第一篇：留学资料翻译
随着我国“科教兴国，人才强国”战略的实施，有越来越多的学生出国留学深造，“世界多元化”也大大促进了各国文化经济等各方面的交流。学习国外的科学知识和先进技术，为建设富强繁荣的祖国打下坚实的基础。但是出国留学前要做好哪些“功课”？如何正确选择留学翻译服务机构……这些您都准备好了吗？
我们北京佳音特是经北京市工商局正式注册的专业留学资料翻译公司，拥有多年的留学资料翻译经验和无数成功案例，成为北京地区最权威的出国资料翻译公司之一。公司拥有齐全的出国资料翻译数据库和完整的翻译流程，最重要的是，公司的出国留学资料翻译翻译团队由国内资深的留学资料翻译专家带队，可以为您提供远远优于其他翻译公司的专业留学资料翻译服务。
我们北京佳音特翻译公司提供的留学所需资料包括学位证、成绩单、身份证、户口本等文件，另外还有推荐信、保证函、收入证明等。出国留学资料翻译包括简历翻译、签证翻译、成绩单翻译、个人陈述翻译、录取通知书翻译、推荐信翻译、收入证明翻译、验资报告翻译、审计报告翻译、学校课程申请表翻译、住宿申请表翻译、学习计划翻译、学历证书翻译、入学通知书翻译、出国留学换汇资料翻译等。我们为您的留学资料翻译保驾护航，
第二篇：出国留学翻译资料
I.Language features
correctness
conciseness
clearness
completeness
concreteness
courtesy
Consideration
A Sample(Health Certificate
To whom it may concern,This is to certify that Mr.Lin Chonghan is physically and mentally healthy.This
statement is based on his health history and a physical checkup.My observation of his health condition is that he is capable of doing extensive hard work, both manually and intellectually.Sincerely yours,***Hospital
Translation principles
①Courtesy
The following expressions which convey politeness are welcomed:＂please＂,＂It
would be greatly appreciated if you could…＂,＂It is my pleasure to…“.②Completeness
To achieve completeness, the following expressions are to be saved:“the above
mentioned”, “the former…the latter…”, “respectively”.③Clearness
Compare:
Those who work rapidly get successful in these conditions.→ Those who work in
these conditions get successful rapidly.We shall take a firm line with the firm.→We shall take a strong line with the firm.）。The seniors were told to stop demonstrating on campus.④Correctness
Grammar, punctuation, spelling, terminology, etc.III.Translation of Application Letters
尊敬的女士/先生：
Dear Sir or Madam,我已经顺利完成本科和硕士研究生的学习，目前就学于北京师范大学地理学院。I am now studying at the Institute of Geography, Beijing Normal University.I have
done very well in my undergraduate and graduate studies.我非常希望能于2012年秋季进入贵校并继续攻读博士学位，还恳请您发给我入学
申请及经济资助所需的相关表格。
I am desirous of pursuing a doctoral degree in your department in the fall of 2012 and
I would like to request application materials for graduate admission and financial support.我已经参加了2011年4月份GRE一般考试，考试成绩为1,400分。
I have taken the GRE general test in April 2011 with scores of 1,400.如您能在百忙之中尽快发给我所需材料和信息，我将不胜感激。
I would greatly appreciate it if you could give me the necessary application materials
and relevant information at your earliest convenience.IV.Translation of Recommendation Letters
①开头
开头应该表达推荐人的态度，说明自己乐意推荐此人。例如：
应许三多先生的要求，我很乐意写推荐信以支持其申请就读贵校研究生院。就我所知，他希望今年秋季进入贵校攻读计算机专业硕士学位。
At the request of Mr.Xu Sanduo, I am glad to write this letter of recommendation in
support of his application for admission to your graduate school.As I understand, he wishes to enter your master’s program in Computer Science this fall.②与申请者的关系
