 限是线 塌鼻子戴眼镜-------------没靠
土地老爷搬家----------乘不住了 乘是神
乞妈子穿长裤------------蹬打不开 川人称青蛙是乞妈子幺姑娘坐花轿--------头一回 月亮坝头耍刀---------明砍 马尾巴穿豆腐--------难提 半天云点灯---------高明 头发上生疮----------毛病
竹筒子倒豆子----------一干二净 团鱼抱蛋----------老远哨 远看 灯草烧灰----------没有谈 谈是炭 乌龟遭牛踩-------痛在心头 夹肢窝生疮-------老手 羊子老壳---------难得打整
肚脐眼打屁--------妖气 妖是腰 爬海的眼睛--------活的 狗坐鸳篼---------不受人抬
和尚敲木鱼--------多、多、多 多是嘟 王大娘的裹脚-------------又臭又长!茅厕头的石头-----------又臭又硬!茅厮边上打灯笼-------肇死。跛子的屁股---------斜门!丁丁猫仰起飞---------抓天!
三天不拉屎------------老丈人!!光勾子爬瓦房-----------日瓦!!王八吃称砣---------铁了心了!石狮子的屁股--------没门!
和尚脑壳上的虱子--------明摆着的!死牛的尾巴---------不摆了!!槽里无食---------猪拱猪!狗咬耗子--------多管闲事!!六月间的鸡蛋---------醒的!
棺材里伸手---死要钱
茅坑头撑杆跳----过分
坟坝头撒花椒----麻死人
钩子上夹扫把___伟(尾)大
茅厕头的石头-----------又臭又硬!茅厮边上打灯笼-------肇死!矮子下河----------安心了!磨子上睡磕睡--------想转了!跛子的屁股---------斜门!丁丁猫仰起飞---------抓天!
三天不拉屎------------老丈人!!光勾子爬瓦房-----------日瓦!!王八吃称砣---------铁了心了!石狮子的屁股--------没门!
和尚脑壳上的虱子--------明摆着的!死牛的尾巴---------不摆了!!槽里无食---------猪拱猪!狗咬耗子--------多管闲事!!六月间的鸡蛋---------醒的!
棺材里伸手---死要钱 茅坑头撑杆跳----过分 坟坝头撒花椒----麻死人 钩子上夹扫把___伟(尾)大 茅厕里打电筒___照(找)死(屎)狗撵摩托----不懂科学 城墙上喔屎---高中 脱了裤子放P--多事 乌龟打P--冲壳子
非洲老头跳高----黑老 子一跳
猫抓糍巴—脱不到爪爪,茅坑头开军舰--------粪涌(奋勇)前进。脑壳上安电扇——出风头。城隍菩萨拉胡琴——鬼扯。膝盖上钉马掌——不巴题。鸡抱鸭子——帮干忙。三六九赶场——看人说话。蚂蚁爬筲箕——路子多。土地菩萨打哈欠——神气。耗子嫁女——讲吃不讲穿。老母猪打架——光使嘴。三尺长的梯子——答不上言。温水瓶里装开水——里热外冷。自行车下坡——不踩。和尚分家——多事。
黄鳝爬犁头——狡(绞)猾(铧)狡猾的 两斤花椒炒二两肉-------肉麻
成都走华阳--------------县(现)过县(现)泸州过河----------------小市(事)4
如来讲经----------------佛(胡)说
皇帝的脑壳--------------御(芋)头 吃包谷 打豁嗨——开黄腔 较场口的旗杆子------光棍一条 丰都城拉二胡-------鬼扯
麻雀跳进糠萝筐-------空欢喜 耗儿肯菜刀--------死路一条 狗戴眼镜-------装斯文
蚊子拿称砣--------操练手脚 蚊子咬菩萨-------认错人了
