生活中的新词

第一篇：生活中的新词

生活中的新词

半糖夫妻：同城分居的婚姻方式，即夫妻二人在工作日独自生活，周末共同生活。

白奴：白领“奴隶”的简称，“奴隶主”可能是房子、汽车、奢侈品，也可能是人情世故、理想抱负。

垄奴：垄断行业的消费者别无选择只能被迫接受消费条款，被称为“垄奴”。

奔奔族：1975-1985年出生的人，中国社会压力最大的族群。

吊瓶族：本不需要打吊针却坚持要打吊针的患者。

丁宠家庭：不要孩子，把宠物当孩子养的家庭。

灰色技能：某些企业要求毕业生具备的诸如喝酒、唱歌、搓麻、打牌等有特殊要求的技能。

冻容：20岁左右的年轻女孩希望冻结青春，早早开始抗老历程。

独二代：4-2-1家庭，即独生子女的父母也是独生子女。

二奶专家：那些表面上看似与开发商唱反调，背后却与开发商勾肩搭背的专家学者。

飞鱼族：在国内已取得不俗成绩，但毅然放下一切，到国外名校求学的特殊中国群体。

分手代理：自己付费委托代理人向恋人提出分手请求。

海绵路：会“喝水”的新型路，它像海绵一样迅速吸收地面所有水分。

裸考：什么加分都没有完全靠实力参加考试的人。

乐活族：LOHAS的音译，LifestylesofHealthandSustainability的缩写，意为健康及自给自足的生活。

诺亚规则：上帝曾告诉诺亚修建一艘方舟来躲避灾难。现指共同采取切实可行的措施抑制全球变暖的趋势。

跑酷：Parkour音译，指把整个城市当作一个大训练场，一切围墙、屋顶都成为可以攀爬、穿越的对象。

拼客：指的是人们集中在一起共同完成一件事或活动，AA制消费，有拼房(合租)、拼饭(拼餐)、拼玩、拼卡、拼用等等。

捧车族：买得起车用不起车，宁可把车“捧”起来闲置，美其名曰“捧车族”。7时代：指人民币对美元汇率“破8”，进入“7时代”。

擒人节：是指在情人节，没有情人的人临时搭伙过节。

晒客：晒客就是一个把自己的生活、经历和心情展示在网上，与他人分享的人群。

三手病：“游戏手”、“鼠标手”、“手机手”，俗称“三手病”，是由于拇指或腕部长期、反复、持续运动引起的指、腕损伤。

威客：威客的英文是Witkey(wit智慧、key钥匙)，凭借自己的创造能力在互联网上帮助别人而获得报酬的人。

微笑圈：微笑圈是奥运志愿者佩戴、承诺为奥运服务的塑胶手环。

压洲：指如今的亚洲，似乎变成了压力之洲，西方资本向亚洲转移，同时也转移了压力。

印客：也称IN客，以互联网为联系渠道，把网民所写的、画的、摘录的任何文字和图片变成具有永久保存价值的个性化印刷品。

黑马：比喻实力难测的竞争者和出人意料的优胜者。下海

原意就是下海现多指经商 草根

现在指平民百姓一类的人 炒鱿鱼 ······ 所谓新词语，是指内容新、形式新，原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词语。新词语是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展，历史上社会发展的时期往往也是新词语产生的高峰时期。

能产性强可以说是当今汉语新词语的一个相当突出的特点，并且这一特点也体现在其他特征之中。有学者认为，当前汉语中每年产生的新词有一千个左右，平均每天产生三个，最新出版的《新词语大词典》（上海辞书出版社2003年12月版）收录1978～2002年共二十五年产生的新词语两万条。这样计算，平均每年有八百条。

当前汉语中的新词语大部分是新造词。比如，手机、网民、扶贫、融资、年薪、听证会、放心肉、筒子楼、减肥茶。也有一部分词语的形式是旧的，但在新时期产生了新义，即所谓“旧瓶装新酒”，使得新产生的意义一时成为使用频率很高的义项。而旧词产生新义主要通过引申和比喻两种途径，多表现为由某一专业的专用词进入其他的社会生活领域，成为全民词汇：比如，“下课”，新义指被解职；“内功”，新义指自身的素质、实力；“变脸”，新义比喻事物的面貌发生很大的变化；“黑马”，新义指在体育比赛或其他竞争中出人意料的优胜者。也有的是旧词新用，即旧词所指意义曾经有，后来所指消失了，再后来又沉渣泛起，旧词也再度复活，如暗娼、嫖客、卖笑、梅毒等。

现代汉语词语一直以双音节词语为主，但在当前产生的新词语中多音节明显增多，打破了汉语词语中双音节占主要地位的局面。比如，打白条、傍大款、蜻蜓干部、未婚妈妈、打摆子政策、青年志愿者等。据曹炜先生对《新词新语词典》（李行健等主编，语文出版社1989年版）的抽样调查，当前新词中双音节词语占百分之二十六点八二，三音节词语占百分之二十六点八二，四音节占百分之三十点四二，五音节占百分之八点一九，六音节以上占百分之七点七四。所以说，新词语中多音节词语增多，实际上已呈现出双音节、三音节、四音节并驾齐驱的局面。

缩略就是将一个多音节词语缩成一个音节较少的词语。新词语的缩略最常见的是由多音节（多为四音节）缩略成双音节。因为双音节是汉语词语的主要形式。如，婚姻介绍→婚介，体育彩票→体彩，卫星电视→卫视，维护和平→维和，物资流通→物流，海外归来→海归，研究开发→研发，个人演唱会→个唱，中央电视台→央视，娱乐新闻记者→娱记等。也有多音节缩略成三音节的。如，奥林匹克运动申办委员会→奥申委，世界博览会→世博会等。

改革开放以来，随着中外交流的空前频繁，新词语中出现了大量的外来词。当前汉语中的外来词以英、美外来词为主，但也有为数不少的日语外来词。外来词有音译的，如，克隆、镭射、麦当劳、肯德基、摩托罗拉、因特尔、奥克斯等；有音意兼译的，如迷你、伊妹儿、可口可乐、席梦思等；也有夹用外文字母或全部使用外文字母的，如，IC卡、三Ｋ党、卡拉OK、BASIC语言、CCTV、SDTV、GDTV等。日语外来词是指源于日本的汉字词。这些词在日语中就是以汉字形式出现，但读音和意义都和汉语不同。这部分外来词一般人不易感受到。如，量贩店（指零售商店）、料理（指菜肴、饮食）、人气（指名气、人望）、写真（指照片）、新干线（指主线）等。

改革开放以来，由于广东、香港等地经济发展迅猛，粤方言伴随着经济浪潮大量进入普通话。普通话吸收的港台词有：纯情、亮丽、层面、宠物、传媒、斥资、个案、转型、廉政、构想、认同、按揭、整合、互动、资深、瓶颈、峰会、写字楼、音乐人、发烧友、靓、派对、的士、搞定、大排档等。其中吸收的不少词语在普通话中已经有了同义表达的词语。由于粤方言中的词语形式比较活泼，用法比较新鲜，并多有个性，这些词语也就逐步从并存共用转到部分替代。如，的士、拍拖、巴士、买单、收银台、炒鱿鱼，在普通话中就有等义的出租汽车、谈恋爱、公共汽车、结账、收款处、辞退等。

此外，当前新词语中还有一种值得关注的现象，那就是利用某一新兴的“准词缀”形成一批带有该词缀的新词。例如，“超”：超音速、超短波、超短裙、超负荷、超现实、超高压；“零”：零距离、零首付、零风险、零事故、零缺陷、零接待、零中介、零增长、零投诉、零利率、零口供；“软”：软广告、软环境、软科学、软杀伤、软指标、软着陆、软资源；“迷你”：迷你裙、迷你电影、迷你花园、迷你汽车；“看”：看好、看旺、看涨、看跌、看淡；“吧”：网吧、影吧、冰吧、布吧、书吧、氧吧、玩吧、果吧、陶吧、水吧。这种准词缀从形式上看和以往的词缀（如子、头等）相似。它固定于词头或词尾，具有很强的构词能力，可以不断地创造新词。但它们意义并未虚化，都还有明显实在的意义，是新词词义的重要组成部分。

回目录 谁持新词当空舞

没有谁会否认语言在表情达意方面的功能，倘若没有语言，人与人的交流是不可想象的，最起码无法谈恋爱。黄山谷曾说过：人若三日不读书，则语言乏味，面目可憎，倘若一个人不会表情达意，已不是面目可憎的问题，简直要被开除球籍。正因为胡适之先生提倡白话文写作，我们今天没有在文章里动不动就之乎者也，虽然，我们越来越不知道“茴”字的四种写法，但，语言越来越丰富，却是一个不争的事实。超女大赛，更像一个新词制造机，“玉米”、“盒饭”、“凉粉”，不一而足。“玉米”者，宇迷也，当然视李宇春为偶像；“盒饭”则非何洁的歌迷莫属了；“凉粉”则是张靓颖的粉丝。同时，超女大赛，还创造了一个雄姿勃发的词：PK。我原以为这是一种新型扑克的简称，后一打听，原意为游戏中playkill的缩写，指的是两个人面对面拼个你死我活。现在，如果你看到了“轮胎”，也别吃惊，此乃周杰伦的歌迷是也。以此类推，“血友”也绝不是白血病的新变种，极有可能是张学友的追捧者，同样的道理，“蒙迷”也许是王蒙的铁杆读者，而蒙牛，当与乳制品无关，是王蒙越来越牛的意思。以此类推，把台湾小说家白先勇先生的崇拜者称为“白粉”，似也没有什么不妥。

而在网络上，诸如此类的语言，更是风起云涌。随便举几个，偶：我；PLMM：漂亮妹妹；稀饭：喜欢；表：不要；虾米：什么；酱紫：这样子；200：ZOO（动物园）；9494：就是就是……

某一个时代的语言，其实，就是这个时代的身份证，若干年后，你会从特定的词上，找到那个时代的指纹：卫生、卫红、永革、援朝之类的名字，让人想起刚刚逝去的昨天。新词语、新新词语、新新新……新词语的出现，好比一场词语的盛宴，你方唱罢我登场，没有“粉墨”，而是干脆、直接，甚至是武断。比如“人流”，也并不是与水流相类似意思，也不可以用滚滚来修饰，它已经与人潮、人群没有关系，公交车、报纸、电视上到处是醒目的“可视化无痛人流”广告，看那牛皮吹的，仿佛人流一次，比打一个喷嚏还容易。