他以前是我的学生，2004-2008学年选修了我的计算机语言课程。课程结束时，他得到了全班最高分，这给我留下了深刻的印象。
He was a former student in the course of Computer Language in the academic year
2004-2008.At the end of the course, he earned the highest score in the class which impressed me a lot.③申请人的能力与人品
我证明他是一位有才能的年轻人。英语系组织了各种活动，他得到了许多奖励，其中一个他最感兴趣的活动就是舞台表演。在这种活动中，他常常以自己流利的英语口语和生动的表演深深地吸引观众。
I approved himself a talented young man with the numerous honors and prizes won
from activities sponsored by our English Department.One of the activities that he was most interested in was stage performance.In this kind of activity, he often captivated the audience with his fluent oral English and vivid performance.④结尾
作为一个合格的本科学生，他的继续深造是非常重要的。我很荣幸且毫无保留地
推荐李先生，如蒙对他的申请给予考虑，本人将不胜感激。
As a qualified undergraduate student, his further education is very important.Now
with great pleasure I recommend Mr.Xu without reservation and shall appreciate your favorable consideration of his application.V.Translation of Resumes
①篇首介绍（申请者的姓名、地址、电话、电子信箱）。例如：
韩紫语
中华人民共和国武汉市珞喻路1037号
邮政编码：43007
4电话：027-87542404
电子邮件：hanziyu@126.com
Han Ziyu
1037 Luoyu Road, Wuhan, P.R.China.430074
Tel: 027-87542404
E-mail: hanziyu@126.com
②学历
学历包括大学、硕士阶段的在读时间，所在大学的名称、专业和所获学位，参加
工作后的受教育经历。一般采用倒叙法。例如：
2003-2007 中国武汉，华中科技大学
英语语言文学硕士
获得优秀毕业生奖学金
硕士毕业论文获优秀毕业论文称号
2003-2007 Huazhong University of Science & Technology, Wuhan, China M.A.in English language and literature
Awarded the Scholarship for Excellent Graduate
M.A.thesis was rated the Excellent Graduation Thesis
③工作经历
这是个人履历的主题部分，包括工作时间、单位、职务、业绩等。例如：
2005-2009 在武汉市洪山区中国工商银行担任会计，负责现金管理、个人电脑操
作、簿记等工作。
2005-2009 Accountant, Industrial and Commercial Bank of China, Hongshan District,Wuhan.Responsible for cash control, PC operation, and bookkeeping.④个人资料
有时根据需要还要列出性别和出生日期。一般情况下也可以列出身高、体重、健
康状况、婚姻状况、子女信息等属于个人隐私方面的信息。例如：
性别：男
出生日期：1980年12月20日
籍贯：中国湖北武汉市
婚姻状况：未婚
身高：172厘米
体重：65千克
身体状况：极佳
业余爱好：游泳、下棋和阅读
Gender: Male
Birth Date: December 20, 1980
Birth Place: Wuhan, Hubei Province, China
Marital Status: Single
Height: 172cm
Weight: 65kg
Health: Excellent
Hobbies: Swimming, playing chess and reading
VI.Translation of Financial Guarantees
经济担保书
兹此声明我能够并愿意在经济上支持我的儿子李明在澳大利亚***专业
研究生学习的一切费用。作为担保人，我有能力支付他的学费、生活费、到澳大利亚及回国的旅费。我将保证每年向他通过银行汇票提供人民币***元。
您忠实的，李木子
2011年8月8日
FINANCIAL GUARANTEE
To whom it may concern,This is a letter of intention to indicate that I have financial capability and I
am willing to support my son, Mr.Li Ming, during his stay in Australia to pursue his postgraduate study for master’s degree in the field of *** for whatever he may need financially.My support will include his tuition fees, living costs and trade expense to and from Australia.He will be guaranteed to get RMB *** per year.The money will be sent to him by bank draft.Sincerely yours,(Signature)
August
8th, 201
1VII.Translation of Visa Applications
