简历翻译各部分参考资料

第一篇：简历翻译各部分参考资料

简历翻译各部分参考词汇：

1．个人资料 1.1个人概况

name 姓名 /alias 别名 /pen name 笔名

date of birth 出生日期 /birth date 出生日期 /birth place 出生地点 /age 年龄 / native place 籍贯 /province 省 /city 市 /autonomous region 自治区 /prefecture 专区 /county 县

nationality 民族，国籍 /citizenship 国籍 /duel citizenship 双重国籍 address 地址 /current address(present address)目前地址 /目前地址 permanent address 永久地址 /postal code 邮政编码 / Tel.电话 /home phone 住宅电话 /office phone 办公电话 /business phone 办公电话 sex 性别 /male 男 /female 女 /height 身高 /weight 体重

marital status 婚姻状况 /family status 家庭状况 /married 已婚 /single/unmarried 未婚 /divorced 离异 /separated 分居 number of children 子女人数 /none 无

street 街 /lane 胡同，巷 /road 路 /district 区 /house number 门牌

health condition 健康状况 /blood type 血型

short-sighted近视 /far-sighted 远视 /color-blind 色盲 ID card No.身份证号码

1.2 求职意向career objective employment objective 工作目标/ position wanted 希望职位 /position applied for 申请职位 /position desired 希望职位

president 会长 /vice-president 副会长 /director 理事 /standing director 常务理事 /secretary general 秘书长 /society 学会 /association 协会 /research society 研究会

for more specialized work 为更专门的工作 /for prospects of promotion 为晋升的前途 /for higher responsibility 为更高层次的工作责任 /for wider experience 为扩大工作经验 / to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会 /to seek a better job 找一份更好的工作

due to close-down of company 由于公司倒闭 /due to expiry of employment 由于雇用期满 /date of availability 可到职时间

2．教育背景 educational background 2.1 学历、专业方向、主修课程

educational history 学历

curriculum 课程 /major 主修 /minor 副修 /educational highlights 课程重点 /curriculum included 课程包括 /specialized courses 专门课程 /courses taken 所学课程 /courses completed 所学课程

senior 大学四年级学生；高中三年级学生 /Junior 大学三年级学生；高中二年级学生 sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生 /freshman 大学一年级学生

examination 考试/marks 分数(grades;scores)/pass 及格 /fail 不及格

guest student 旁听生（英）/auditor 旁听生（美）/government-supported student 公费生 /commoner 自费生 /extern 走读生 /day-student 走读生 /intern 实习生 /prize fellow 奖学金生 /boarder 寄宿生

degree 学位 /post doctorate 博士后 /doctor(Ph.D)博士 /master 硕士

bachelor 学士 / graduate 毕业生 /graduate student研究生 /abroad student 留学生 /returned student 回国留学生 /foreign student 外国学生 /undergraduate 大学肄业生 /

2.2 等级考试与职业技能证书

大学英语四级

CET4(College English Test Band 4 Certificate)大学英语六级 CET6(College English Test Band 6 Certificate)英语专业四级 TEM4(Test for English Major Grade 4 Certificate)英语专业八级 TEM8(Test for English Major Grade 8 Certificate)普通话等级考试 National Mandarin Test(Level 1, 2, 3;Grade A,B,C)日语能力考试 Japanese Language Proficiency Test(Level 1, ２, ３, ４)商务日语能力考试 Business Japanese Proficiency Test 商务英语证书 Business English Certificate）

雅思 IELTS(International English Language Testing System)托福 TOEFL(Test of English as a Foreign Language)BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)

BEC高级(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)全国计算机等级考试 National Computer Rank Examination(NCRE)Rank I: DOS、WINDOWS

RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE

RankⅢ : PC technology、Information management、Internet technology、Data base RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project

全国计算机一级证书 First-level Certificate for National Computer 全国计算机二级证书 Second-level Certificate for National Computer 全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer 全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer

导游证 Guide ID Card(Guide Identity of Identification Card)导游资格证书 Guide Certificate 秘书证 Secretary Card

中级涉外秘书证 Intermediate Foreign Secretary Card 会计证 Accounting Certificate

会计从业资格证书: Certificate of Accounting Professional 初级职务（助理会计）证书 Sub-accountant Certificate Preliminary Level 中级职称 Intermediate Certificate

管理会计师证书: Certificate in Management Accounting

注册会计师证书:(CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant 注册金融分析师（CFA）Chartered Financial Analyst

特许公认会计师（ACCA）The Association of Chartered Accountants CAD工程师认证证书 CAD Engineer Certification 电工证 Electrician certificate

技工证书 Technician Certificate 教师资格证 Teacher Certification

心理辅导教师资格证书 Psychological Counseling Teacher Certificate 报关员资格证书 Clerk for the Customs Declaration 报关员证书 Customs Declaration Certificate

人力资源从业资格证书 Qualification of Human Resources Practitioners驾驶证 国家司法考试证书 National Judicial Examination certificate律师资格证书 企业法律顾问执业资格证书法律顾问 Legal Adviser律师助理证 Assistant Lawyer Certificate会计从业资格证 Certificate of Accounting Professional初级会计职称 Junior Level Accountant中级会计职称 Medium Level Accountant高级职称 Advanced Level Accountant注册会计师 Certified Public Accountant(CPC注册税务师 Certified Tax Agents(CTA)经济师 Economist精算师 Actuary审计师 Auditor统计师 Actuary物流师职业资格证书 Certificate of International Logistics Specialist