也许有人担心，长此以往，汉语有被污染的可能，其实不然，语言这东西，最怕被关禁闭，越是有新的词加入，越是欣欣向荣。语言创新的频率越快，恰恰说明这个社会发展得越爽。然而，任何一种新语汇进入生活系统不难，但，任何一个词语都要经过时间的检验与淘洗。新词的加入，极大地丰富了汉语词库，至于以后会不会万古留名，那要看它自己的生命了，大浪淘沙，与时俱进的，总会留下印迹，没有金刚钻，别揽“词”器活。

反过来想一想，如果语言不更新，我们今天，在表达方面，会多么费劲，简直有不会说话的可能，像沙发、可乐、咖啡、坦克、卡拉OK、超市、作秀、引咎辞职、民主、自由……等等，都不是本地户口。布票、粮票、贫下中农、阶级斗争、上山下乡等等那个时代的流行话，已成了用完的牙膏，再也挤不出来任何新意，而农转非、万元户、大字报之类的词语也早已式微，接下来，我更希望的是暂住证、农民工、矿难、艾滋、超生、欠薪之类的词语，也晚霞一般地消失。

就粗略的统计来看，日语来源的现代汉语外来词大约有800个左右。刘正埮、高名凯的《汉语外来词词典》中，收录了来自日语的外来词768个。删去已经不再使用的23个（如加答尔、摄护腺、昆布等），另加上词典中未收入的27个（如赤字、写真、意味等），最后得出772个。这就是日语来源外来词的概貌。

有人要说以下这些常用词都是从日语来的，大家一定会觉得挺奇怪的：革命、参观、储蓄、创作、刺激、代表、动力、对照、发明、法人、概念、规则、反对、会谈、机关、经济、克服、劳动、目的、社会、卫生、细胞、系统、印象、原则、证券、总理、综合等等。“社会”在我国古代是“集会结社”的意思，日本拿它来翻译英语的society，再借到汉语来，成为今天的词义。“劳动”古汉语指“劳驾”（如“多有劳动”），日语拿它来译英语的labour。“经济”古汉语指“经世济民”，和现代汉语的“经济”了不相干。日语拿它来译英语的economy。“知识”古汉语指“相知相识的人”，日语拿它来译英语的knouledge。总之，汉语吸收日语的词汇非常多，但特点是这些词（包括汉字）多半是古汉语原有的词，只不过词义和今天的全然不同罢了。有人管这样的词叫“侨词”，或“回归词”，意思是出去了又回来了。这很像一瓶子酒。回来的时候是旧瓶子装了新酒，面目依旧而内容皆非了。

还有一种是日语用汉字去翻译欧美语言的词，然后，汉语再借过来。比如马铃薯、美化、电力等。

日语里的汉语外来词也是大量的。单说上面提到的就几乎都是汉字构成的词。公元759年的《万叶集》就保存了最早的汉语外来词。如香、功、布施、力士。《竹取物语》有化妆、变化。《士佐日记》有讲师（讲经典的僧）、屠苏等。古代吴音的“京都”，唐音的“南京、馒头”等。现代日语里的汉语外来词也有很多。例如：银耳、鹦哥、亚麻、杏子、乌龙茶、五加皮、干杯、饺子、姑娘、裙子、公司、先生、烧卖、香菜、皮蛋、饼子、槟榔、胡同、黄酒、朋友、木瓜、没法子、面包、羊皮、柚子、喇叭、和尚、云吞、王牌等等。新词汇也有一些，比如电脑（原日语是用英语的电子计算机一词音译）、电视台等。

日语来源的汉语外来词和汉语来源的日语外来词是一种十分复杂而有趣的语言现象。两者应该说是双向的和互动的。“料理”一词，一般认为这是汉语中的日语外来词。但我国宋代黄庭坚的诗中已有“睡魔正仰荣料理，急遣溪童碾玉尘”，词义是“排遣”。

汉日外来词的一个共同特点就是，在使用它们的人当中往往有一种“非外来词”的感觉。这主要是由于这两种外来词在民族化方面都是十分彻底的。媒体盘点大量新词语：中国社会发展“浮世绘”

中新社北京一月十七日电此间媒体盘点诞生上世纪九十年代以来涌现的大量新词语汇后，指出，“中国正处在新词语大量涌现的第三次高峰”，这些活跃于人们口头笔底、收录于新词典的新词语汇，构成了当今社会发展的一面镜子，成为中国社会进步的“浮世绘”。

大约始于两三年前，岁末年终之际盘点流行热点词汇语汇，已成为媒体观照社会生活的一种新视点。收录了二千二百条新词语的《新华新词语词典》的出版发行，引起此间媒体广泛关注，认为“中国正处在新词语大量涌现的又一高峰期”，“新词语来得这么猛、这么快，令人振奋”，称其为人们把脉时代及展望未来提供了新的依据。

据分析，从政治类的小康社会、可持续发展，经济类的二板市场、商务中心区，信息类的数字地球、虚拟现实，法律类的代位继承，环保类的生物入侵、代际公平，科技类的城铁、轻轨、孵化器、基因组、纳米技术、生物芯片等等词语中，人们可以看到，中国社会的新鲜生活图景，真实地折射出社会发展的轨迹。

据报道，中国近百年来出现了三次新词语诞生高峰，它们分别是五四运动时期、新中国建国时期，以及改革开放之后的二十多年。目前正值第三次高峰，以经济类为主的新词语大规模诞生的热潮一直没有降温，无疑，这与改革开放以来中国经济持续强劲的发展是密切相关的。比如小资、中产、波波三个新词语，即在一定程度上纪录了中国先富一代时尚生活的发展轨迹，它业已成为描述当代年轻人生存状态的不可忽略的参照。而财经类和信息类的新词语将更多地影响我们今后的生活，比如股市、房地产等。

分析人士认为，借着这些词语的出现，人们感受到一种潜在的变化，即中国社会在接纳新词语、新观念上，一种更为开放通达的心态正在成长 浅议网络新词语的构词方法

随着现代社会计算机网络科技日新月异的发展以及网络使用的普及，网络走进了一亿多中国人的日常生活，并且这个数字还在以极快的速度发展。在网络世界，无论是聊天，发邮件，上BBS，写博客，还是新闻报道，科普教育，文化传播，目前和将来一段时间之内绝大部分还是要依靠书面的文字形式进行。在这种特殊的传媒形式和交流方式下，产生了很多特殊的语言现象。其中，网络新词语更是被越来越多的人所关注。所谓网络新词语，有些是原来普通话中没有，在网络使用过程中完全新出现的词；有的则是在使用过程中使原来一些已经存在的词起死回生或者增添新的义项。在铺天盖地的网络新词语中，有些经历住了时间的考验，在较长一段时间内被人们所认可，接受。如“菜鸟”，“灌水”等。也有很多由于使用人数，范围及涵义覆盖面等原因在很短的时间内被淘汰。但是不论某个具体的网络新词能否在语言中立足，网络新词语产生的途径，或者说这些词的构词方法还是有章可循的。下面我就简单谈一下网络新词语的一些基本的成词规则。

一，由于谐音产生的新词。谐音法在语言词汇中应用比较广泛。很多歇后语用的都是谐音的方法来达到表义目的。网络词语中使用谐音造出新词的现象也比较普遍。主要有以下几种情况。

1、为了方便输入，选择输入法中出现的第一种组合。在网络中交流有时需要讲求速度，比如在聊天和BBS中，如果输入过慢，可能会影响交际的质量和效率。因此，人们在打字过程中用一个词在某种输入法中输入某个音节后出现的第一个词来代替原有的词。这种谐音产生的词绝大部分只是以错别字的身份出现，也不会受到重视。只有一些词由于新词在意义，构成和读音上都显得优于原词，又不乏新鲜和幽默感，才会被人们广泛使用并且沿用下来。比如BBS中某个版面的负责人即版主，听起来既死板，又显得官腔十足，亲和力不够，现在已基本被智能ABC输入法的第一选择“斑竹”所代替。

2、为了引起注意力和好奇，选择一个与原词同样通俗但是在意义上毫不相干的词。和第一种不同，这种词在产生之处往往就是有意这么使用的，开始可能是为了显示个性，久而久之，就成为大家所共同接受的了。如“大侠”---指对网络精通熟练的人---“大虾”；“虾米（什么）”，“恐龙”（指长相较丑的女生）；“青蛙”（指长相较丑的男生）等等。

3、为了标新立异，选择在形式上新颖在意义上也与原词相照应的词。这类词的生命力往往是比较强的。如“美眉”，“伊妹儿”等。

4、某个具体地区的人们为了显得说话亲切或者体现自己的身份和地域特色，刻意使用一些方言词汇以引起人们的关注。但由于很多方言词汇并没有其对应的汉字或者是对应的汉字很少有人知道，而采用谐音的方法。久而久之，也可以成为全国通用的网络词语。如“酱紫（这样子），“偶（我）”，“8（不）”，“4（是）”，“粉（很）”等等。

5、使用与汉字谐音的字母或数字。这类词输入简洁，又个性十足。很容易在网络语言中立足。如“886(拜拜啦)”“3166（咱要溜溜，也是再见的意思）”，“9494（就是就是）”，“K（快/或者是流行的粗话“靠”）”

6、将一些双音节词快速连读或去掉隔音符号后变成单字使用。如“表（不要）”。

二，由于其象征意义而产生的新词。这种词本来在汉语中就存在或者存在潜在的组合可能，但是在成为网络流行词之前并不被人们经常使用。在成为网络词语以后，其本来意义逐渐淡出，人们在说到这个词的时候，最先想到的往往是它在网络用语中的含义而不是其本来的意义。如“灌水”（指在BBS上发一些没有实际内容的帖子），“拍砖”（发帖子），“刷屏”（连续在一个BBS版面或聊天室内多次发言），“菜鸟”（网络生手）等等。

三，由于各种原因产生的字母新词。这些词涵盖内容极为丰富，其产生的原因主要是为了输入的方便，为了显示说话者的个性或者故意迷惑看话人以引起注意，再就是为了掩盖一些发言内容，只让熟悉的人或知情者看明白。其中，属于前两种原因产生的网络字母词更容易经得起考验而长期生存下来。主要有以下几种情况：

1、汉语拼音首字母缩略。这是一种很常见的缩略形式。如“lg（老公）”“bt（变态）”“lz（楼主）”“mm（美眉）”等等。

2、多单词组成的英文词组首字母缩略。这里又分为两种情况。（1）借用英语国家原有的缩略词。如 “omg(oh my god!)”