签证资料的准备比较复杂，不同的留学对象国有不同的要求。一般包括（但不必
要）：护照（passport）、身份证（identity card）、签证申请表（visa application form）、录取信及录取学校的相关材料（admission letter, letter of offer）、毕业证(diploma, graduation certificate)、学位证（degree certificate）或在读证明（current study certificate）、已修的成绩单（academic report）、本人工作及收入证明（working and income certificate）、结婚证明书（notarial certificate of marriage）、公司介绍（company introduction）、无犯罪记录公证（notarial certificate of no record of criminal offence）、银行存款证明（bank certificate）、户口簿（permanent residence booklet）、获奖证书（honor certificates）等。
第三篇：留学资料
留学市场背景
有资料显示，目前我国每年出国留学人员有约15万人，并以每年新增出国留学生达2.5万名的速度增长，我国已成为世界上最大的留学生派出国。每年出国人员的担保资金量在450亿人民币以上，但是，如此巨大的市场，引来的不仅仅是多如牛毛的国外学校和留学中介，也包括深为赢利不足而困扰的银行。面对这块巨大的“蛋糕”，各银行纷纷推出留学贷款、出国金融服务等业务，以求分一杯羹。作为教育贷款的一项新业务，留学贷款的推出引起了各界的注意。然而，留学贷款并没有像住房贷款、汽车贷款那样受到人们的欢迎。留学贷款的发放实际情况不是很理想。随着出国留学人员的增加，各国使馆提高了签证要求，有的使馆要求提供一年甚至一年以上的定期存单原件。使得部分学生的资金因为存款历史而受到影响。
条件苛刻 留学生望“贷”兴叹
根据留学贷款的有关规定，申请留学贷款需提供抵押或担保：以房产作为抵押的，贷款最高额不超过抵押房产价值的60％；以国债、存单作质押的，贷款最高额不超过质押物价值的80％；以企业债券作质押的，贷款最高额不超过质押物票面价值的60％；以第三方提供信用担保的，若保证人为法人，则贷款可全额发放；若为自然人，贷款最高额不超过20万元人民币。需要注意的是，作为抵押的房产必须是留学生具有本地户口的直系亲属的完全产权（已付完按揭）房产，除了父母之外，第三方的房产不被认可。一般而言，其它个人和公司提供的信用担保也不容易被认可，而且需要说明为什么该公司要做担保，而不直接向留学生提供财力支持，还需要公司提供财务状况报表等材料。
不难看出，留学贷款比住房贷款、汽车贷款的条件要苛刻得多。苛刻的条件令许多留学在即的人们望“贷”兴叹。一位从事信贷的专业人士说，其实，银行方面也明白，苛刻的条件已令很多留学生望而生畏，大大限制了留学贷款的客户群。然而，留学贷款的“高门槛”也是银行的无奈之举，为的是控制贷款风险。这一矛盾已成为限制留学贷款市场发展的瓶颈。留学贷款手续繁杂，费时、费力、费钱，这也令许多有意贷款的客户望而却步。
留学签证贷款----我们准备怎样做
留学签证贷款管理办法
第一条 留学签证贷款目的：
为支持出国留学的发展，加速人才培养，特制定留学贷款管理办法。
第二条 留学贷款形式：
采取无担保（信用）留学贷款行式。
第三条 贷款人的条件 对申请人、高等学校的在读学生（包括专科、本科和研究生（以下简称借款人》和发放无担保（信用）留学贷款。
1、具有完全民事行为能力，且年龄在18周岁至35周岁之间的自然人；
2、具有城镇常住户口或有效居留身份；
3、已工作申请人，应有正当的职业和稳定的经济收入，具有按期偿还贷款本息的能力；
第四条 申请留学贷款时，应向贷款人提供以下资料：
1、借款申请书；
2、借款人有效身份证件（指居民身份证、户口簿和其它有效居留证件）；
3、已工作的申请人提供，职业和收入证明（工作证和工资单、代发工资的存折或其他有效证明）；
4、提供已存入本行的相当于贷款额度的十分之一的一年期定期存折作为贷款利息抵押的收据。
5、国外的入学通知书。
第六条 留学贷款的最高限额
不超过学生在读期间所在学校的学费与生活费。
第七条 留学贷款的期限 一般不超过一年，是否展期由贷款人与借款人商定。
第八条 留学贷款利率
按中国人民银行规定的同期限贷款利率执行。
第九条 留学贷款采取灵活的还本付息方式
可提前还贷，或利随本清，或分次偿还（按年、按季或按月），具体方式由贷款人和借款人商定并载入合同。贷款本息提前归还的，提前归还的部分按合同约定利率和实际使用时间计收利息；贷款本息不能按期归还的，贷款人按规定计收罚息。
项目的可行性：
一、法律依据：
根据《中国人民银行留学贷款管理办法》（2002-10-31）第二条之规定 留学贷款可采取无担保（信用）留学贷款行式。法律上可行。（请见附件）
二、风险与利益：
由于留学签证贷款，只用于申请签证用，对于银行来说，是零风险。原因如下：
1）贷款利息提前支付
2）贷款就地生成存款，存单由银行代保管，（存单：不可以抵押、质押，提现、转帐。
●出国留学成为广大读者关注的热点问题
“时至今日，中国出国留学人数已经居世界首位，占全球总数的14%。我国的留学市场看似已经达到了高峰，然而，从我国13亿人口来看，尤其是1000多万高考生，以及数百万大学毕业生的基数上看，每年20万人的留学人数所占的比例还很小，应该说我国的留学市场还有很大的潜力”，这则出现在《北京青年报》上有关“当前中国留学现状及未来发展趋势”讲座预告中的一段话，吸引了很多读者的关注。5月23日下午，能容纳200多人的北青教育大讲堂内座无虚席，作为演讲嘉宾、来自中国留学服务中心的安玉祥副主任在2个小时的讲座中向现场观众介绍了当前出国留学、留学回国、留学趋势及留学市场存在的问题等诸多方面的情况。
安玉祥副主任认为，经济一体化和经济的全球化是大势所趋，国际化进程速度非常快、中国今后参与国际事务更会越来越多，而国家肯定要培养更多具有国际视野、通晓国际规则、参与国际事务和国际竞争的国际化人才。这方面人才的培养在国内的土壤下还远远不够，因此还需要大量的人才跨出国门、走向世界。
●出国留学：规模增速明显