Driver’s License

（lawyer's

qualification certificate）Attorney’s certificate）

Enterprise Counsel Qualification Certificate

国际物流师 Certified International Logistics Specialist(CILS)国际电子商务师职业资格认证 Certification of International E-Commerce Specialist 国际电子商务师 Certified International E-Commerce Specialist（CIECS）市场营销师 Marketing Manager

特许市场营销师 Certified Marketing Manager(CMM)初级营销职业证书 Introductory Certificate in Marketing市场营销职业证书 Certificate in Marketing国际商务谈判师 Certificated International Professional Negotiator 投资咨询师 Investment Counselor人力资源管理 Human Resource Management(HRM)中国职业经理人资格认证中国职业经理人 Chinese Professional Manager(CPM)注册国际投资分析师 Certified International Investment Analyst(CIIA)注册金融分析师 Chartered Financial Analyst(CFA)注册金融策划师 Certified Financial Planner认证金融理财师 Associate Financial Planner(AFP)金融风险管理师 Financial Risk Manager 证券从业资格证书 Certificate of Securities国际贸易单证员证书 Certificate of International Commercial Documents报关员资格证书 Certificate of Customs Specialist 报检员资格证书 Certificate of Inspection公务员考试 Civil Servants Exam

(CIPN)

（CFP）

（FRM）

Certificate of Chinese Professional Manager

计算机技术与软件专业技术（水平）资格考试 Computer Technology and Software

Expertise(level)Qualification Examination 网络工程师 Network Engineer 软件设计师 Software Architect 数据库分析师 Database Analyst 网络管理员 Webmaster

信息系统项目管理师 Information Systems Project Management Division 网络规划设计师 Network Planning Designer 多媒体应用设计师 Multimedia designer

电力工程证书 Certificate in Electrical Engineering

国际电子商务师 Certified International E-Commerce Specialist(CIECS）一、二级建造师 Grade1/2 Constructor 造价工程师 Cost Engineer

注册房地产估价师 Certified Real Estate Appraiser 质量工程师 Quality Assurance Engineer 城市规划师 Urban Planner

公路造价师 Highway Cost Estimator 工程造价师 Budgeting Specialist

化学检验员 Chemistry Testing Laboratory Technician 化学技能证书 Chemical Skills Certificate 药品检验员 Drug Inspector

2.3 校级奖项、称号

三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student

三好学生 Merit Student

学习优秀生 Model Student of Academic Records 突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity 先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者 Excellent staff

优秀学生干部 Excellent Student Cadre、excellent leader 优秀共青团员 Excellent League Member 优秀毕业生 Outstanding Graduates 优秀志愿者 Outstanding Volunteer 先进班集体 Advanced Class

优秀团干 Outstanding League Cadres

学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work

文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and sports activities道德风尚奖 Ethic Award 精神文明奖 High Morality Prize

最佳组织奖 Prize for The Best Organization 突出贡献奖 Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖 Prize for The Creative Working 团队建设奖 Prize for The Team Contribution

2．4 在校期间所任职务

班长monitor/副班vice-monitor /学习委员commissary in charge of studies(Study Secretary)/ 文娱委员commissary in charge of entertainment(Recreation & Sports Secretary)/ 体育委员commissary in charge of sports /劳动委员 commissary in charge of physical labor /党支部书记Party branch secretary /团支部书记League branch secretary /组织委员commissary in charge of organization(Organization Secretary)/宣传委员commissary in charge of publicity(Publicity Secretary)/生活委员 Life Secretary

团委会 Youth League Committee学生社团 体育部 Sports Department文艺部 Arts Department学习部 Learning Department女生部 Girls Department心理发展部 Psychological Development Department外联部 Public Relations Department 宣传部 Propaganda Department生活部 Life Department纪检部 Discipline Inspection Department秘书部 Secretary Department组织部 Organization Department编辑部 Editorial Department 学生会主席 President of the Student Union团委会书记 Secretary of the Youth League Committee团支书 League Branch Secretary

Students’ Association

团支书 Secretary of the Youth League Branch Committee 副书记 Vice Secretary 秘书长 Secretary-general

学术部干事 a member of the Academic Department 宿舍长 Head of the dormitory 优秀团员 Excellent League Member勤工俭学 Work-study Program青年志愿者协会 Youth Volunteers Association政治辅导员 Political Tutors晚会主持人 Host on the entertainment / evening party礼仪队 Reception Team/ Protocol Team三下乡 Volunteer Activities for the Country People综合测评 预备党员 Probationary Party Member入党积极分子 Applicant for Party Membership综合素质优秀学生优秀青年志愿者 Outstanding Young Volunteer校园十杰 Ten 品学兼优的学生 Student of Good Character and Scholarship模拟招聘会 Mock Interviews军训 Military Training艺术团 Art Troupe义教 Voluntary Teaching迎新晚会 Welcome Party for the Freshmen

Comprehensive Evaluation of Students’ Performance

Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus Excellent Student of Comprehensive Quality