（2）网民在交际过程中自己对英语进行的缩略。如“btw(by the way)”

3、单个英文单词的缩略。这种情况也可以分为借用和自造两种情况。借用的如 “ps(plus)” “fw(forward)”, 自创的如 “ft(faint)” 等。

四、由于拆字而产生的新词。这指的是通过电脑屏幕的显示手段，将已有的汉字的左右两部分分成两个单独的汉字，以达到组合的目的。我个人认为从严格意义上说这种现象产生的还不能算是新词，但既然我们讨论是在网络这个前提之下，这种越来也多的网络用词的现象也值得关注。造成拆字的原因有两个：

1、网络是人们自由发言的场所，但是由于网络的非真实性，很多人利用网络散布各种反动言论。为了预防万一，很多敏感的字或词成为一些网站不能显示的内容。因此人们在不得以而要用到这些字时遍用到了拆字。如“水工（江）”“古月（胡）”等等。

2、如果说上面一种原因导致了拆字现象的产生，人们对新事物的好奇和认可则使得了这种现象得以全面发展。我曾经在北语之声论坛（www.xiexiebang.com）上看到过这样一句话：“不矢口 亻十 么

日寸 候，亻奄 口斤 言兑 言仑 土云 有 辶寸 氵虑 敏 感 字 节 白勺 言兑 氵去，于 是，亻奄学 会 了 扌斥 字，后 来，亻奄 米青 礻申 分 歹刂 了。”再比如现在网上十分流行的“口合口合（哈哈）”，“口黑口黑（嘿嘿）”，“弓虽（强）”等等，都充分体现了这种网络拆字法强劲的发展势头。

以上是简单分析了几种常见的网络词语的构成方法。网络词语作为近年来的新生事物，其变化快，不稳定性使得一些语言学界的研究人士对其持强烈的否定态度。但是，尽管网络词语在某种意义上给原有的标准的汉语词语造成了一定的使用上的混乱，其存在并且被越来越多的人们不断丰富发展和使用着的现实是客观存在的。网络是一个虚幻自由的空间，也是人们在一个虚拟的世界自我展现，宣扬个性的场所。因此，在网络语言使用中的强制和硬性规范的方法是不可能实现的。我们要做的是研究网络语言，接受并承认其中那些已经沉淀为时代文化的成分，对那些“网络流星词语”让时间来淘汰，对其中一些消极成分加以劝导。网络语言讲究快捷，实用和个性，这也给原本沉闷的语言带来了新鲜血液和活力，作为随着一个新的时代（网络时代）而来的新的语言现象，我们应当顺应时代，积极努力，开辟一块新的学术天地。

“先锋”，其变化的速度更是令人惊诧。鉴于词汇在汉语教学中的核心地位，本文首先对新词语的发展现状进行了概述，进而从对外汉语教学的角度对如何更有效的加强新词语教学提出了一些改进的意见。

一、新词语的界定及发展

关于新词语界定上的几种争论主要在两个方面：时间和空间。由于新词语其核心在于“新”，这与“旧”是相对的，那么“新”“旧”必然有个参照点，这也就是时间上的划分，关于新词语时间上的争议主要以下几种看法：第一种看法认为以“五四”时期为参照点，也就是说二十世纪二十年代以后出现的词语都应该被看作新词语；第二种看法认为以新中国成立为参照点，即以一九四九年以后出现的词语都属于新词语；第三种看法认为以改革开放为参照点，即二十世纪七十年代以后出现的词语都属于新词语；从以上我们可以看出学者们对于新词语的时间界限分歧很大，时间跨度多达几十年。

对于新词语的空间范围就是说新词语内部成员在这一问题上学者们也存在着分歧，昀普遍的看法是新词语包括新的词和新的语的总和。新词应包括新造的词、新吸收引进的方言词、港台词、外来词、新的专门用语、产生了新义的旧有词语。新语是指各种固定词组，从理论上说，应该包括新惯用语、新谚语、新歇后语等等。其中分歧大的应该是对于产生的新义的旧词语，因为从我们认知的角度说我们认为新词语应该是新词形、新意义和新用法的集合，昀起码也应该是新词形和新意义，而旧词语却违背了其中之一，从而引起了理论上的争议和实践上的矛盾。

从理论上说，这直接影响到新词语的研究工作即对于词汇系统内部各成员的划界规定；从实践上说直接影响到新词语词典的编纂工作和教学工作。所以我们首先应该给新词语一个定义。参考以上的观点，我们以汉语为本体给新词语下这样的定义：新词语是在一定历史时期为了满足社会需要而产生的代表新事物、新观念、新概念的新词语或产生新义的旧词语，这些词语符合汉语构词规律，经过实际运用的鉴定，昀终为语言所接受。

词汇是语言中昀为活跃的部分，敏感性极强，出于经常的变动之中，现代汉语词汇的发展也同样如此。现代汉语的词汇发展经历了大致三个阶段：

1、“五四”时期；

2、解放后即中华人民共和国的建立；

3、改革开放时期。这三个发展阶段实际上是根据时代背景划分的，这同时也反映了语言作为一种特殊的社会现象，是人类社会重要的交际工具。

语言随着社会的发展变化而不断发展更新，词汇作为语言中昀为活跃的部分其变化速度之快更令人震惊，改革开放30年来，汉语新词语产生的数量十分惊人，光是新词语词典就有五十多部。由于各家对所收新词语的宽严标准和范围有所不同，所以收词的数量和词条有很大的出入。例如，李达仁、李振杰等主编的《汉语新词语词典》收词 4652条；于根元主编的《现代汉语新词词典》收词3710条；周洪波主编的《精选汉语新词词典》收词2500条；林伦伦等主编的《现代汉语新词语词典》收词 1800条；王均熙主编的《当代汉语新词词典》收词5065条；宋子然、杨小平主编的《汉语新词新语年编（2003-2005）》收词700余条；2007年8月16日，教育部发布了《中国语言生活状况报告（2006）》，并公布了《2006年汉语新词语选目》，列出了171条汉语新词语，这只是官方的一个统计，估计还有很多新词语没有被收入。

根据以上辞书及选目的收词量，我们不难看出，新词语的增长速度是很快的。这三十年来产生的新词语总数量已经上万了，比学术界“昀多一万一千个左右”的估计还要多。

二、对外汉语教学中的新词语教学

新词语教学在对外汉语词汇教学中占有很重要的地位。对外汉语教学的昀终目的是使外国留学生通过学习汉语，进而培养他们的交际能力，培养他们的听说读写能力，而不是仅仅掌握系统的语言理论知识。这样就要求他们在掌握了语音、语法知识的同时，必须掌握一定的汉语词汇量，将词汇教学作为教学重点贯穿于整个对外汉语教学的始终。随着改革开放的深入，我们的汉语词汇系统发生了突变，产生了大量的汉语新词语。这些新词语渗透到了我们日常生活的方方面面，留学生很多时候都会接触到一些新词语。

新词语在对外汉语教学中的作用主要有以下几个方面：首先，有利于教学对象接触中国的新型文化，提高他们学习汉语的兴趣，尤其是近年来网络的普及和发展更是加速了新词语的流行程度，如果留学生可以了解一些网络流行词语对于加深他们对于汉语文化的了解和提高学习汉语的兴趣有非常大的帮助。例如网络词汇里的：PK、MM、BF、3X、520、530、灌水、菜鸟、公鸡、板斧、美眉、飞虫、东东、溜溜、恐龙、菌女、粘手、见光死等等，这些词语学习起来都很有意思。其次，有利于提高教学对象的交际能力，扩大其交际范围。对外汉语教学的根本任务就是培养留学生的交际能力，听说读写能力，使之能够尽快的融入汉语文化圈，因此阅读报刊、收听广播、看电视新闻、上网是留学生了解当下中国社会，提高汉语交际能力，扩大交际范围的重要手段。而各种昀新的消息往往携带大量的新词语，因而留学生需要学习一定量的新词语，从而了解中国社会各个层面的文化，加深其对于中国地了解，更好的树立中国的形象。

对外汉语教学由于其教学对象、教学方法的特殊性，使这门学科既不同于我们传统的汉语教学，又不能直接与第二语言教学划上等号。这种特殊性体现在对外汉语教学的各个方面包括语音教学、语法教学、词汇教学等。词汇教学作为对外汉语教学中核心和基础的地位，对于汉语其他方面的教学起着决定性的作用。近年来，随着对外汉语教学发展的越来越成熟，对外汉语教学各方面的理论研究已经非常深入，当然词汇教学作为重中之重，也得到了非常大的重视。

然而我们注意到一个现象，新词语作为现代汉语词汇中的“先锋”却由于其不稳定性和多变性备受冷落。当然我们是从词汇教学的角度出发，而实际上我们关于新词语的研究从二十世纪七十年代吕叔湘先生倡导“大家都来研究新词新义”时便已开始，到现在已经将近三十年了。我们关于新词语的研究可以分为两个阶段：第一阶段是对新词语一些基本问题的探讨以及新词语的结构分析即新词语的本体研究；第二个阶段是对新词语的搜集整理，并且开始从各个角度进行分析。对于这一冷一热的局面，我们可以说新词语的研究引起了语言学界的普遍关注，已经成为语言学者们研究的一个热点问题，然而整个对外汉语教学界的研究却刚刚起步。诚然，“任何语言研究都应该也必须比语言教学领先一步，而且从保持其延续性和稳定性角度来说，教学上的滞后也有其合情合理的一面。但从教育必须赶上社会发展的步伐以及教材、教学的改革理应适当和社会保持同步的要求来看，对一些业已被社会肯定并且使用情况相对稳定的语言发展新变化，汉语教学界适时地进行研究是必要的。”因此，新词语的教学研究具有重要的意义。

其实，对于新词语的教学研究赵永新先生早在九十年代就曾撰文指出“词汇教学不是一个孤立的环节，需要和语音、语法教学相结合。语音、语法、语义都体现在具体的词语中，词汇同语音、语法比较起来，它差不多又处在不断发展变化之中。任何一种语言的词汇都是非常重要的，但是学习起来又是比较难的。因为词汇本身就是一个系统，这个系统十分复杂，它和社会发展的关系十分密切，和使用这种语言的民族文化传统、心理特征和思维习惯又有着密切的联系。由此可见，词语教学在整个的对外汉语教学中是十分重要的。”