谈及目前的留学现状，安玉祥副主任说，“我们从1978年改革开放到2009年，各类的出国留学人数总数已经到了162万人，出国留学人数的平均增长率在25.8%左右，速度非常快。出国留学的规模较之当初已经扩大了267倍。其中，2009年全年出国留学规模达到了22.9万人，比上一增长了27.5%，国家公派出国留学人数达到1.2万人，自费出国留学出国人数达到21万人，同比增长30%，占到出国留学人员总数的91.6%。”
关于公费留学生现状，安玉祥副主任介绍说，“ 国家公派这块每年会从高校、从教育机构里选拔一些人，最开始的时候也就派出两千人左右，到现在大约每年有1.2万人派出，而且非常顺畅，特别是国家留学基金委近两年往国外大批地派研究生，每年派五千人左右到国外去读硕士，更多的人则是去读博士，人数增长非常快。”
谈及自费留学方面，安玉祥副主任表示，留学服务中心协助教育部做了以下四项工作，“首先，从2003年起，在教育部国际司指导下，中心向社会公布了33个留学热点国家的1.5万余所大学和教育机构的名单。其次，通过中国留学网和教育涉外信息监管网及时发布留学预警信息。再有就是受教育部委托，中心负责对外提供自费留学信息咨询与确认服务。最后，本着为中国学生提供海外优质教育服务的宗旨，2000年5月成立了自费留学中介机构‘嘉华世达国际教育交流有限公司’，是全国首家获得留学中介资质的留学服务机构”。
同时，安玉祥副主任也介绍了中国留学生选择留学目的国的情况：“2009年排在我国出国留学人员目的国前十位的国家依次是美国、澳大利亚、英国、韩国、日本、加拿大、新加坡、新西兰、法国和俄罗斯，赴以上十国的留学人员总数占出国人员总数的86.3%。其中2009年澳大利亚的签证大概就发了5万多张，在亚洲国家中，新加坡、韩国、日本增长速度也非常的快。”
●留学生回国情况：62.3%的留学人员学成后回国
据安玉祥副主任介绍，1978—2009年，留学生回国人员总数达到了49.74万人，也就是说有62.3%的留学人员学成后回国。2009年全年留学回国人数达到10.8万人，同比增长56.2%。高层次留学回国人员比例提高。具有博士以上学历和各类访问研究学者留学回国人员所占比例达到27.3%。据初步统计，我国留学回国人员已占国家重点项目学科带头人的72%，“两院”院士中占到80.5%。
安玉祥副主任还指出：“留学回国人员的学历层次还是非常高的，有63%的人获得了硕士学位，博士比较少，占到7%，学士占到28%，还有一部分是所谓高等教育文凭，再有就是访问学者或者叫语言进修的人，占的比例也比较少，只有2%。”
谈及学历认证情况，安玉祥副主任表示：“以国别来算的话，英国遥遥领先，有12000人，其次是澳大利亚约占15%，再往后依次是日本、美国、法国、韩国、德国、俄罗斯、加拿大。其中澳大利亚和韩国有上升的趋势。而按洲别统计，欧洲占了一半以上，其次是亚洲、澳洲（主要是大洋洲、新西兰）、美洲。”
对于广大读者关心的留学人员回国落户问题，安玉祥表示，留学服务中心将做好以下四个方面的服务。“一是中国留学人才市场，设有专门的网站为广大的留学人员提供留学就业的信息；二是在留学生回国安置上，1989-2009年共为4万多名留学回国人员办理了派遣落户手续；三是科研启动基金申请上，1990-2009年，留学回国人员科研启动基金共资助了37批18000多人，资助经费达5.5亿多元；四是对于归国创业人员，2006-2009年，共组织四届‘春晖杯’创新创业大赛，此举旨在为创业人员提供发展平台。”
●三大趋势将助推“留学热”
在谈到未来中国留学发展的趋势时，安玉祥指出有三大趋势将会进一步助推留学市场的发展。“第一，出国留学的规模会持续地扩大；第二，出国留学者会变得更加理性；第三，国外院校的资源也日益丰富起来。”
在谈到出国留学规模会持续扩大的原因时，安玉祥副主任认为，造成出国留学规模持续扩大的原因有以下三点，“一是我们国家正在实施国家中长期教育改革和发展纲要，纲要要求今后要培养更多的具有国际视野、通晓国际规则、参与国际事务和国际竞争的国际化人才；二是国家正在实施海外高层次人才引进千人计划，未来5到10年内将为国家重点创新项目、重点学科和重点实验室、中央企业和国有商业金融机构等引进2000名左右人才；三是我国拥有巨大的出国留学生源市场，世界上最大规模的教育认可，各类学生达3.2亿人。” 谈及来华留学情况时，安玉祥副主任介绍说：“1949—2009年，来华留学人员累计达到169万人次。2009年，在华学习的外国留学生突破23万人，他们分别来自190个国家和地区。2009年，中国政府投入6.5亿元人民币作为奖学金提供给外国留学生。” 基于对中国学生海外留学需求的深刻了解，新通国际的留学专家们遍访全球最优秀的教育资源，精挑细选，潜心研究，和包括美国、英国、澳大利亚、加拿大、法国、德国、日本、韩国、新西兰、新加坡、爱尔兰等20多个国家近千所院校建立了紧密的合作伙伴关系，战略合作伙伴中汇集如美国弗吉尼亚大学、澳大利亚悉尼大学、加拿大不列颠哥伦比亚大学、新加坡国立大学、英国华威大学等世界级的名校。
新通国际的服务网络遍布在中国的主要经济发达地区和英国、澳大利亚、加拿大等多个国家，并与亚洲知名的人力资源企业战略结盟，从而为中国学生构建了一个包括语言培训，国际合作课程、求学咨询和职业规划、留学申请、签证申请、海外延续服务、海归求职指导等全方位的国际服务网络。
为了向中国学生提供更专业、更快捷的留学服务，新通国际通过组织高水准的国际教育展、专题展会、讲座面试会、视频面试会等多种形式帮助学生获得最新鲜的咨讯，最快捷的录取途径，并通过专业留学规划和签证团队的努力连续十年将我们的院校录取率和签证率保持在98%以上。
秉持“关心学生成长每一步”的服务理念，新通国际2003年在全国同业首家成立的“出国无忧”客户服务中心，由资深的教育专家、留学生家长、和有丰富海外求学、生活经验的境内、境外客户服务经理、就业指导顾问共同组成的精英团队为已经求学海外的学生和家庭提供包括小到接机住宿安排、成绩单翻译、机票预定，大到家庭海外团聚、商业投资、学成就业等各个方面的优质服务。
随着中国经济的腾飞，越来越多的中国企业家将目光投向的国际市场，新通国际的海外投资发展、移民专家经过多年的努力，和加拿大、澳大利亚、美国、英国等世界发达国家的政府部门、投资机构、知名律师事务所、会计师事务所及汇丰银行等世界级金融机构紧密合作，为中国企业家在海外投资、创业、定居提供360度的贴心服务。
新通国际在搭建“中国资源与国际对接”桥梁的同时，也一直在构建“让世界更了解中国”的桥梁，新通国际的“汉语城”就是我们为外国人提供优质的华文教育、让世界了解中国最好的平台。新通国际参与并见证了中国经济腾飞和促进中国人更多元化地活跃于世界舞台的过程，并深深地以我们为中国人走向世界、让世界更了解中国所做的努力而自豪。编辑本段 新通大事记