招聘会 Job Fair

广播站 Broadcasting Station 学生处 Students Affairs Department 舍管 houseparent

社会活动 social/ public activities 课外活动 extracurricular activities社会实践 social practice学术活动 academic activities优良学风班 Class of Good Style Study团结合作 Solidarity and Cooperation创新能力 Creative Ability沟通能力 Communicational Ability兼职 Part-time Job促销员 Sales Promoter派传单 Deliver pamphlets市场调研 Marketing Research乒乓球协会 Table Tennis Association社团艺术节 Community Festival招聘网站 Recruitment Site党支部 Party Branch家教 Tutor英语培训中心成绩优异 Outstanding Academic Results学业技能 Academic Skills English training centre

思想品行 Ideological Morality 文体表现 Arts and Sports Performance 社团艺术节 Community Festival 实习Internship

2.5 在校期间所获各类奖学金

1)rewards 奖励 和scholarship 奖学金 国家奖学金: National Scholarship 国家励志奖学金：National Scholarship for Encouragement 校一等奖：The First Prize Scholarship 校二等奖：The Second Prize Scholarship 校三等奖：The Third Prize Scholarship 单项奖学金：Individual Scholarship 优秀毕业生奖Outstanding Graduates Awards

2)捐赠奖学金

（1）千金药业奖学金 The Qianjin Pharmaceutical Scholarship（2）奇瑞21世纪东方之子奖学金 The 21st Century Chery Oriental Son Scholarship（3）台骅奖学金 The TaiHua Scholarship（4）澳洲校友会奖学金 The Australian Alumni Association Scholarship（5）松下电器育英基金奖学金 The Panasonic Electronics YUYING Fund Scholarship（6）中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金 The BMW China Song Ching Ling Foundation Scholarship for Outstanding University Students(The BMW Scholarship)（7）汇丰银行 The HSBC Bank Scholarship（8）珠海可口可乐优秀学生奖学金 The Zhuhai Coca-Cola Scholarship for Outstanding Studen（9）香港加拿大同学会奖学金 The Scholarship of Canadian Alumni Association in Hong Kong（10）南方都市报新闻奖学金 The Southern Metropolis Daily News Scholarship（11）住友商事奖学金 The Sumitomo Corporation Scholarship（12）三星奖学金 The Samsung Scholarship（13）丰田奖学金 The Toyota Scholarship（14）宝钢教育基金优秀学生奖学金 The Baogang Scholarship（15）花旗金融信息科技优秀奖学金 The Citi Bank’s Financial Information Technology Scholarship.（16）中国惠普优秀学生奖学金 The HP Chinese Excellent Student Scholarship（17）IBM中国优秀学生奖学金 The IBM Chinese Excellent Student Scholarship（18）杜邦奖学金 The Dupont Scholarship（19）爱普生基金奖学金 The EPSON Foundation Scholarship

（20）亚洲教育慈善基金奖学金 The Asia Education Charitable Fund Scholarship（21）佐丹奴奖学金 The Giordano Scholarship（22）卫材（中国）药业奖学金 The Eisai(China)Pharmaceutical Scholarship（23）卫材（中国）药业优秀学生奖学金 The Eisai(China)Pharmaceutical Scholarship for outstanding students（23）卫材（中国）药业社会活动单项奖学金 The Eisai(China)Pharmaceutical Individual Scholarship for social activities

3.工作背景

off-job training 脱产培训 /in-job training 在职培训

educational system 学制 /academic year 学年 /semester 学期（美）/term 学期（英）president 校长 /vice-president 副校长 /dean 院长 /assistant dean 副院长 academic dean 教务长 /department chairman 系主任 /professor 教授 /associate professor 副教授 /guest professor 客座教授 /lecturer 讲师

teaching assistant助教 /research fellow 研究员 /research assistant 助理研究员 supervisor 论文导师

principal 中学校长（美）/headmaster 中学校长（英）/master 小学校长（美）dean of studies 教务长 /dean of students 教导主任 /dean of students 教导主任 teacher 教师 /probation teacher 代课教师 /tutor 家庭教师 /governess 女家庭教师

accomplish 完成（任务等）/achievements 工作成就，业绩 /adapted to 适应于 adept in 善于 /administer 管理 /advanced worker 先进工作者

analyze 分析 /appointed 被任命的 /assist 辅助 /authorized 委任的；核准的 be promoted to 被提升为 /be proposed as 被提名为；被推荐为

business background 工作经历 /business experience 工作经历 /business history 工作经历 /conduct 经营，处理 /control 控制 /cost 成本；费用 /create 创造 decrease 减少 /demonstrate 证明，示范 /design 设计 /develop 开发，发挥 devise 设计，发明 /direct 指导 /double 加倍，翻一番 /duties 职责 earn 获得，赚取 /effect 效果，作用 /eliminate 消除

employment experience工作经历 /employment record 工作经历 /employment 工作 enlarge 扩大 /enliven 搞活 /enrich 使丰富 /establish 设立（公司等）；使开业；确立 /evaluation 估价，评价 /execute 实行，实施 /expand 推广；扩大 /exploit开发（资源，产品）/ export 出口 /found 创立 /generate 产生 /good at 擅长于 /guide 指导；操纵 implement 完成，实施 /import 进口 /improve 改进，提高 /increase 增加 initiate 创始，开创 /innovat/ 改革，革新 /inspired 受启发的；受鼓舞的 /install 安装 /introduce 采用，引进 /invent 发明 /invest 投资 //justified 经证明的；合法化的 /launch 开办（新企业）/lengthen 延长 /lessen 减少（生产成本）level 水平/localize 使地方化 /maintain 保持；维修 /manage 管理，经营