1.大纲的制定。

目前，对外汉语词汇教学的昀权威的词汇等级大纲就是1992年出版的《汉语水平词汇和汉字等级大纲》。《汉语水平词汇和汉字等级大纲》按照使用频率将汉语词汇分为甲、乙、丙、丁四个级别。根据汤志祥的统计，在以上四级词语里我们能找到的新词语数量分布是：甲级词中0个，乙级词中0个，丙级词中0个，丁级词中11个。这本大纲中收入的新词语都是80年代的新词语，总数仅仅11个，仅占总数的0.125%，这么微小的新词语比例，完全可以忽略不计。诚然，任何大纲的制定和出版都和社会发展之间存在着一定的时间差，但不可否认的是，90年代出版的这本词汇大纲并没有意识到新词语的问题。发人深省的是伴随着社会的发展，这十多年间产生了上万的新词语，而新的词汇大纲却一直没有出现。这就是我们大纲制定所存在的滞后性，这对于新词语教学来说是致命的。2.教材的编写。

关于新词语教材的编写对于新词语的教学起着很大的作用，这是由于教材的核心地位决定的，因为教材编写的好坏直接影响到学生对于该课程的态度。在丰富复杂的新词语中。哪些词语应当作为我们教学的重点让学生了解并掌握呢？“我们认为可以从以下几个方面着手。

（1）与社会政治文化背景有关的新词新语。主要包括社会政治文化生活方面的新词语例如：开放、搞活、责任田、菜篮子、星火计划；反映社会经济状况和生产各个领域主要成果的新词语例如：外向型、第三产业、绿色食品等；反映文化教育方面的新词语例如：茶文化、旅游文化、商业文化、校园文化、企业文化等。

（2）世界科学在不断进步，我国以电子信息、生物技术和新材科为支柱的一系列高新技术取得了突破性和飞速发展令世界瞩目例如航天飞机、神

五、神

六、神七等；

（3）流传于群众口头的口语化新词新语例如：走后门、跳槽、关系户、铁饭碗、妻管严等；

（4）外来词和方言词也是新词语的重要来源例如：卡拉OK、公关、发烧友、炒鱿鱼等；

（5）词语的缩略和简称是新词语产生的重要途径之一。例如：工博会-工业博览会，同样的还有世博会、农博会等。我们对于以上几方面的新词语的内容都应该重视，但是近年来网络新词语在社会上的流行度大大加强，所以我们认为除了以上几条，还应该注意网络新词语。

关于新词语的教材常见的主要有两本《报刊阅读基础》、《当代中国话题》。有人专门对这两本教材的新词语进行过分析和整理，包括新词语113条，其中经济类的新词语有27条，政治法律类的新词语 21条，科教文卫类的新词语41，社会生活类的新词语19，国家统一、社会安全类5条。这些新词语数量上并不算多，而且大多数还是八、九十年代出现的，这反映了我们教材编写的滞后性以及对于新词语的吸收状况。3.课堂教学。

由于受现有教学大纲、课程规范、教材制定等方面的限制，目前在整个对外汉语教学中，汉语新词语教学基本上还是没有得到应有的重视，至今没有一门课程是专门介绍汉语新词语的，哪怕是选修课。所以我们教师在教学过程中遇到新词语也只是一带而过，并没有计划性和针对性的讲解，所以这并不利于新词语教学的开展。

我们认为汉语的新词语既有其属于词汇的特点例如构词的灵活性、开放性、连锁性和音节的整齐性等，也有其自身的特点：例如：（1）音节上打破了双音节的优势地位，出现了三音节、四音节、五音节甚至六音节等；（2）仿拟构词法的大量使用也就是我们常说的词根复合法。例如-盲：法盲、舞盲、股盲、科盲、机盲等；（3）字母词、数字词的大量使用。例如：HSK、GRE、CET-4等这些特点如果能利用得当，对于留学生学习新词语大有好处。外国学生在学习这些新词语时，并不增加负担，觉得很自然，因为词素都是旧的，关键问题还是在弄清社会政治文化背景。从这点来说，对外汉语教学中，重视新词语教学是必要的。

三、余论

以上只是我对于对外汉语教学中新词语教学的一些基本想法，其中对于一些问题的论述并不是十分透彻，希望各位专家和学者批评指正。新词语已经成为我们日常生活中不可分割的一部分，所以我们要加强对于新词语的重视，对外汉语教学所面向的是留学生，让留学生体会到中国发展变化和加深对于中国的了解也是这门学科的目的，所以我们有必要重新认识一下新词语教学所处的位置。

第二篇：政府工作报告中8个新词

1、全民阅读 nationwide reading

来源：发展文化艺术、新闻出版、广播电影电视、档案等事业，繁荣发展哲学社会科学，倡导全民阅读。

We will develop culture and arts, the press and publishing, and radio, television and film, and run archives well.We will promote the flourishing of philosophy and social sciences.We will encourage the people to read.2、阳光财政 transparency of public finance

来源：所有财政拨款的“三公”经费都要公开，打造阳光财政，让群众看明白、能监督。

All public spending on official overseas visits, official vehicles and public receptions should be made public.We will ensure transparency of public finance and make it easy for people to understand and oversee it.3、精准扶贫 to take targeted measures in poverty alleviation

来源：地方要优化整合扶贫资源，实行精准扶贫，确保扶贫到村到户。

Local governments need to merge poverty alleviation resources to make better use of them and take targeted measures to ensure that assistance reaches poverty-stricken villages and households.4、权力清单 power list

来源：确需设置的行政审批事项，要建立权力清单制度，一律向社会公开。

We will introduce a system to list all items over which government review and approval are required and release the list to the public.5、互联网金融 Internet banking

来源：促进互联网金融健康发展。

We will promote the healthy development of Internet banking.6、黑名单制度 blacklisting system

来源：对违背市场竞争原则和侵害消费者权益的企业建立黑名单制度，让失信者寸步难行。

We will implement a blacklisting system for enterprises that violate market competition principles and infringe on the rights and interests of consumers, and make those who lose credibility pay the price.7、中国式办法 Chinese solution

来源：我们一定要坚定不移推进医改，用中国式办法解决好这个世界性难题。

We must resolutely press ahead with medical reform and work out a Chinese solution to this global problem.8、舌尖上的安全 safety of every bite of food

来源：用最严格监管、最严厉处罚、最严肃问责，坚决治理餐桌上的污染，切实保障“舌尖上的安全”。

We will strictly follow laws and regulations and comply with standards, and apply the strictest possible oversight, punishment and accountability to prevent and control food contamination and ensure that every bite of food we eat is safe.

第三篇：现代汉语中的新词现象

现代汉语中的新词现象

摘要：社会不断地变化，发展，语言是随着社会的发展而不断变化的，特别是语言里的词汇，更是处在不断的发展变化中。新词的产生有很多的原因，地域的交流，新事物的产生等等。这也就使得新词的种类很多，网络语言、数字语、广告语等等，特别是网络语言达到近乎疯狂的程度。新词的产生，反映了社会交际的需要，丰富了语言的内容。在其发展的过程中不可避免地存在一些问题，也不可避免地继续发展下去。对于新词现象，人们有很多不同的看法，专家学者的意见以承认为主。对于新词我们应采取宽容、容纳的态度，解决存在的问题，引导它，规范它，使之具有强大的生命力以丰富我们的语言。关键词：新词，新词现象，网络语言，规范

恩格斯说：“语言是从劳动中并和劳动一起产生出来的，这个解释是唯一正确的，拿动物来比较，就可以证明。动物，甚至高度发展的动物，彼此要传达的东西很少，„„此外，他们还获得了如对人依恋，感激等等表现感情的能力，在这种能力以前对他们来说是陌生的。和这些动物经常交往的人很难避开这样的信念。这些动物现在感到没有说话能力是个缺陷。”从中我们完全可以看出语言是人在生产劳动中因为必须进行交际，进行合作，生存的需要而产生的。在劳动过程中，在社会生活中，人类以语言作为交际的工具，生活在社会中的人类不能离开语言，离开语言的社会是不存在的。语言也就随着社会的发展而发展，社会的变化而变化。

特别是在现代社会中，人类对语言的认识研究和使用，更进入了一个新的阶段。在政治、经济、文化、科技等方面的发展下，语言就随着一些东西被淘汰或需要其他的词来代替或消失，也就出现一些社会现象而不断丰富它适应它，以满足社会发展的需要。于是出现了许多新词，这里所谓的“新”一是从未出现的词语，二是本有的词赋予了它新的意义。这些年特别是上世纪九十年代以来，新词的出现如雨后春笋般。近年来甚至出现了“一天出现三个新词”的现象。本文就新词中的“网络语言”展开叙述。

语言折射社会发展的轨迹，中国历史上每一次大的社会变革，都会涌现出一大批新词新语。中国著名语言学家王力曾经在《汉语史稿》中说：“五·四运动以后，一方面把已经通行的新词巩固下来；另一方面还不断的创造新词，以适应不断增长的文化需要。”“从词汇的角度来看，最近五十年来汉语发展的速度超过以前的几千年。”

继“五·四”运动之后，一九四九年新中国成立后是新词语发展的第二高峰。诸如“公

私和营”之类的大量新词潮水般涌现。而第三个高潮，就是改革开放之后的这二十几年。新事物、新概念、新现象层出不穷，而且随着社会开放程度而不同，人们在文化上的宽容度也随之加大，于是新词新语呈现出更加丰富多彩的形态。新词语的产生，反映了社会交际的需要。科技或社会生活方面的新事物产生了，就需要有新的词语来表示它们。上网、下载、转基因、试管婴儿、物业、信用卡、一国两制等许许多多新词新语，就是这样应运而生的。还有一些新词语反映了人们思想观念的变化。例如两代人之间价值观念，心理状态、生活习惯等方面的差异，人们很自然地用到“代沟”这个词。在社会生活中，以某种厉害关系共处的双方，不一定都是彼消此长，甚至你死我活。如果双方本着互谅互让的精神，处理彼此之间的矛盾，会取得没有输家，都是赢家的结果。这几年，称述这种双方都受益的情况用到一个恰当的词——“双赢”。有些新词则反映出语言使用求新求雅的心理。比如，汉语里原来有“卷铺盖”一词，意思是因解雇或辞职而离开工作的地方。这些年用的更多的是一个新词“炒鱿鱼”（鱿鱼一炒就卷起来像是卷铺盖），相比之下，“炒鱿鱼”比“卷铺盖”不仅显得新奇而且有幽默感，人们更喜欢使用。

社会多元化，语言也自然鲜活、多样了。而且社这样会越开放新词语也就越活跃。我们这里谈到的新词语，有的是新造的，有的是从外来语借鉴而来的，有的是从方言中借鉴而来的，另外还有的是通过语言本身的一些手法减缩的，有的是通过修辞手法得来的等待。