2009：新通国际的全球版图无限扩张中！为了成为中国最优秀的国际化教育服务企业，为了持续为客
户创造全球学习和发展机会，新通人不懈努力„„
2008：获选十大品牌留学服务机构TOP2 中国教育集团十大品牌TOP3
完善全国布局，成立武汉、西安、合肥分公司
2007：全国布局，成立北京、广州、深圳、成都、南京分公司
成为中国多家主流媒体CCTV留学频道、搜狐教育重要合作伙伴
2006：当选中国十佳留学机构、新加坡全球最佳荣誉伙伴、中国地区三强
2005：当选出入境行业协会会长单位
2004：与全国最大的人力资源公司结成战略合作伙伴关系
全国首家推出留学专业规划和未来就业配套服务的留学机构
全国独家实现“培训-考试-留学-就业”一站式服务、中国首批澳大利亚E-VISA 授权留学机构
2003：全国同业首家成立“出国无忧”客户服务中心、全国首家向客户承诺360°安全服务的教育咨询
机构
成为中国首批英国签证快速通道授权留学机构
2002：成立新通出入境服务有限公司、全国首批通过公安部资格认定的因私出入境中介机构
全国首家倡导理性留学的留学机构
拥有最全面的信誉资质，包括留学资质、移民资质、办学资质、外籍教师聘请资质、外国留学生
招收资质
2001：成功举办多国国际展
2000：自本年起，多国驻华使领馆官员开始定期为新通提供系统签证及教育招生培训
1999：获得英国文化协会授权，成为IELTS考试中心，全国独家实现“培训-考试-留学”一站式服务
1998：成立新通国际外语学校，成为全国同业中最早拥有外语培训基地和海外预科基地的留学机构
1997：成功举办国内首批海外教育展——新加坡教育展
1996：新通国际成立
有16年化妆品销售经验，并对专卖店销售方式研究了3年的邵建军介绍，化妆品有高、中、低三档产品，像CD、香奈儿等被称为一线品牌；玉兰油、欧莱雅等由合资公司生产、价格适中的产品属二线品牌；大宝、小护士等价格较为低廉的化妆品就属三线品牌了。这三档化妆品分别通过大型百货商店、专卖店、超市或街头小店三种渠道销售。
在日本、韩国，国际一线的品牌都通过大型百货商场销售，可杭州化妆品销售情况很特别，“杭州的百货商店势力太强，不仅销售国际一线品牌，也在销售国内产品，所以真正意义上的专卖店在杭州几乎不存在，且生存空间狭窄。”但化妆品市场前景还是很不错的，有数据表明，2000年世界人均化妆品消费额水平是70美元，而国内人均化妆品消费额为40元人民币，随着人均收入的提高，消费观念和品牌意识加强，该市场的潜力还是很大。
目前化妆品店有三种经营方式：一是综合性店，销售大众品牌，以价格低、销量大取胜，一般此类型的店都开在都市中心地段，如思美等；二是次都市商圈店，这种店开在次都市商圈内，如城西、采荷等地段；三是社区性店，也就是所谓的“前店后院”型化妆品店，代理某品牌化妆品，同时提供日常的基本美容护理服务。根据杭州的化妆品店的分布与销售情况，邵建军建议，小规模投资者开第三种店较有“钱”景，下面以社区性店为例，介绍相关开店事项。
选址：近公交站、近小区
十分熟悉化妆品销售门道的资深人士林斌分析，目前，杭州化妆品销售分终端销售商、流通领域销售商和专业销售商三种，“社区店”属于终端销售环节，店面至少要30平方米以上。对于具体选址的方法，邵建军建议选择离公交车站点近，最好能处在两个社区相交的地方，步行15分钟内就能到达。“目标顾客群要清楚，社区店的消费者肯定是居民，他们出门常坐的交通工具就是公交车，在每天必经之地都能看到你的店就是最好的宣传方式。”
邵认为，地处在两个小区交界点的店面就是不错的选择，离两个小区都近，像杭州的采荷小区、西城广场等一些社区都有类似的店铺。找到店铺后，装修的环节也不可忽略，对此只有一个宗旨：整洁。可采用玻璃做外墙，色调上以素色为主，如白色、粉色等。同时，店内座椅、相关清洁设备也要保持干净和整洁，给顾客一个好的视觉印象。
投资：起步资金50万元
开一家化妆品店要多少钱呢？安在秀化妆品有限公司的何瑞锋认为固定资金至少要30万左右，加上装修费用及必需的流动资金，50万元是开店的门槛资金。
50万元如何分配呢？据悉，一般位置较佳的店面租金约20万元/年，进货费控制在10万元左右，最好能代理一种带护理服务指导、品牌单一的化妆品，如佰草集等，可避免自己寻找进货渠道、进设备等一系列繁琐事务。而随着顾客消费理性的加强，知名公司和品牌的产品更易让顾客接受，顾客更信赖知名品牌的产品，同时，品牌产品专业性较强，强调功能细分化。
如果想自己单做的，进货方面可先去广州、深圳等地寻找货源，可先向供货方说明情况，每种产品先进一至两种样品，避免进货费用过多。在品种上，日常用品可多进些，如润肤、洁肤等基本保养品，而磨砂去死皮霜等可适当少进，这些产品使用人群相对较少。一些必要设备，如导入仪、离子喷雾器、美容床及热水器等也需配置，花费约需8万元左右。
经营：顾客拉顾客
“要开店，先了解顾客需要。”邵建军认为，开店前要先对预先确定的目标消费者进行调查，了解到他们能接受的价位是多少、每周会去美容店几次，对哪些产品较为青睐，上述这些都是店主需要掌握的项目，有了解才能针对消费者需求做生意。
其次，工作人员服务态度也决定了化妆品店的经营状况。“店员的培训也要跟上，这是不可缺少的环节。”林斌说，作为社区店的销售模式，店员的素质培养也成为必要的功课，对于一些基本的美容知识应有所了解，如肤质的鉴别、美容设备的使用等。
另外，还可采用些优惠促销方式，发放会员卡、培养会员；做10次面膜送一次等方式都能加强顾客对化妆品店的品牌忠诚度，并采用“一级顾客———二级顾客”的方式，让顾客拉顾客，吸引更多的人到自家店来享受服务
投资必要性
主要根据市场调查及预测的结果，以及有关的产业政策等因素，论证项目投资建设的必要性。在投资必要性的论证上，一是要做好投资环境的分析，对构成投资环境的各种要素进行全面的分析论证，二是要做好市场研究，包括市场供求预测、竞争力分析、价格分析、市场细分、定位及营销策略论证。技术可行性
主要从项目实施的技术角度，合理设计技术方案，并进行比选和评价。各行业不同项目技术可行性的研究内容及深度差别很大。对于工业项目，可行性研究的技术论证应达到能够比较明确地提出设备清单的深度；对于各种非工业项目，技术方案的论证也应达到目前工程方案初步设计的深度，以便与国际惯例接轨。财务可行性
主要从项目及投资者的角度，设计合理财务方案，从企业理财的角度进行资本预算，评价项目的财务盈利能力，进行投资决策，并从融资主体(企业)的角度评价股东投资收益、现金流量计划及债务清偿能力。组织可行性