manufacture 制造 /mastered 精通的 /modernize 使现代化 /motivate 促进，激发 negotiate 谈判 /nominated 被提名的；被任命的 //overcome 克服（困难等）

participate in 参加 /perfect 使完善；改善/perform 执行，履行 /profit 利润 promote 生产，制造 /promote 推销（商品）；创立（企业）等 /provide 提供，供应 raise 提高 /reach 达到 /realize 实现（目标等）；获得（利润）receive 收到，得到，接受 /recommended 被推荐的；被介绍的

reconsolidate 重新巩固；重新整顿 /reform 改革 /regenerate 更新，使更生 registered 已注册的 /regularize 使系统化 /regulate 控制（费用等）/ simplify 简化,精简

4.实力优势 个人品质

able 有才干的，能干的 /active 主动的，活跃的 /adaptable 适应性强的 /adroit 灵巧的，机敏的 /aggressive 有进取心的 /ambitious 有雄心壮志的/amiable 和蔼可亲的

analytical 善于分析的 /apprehensive 有理解力的 /aspiring 有志气的，有抱负的 audacious 大胆的，有冒险精神的 /capable 有能力的，有才能的 /careful 办事仔细的 candid 正直的 /charitable 宽厚的 /competent 能胜任的 /confident 有信心的 conscientious 认真的，自觉的 /constructive 建设性的 /contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 /creative 富创造力的 /dedicated(devoted)有奉献精神的 /dependable 可靠的 /diplomatic 老练的，有策略的 /disciplined 守纪律的 discreet（在行动，说话等方面）谨慎的 /dutiful 尽职的 /dynamic 精悍的 /earnest 认真的

well-educated 受过良好教育的 /efficient 有效率的 /energetic 精力充沛的 /enthusiastic 充满热情的 /expressive 善于表达 /faithful守信的，忠诚的

forceful（性格）坚强的 /frank 直率的，真诚的 /generous 宽宏大量的 /genteel 有教养的 /gentle 有礼貌的 /hard-working 勤劳的 /hearty 精神饱满的 /honest 诚实的

humorous 幽默的 /impartial 公正的 /independent 有主见的 /industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的 /initiative 首创精神 /have an inquiring mind 爱动脑筋 intellective 有智力的 /intelligent 理解力强的 /inventive 有发明才能的，有创造力的 /just 正直的 /kind-hearted 好心的 /knowledgeable 有见识的

learned 精通某门学问的 /liberal 心胸宽大的 /logical 条理分明的 /loyal 忠心耿耿的 /methodical 有方法的 /modest 谦虚的 /motivated 目的明确的 /objective 客观的 open-minded 虚心的 / straightforward 老实的 /strict 严格的 /systematic 有系统的 /strong-willed 意志坚强的 /sweet-tempered 性情温和的/temperate 稳健的 /tireless 孜孜不倦的

ainstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 /practical 实际的

precise 一丝不苟的 /persevering 不屈不挠的 /punctual 严守时刻的 purposeful 意志坚强的 /qualified 合格的 /rational 有理性的 realistic 实事求是的 /reasonable 讲道理的 /reliable 可信赖的 responsible 负责的 /self-conscious 自觉的 /selfless 无私的

sensible 明白事理的 /sincere 真诚的 /smart 精明的 /spirited 生气勃勃的

5.其他各类比赛与奖项 5.1文化活动

中文系(Department of Chinese Language and Literature)： 诗歌朗诵比赛 Poetry Recitation Contest 诗歌创作比赛 Poetry Creation Contest 摄影大赛 Photography Competition

金话筒比赛 “Golden Microphone” Competition 兴我中华演讲比赛 Speech Competition on Revitalizing China 课件比赛 Courseware Design Contest 报刊比赛 Press Writing Contest 足球比赛 Football Match 三笔比赛 Essay Contest

冬日环保针织比赛 Knitting Contest on Winter Environmental Protection

数学系(Department of Mathematics)：

登山比赛 Mountain-climbing Competition 网络工程师 Network Engineer Certification 全国建模比赛 National Mathematical Modeling Contest 知识风采比赛 Knowledge Competition PPT 课件制作大赛 Courseware Design Competition

经济管理系(The Department of Economics & Management)： 辩论赛 Debate Competition

创业大赛 Venture Contest

政法系（Politics and Law Department）：

党团知识竞赛 Knowledge Contest on the Party and the League 政法论坛 Political and Legal Forum

金秋系列活动 Series of Activities in “Golden Season 模拟法庭 Moot Court 演讲比赛 Speech Competition 征文比赛 Essay Competition

计算机科学系（Computer Science Department）： 网页设计大赛 Web Page Design Competition 辩论赛 Debate Competition 软件设计大赛 Software Design Competition

多媒体课件设计大赛 Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛 Web Design Competition

电子科学系（Electronic Science Department）：

演讲比赛 Speech Contest

电子设计大赛 Electronic Design Contest

服装系（Textile and Fashion Department）： 服装创意设计大赛 Garment Design Competition 毕业设计大赛 Graduation Design Competition