二

面对新生词语的大量出现，有人提出现代汉语急需规范，呼声认为很多外来词，流行语，缩略语„„或者是胡编乱造的新潮，或者是莫名其妙的符号链，有害于语言的纯洁和健康，是语言垃圾，应加以剔除和掘弃。

华中师范大学语言博士张鑫先生谈到这个问题时诙谐的说：“语言根本不存在污染问题，‘哇塞’、‘帅呆’、在老人眼里也许被认为是污染，可对于新新一代就是血肉，就是精神气，因而语言无所谓绝对规范。对新生语的路径和产生应该采取宽容的态度，如吕淑湘先生所谓“宁滥勿缺”。例如，在高校较为流行的“博导”，“博导者，博士研究生导师之谓也。”博导的出现，是高校知识分子的价值观念和心理状态的产物,目的是显示和强调博士生导师的尊贵、冲过的社会地位。由此还派生出硕导（硕士研究生导师）、进导（进修研究生导师）等。

中国社科院原院长刘吉认为，现在中国文学的混乱已经达到了不能忍受的地步了。大量非规范的外来语、英语缩写的直接使用，像“菜鸟”、“大虾”、等网络语言，像“绝代佳人”之类的新人类自己创造的词语已经使不少文章出现了令人读不懂的情况，有些更会

引出歧义，影响我们的理解。在网上曾看到这样一篇小学生的作文：“昨天晚上，我的GG（哥哥）带着他的恐龙（丑陋的）GF（女朋友）到我家吃饭。饭桌上，GG和GF一个劲向我妈妈PMP（拍马屁），那酱紫（样子）真好BT（变态），7456（气死我了）。我只吃了几口饭，就到QQ上“打铁”（发帖子）去了。” 这样的作文我们实在不敢恭维，但这也只是特殊情况，包含着学生对老师的反叛。对于现在的混乱局面应采取立法、行政、引导等各种手段予以纠正。

敬一丹说，现在是社会语言最生动的时期，我们应该区别对待官方语言和民间语言，不能抹杀活泼的富有时代版的民间语言。而我们的媒体则需要在这两者之间寻求一个度，如果对青少年的语言教育一味强调规范性，忽视了他们对审美的要求，限制他们对富有年龄特色的语言的追求，那么显然是不能令人满意的。

语言学家许家璐的话，也许可以全面、宽容、积极地令我们看清如今语言的现实问题。他说：“语言发展变化带有一定的随意性和个性。虽然它离不开语言发展的总规律，但是有一些局部可能一时出现无序的现象。语言是全民的工具，无序的部分不管多少，都会给社会交际带来一定的影响。我们的态度应该是容纳、分析、引导、规范。”

“对新词新语，我们应该了解、记录、研究。”原教育部文学应用研究所副所长佟乐泉先生认为，新词新语往往鱼龙混杂，网络语言的简单符号也称不上新语，但有一些称的上的新词新语的就应该记录下来。

专家学者的看法，看到了新词新语中确实存在的问题，但多数是对新词新语给予了肯定。新词语的产生引起争议时必然的，任何一件新事物产生都是要经历这样的过程，新词现象也不例外。语言是有生命力的，需要不断丰富，不断发展。要不断从方言土语、外来语中汲取精华。若过多加以限制，语言必后滞，跟不上时代的步伐，多元化的社会就应该有多元化的语言。所以既要规范新词的使用，又要有利于语言的发展，要给语言的发展留下应有的空间。

三

对于新词现象，人们或褒或贬的评论很多，大多是针对网络语言的，而对于新词现象的

研究不多，但也不是没有。河北大学郭伏良的《新中国成立以来汉语词汇的发展变化研究》，文中主要是对新词进行分类。

在中国语言学报中也有关于新词现象的论述，主要是对新词语的分析、总结及其产生原因的阐述。

有一些文章是针对新词现象而提出保护汉语的纯洁性的。例如，复旦大学的申小龙，发表过几篇这样的文章。

2001年12月17日至19日举行了“全国汉语词汇规范问题学术研讨会”专家学者对新词现象进行讨论，达成共识：不能用一般的词语规范的特点来要求新词语，对待新词语要宽容，要有“词语保护”意识，也要有“品味”意识和“规范化”意识。

有一些关于新词词典的编辑工作，例如《新世纪现代汉语词典》由王同亿主编2001年出版其优点在于：

（一）全新的收词思想。它打破了过去字词典编写的条条框框，收录了其他同类词典中所不具有的近20年来出现的新词新语10000条，充分反映了本时代的各个方面的进步，譬如，酒吧、因特网、信息网络、知识经济、生态环境、绿色食品等一些现代生活中频率很高的词汇。

（二）破坏式求真释义。现在很多工具书不能适应时代的发展许多词语没有正确合适的义项解释。譬如说防火墙，日常指两所房子之间或者一所房子的两个部分之间的厚而高的墙。但是对于现今的青少年来说，防火墙更多的是作为“INTERNAT常用语”出现的。本着严谨求实的科学态度，结合社会发展和生活实际对词语的解释反复推敲，无数次不厌其烦的审改，力求每一个解释义项的全面、准确、科学。

（三）“真材实料”的例证。对古往今来大量的诗文名句进行了归纳、筛选，认真考证每一个字的准确释义。还收录了大量的成语、谚语、惯用语、歇后语、甚至俚语。

（四）起笔部首检字法。

（五）规范化的执行者。对外来词汇，为了避免读者从单个语素对文字进行错误理解，编者统统标注出来。

再如：由周洪波主持，商商务印书馆主办，2001年1月5日出版的《新华词典》修订本。新词新语比比皆是，具有时代特征的新词新语随处可见，如信息类条目中增设了互联网、笔记本电脑、电话磁卡、可视电话、电子出版、网吧、远程教学等。医学类增设了安乐死、巴氏消毒法、非处方药、基因工程、精子库、试管婴儿等词条。财经类增设了超市、对冲基金、二板市场、风险投资等词条。还有法律类的，不正当竞争、单位犯罪、国家赔偿、巨额资产来源不明罪等。军事类的导弹防御系统、地地战略导弹、高技术战场、信息战、数字化战场等。以环保词条为例，《新华词典》原来只有22条，此条修改后增加到129条，与人类对环保的关注程度密切呼应。而同时，插秧机、微机、喷气织机等2000多个跟不上时代的词汇，此次正式“隐退”。

再如：由于跟元主编，经济出版社出版，2001年6月出版的《中国网络词语词典》。其收入词条2000多条，正文约40万字。所收的词条有一般的术语，如手机上网、伊妹儿、电子邮件、网上录取等。聊天室用的比较特别的词语，如“瘟都死”（WINDOWS）、“大虾”(网络高手)、东东（东西）、“猫”（调制解调器）等。考虑到实用性还收入了常用的外语词以及缩写，如BBS（电子公告版）、CHAT（网络聊天室）、E-MAIL（电子邮件）、JJ（姐姐）等。

还有一些词典出版，如1987年第一部新词词典由上海辞书出版社推出，由闵家骥、刘庆隆等主编的《汉语新词词典》；韩明安主编的《汉语新词词典》，山东教育出版社，1988年出版；李行健、曹聪、孙云、景魁主编的《新词新语词典》，语文出版社，1989年版等等，这里不一一列出。

由于新词的发展十分快，人们对他的研究，是相对滞后的，即便是词典编辑也是一样的，所以我们需要加快步伐，对其进行研究与规范。

四

根据新词产生的原因，可将新词划分为以下几类：

（一）随着国内外、大路内地与港澳台地区文化交流的增多，电视剧、电影的不断交流，各种语言、词汇自然要不断碰撞，从而出现新的词汇，如瘦身、大片、派对、给力、神马、浮云、追星族等。

（二）全球经济一体化的发展，新经济现象的出现和扩展，使新词不断产生和输入。如新经济、入世、WTO、双赢等。

（三）随着高科技的发展，新的技术、产品地不断出现，需要新的词汇来表示它。如咪表、IC卡、克隆、光驱等。

（四）生活节奏的加快，人们尤其青少年迫切需要缩短表达和写作时间，崇尚简洁、方便。如88（再见）、521（我爱你）等等。

（五）外来因素

如迪斯科（DISLO）、保龄球（BOWLING）、冰淇淋（ICE-CREAM）、托福（TOEFL）、CT、T恤、热狗（HOTDOG）、宠物、黑马、绿卡等等。

（六）方言词的吸收

由于改革开放，我国的经济南北、东西交流空前，一些表意新颖，表现力强等方言词流行大江南北。如，大腕、痞子、侃、混、掉价、开涮、发廊、打工仔等等。

（七）网络语言

网络语言是由于现代科技的发展和人们科学意识的增强而产生，将它单另作为一

类是因为新词中的很大一部分是网络语言，人们对于它的评判也较多。所以本文就将网络语言作为新词中的代表，进行论述。

五

网络在现代汉语中的解释是：“在电的系统中，由若干元件组成的用来使信号按一定要求传输出的电路或这种电路中的部分，叫网络。网络的种类很多，具有不同的形式和功能。”如“通讯网络”、“互联网络”、“广通网络”、“运输网络”、“教育网络”、“商业网络”等等。网络语言是在这些领域中应用的语言，主要是一些缩略语，数字语，运用英语或给这些词以新的含义等。

一、网络语言具有生动风趣，简洁省事人情味儿十足，个性化强的特点。

将网络划分为三类：

（一）与网络有关的专业术语，例如鼠标、硬件、病毒、软驱、宽带、登陆等。这些词语是关于计算机的专业用语。

（二）与网络有关的特别用语，如网民、融、黑客、网吧等。

（三）网民在聊天和BBS上的常用语和符号。如美眉、大虾、斑竹、东东、恐龙、88、521，用键盘上的键盘组合许多表情符号。“哈”大笑的卡通形象，从这种意义上是说，符号语言是把有声语言中的体态语创造性地运用到了网络语言中，属于幅语言。

二、网络语言的多样化的体现

（一）网络语言是一种特殊的群体语言，它能满足网民的交际需要。

据有关机关调查，我国网民结构以青年人为主，平均年龄在27岁左右。学历多在大专和本科以上，收入则以中高收入者为主。这样一群在年龄、学历、智商、收入上均占优势的一代，在网络交流传播过程中自然会闪烁出智慧的火花。他们是“网民”、“网虫”，一般有自己的“网页”和“版主”，并建立起了自己的个性化网络“聊天室”、“讨论区”和“虚拟社区”。他们喜欢在“网站”、“主页”“桌面”、“界面”中生活，并不断的在“真实世界”和“虚拟世界”之间“交互”。从这个层面上说，网络语言已经成为年轻人在网上彼此交流的最基本最常用的符号了，成为他们表现个性的一种标志。