制定合理的项目实施进度计划、设计合理的组织机构、选择经验丰富的管理人员、建立良好的协作关系、制定合适的培训计划等，保证项目顺利执行。经济可行性
主要从资源配置的角度衡量项目的价值，评价项目在实现区域经济发展目标、有效配置经济资源、增加供应、创造就业、改善环境、提高人民生活等方面的效益。社会可行性
主要分析项目对社会的影响，包括政治体制、方针政策、经济结构、法律道德、宗教民族、妇女儿童及社会稳定性等。风险因素及对策
主要对项目的市场风险、技术风险、财务风险、组织风险、法律风险、经济及社会风险等风险因素进行评价，制定规避风险的对策，为项目全过程的风险管理提供依据。上述可行性研究的内容，适应于不同行业各种类型的投资项目。我国目前缺乏对各类投资项目可行性研究的内容及深度进行统一规范的方法，目前各地区、各部门制定的各种可行性研究的规定，基本上都是根据工业项目可行性研究的内容为主线制定的，并且基本上是按照联合国工发组织的《工业项目可行性研究报告编制手册》为蓝本来编写的。我国目前急需一个各行业通用的对可行性研究的内容及深度提出共性要求的统一规定，以规范整个可行性研究工作，避免目前的各种非工业项目可行性研究都要参照工业项目的尴尬局面。
一般项目可行性研究的内容，均应设专章论述投资必要性、技术可行性、财务可行性、组织可行性和风险分析的内容。对于工业项目，应设多个章节对原材料供应方案、厂址选择、工艺方案、设备选型、土建工程、总图布置、辅助工程、安全生产、节能措施等技术可行性的各方面内容进行研究。对于非工业项目，应重视项目的经济和社会评价，重点评价项目的可持续性和经济社会环境影响。
在可行性研究中，咨询工程师应根据项目的特点，合理确定可行性研究的范围和深度，应按照下列步骤开展咨询工作：①了解业主意图；②明确研究范围；③组成项目小组；④搜集资料；⑤现场调研；⑥方案比选和评价；⑦编写报告。
第四篇：留学资料
【东】18:59:43
北陆大学留学生别科 日语专业（中国一般）募集要项
１．报名资格
（１）有外国国籍，符合下面任何一项都可。
①在外国接受了１２年的正规学校教育并且课程修了者，或者取得教育部认可的与其学历相当者。
②达到一定的年龄，并且已经高中毕业，或者拥有同等以上学历并被我校认可者。
（２）有｢日本语能力考试｣Ｎ５(或者旧４级)以上或者「Ｊ.TEST」Ｅ级以上的日语能力者。或者日语学习满１５０小时以上。
（３）入学时年龄满１８岁以上者。
２．入学时期
４月、９月（9月入学需要相当于日语Ｎ４以上的水平）
３．入学考试日程等
报名期间 考试日期 合格发表 入学手续截止
９月入学 2012.03.01～
2012.05.01 2012.05.13～
2012.05.20 2012.05.30 2012.06.15
2013年4月入学 2012.07.01～2012.08.31 2012.09.17～
2012.09.22 2012.10.16 2012.11.16
４．报名方法及报名材料
（１）将下述书面材料，在报名期限内用挂号信邮寄到我校国际交流中心。
①入学志愿书（北陆大学指定用纸Ａ）
②保证书（北陆大学指定用纸Ｂ）
保证人，要能够承担起学生在校期间一切相关事项的连带责任（自身的责任以及在校期间的费用）
。（外国人可、学生不可）
③健康诊断书（北陆大学指定用纸Ｃ）
④最终学历（高中以上）的毕业证明书或者在籍中大学的在学证明书
⑤最终学历（高中以上）的成绩证明书或者在籍中大学的成绩证明书
⑥照片１张（上半身、脱帽、长４ｃｍ×宽３ｃｍ、３个月以内拍摄、反面写明姓名、粘贴在入学志愿书（北陆大学指定用纸Ａ）上）
⑦资产证明材料。银行存款证明的复印件及银行存折全页的复印件等，可以证明存款及资产的材料。
※１不符合报名要求或者报名材料不全，报名一律不予受理。
※２报名材料以及报名费一旦提交，无论是什么理由都不予返还。
※３北陆大学指定用纸Ａ～Ｃは可以使用复印件。从北陆大学的主页上可以下载ＰＤＦ
格式的表格。
※国际交流中心可以用日语，英语，中文进行咨询
第五篇：翻译资料
“THE WOOD” at Central Park
Contemporary Continental Cuisine
APPITIZERS 开胃菜小吃
当代欧陆美食
“NEOPOLITAN STUFFED PEPPERS”
Anchovy Breadcrumbs, Garlic, Parsley, Pine Nuts, Black Olives, Fresh Mozzarella鳀鱼的面包屑，大蒜，香菜，松子，黑橄榄，新鲜奶酪
香蒜蘑菇 “SCAMPI”
Jumbo Shrimp, White Wine Reduction, Garlic 大虾，减少白葡萄酒，大蒜面包屑 Crumb 蒜茸大虾 “CALAMARI FRITTO”
Anchovy Aioli, Spicy Tomato Sauce辣番茄酱
凤尾鱼蛋黄酱，香煎鱿鱼圈 “MORCILLA FRITA” Fried Spanish Black Pudding
Onions, Sherry, Mexican Oregano, Spanish 洋葱，雪利酒，墨西哥西班牙牛至，Paprika, Toasted Crostini辣椒粉，烤Crostini
西班牙猪血肠 “PULPO A LA GRIGLIA”
Grilled Octopus
Jalepeno Pesto, Fingerling Potato, Crispy Jalepeno香草，鱼种马铃薯，脆皮大蒜 Garlic
加利西亚风味八爪鱼 “SAFFRON POTATOES”
Crispy Potatoes, Saffron Aioli, Serrano Ham土豆，藏红花蛋黄酱，塞拉诺火腿
脆皮
蒜香汁土豆
“NONNA’S MEATBALLS”
San Marzano Plum Tomato, Basil, Grilled Rustic Bread圣马扎诺李子番茄，罗勒，烤乡村面包
西红柿汁烩牛肉丸子 “TORTA DE CANGREJO”
Lump Crab Meat Tartlet, Frisee 蟹肉塔塔
整蟹肉馅饼，Frisee
“CHULETA CON ROMERO”
Rosemary & Garlic Roasted Lamb Chop, Mint 迷迭香羊排，烤大蒜薄荷果酱 Jam 煎烤小羊排
“IBERICO È MELONE”
Sweet Honeydew Melon, Imported Iberico 甜蜜瓜，黑毛猪火腿进口 Ham
哈密瓜配西班牙火腿
“PORCHETTA”烤乳猪