服装设计大赛 Garment Design Contest

泳衣大赛 Swimming Suit Design Competition 手提包设计大赛 Handbag Design Competition

服装创意设计大赛

Creative Garment Design Competition

生命科学系(Department of Life Science）：

实验技能操作大赛 Experiment Skill and Operation Contest

大学生生物化学实验技能大赛 The Biochemical Experiments Contest for College Student

建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：

建筑文化节 Architectural Culture Festival 建筑设计竞赛 Architectural Design Competition 钢笔画比赛 Ink Drawing Contest

节徽设计大赛 Festival Logo Design Contest “五佳”歌手活动 “Best Five” Singer Activities 友谊篮球赛 Friendship Cup Basketball Match 工程测量比赛 Engineering Survey Competition 班际足球赛 Inter-class Football Match

省大学生科技竞赛 Science and Technology Contest for Province College Students

十佳学生活动组织 Top Ten Student Activities Organization 十大学生修身楷模 Ten Model Students of Self-cultivation 学生科研创新奖 Student Award for Research and Innovation 棋王大赛 Chess Competition

电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛 E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest

化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：

“飞狐杯”八系辩论赛 Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition

女子篮球赛 Women's Basketball Match

高校化学化工实验技能大赛 Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges 旅游管理系(Tourism and Management Department): 导游技能大赛 Tourist Skills Contest

导游路线设计大赛 Tourist Route Design Competition

党团知识竞赛 Knowledge Contests about the CPC and the CYLC 礼仪风采大赛 Manner and Etiquette Contest

体育系(Department of Sports):

体育文化节 Physical Culture Festival 音乐系(Music Department)

相声小品大赛 Crosstalk and Sketch Contest 班际篮球赛 Inter-class Basketball Matc

外语系（Foreign Language Department）: 话剧比赛 Drama competition 英语演讲比赛 English Speech Contest

八系辩论赛 Eight Departments Invitational Debate Competition

黑板报设计大赛 Blackboard Poster Design Contest PPT设计大赛 Courseware Design Competition 文明宿舍 Outstanding Dormitory OK杯篮球比赛 OK Cup for Basketball Game

我心飞扬歌唱比赛 “My Heart Flies” Singing Competition 5.2体育运动

第一名 The First Prize第二名 The Second Prize第三名 The Third Prize学院健美操比赛 Competition of Body-building Exercises校运会篮球比赛 Basketball Matches in Sports-meeting of X University校运会男子100米 校运会女子100米 校运会男子200米 校运会女子200米 校运会男子1500米 校运会女子800米 校运会男女跳高比赛 校运会男女三级跳比赛校运会男子110米栏 校运会男女铅球 校运会男女标枪

5.3 艺术活动

Men’s 100-metre Race in the Sports-meeting of X University Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of X University Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of X University Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of X University Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of X University Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of X University Men/Women’s High Jump Matches of X University n’s Triple Jump Matches of X University Men’s 110-metre Hurdle Race of X University Men/Women’s Shot Put of X University Men/Women’s javelin throwing of X University 18 Men/Wome

博客大赛 Blog Contest

“金话筒·”主持人大赛 Golden Microphone Host Competition 惠州学院十大歌手 Top Ten Singers of Huizhou University 创意T台服装设计大赛 Creative Fashion Design Competition 激浪黑板报大赛 Wave Blackboard Poster Competition “激浪个性我创”涂鸦比赛“墨迹杯”书画大赛 Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition军训优秀通讯员 Excellent Correspondent in Military Training军训先进个人 Advanced Individual in Military Training十佳社团 Top Ten Outstanding Associations体育道德风尚奖 PE Morality Award优秀指导教师奖 Excellent Guide Teacher Award突出贡献奖 Outstanding Contribution Award工作创新奖 Innovation Award团队建设奖 Teamwork Award最佳台风奖 Best Stage Style Award最佳人气奖 Best Popularity Award优秀组织奖 Outstanding Organization Award最佳创意奖 Best Creativity Award优秀团体奖 Excellent Group Award优秀节目奖 Best Program Award十佳新秀奖 Top Ten Outstanding Rising Stars Award最具潜质奖 Most Potentiality Award最佳才艺奖 Outstanding Talent Award

Wave Creative Graffiti Competition

最佳气质奖 Outstanding Quality Award 最佳口才奖 Best Eloquence Award 最佳演员奖 Best Actor Award 最佳剧本奖 Best Script Award 优秀会员 Excellent Member 最佳辩手 Best Debater 优秀辩手 Excellent Debater

5.4 社团协会

法律促进协会 Law Promotion Association 模拟法庭竞赛

Moot Court Competition 英语口语协会 Oral English Institute

交流会

Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard 书法协会 Calligraphy Association

“亲近中国文化，了解汉字” Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese Characters

X－GAME协会 X-GAME Association

X-GAME创新表演大赛

X-GAME Innovation contests

心理健康促进协会 Association of Advancement of Mental Health “心灵之交”

Meeting Soul-mates

峥嵘乒乓球协会 Association of Zhengrong Table Tennis “我最有才”峥嵘乒乓球比赛 Zhengrong Cup Table Tennis Contest

足球协会 Football Association

“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战

Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War

毽球协会 Shuttlecock Association

毽球新风采”毽球大比拼

New Style Shuttlecock Competition

篮球协会 Basketball Association

“三人篮球赛”