（二）网络语言是语言中的活跃部分，是语言多样化的具体体现。

从语言系统来看，语言、语法相对稳定，词汇则变化发展较快，词汇中基本词语是核心部分。是词汇系统中最为稳定的。新词新语（包括网络语言）自然感觉较为轻松，更适合于现代人的口味。网络群体有着不可低估的创新能力，总在不断的创造属于他们的丰富鲜活的词语，并且非常迅速的传播流行开来。语言的多样化在很大程度上是要靠新词新语这些活跃部分来实现的。从总的走势来看，网络语言本身存在于相对封闭的网络圈子里，在圈子里传播的最快，只有一部分词语经过时间的考验后，渐渐进入基本词语，成为语言

核心部分中的一员。

（三）网络语言有的品味不高，存在一些负面影响。

客观的说，目前网络语言的总体情况还是不错的，但也无庸讳言，一些格调不高，相当粗俗的词语在网上也时有出现。譬如“TMD”是“导弹防御系统”，它刚好与我们的“国骂”—“他妈的”的拼音简写相同。于是一时间“TMD”就成了网上使用最为频繁的脏话了。此外，在网络日益普及的虚拟空间里，网民们为了提高输入速度，对一些汉语和英语词汇进行改造，对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌，由此出现了一些错字、别字。

网络虚拟空间中各色语言杂呈，主要源于整个现实社会环境的多元化。在网上，网民们是以隐秘的身份加入一个聊天室或BBS的，自然有了充分的话语权，因此得以放纵。这些话语向网上一发，就完成了“出版”的工作，没有任何人，任何单位对网上作品负责任，这样难免导致目前网络语言的良莠不齐，泥沙俱下。

互联网已经深入人心，类似于这样的语言还会大量的出现并频繁使用，言语的存在和消亡，取决于生命力的大小，一些没有生命力的言语，随着社会的发展必定会远离我们的生活，而不是靠我们“发布命令”令其退出生活之外。主要具有生命力，网络语言已经逐步登入词典一类的大雅之堂。

语言就像一条河，是不断丰富，不断发展的过程的，不同领域，不同层次的语言，是互相渗透的，这样才能使整个时代的语言丰富起来，语言才会有生命力。由于信息、网络、广告与传媒的高速发展，新词成堆，语言紊乱，生造词语，句子不通，误用词语的现象存在，旧社会的黑话、脏话变的时髦，坯子腔调也被“玩儿”的流行起来„„这些是新词存在的问题。这些问题会在新词的发展过程中由于词语自身发展规律和各方面的努力下慢慢消解。语言不可能是僵化停滞不动的，它是跟这个时代密切相关的，时代向前发展，语言也随之适应它的发展，以适应人们对新事物、新思想的表达。时代开放到什么程度，语言就可以开放到什么程度，时代发展到什么程度语言就可以发展到什么程度。

【参考文献】

一、索绪尔【法】《普通语言学教程》商务印书馆 1982年版

二、简．爱切生【英】《语言的变化：进步还是退化》徐家桢 语文出版社1997年版

三、李行健 曹聪 孙云 主编 语文出版社

四、于根元 《二十世纪的中国语言应用研究》书海出版社

五、李伯聪 《高科技时代的符号世界》天津科学出版社

六、郭伏良

七、钱冠连

八、郭良夫 《新中国成立以来汉语词汇发展研究》 河北大学出版社 《人文网络言语学》 清华大学出版社 《词汇》 商务印书馆

翁英杰2011、5

第四篇：时尚新词

electoral college总统选举团

由各州选举人选出的538名选举人组成的选举团，履行选举总统和副总统职责。

sandwich generation三明治一代

指上要照顾老人，下需抚养子女负担沉重的中年人。

iron rice bowl铁饭碗

指一个好的单位或部门，工作稳定，收入无忧。

plain chicken白切鸡

白切鸡是粤菜鸡肴中最普通的一种。又名“白斩鸡”。清代人袁枚《随园食单》称之为白片鸡。

take-home pay 实得工资

指在应得全额工资的基础上扣除必要的各种税费后，以现金方式支付给劳动者的工资报酬。

Bobos 波波族

由Bourgeois（布尔乔亚）及Bohemian（波西米亚）两词合并而成。指既拥有高学历、丰厚收入又讲究生活品位、注重心灵成长的一族。

glass ceiling 玻璃天花板

指在公司企业和机关团体中，限制某些人口群体（女性、少数民族）晋升到高级职位的障碍。

dress correctness 正确穿衣法

指那些希望在公司爬到更高位置的女性认为妥当的穿衣风格。风格一般因公司文化而有所不同，不过通常都是白衬衫配深色套装系列。

trailing spouse 随迁配偶

指因为伴侣换工作或者接受工作委派而随其搬到另一个城市的人。

chief table pounder 首席拍桌官

指大力拥护新鲜的或者与众不同做事方法、且表现强势的人物。

lawnmower parent 割草机父母

“割草机父母”随时赶在孩子前面，帮助他们扫清道路上的障碍。他们想要扫清孩子可能会面临的所有障碍。

submarine parents 潜水艇父母

区别凡事都替孩子做的父母，特指平时不露面，必要时才现身的父母。

dietary therapy 食疗 指“饮食治疗”，即利用食物来影响机体各方面的功能，使其获得健康，防病的一种方法。

web rage 网怒

原因：网页下载慢，图片无法打开，某些网站要安装制定软件，登录某个网站前要提交个人信息，以及不能提供任何帮助的“帮助”按钮。

carbon-based error 人为故障

因为用户的原因而导致的计算机或者程序错误。

microsleep 微睡眠

指持续时间不超过30秒的短暂睡眠状态，多由睡眠不足、精神疲乏、抑郁、或嗜睡症引起。

soccer fan syndrome 球迷综合征 研究发现，很多球迷在观看比赛时都会表现出心率加快，注意力下降，手心出汗，以及轻微恶心等症状。

fat-finger syndrome 胖手指综合征 “胖手指”（fat finger），多以词组形式出现，指因为按错键或按钮而犯错，或者在手工完成某项精工细活时意外出现的失误。