Roast Pork, Fennel, Arugula, Lemon, Anchovy 烤猪肉，茴香，芝麻菜，柠檬蛋黄酱，凤尾鱼 Aioli
[请解释这是什么菜]
CROSTINIS 烤面包类小吃 “JAMON DE GUIJUELO” Grilled Tomato Rubbed Crostini, Guijuelo 擦烤的番茄Crostini，吉胡埃洛火腿，曼彻格的 Ham, Manchego
番茄面包配西班牙火腿
“MUSHROOM, TRUFFLE & RICOTTA”菇，松露芝士“
蘑
[Ahmed: what dish is this?]这是什么菜？
“ANCHOVY DE SANTONA ”
“凤尾鱼DE SANTONA”
Deep Fried White Anchovies, Fresh Fennel, 炸白凤尾鱼，新鲜茴香，柠檬，大蒜蛋黄酱 Lemon Garlic Aioli
凤尾鱼配蒜香酱 “TUNA NICOISE” Seared Ahí, Potato & Egg Salad, Grape Tomato, Olive Caper Tapenade有耳，土豆，鸡蛋沙拉，葡萄番茄，橄榄雀跃橄榄酱
牛尾肉 “BLACK & BLUE”
Seared Filet Mignon, Gorgonzola Fondue Gorgonzola的菲力牛排，火锅
耳
煎牛肉配奶波奶酪汁
“LA DOLCE”
Brie, Prosciutto, Fig Preserve, Walnut Pesto乳酪，火腿，图自然保护区，核桃香草
[请解释这是什么菜]
SALADS 冷开胃盘沙拉 “SUMMER PEACH SALAD”
Grilled White Balsamic Marinated Peach, Prosciutto di Parma, Arugula, Parmiggiano, Walnut Oregano Pesto黑醋腌烤白桃，帕尔玛火腿，芝麻菜，帕马森，核桃牛至香草
俄式沙拉
“BLACK KALE SALAD”
Dried Cranberry, Aged Goat Cheese, Pine Nut 蔓越莓干，老年Gemolata, Grilled Lemon Citronette羊乳干酪，松子Gemolata，烤柠檬citronette的
墨利西亚诺沙拉 “CAPRESE BORIQUA”
Fresh Mozarella, Tomato, Avocado, Cilantro 新鲜奶酪，番茄，鳄梨，芫荽叶citronette的 Citronette 蘑菇虾沙拉
“SMOKED SALMON SALAD” Baby Arugula, Grape Tomato, Shaved Red Onion, Capers, Lemon, EVOO & 光头婴儿芝麻，葡萄番茄，红洋葱，刺Pumpernickel Crumble山柑，柠檬，EVOO黑麦崩溃
（烤）三文鱼沙拉 “CHEF’S SIGNATURE SALAD”
Lettuce, Tomato, Crispy Chicken, Bacon, Ham生菜，西红柿，香酥鸡，培根，火腿
培火腿鸡肉沙拉 “BURATTA”
Crispy Potato, Prosciutto di Parma, Six-Minute 帕尔玛火腿，脆Egg, Arugula, Walnut Oregano Pesto皮土豆，六分钟的鸡蛋，芝麻，核桃牛至香草
[请解释这是什么菜] “THE WOOD CAESAR SALAD”
Olive Oil Cured White Anchovy, Six-Minute Egg, Frico Crisp白凤尾鱼油治愈橄榄，六分钟的鸡蛋，脆FRICO
凯撤沙拉
“TARTARE DI TONNO”
Diced Ahi Tuna, Crushed Avocado, Blue 吞拿鱼丁，Moon Cilantro, Wasabi Drizzle, Mache碎石鳄梨，蓝月亮香菜，芥末小雨，纸浆
牛油果鲜金枪鱼沙拉
“THE WOOD” CHOPPED SALAD
Oil Cured Tuna, Spring Greens, Onion, Tomato, Six – Minute Egg, Cucumber, Olives, Asparagus – EVOO & Vinegar石油固化金枪鱼，春绿党，洋葱，西红柿，六 EVOO醋
什锦沙拉 SOUPS汤
“SUMMER WOOD GAZPACHO” Cucumber, Watermelon, Tomato, Blue Moon 黄瓜，西瓜，番茄，香菜蓝月亮 Cilantro
西班牙安达鲁西亚西红柿冷汤 “MUSHROOM CREAM SOUP”
Charred Cremini, Truffle Drizzle雨
焦炭Cremini，松露小
奶油蘑菇汤
“WHITE BEAN & CHORIZO”
杂菜汤
“TOMATO BASIL”
番茄罗勒
Fresh Ricotta, Parmiggiano Crisp
[请解释这是什么菜]
新鲜，帕马森芝士酥
PASTA 面类
“LINGUINI DI MARE NERA”
Squid Ink Linguini, Calamari, Tomato, 卡拉布里亚辣椒番茄，鱿鱼，墨鱼扁意 Calabrian Chili 墨鱼汁面
“BURATTA RICOTTA RAVIOLI”
Truffle Parmigianno CremaParmigianno松露奶油
皇芝士buratta“
[请解释这是[Ahmed: what dish
“FUSSELLI CON ARUGULA “FUSSELLI与芝麻ÉSALSICE的” SALSICE”
E
Fennel Sausage, Arugula, Grape Tomato, Garlic White Wine Sauce茴香香肠，芝麻，葡萄番茄，大蒜白酒汁
[请解释这是什么菜]
“ANGEL HAIR”
Smoked Salmon, Cognac Cream
烟熏三文鱼，奶油干邑
[请解释这是什么菜]
SEA 鱼类
“PARGO ENTRO”
Crispy Whole Red Snapper, Coconut 鱼，椰子
脆皮全红鲷
Rice, Mango Salsa
唐纳斯迪亚那式烤海雕 “PAN SEARED BROOK TROUT” Arugula, Cherry Tomato, Toasted Hazelnuts, 芝麻，樱桃番茄，烤榛子，柠檬citronette Lemon Citronette