Three-player Basketball Match

旅游爱好者协会 Travel Enthusiasts Association 创意风筝节

Creative Kite Festival

演讲与口才协会 Speech and Eloquence Association

“环境保护，重在行动”演讲比赛 Take Action to Protect Environment Speech Contest

奕林棋协 Yi-lin Chinese Chess Association

“奕林棋协棋王争霸赛”

Yi-lin Chinese Chess Conpetition

企业与市场调研协会 Business and Marketing Research Association 职业经理人挑战赛 Professional managers Challenge Match 飞翔舞协 Flying Dance Association 假面舞会

Masque Ball

新春柳话剧社 Reborn Drama Association

“我心飞扬”剧本创作大赛及公演

Flying Heart Script-writing Contest

摄影协会 Photography Association

“生活”摄影展

Life Photo Exhibition

6.业余爱好

special training 特别训练 social practice 社会实践 part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 refresher course 进修课程

extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动 recreational activities 娱乐活动

academic activities 学术活动 social activities 社会活动

第二篇：简历各部分内容的写法（定稿）

简历各部分内容的写法

个人的简历写法要层次分明、简捷明了，突出重点。通常情况下，求职者多采用的是开始部分、中间部分和结尾部分的写作方式。

(1)开始部分包括：标题，姓名，年龄，学历，婚姻状况，健康情况，联系地址，求职目标等。

求职目标要结合自己的实际情况去选择职业目标，应该考虑的因素有：专业所长、兴趣、待遇、能力、学历、年龄、性别、性格、爱好、社会习俗(其中兴趣与待遇最为重要)。例如：你一心想学好外语，并且打算在一两年之内出国深造，那么你就可以把旅行社、国际观光宾馆、贸易公司、外事机构、航空公司、进修学院作为优先考虑。对于特别热门、应聘人特别多的职业，选择要谨慎行事。简历中职业目标的写法：工作目标书写讲究简练清楚，最好不要超过四十个字。

(2)中间部分主要陈述个人的求职资格和所具备的能力。

A、专业包括自己所学的专业和业余所学的专业及特长；具体所学的课程等、自己所受教育的阶段、体的证明材料、证书等；育背景的陈述，要突出与招聘工作密切相关的论文、证书与培训课程等。

B、工作经历和能力说明工作经历，尤其是与求职目标相关的工作经历；一定要说出最主要，最有说服力的资历、能力和工作经历；说明的语气要坚定、积极、有力；具体的工作、能力、关系等证明材料等；写工作经验时，一般是先写近期的，然后按照年代的逆顺序依次写出。最近的工作经验是很重要的。在每一项工作经历中先写工作日期，接着是工作单位和职务。在这个部分需要注意的一点是，陈述了个人的资格和能力经历之后，不要太多提及个人的需求、理想等，适可而止。

(3)结尾部分多是提供证明自己资历、能力以及工作经历的证明材料，其中也包括自己的一些补充。例如学历证明、学术论文、获奖证明证书、专业技术职业证书、专家教授推荐信等。这些材料可以列在另外的附页上。如有必要，可以附加证明人一项。但需要说明的是：在证明人栏目中要说明证明人的姓名、职务、工作单位与联系方式。当你同时对许多单位写个人简历，而难于提供许多对方熟悉且有说服力的证明人时，你也可以在简历结尾处注明，“一经需要，即提供证明人”等。

来源：人才指南网

第三篇：简历翻译

Objective 目标

career objective 职业目标

employment objective 工作目标

position wanted 希望职位

job objective 工作目标

position applied for 申请职位

position sought 谋求职位

position desired 希望职位

for more specialized work 为更专门的工作

for prospects of promotion 为晋升的前途

for higher responsibility 为更高层次的工作责任

for wider experience 为扩大工作经验

due to close-down of company 由于公司倒闭

due to expiry of employment 由于雇用期满

offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会

sought a better job 找到了更好的工作

to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会

to seek a better job 找一份更好的工作

教育背景（Educational Background）

教育背景即正规学校教育/或培训(A history of a person’s formal schooling and/or training)

包括：学历(educational history)、教育程度(educational background)、知识背景(knowledge background)、所学课程(courses taken)、专业课程(specialized courses)、进修课程(refresher course)、脱产培训(off-job training)计算机能力(computer skills)等，及掌握情况。Education 学历

educational background 教育程度、教育背景

educational history 学历

Educational System 学制

academic year 学年

semester 学期（美）

term 学期（英）

Curriculum 课程

major 主修

minor 副修

educational highlights 课程重点部分

curriculum included 课程包括

specialized courses 专门课程

courses taken 所学课程

courses completed 所学课程

special training 特别训练

refresher course 进修课程

Examination 考试

pass 及格

fail 不及格

marks 分数

grades 分数

scores 分数

Degree 学位

post doctorate 博士后

doctor(Ph.D)博士学位

master 硕士学位

bachelor 学士学位

(具体分学科学位名称翻译请点我进入第二页查看>>)