Thatcher gene 撒切尔基因

慕尼黑大学的研究人员发现的这个基因叫ABCC9，后被人以前英国首相撒切尔夫人的名字命名，因其以睡眠时间少而著称，每天只4个小时。

babymoon 宝贝蜜月

最初指父母与新生儿在一起培养感情的时光。后指将为人父母的夫妻在孩子出生前享受最后一次二人之旅，即“产前蜜月”或“孕期蜜月”。

hackerazzi 黑客狗仔

Hackerazzi为hacker（黑客）和paparazzi（狗仔）的合成词，指入侵名人的电子邮件帐户以获取并搜寻名人隐私信息的网络犯罪分子。

smartphone face 手机脸（智能手机脸）

经常使用智能手机和笔记本电脑会导致人的面部皮肤和肌肉失去弹性，因为人们低头坐着的时间越来越多。

visual harassment 视觉骚扰

指一些男士认为女性夏天穿着过于暴露会让他们非常尴尬，身处拥挤环境时更加不知道眼睛该往哪儿看。

soft addiction 软瘾

软瘾是一些并无明显害处的习惯，这些习惯会消耗我们的时间和精力，阻止我们追求有意义的、满足的生活。

soft skills 软技能

指一个人的情商（EQ）、个性特征、社交礼仪、沟通能力、个人习惯、友好程度以及处理人际关系的乐观态度。

naked resignation 裸辞

指白领一族还没找好下家就辞职的现象。原因多为长期缺乏工作幸福感，或对工作前途的迷茫感日益增加。

hidden hunger 隐性饥饿

由于长期缺乏维生素和矿物质而导致的微量营养素缺乏症。因为没有明显的症状，所以人们很少会意识到自己处于“隐性饥饿”状态。

diploma inflation 学历通胀

在高学历人群膨胀的今天，学历的含金量似乎正在下降。

spirulina 螺旋藻

螺旋藻是一类低等植物，属于蓝藻门，颤藻科。作为保健品，有调节免疫力、抗辐射、调节血脂、肠通便的作用。

Ultrabook 超极本

超级纤薄，超强性能，瞬间响应，超长待机，炫目视觉；超极本——创新源自英特尔。

Olympic slogan 奥运会口号

2012年4月18日，在伦敦奥运会开幕倒计时100天时，伦敦奥组委公布口号为“Inspire a generation”, 翻译中文为“激励一代人”。

Grain Rain(6th solar term)谷雨

谷雨，播谷降雨是也，二十四节气之一。每年4月19日～21日视太阳到达黄经30°时，雨水增多，有利于谷物的生长。

silent film 默片：没有任何配音、配乐或与画面协调的声音的电影。

Insects awaken 惊蛰：二十四节气中的第三个节气，每年3月5日或6日。

cosmetic contact lenses 美瞳：让眼球变大的彩色隐形眼镜。

greycation 同堂假期：和祖父母一起度假来分担费用的家庭假期。

fat talk 肥胖谈话

女孩之间以抱怨身材不好为话题的闲聊，虽然她们本身并不算胖。

ubersexual 魅力超男 对事业和信条充满热情、对人生各方面都有坚定追求的异性恋男性。

off-season shopping 反季淘

为省钱而在反季大减价时购买衣服，夏季买冬衣或冬季买夏装。

idle car owner 捧车族

那些因为油费、保险、登记费用上涨而极少开车的有车族。

zombie debtor 僵尸债务人

指无法偿还贷款本金，每月只能在发薪时偿还利息费用的人

defensive pessimism 防御性悲观主义

类似于防微杜渐，预测消极后果并采取相应防范措施的心理策略。

illegal charges 乱收费

某些机构、部门、人员以不符合法律、法规的名目进行敛财的行为。

joy-to-stuff ratio 快乐物质比

指一个人花在享受生活的时间和积累物质财富的时间的比例。

bromeo 男闺蜜

柏拉图式的异性友谊，他在任何情况下都会毫不犹豫地支持你。

Beginning of Spring 立春

二十四节气之首，预示着春季的开始，今天太阳到达黄经315度。

Open the Kimono 打开和服

指向未来的新合伙人披露某一项目或本公司的内部运作情况。

on-calliday 待命假日

指公司会要求你保持通讯畅通的休假时光。

microwave mentality 微波炉思维

认为不能在5分钟之内搞定的事就不值得动手去做。

productive procrastination 有效拖延

指为了逃避真正需要做的事而让自己忙于一些一直懒得去做的事。

message anxiety 信息焦虑

指收到很重要的信息时表现出的迟疑、僵持、惧怕或逃避的反应。

cyber hoarding 网络囤积

指一个人在自己电脑上存了大量毫无价值的文档和图片等文件。nevertiree 永不退休的人

指过了常规的退休年龄仍然继续工作的人。

aha moment 顿悟时刻

表示某个问题的解决方案突然明朗化的那个时刻。

year-end panic 年关焦虑症

指因年关将至而产生的自责和恐慌心理。

couch commerce 沙发商务

指的是人们用平板电脑和智能手机购物的现象。

Male Answer Syndrome 男性回答综合症

男性特有的回答问题倾向，不管他们是否了解该问题。

read dating 读书约会

通过与一连串的人简单谈论最喜欢的书来寻找潜在爱侣的方法。stress puppy 压力小狗

因压力而成长，也因承受不了压力而抱怨，像小狗一样呜呜叫的人。

freemale 自由女

选择单身生活，不追求长期恋爱关系而更重视友谊的女性。

mama's boy 奶嘴男

把“妈妈说”挂在嘴边，永远长不大的男人。

road rage 路怒症

汽车或其它机动车的驾驶人员有攻击性或愤怒的行为。

holidate 节日约会

用广告征临时男友或女友度假并在假日结束时终结关系的一种方式。

fruit punch 混合型果汁

包含多种水果的营养，对人体的健康更有益，比如美汁源果粒橙。

daylighter 上班兼职族

指那些在上班时间从事其他兼职工作的员工。

Delayed Sleep-Phase Syndrome 睡眠相位延迟综合症

一种生物周期性睡眠紊乱症，表现为夜猫子们晚上不睡，早上不起。

generation rent 租房一代

80后和90后中，因经济形势的变化多选择租房而非买房的群体。blind date lie 相亲谎言

相亲不如意时设法离开的说辞，如“我还有点事儿，先走了”。

lunch phobia 午饭恐惧症

指很多职场人士一到中午就发愁去哪吃、吃什么的一种焦虑情绪。

Alpha personality 阿尔法人格

指那些自信，勇于承担责任且抗压能力较强，有领袖才能的人。

trend-bender 反潮族

试图回归老传统的人。比如，有钱买车却仍选择骑单车上班的人。

bazinga 逗你玩儿（你中招了）

克林贡语，谢耳朵的口头禅，多用在玩笑、恶搞、暗讽之后。

trashion 垃圾时尚

用废弃的或改装的部件制作的艺术品、配饰物，及家居时尚用品。iSad 我很悲伤

乔布斯辞世，果粉依照苹果品牌造出该词，以示对这位天才的哀思。

Singles Day 光棍节

每年的11月11日，节如其名，专为单身贵族而设立的趣味节日。

encore 安可

源于法语，意为“再一次”，指演唱会或演奏会结束时额外的表演。

suppertainment 娱乐进餐时

越来越多的人坐在电脑、电视或游戏机前，边娱乐边独自进餐的潮流。

savior sibling 救命手足

生来便为了给患有致命疾病的兄弟姐妹提供器官或细胞移植的孩子。

pocket skill 口袋技能

无论身处何行业何岗位，都能活灵活用的技能，如思维和沟通能力。

third-hand smoke 三手烟

吸烟后的残留物与室内的其它物质反应而形成的具有致癌性的混合物。

paperphilia 纸张癖

对纸张华美质感的欣赏之情；乐于读打印出的文字，排斥看屏幕阅读。

Coca-colonization 可口可乐化

全球化或文化殖民，导致本土文化受到威胁的一种现象。bluejacking 蓝牙劫持

用蓝牙无线传输网络给别人的手机发送匿名信息，通常在地铁或教室内。

spoiler 剧透

透露与电影、书籍或者游戏内容有关的信息。

precycling 预循环

通过避免购入会产生垃圾的家庭或商业物品来减少垃圾数量的行为。

gap year 空档年

源自英国，指学生离开学校一段时间，经历一些学习以外的事情。

stage-phoning 演戏式通话

指一个人用手机打电话很大声，故意想要吸引旁边人的关注。

social jet lag 假后返工时差

休假结束返回工作岗位时的倦怠感，主要是由睡眠模式的变化引起的。computer widow 电脑寡妇

被专注于电脑的另一半忽视的伴侣。

durian clan 榴莲族

职场中有一定工作资历，但脾气像榴莲一样又臭又硬、不好相处的群体

sunflower clan向日葵族：

那些像向日葵一样的人，他们总能看到生活积极的一面，信奉“知足常乐”。

office dwellers 赖班族：下班还赖在办公室不走

stable job seeker 考碗族

把所有精力放在考公务员之类的“铁饭碗”的一群人

Moonlight Group 月光族：每月赚的钱都用光、花光的人

草莓族

plasticine man 橡皮人

“得过且过”是越来越多疲惫的年轻白领的生活信条，他们被称为“橡皮人”。

Teacup 茶杯型人：心理极其脆弱、不堪一击的人。

DINK exit clan 悔丁族

随着年龄增长后悔做“丁克”、想要孩子的那一群人。

status-gap marriage 格差婚 指夫妻双方在收入、家庭条件、社会地位等方面相差悬殊的婚姻

WAGs 太太团

英国八卦报纸用来指代明星足球球员的妻子和女朋友的缩略词。

eye-gazing party 对眼相亲会

参与的男女彼此之间不用开口说话，而是在限定的时间内盯着对方看。

granny chic 复古风潮

将旧式衣物穿出时尚味道的流行风潮。

party foul 派对出丑

开派对时不小心发生的愚蠢的、让人尴尬甚至无法接受的“小插曲”。

flexitarian 弹性素食者

那些大部分时间吃素食，偶尔为补充蛋白质而摄入一些肉类的素食者。

choice anxiety 选择焦虑症

面临太多相似的选择，无法决定的时候产生的焦虑感。

last chance undies 应急内衣

最后一套干净的内衣，穿上这套内衣就意味着必须得赶快洗衣服了。

elevator pitch 电梯游说

对产品、服务、机构及其价值主张的简短介绍。word of mouse 网络口碑

如今很多广告商都跟随潮流，通过网络口碑来宣传产品并建立良好信誉。

cinephile 影迷

对电影、电影理论及电影评论等有浓厚兴趣的狂热电影爱好者。

Du Kang gene 杜康基因

乙醇脱氢酶的一种，可分解酒或腐烂的食物中的有毒物质。

paliday 亲友假期

住在亲戚或朋友家，由他们提供食宿的度假方式。

ringback music 彩铃

打电话时，用个性化的音乐替代了传统的电话接通提示音。

face yoga 面部瑜伽

通过做各种夸张的面部表情来达到减少皱纹的一套面部瑜伽手法。

Mappie 媚皮族 五、六十岁的老年人中，精力充沛、喜欢玩乐的老年人群体。

webtrovert 网上外向派

实际生活中内向害羞，但在论坛和社交网站中则表现得诙谐幽、热情奔放。

Wikidiot 维基傻瓜

相信维基百科上的所有信息都是事实或者将其视为可靠来源的人。

soap grafting 肥皂嫁接

把快用完的小片肥皂粘在一块新肥皂上继续使用的过程。

slacklining 走绳

在固定的两点之间拉条尼龙绳，然后在绳子上面行走的运动。

Finlit 金融素养

financial literacy的缩写，是指理解与金融相关的术语和问题的能力。

shapewear 塑身内衣：可以让你看起来变瘦的内衣。text purgatory 备受煎熬等短信

给心仪的人发邀约短信后，等对方回复的那种焦急等待的煎熬。Singlism 单身歧视

人们惯有的对单身人士的一些负面印象，以及对单身人士的差别待遇。

FOMO addiction 社交控

人们在忙于眼前事的时候，总是害怕会错过更有趣或者更好的人和事。

third wheel 电灯泡

不发挥任何作用的人和事物，或是在两人约会时陪伴在旁的一个多余的人。

airhead 没脑子的人

脑中除了空气，空无一物的人，即我们所说的“空脑壳”或“没脑子的人”。