绿哈汁比目鱼 SALMON CON FAVETTA
Fava Bean Puree, Thyme, Baby Arugula, Radish, Citrus蚕豆酱，百里香，婴儿芝麻，萝卜，陈皮
煎三文鱼配烤蔬菜 KING SALMON
Roasted Baby Root Vegetables, Horseradish 烤婴儿根蔬菜，辣根奶油 Crema
[请解释这是什么菜] SEARED SEA SCALLOPS
Cauliflower Mousseline, Crispy Pancetta（花椰菜，脆皮意大利烟肉 Mousseline）
大虾扇贝配奶油土豆泥
TONNO CON AVOCADO
与鳄梨TONNO
Blackened Yellow Fin Tuna, Avocado Tomato Compote, Semolina Cake, Swiss 焦黑的黄鳍金枪鱼，鳄梨的番茄果盘，粗面粉蛋糕，瑞士
Chard
[请解释这是什么菜]
HALIBUT大比目鱼
Saffron Brodetto, Manilla Clams蛤
红花Brodetto，马尼拉
[请解释这是什么菜]
GRILLED JUMBO PRAWNS
烤大虾
Champagne & Sweet Pea Risotto
香槟和甜豌豆烩饭
[请解释这是什么菜]
KING SALMON
国王鲑鱼
Cranberry Coulis, Roasted Potato, Haricot Vert的蔓越莓Coulis，烤马铃薯，菜豆垂直
[请解释这是什么菜]
PAN SEARED ARTIC CHAR
香煎ARTIC CHAR
Parsnip Mousseline, Caramelized Onion, 防风Mousseline，脆皮焦糖洋葱，意大利烟肉 Crispy Pancetta
[请解释这是什么菜]
LAND 肉类
肉料理 “OSSO BUCCO” Oxtail Stewed in Red Wine, Risotto Milanese 红酒炖牛尾，烩饭米兰
红酒炖牛尾 “BISTECCA”
Grilled Black Angus Steak, Roasted Rosemary 烤黑安格斯牛排，烤迷迭香土豆，Potato, Gorgonzola Crema戈贡佐拉霜
西班牙风味汁牛里脊 “SMOKED PORK CHOP”
Grilled Pork Chop, Potato Pancakes, Chive Cream, Apple Compote, Grilled Peach铁扒猪排，土豆煎饼，韭菜霜，苹果的果盘，烤桃
密制猪里脊配小洋葱蘑菇及芥茉
“DUCK A L’ORANGE”
ROASTED DUCK BREAST BRAISED “鸭A L'ORANGE” WITH ORANGE & RED WINE橙色和红色葡萄酒焖烤鸭胸
香橙汁鸭胸配蔬菜和炸条 “THE WOOD” SIGNATURES
特色菜
“PAELLA RISOTTO”
Chicken, Rabbit, Squid, Shrimps, Clams, Saffron & Sweet Pea Risotto鸡肉，兔肉，鱿鱼，虾，蛤，藏红花和甜豌豆烩饭
西班牙传统什锦鸡肉海鲜饭
ARROZ NEGRE
BLACK RICE(catllefish.squid.clam ,shrimp ,mussels, onion ,tomato ,ink of squid)（鱿鱼Catllefish.。毛蚶，虾，贻贝，洋葱，西红柿，鱿鱼墨）
墨鱼汁海鲜饭 PAELLA MARISCO SEAFOOD PAELLA海鲜饭
(rice , squid, cuttlefish, red snapper ,sole,crab meat,shrimp,scallops, clams,garlic peas, beans, Spanish paprika and saffron.墨鱼，红鱼，鞋底，蟹肉，虾，扇贝，文蛤，大蒜，豌豆，蚕豆，西班牙辣椒和藏红花。
海鲜饭 ARROZ CALDOSO
SEAFOOD WITH RICE AND SEAFOOD ARROZ CALDOSO SOUP海鲜饭和海鲜汤
海鲜浓汤饭
LOBSTER PAELLA
LOBSTER , RICE.SAFFRON, ONION,GARLIC ,TOMATO.龙虾PAELLA
龙虾，水稻。藏红花，洋葱，大蒜，西红柿
龙虾饭
“THE CUTTING BOARD”
乳酪拼盘
MANCHEGO & MEMBRILLO SPIKES格门布里约尖峰
曼彻
Manchego, Quince Paste, Watercress, 曼彻格，西洋菜，木瓜酱，烤杏仁 Toasted Almonds
西班牙曼切格成熟奶酪盘 “STRACIATELLA ALLA ROMANA”
Basil Pesto, Roasted Grape Tomato, Black Sea 罗勒香草，烤黑海葡萄番茄，盐，EVOO Salt, EVOO
[请解释这是什么菜]
[以下为原材料请杜师傅在下面补充其他所
需材料]
MEATS
Prosciutto di ParmaSerrano HamIberico Ham – Sopresatta塞拉诺火腿 Sopresatta马苏里拉布里
Fontina Buratta
CONDIMENTS调料
Fig Preserve – Apricot Preserve – Truffle Honey – Oregano Pesto – Caramelized Seasonal Fruit – Quince Paste & Almonds图自然保护区蜂蜜松露焦糖的时令水果-木瓜酱和杏仁
POSTRES Are we out sourcing our desserts or are we making them in house? If Out Sourcing: We should be able to find
some gorgeous items.If Homemade: I would like to collaborate with you and the Chef to create a truly memorable
POSTRES “SWEET” experience.我们外判甜点，或者是我们使他们在房子吗？ 如果外判：我们应该能够找到一些华丽的项目。
如果自制：我想与你和厨师创造一个真正难忘的“甜”的经验。
点击咨询 