Student 学生

graduate student 研究生

abroad student 留学生

returned student 回国留学生

foreign student 外国学生

undergraduate 大学肄业生

senior 大学四年级学生；高中三年级学生

junior 大学三年级学生；高中二年级学生

sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生

freshman 大学一年级学生

guest student 旁听生（英）

auditor 旁听生（美）

government-supported student 公费生

commoner 自费生

extern 走读生

day-student 走读生

intern 实习生

prize fellow 奖学金生

boarder 寄宿生

classmate 同班同学

schoolmate 同校同学

graduate 毕业生

Intelligence Quotient(IQ)智商

Training 各种培训

off-job training 脱产培训

in-job training 在职培训

Social Practice 社会实践

part-time jobs 业余工作

summer jobs 暑期工作

vacation jobs 假期工作

Activities 课外活动

extracurricular activities 课外活动

physical activities 体育活动

recreational activities 娱乐活动

academic activities 学术活动

social activities 社会活动、社交活动

Rewards 奖励

scholarship 奖学金

“Three Goods” student 三好学生

excellent League member 优秀团员

excellent leader 优秀干部

student council 学生会

monitor 班长

vice-monitor 副班长

commissary in charge of studies 学习委员

commissary in charge of entertainment 文娱委员

commissary in charge of sports 体育委员

commissary in charge of physical labor 劳动委员

Party branch secretary 党支部书记

League branch secretary 团支部书记

commissary in charge of organization 组织委员

commissary in charge of publicity 宣传委员

“工作经历”怎么说？

business background 工作背景

business experience 工作经历

business history 工作经历

employment experience 工作经历

employment record 雇佣记录

professional history 职业经历

professional experience 职业经历

occupational history 工作经历

如何描述“工作经历”？

工作经历即专职及兼职工作经历(A history of a person’s professional and/or non-professional employment)

包括：工作经历(work experience)、职业经历(professional history)、具体经历(specific experience)、兼职(Part—time)、实习(Intern)、实际业绩(Performance)、工作成就(achievements)、个人能力(People)、市场开发(Marketing develop)、关键问题的解决(breakthrough)、成功的要素(Element of Success)、胜任力(Competence)、被认命的职位(appointed position)等。

例如：

Sales manager.In addition to ordinary sales activities and manament of department , responsible for recruiting and training of sales staff members.销售部经理。除了政党销售活动和部门管理之外，还负责招聘与训练销售人员。

Assistant to the General Manager of Shenzhen Petrochemical Industrial Corporation Ltd.Handled the business trip schedule of the general manager.Met clients as a representative of the corporation.Helped to negotiate a $5,000,000 deal for the corporation.深圳市石油化工集团股份有限公司总经理助理。安排总经理的出差旅行计划时间表。作为公司代表接见客户。协助公司谈成了笔五百万美元的交易。

Secretary to president of Silverlion Group Corporation Ltd.Responsibilities：Receiving visitors，scheduling meetings，taking adn typing dictation，writing routine letters and reports.银利来集团有限公司董事长秘书。职责：接待访客，安排会议、笔录并打字、书写日常信函及报告。

Public relations girl at Guangzhou Holiday Inn.Fulltime in summers，part-time during school.在广州文化假日酒店当公关小姐。暑期全职，上课时间兼职。

Assistant to manager of accounting department of a joint venture enterprise.Analyzed data and relevant financial statistics，and produced monthly financial statements.一家合资企业会计部门经理的助理。分析数据及相关财务统计数字，而且提出每月的财务报告。

Workde 21 hours weekly as a salesgirl at the bookstore of shenzhen University.Earned 45% of college expenses.在深圳大学书店当售货员，每周工作21小时，赚了大学费用的45%.Production manager：Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by 20% while increasing productivity by 25%.生产部经理：引入质量控制，使得工作时数减少了20%，而生产力则提高了25%.Staff member of Shanxi Textiles Import adn Export Company.Handled import of textiles from Hong Kong，Macao，Taiwan，Increased sales by 25% from 1990 to 1993.Made frequent business trips to these places to negotiate with textile mills.山西纺织品进出口公司职员。处理从香港、澳门、台湾进口纺织品事宜。从1990年至1993年增加了25%的销售额。经常出差到这些地方跟纺织厂商洽。

描述“工作经历”时好用的小词

advanced worker 先进工作者

appointed 被任命的be promoted to 被提升为

breakthrough 惊人的进展，关键问题的解决

behave 表现

control 控制

cost 成本；费用

excellent Party member 优秀党员 design 设计

develop 开发，发挥

implement 完成，实施

import 进口

export 出口

found 创立

generate 产生

good at 擅长于

guide 指导；操纵

initiate 创始，开创

innovate 改革，革新

reckon 计算（成本等）participate in 参加

recommended 被推荐的；被介绍的

第四篇：简历翻译

Working Experiences

(From 2006.09 till now)Watson

Regional manager

I’m responsible for 7-15 shops, which have about 270 staffs.The sale volume is 20 million per month.Major responsibilities and achievements:

1.Supervise and help shop managers to reach the selling goals made by company, such as:

Adjust the layouts of the shops and make reasonable customer moving paths to lead customers’ shopping

Arrange the layouts of the top 300 commodities and notable signs of the sales promotionOrder the rational goods and control the shortage of goods

Make full use of all kinds of management analysis reports to find ways to promote saleLook for outside promotion chances to make additional selling

Arrange service and face-to-face selling training programs to make more money from each customer

In 2008, our regional sales volume is 170 million, 102.3% of the setting goal.2.Supervise the daily operation of the regional shops, such as:

Carry out the financial process such as checking the cash and loss preventions

Spot check the main goods’ storage differences

Check and control spoilage, discard and discounts

Coordinate the storage within the region

3.Improve the service

Organize and help the shop managers to carry out training programs for the staff

Help the shop managers to improve their selling according to exterior check reports(mysterious customer)

The scores offered by the mysterious customer in 2008: 80, above the company’s average level.4.Manage and cultivate the staff

Tutor and cultivate shop manager candidates, and help the shops to solve problems

Make full use of the resources within the region;organize different kinds of training programs periodically, improving the management skills of the managers and staffsenior shop manager and 6 shop managers were cultivated in 2008.5.Other, such as:

Communicate with different departments in the company and help the shops to solve problemsMaintain a good communication with the property company to earn the maximum benefits for the company

Help to choose the new shops’ sites and offer operation suggestions

Prepare for the new shops’ operation(6 new shops were founded in 2008)and rebuilt 3 old shops

From 2000.10 Till 2006.9

Starbucks Coffee Ltd.From 2002.10 Till 2006.9

Regional manager

Major responsibilities:

1.Help and support shop managers to reach their selling and profit goals

2.Tracking and tutoring the operation KPI of each shop

3.Recruit and cultivate managers

4.Tracking and tutoring the shop managers to carry out promotion programs

5.Demonstrate and transmit company culture and customer service

6.Teach management classes as company lecturer

From 2001.4 Till 2002.9

Shop manager

Major responsibilities:

1.Maintain a high standard operation condition of the shop

2.Lead and motivate the staff to reach selling and other KPI targets

3.Visit the other shops within the business district and maintain a good relationship with the

customers

4.Recruit and cultivate on-duty managers and staff

5.Teach classes about the knowledge of the products and special skills as company lecturer

From 2000.10 Till 2001.4

On-duty managers

From 1996.02 Till 2000.10

Assistant Manager in KFC

Major responsibilities:

1.Manage the operation of the shop and make sure to provide qualified products, services and

environment

2.Manage the order and storage of the materials

3.Make shift arrangements for the staff and maintain the facilities

Personal evaluation

Have over 12 year’s experience of operating chain stores

Have an initiative and responsible personality

Have good skills in leading, training and inter-personal communicating.

第五篇：简历资料

1、应聘电气工程自动化个人求职简历范文

2、新闻采编与制作专业简历范文

3、外贸区域经理英文简历范文

4、总监助理英文简历范文

5、物流部高管英文简历范文

6、销售员英文简历范文

7、英文简历范文 2则

8、新闻部记者简历英语简历范文

9、大学生简历中自我鉴定范文

10、客户经理个人英语简历范文

姓名：xxx 性别：

身份证：******

民族：汉 目前所在地：武汉

年龄： 23 岁 户口所在地：湖北省

婚姻状况：未婚

求职意向及工作经历

人才类型：全职

应聘职位：对外贸易、国内贸易、市场经理营销管理

工作年限：0 职称：初级

求职类型：全职可到职日期： 一个星期

月薪要求：面议 希望工作地区：广州 其他 其他

个人工作经历： 武汉象牙科技有限公司（2003.3——2003.7）销售人员：通过公司给我的销售方面的培训,加之实际的销售,使我对与顾客一对一销售有了足够的经验,也锻炼了口头交际与沟通方面的能力,受益匪浅.晓春音像电子词典的经销商（2003.11——2004.1）校园代理： 独立开辟校园市场，应用实际调查,各种自制的宣传手段达到宣传的目的,业绩卓著.使我体会到开拓新市场的艰辛,也获的相应的能力.襄樊四丰农资有限公司（2005.7——2005.9）际的销售,使我对与经销商销售有了足够的经验，也锻炼了口头交际与够方面的能力实习生： 通过公司给我的销售方面的培训，加之实

课程项目《粤黄面包营销策划》 项目策划者：为粤黄做未来五年的战略策划方案。通过公司、产品等定位，制定出其4p组合策略，打造粤黄面包品牌知名度。提升公司竞争力。这个策划是对我整个专业知识，以及策划能力的检测与提升。

课程项目《南方画报促销及网络营销、网路建设案例》 项目策划者：为南方画报做一个促销方案、网络营销方案，设计网页建立360度立体促销策划方案

教育背景

毕业院校：武汉理工大学

最高学历：本科 毕业日期：2006年7月

所学专业一：文科类其他专业所学专业二：

受教育培训经历： 2002.9－至今 武汉理工大学 第一专业：国际经济与贸易 第二专业：市场营销

专业课程 国际贸易实务、国际市场营销、国际企业管理、国际金融、国际技术贸易、国际经济法、国法商法、国际结算、国际物流、国际服务贸易、外贸英语函电、企业管理信息系统、国际商务谈判

语言能力

外语：英语 外语水平：四级

国语水平：精通粤语水平：一般

工作能力及其他专长

专业能力 国际贸易：国际市场营销、国际金融结算、国际进出口服务贸易、国际商法市场营销：4p’s组合策略、营销战略、各类特殊行业的营销

营销策划：产品策略、定价策略、目标市场定位、营业推广策划、人员推销策划广告策划：各类广告的创意、脚本

市场调查与预测：资料收集、问卷设计、数据统计。

熟悉的领域：外贸业务流程、商务沟通与谈判、企业管理、物流、零售、财务、组织管理类的营销策划报告的撰写

该信息出自应届毕业生求职网YJBYS.COM：http://