老猫儿(太婆)喝稀饭---无耻下流裤裆头撒闹药----闹鸡儿 两姑娘O尿————双流 告花子进城——穷来(邛崃)冷水洗澡_____说(缩)鸡儿 麻雀儿长草___慌(荒)鸡儿 猴子日狗----最后一手
第五篇:天津方言歇后语
天津方言歇后语
天津方言歇后语1儿媳妇怀孩子一一一装孙子。
耳挖勺炒芝麻一一一小鼓捣油。
二百喝酒一一一走您老。
二姑娘带钥匙一一一当家不主事。
二猴赶眼子一一一真憋火儿。
二郎爷缝衣裳一一一神聊(缭)。
二小穿马褂一一一显着规矩。
天津方言歇后语2八呲口喃(口口声声地,不由分说地)
恶俗(wù su 讨厌,厌恶)
败神儿(情绪消沉下来)
背月儿(买卖清淡的月份)
鞭竿子雨(倾盆大暴雨)
扁食(饺子)
不合爻象(不合规律)
不赖歹(不错,较好)
关钱(领工资)
等雷(无望等待,含戏谑)
蛤蟆吵坑(声音嘈杂喧闹)
祥德斋改祥记——缺了大德啦
外国鸡不叫外国鸡——狲鸟
三九天穿裤衩——抖起来了
老太太上电车——您了先别吹
机器人包饺子——不是人做(zòu)
坟头儿插烟卷儿——缺德带冒烟儿
切糕换粽子——一路货
窝头翻跟头——有多大眼现多大眼
卖布不用剪子——扯
一百斤面蒸个大寿桃——废物点心
大腿贴邮票——走人
狗熊穿大褂——人啦
放着饺子不包——玩剂儿(劲儿)
胶皮上便道——没辙了
一二三五六——没四(事)
关东烟——够呛
周瑜当当——穷都督(嘟嘟)
近视眼念天益斋——大概其(大盖齐)
卖烧饼不带干粮——吃货
阴天晒被卧——白搭
元宵不叫元宵——白丸(玩)儿
船不翻河里跳——自找倒霉
兔爷掉河里——不敢捞(劳)您大驾
天津方言歇后语3擀面棍吹火一一无所知。
宫北帽铺一德性(兴)。
公鸡站在扫帚上一一硬化大尾鹰。
狗不理包子一一一抽屉顶一抽屉。
狗有嚼子一胡勒。
狗赶鸭子一一一呱呱叫。
狗拿耗子一一一多管闲事。
狗安角一洋(羊)式。
狗掀开窗帘一一全靠嘴。
狗咬刺猬一不能下嘴。
狗咬吕洞宾一不认识真人。
狗咬尿泡一空喜欢一场。
关老爷卖豆腐一人硬货不硬。
光叫不下蛋一废鸡。
天津方言歇后语4蛤蟆跳井一一一不懂(咚)。
海光寺的当家的一一一横(衡)宽。
海张五修炮台一一一小事一段。
旱香瓜一一一俩味的。
耗子尾巴长疮一一一没有多少脓水。
猴吃核桃一一一满砸。
猴打电话一一一说是说听是听。
猴进冰窖一一一满凉。
猴拿虱子一一一瞎掰。
猴排队一一一满不挨着。
猴骑自行车一一一玩轮子。
猴儿推磨一一一玩儿不转。
贺人杰的锤一一一短练。
胡萝卜当楔子一一一倒是像个角儿(橛儿)。
黄鼠狼给鸡拜年一一一没安好心。
黄鼠狼下耗子一一一一代不如一代。
鸡孵鸭一白忙活。
鸡打眼一赚(钻)蛋。
姜太公钓鱼一愿者上钩。
天津方言歇后语5茶壶煮元宵一一一肚子里有吐不出来。
苍蝇尥蹶子一一一小踢打。
草鞋一一一没号。
长元合的蜡一一一干碗的`。
城隍出巡了一一一小鬼当家。
吃冰棍拉冰棍一一一没话(化)。
吃耗子药了一一一光搬家。
臭鸽子一一一光嘟嘟。
出南门奔西沽一一一转向了。
瓷公鸡铁仙鹤一一一一毛不拔。
吹鼓手抱公鸡一一一嘀嘀咕咕。
天津方言歇后语6大殡一一一绕一圈。
大鼻子他爹一一一老鼻子啦。
大德祥改祥记一一一缺大德。
大姑娘坐轿一一一头一回。
戴恭喜帽一一一不大露脸。
旦旦钩戴笔帽一一一尖上加尖。
地葫芦不叫地葫芦一一一小呕(藕)儿。
电车出轨一一一没辙了。
电线杆上的风筝一一一缠上了。
电线杆上绑鸡毛一一一好大的胆(掸)子。
冻豆腐一一一没法办(拌)。
蹲在茅房不拉屎一一一白占着坑儿。
蹲在茅房敲堂锣一一一臭美一铛铛。
天津方言歇后语7八仙桌面盖井口一随处可见。
扒老房子盖楼一一小巫(屋)见(建)大巫(屋)。
巴豆喂牲口一一一不是料儿。
拜佛进了玉皇阁一一找错了门。
不能倒车一一没有点稳。
半夜下餐一什么算什么?
抱着元宝跳井一一舍命不舍财。北京萝卜一一心美。
不会拉胡琴一自顾自(吱吱)。