omega male 绝世衰男：男人中，排在“最后一名”的人。

carbon offset 碳补偿

以给温室气体减排项目投资的方式，为自己日常活动排放的二氧化碳买单。

freemium 免费增值

一种对基本服务不收取费用，但对某些增值服务进行收费的混合商业模式。

face blindness 脸盲症

一种神经心理性疾病，表现为对熟悉面孔识别能力的降低或丧失。

password fatigue 密码疲劳 由于账号、密码过多，不得不记忆大量的密码而导致的精神疲惫和压力。

Slight Heat 小暑

二十四节气的第十一节气，在7月7日或8日，表示开始进入炎热季节。

office spouse 办公室配偶

一种新的办公室男女关系，当事人之间并非夫妻或恋人关系，却举止亲昵。

prenuptial agreement 婚前协议

男女双方于婚前签订，婚后生效的具有法定约束力的书面协定。

cloud computing 云计算

一种基于互联网的将共享的资源和信息按需提供给计算机的计算方式。

independent recruitment 自主招生

中国高教改革扩大高校自主权的重要举措，由高校自行选拨录取考生。the Summer Solstice 夏至

节气名，在每年公历6月21日或22日，该日北半球昼最长，夜最短。

license-plate lottery 车牌摇号

北京市推出的治堵政策，据此政策，摇号中签者方可办理车辆登记上牌。

foodoir 食忆录

一种个人体验记录，着重描述食物，把食物作为表达个人体验的手段。

outfit clash 撞衫

（尤指明星）在同一场合穿了相同或非常相似的衣服。

nature-deficit disorder 大自然缺失症

因缺乏机会涉足乡间野外而引起的对大自然的渴望，或对自然界的无知。

kidult 童心成人

童心未泯，有着孩童般心态、心境、个性及趣味的成年人。

power shortage 电荒；电力短缺

因缺煤、旱灾或发电机组装容量不足等原因引起的严重缺电现象。

metrosexual 都市美型男；都会美型男

居住在大都市，十分关注流行和护肤，生活很有品味的异性恋男性。

geek 极客

美国俚语，多指智力超群，善于钻研但不懂与人交往的怪才。

set-jetting 电影主题旅游 是指将电影拍摄地作为目的地的旅游。

desk potato 桌边神游族 指整天坐在书桌边，却不见有任何事情完成的人；通常都是因为他们成天都在上网闲逛或玩游戏。

Lesser Fullness 小满

二十四节气之第八节气，在5月21日或22日；表示麦类作物籽粒开始饱满。

cosplay 角色扮演；动漫真人秀

一种角色装扮性质的艺术行为，用服装、饰品、道具等扮演动漫作品、游戏中的角色。

no-fly zone 禁飞区

禁止未经申请许可的飞行器飞入或飞越的空域。

Black Friday 黑色星期五

西方宗教迷信，耶稣死在星期五，13是不吉利的数字，若13号正逢星期五，则被称为“黑色星期五”。

mockbuster 恶搞影片 指以低成本制作的，采用与大片类似的片名及主题，投机赚取商业收益的普通影片。

Chinese dragon 麒麟

中国古代传说中的仁兽、瑞兽，与凤、龟、龙共称为“四灵”。

voucher 代金券

是商家的一种优惠活动，可以在购物中抵扣等值的现金使用。

workaholic 工作狂

指沉迷于工作的人。他们对工作过度依赖，但其实并不热爱自己的工作。目前已经被界定为一种疾病。

sun bath 日光浴

日光浴指按照一定的方法使日光照射在人体上，让肌肤暴露在阳光的紫外线下，皮肤由于黑色素产生而变黑，又称为美黑。

smear campaign 恶意营销

是指通过诋毁竞争对手的方式来进行不正当竞争，是有计划的造谣中伤，也常用于政敌之间。

mid-day crisis 午间危机

是指上班族在中午的时候，看到事情很多，但是时间不够，于是整个人就精神萎靡，脑子也不灵活了。

spring outing 踏青

踏青，又叫春游；于花草返青的春季，结伴到郊外原野远足踏青，并进行各种游戏的活动。

rural inn 农家乐

农家乐是农民向城市现代人提供的一种回归自然从而获得身心放松的休闲旅游方式。

green car 新能源汽车 “新能源汽车”，一般指使用非常规车用能源作为动力的汽车。

gray skills 灰色技能

灰色技能指的是某些企业要求毕业生具备的诸如喝酒、唱歌、搓麻、打牌等技能。

imported inflation 输入型通胀

是指由于国外商品或生产要素价格的上涨，引起国内物价的持续上涨现象。

panic buying 抢购：“panic buying”就是指“抢购”，即恐慌性购买。the rich second generation 富二代

富二代，是指80年代出生、继承丰富家产的富家子女。他们生活条件优越，接受过良好的教育，拥有丰富的社会资源。

all-out donation 裸捐

裸捐，指把特定范围的个人资产全部捐出，如比尔·盖茨捐出名下全部财产的行为。

vernal equinox 春分

春分古时又称为“日中”、“日夜分”，在每年的3月19日～22日

low-carbon life 低碳生活 所谓“低碳生活”，就是把生活作息时间所耗用的能量要尽量减少，从而减低二氧化碳的排放量。

Peking Pound 北京镑

“北京镑”是由英国媒体创造，指代中国人在海外的强大购买力。

bookkeeper 簿记员；会计员；铁路的司旗员

“bookkeeper”是唯一的有连续三对字母排列的单词

paternity test 亲权认定；亲子鉴定

利用现代理论和技术判断父母与子女之间是否是亲生关系 state visit 国事访问：国家元首至其他国的官方式访问

American beauty 月月红（美国产四季开花的红蔷薇）花中皇后月季又称“月月红”，自然花期5至11月，开花连续不断。

Rain Water 雨水

二十四节气之第二节气，在2月19日或20日；表示天渐回暖，雨量增多。

oil spill 漏油，原油泄露事件

whipping boy 代罪羔羊：一般用以比喻代人受过或受害的人。

conscience money 赎罪金：为求得心安而付的钱，也称心安钱。

bunker surcharge 燃油附加税

就是将现有的养路费转换成燃油税，实行捆绑收费。

Prince Charming 白马王子

“白马王子”是女孩子青春期唯美主义的浪漫情结，即理想中的情侣。

Transport during the Spring Festival 春运

“春运”有两个含义，一是指春节前后的运输现象，二是“春运期间”的简称。

Figure Skating 花样滑冰

技巧与艺术性相结合的一个冰上运动项目，既是竞技运动又是艺术表演。

Snow Sculpture 冰雕

冰雕是以冰为主要材料来雕刻的艺术形式，分圆雕、浮雕和透雕三种。

man of the year 人物

人物评选不是荣誉，也不是认可，而是对改变世界的个人或力量的承认

A hedge between keeps friendship green 君子之交淡如水 贤者之间的交情，平淡如水，不尚虚华

puppy love 初恋：第一次恋爱；刚开始恋爱

Mr.Oscar 小金人

指奥斯卡金像奖的奖杯，为一座高13.5英寸重3.9千克的镀金男像。

year-end bonus 年终奖金，年终额外补贴

graduation reserve room 毕业储备房 指家长为未毕业的大学生所购买的楼房

box office 票房；售票处

原意是指公开出售电影门票的地方，现特指电影的商业销售情况

CPI(Consumer Price Index)消费者物价指数

根据与居民生活有关的产品及劳务价格统计出来的物价变动指标

Chimerica 中美共同体

中国和美国由于经济关系形成的利益共同体

第五篇：新词新字

李菊福、地命海心„„这些网络新名词你知道几个意思？

互联网时代，三小时不刷微博、不上豆瓣、不跑贴吧、不玩论坛，就显得自己彻底凹凸了，95后都在喊自己来了，你还在为自己的青春惋惜么？啊痛悟蜡、地命海心、火钳刘明、经拿滚、裤脱我看、请允悲、人干事、爷五死„„你认识几个？快快点击葫芦网涨涨姿势吧！

网络世界里，想跟上节奏，必须了解一套通行的另类语言。比如“嫑”是“不要”的意思，“油菜花”是说一个人有才华。还有专门的一类——“网络新成语”，比如“十动然拒”，“不明觉厉”，“火钳刘明”，“喜大普奔”„„你光从字面看，根本不知是什么意思。

【缘起】

十动然拒引爆的“网络新成语”潮流

去年11月11日光棍节，华中科技大学文华学院工程管理专业大四男生王文瑾，将历时212天创作的16万字情书装订成册，取名《我不愿让你一个人》，送给心仪已久的女生。这名女生收到情书后十分感动，但是没有接受表白，最后拒绝了他。此事被其室友传到网络后，网友以此故事创作出一个网络新成语并迅速走红——“十动然拒”，也就是“十分感动然后拒绝”。自此，各种网络新词喷然勃发。

【微博】

网友整理“网络新成语” 亮瞎你的眼

如果你还经常用着十动然拒、累觉不爱这些老掉牙的网络“旧”成语，你就太凹凸了，先来看看网友@kevin发的长微博，“写了一篇不明觉厉、男默女泪的扫盲科普帖，细思恐极。不服?来信砍!”的长微博，在该微博的附图中，汇总了目前网络上流行的新词，整理出一篇通俗易懂的“词语表”，如“不明觉厉”的意思是“虽然不明白你在说什么，但是听起来感觉很厉害的样子”。附图中，作者还分别为这些“词语”加上了释义、语源、举例引申，同时贴上链接等。

该微博发出后受到广大网友关注，截至记者发稿前转发已超过40000多次。“这是一个典型的科普贴，里面很多短语我都是前所未闻。”网龄有近10年的广州街坊张先生表示，网络发展日新月异，很多流行的网络用语即便对于老网虫来说都很陌生，“所以这张科普帖非常贴切，能够解答一些疑问。”

其实咱不难看出，这些新成语，都是采用常用语句的缩写形式，有些可能读着拗口，但一旦翻译过来，你就心领神会：哦，原来是这个意思!话不多说，先看看这篇长微博涨姿势。

【智捉】是“智商捉急”的缩略形式。

【躺枪】是“躺着也中枪”的缩略形式，意思是自己什么也没做，没招惹别人却被别人言语无故攻击了，表示很无辜的感受或无可奈何的自嘲心情。

【妈哈】是“XX 死妈笑哈哈”的缩略形式。

【人希】是“XX，人类的希望!”的缩略形式，特用于 Google(谷歌，“谷人希”)、美国(美利坚，“美人希”)等，常见于CnBeta中关于 Google 或美国的文章评论中。

【碉堡了】是“屌(diǎo)爆了”的雅化谐音，用以表达某人或某事物“非常惊人”“很厉害”等含义，亦可表达“震惊了”“悲剧了”等几种意思。

【涨姿势】是“长知识”的谐音。

【么么哒】又作“摸摸哒”、“摸摸大”，表亲吻动作的拟声词，用以表达对一个人的钟情与喜爱。

【来信砍】是“来 XX 信不信我砍死你”(XX 为地名)的缩略形式，语出百度李毅吧一黑龙江网民的“来东北信不信我砍死你”，通常用于调侃东北的三个大砍省民风彪悍。

【请允悲】是“请允许我做一个悲伤的表情”的缩略形式。

【语死早】是“语文老师死的早”的缩略形式，指语文水平低下，也可以讽刺某人对一段话的错误理解。

【我伙呆】是“我和小伙伴们都惊呆了”的缩略形式，来源于小学生作文。

【年娇处】是“那年阿娇还是处女”的缩略形式，用以形容对方知道的太晚，或所描述的内容火星(过时)。

【活撸辈】是“活该撸一辈子”的缩略形式。

【醒工砖】是“醒醒，工头喊你起来搬砖”的缩略形式。

【李菊福】是“理据服”的谐音，“有理有据，使人信服”的缩略形式，因被网友戏谑成“有你有菊，令人性福”，而常常通过“楼主李菊福”、“LZ 是写书的那个李菊福?”等句式调侃或讽刺楼主。

【冷无缺】是“冷漠，无理想，信仰缺失”的缩略形式。

【注孤生】是“注定孤独一生”的缩略形式。引申：[屌智硬，注孤生]是“屌丝智商是硬伤，注定孤独一生”。

【抄技百】是“没仔细看技能，去抄一百遍”的缩略形式。

【人干事】是“这是人干的事吗”的缩略形式，用于吐槽关键镜头被和谐、剧情高潮时突然插入 ED 等灭绝人性的行为，也用于对某些非一般人类能够完成的壮举或困难的工作表示由衷的赞赏，例如坚持创作原创作品、大量制作神弹幕或坚持搬运大量新番。

【为弃疗】是“为什么放弃治疗”的缩略形式，用于表达对楼主放弃治疗(智商等)的惋惜之情。

【细软跑】是“收拾细软赶紧跑”的缩略形式，用以调侃发表了某些言论后，为了防止被查水表，要赶紧躲起来。

【天了噜】由“天惹奴”进化而来(噜或奴为语气助词)，意为“我的天”“我的神啊”。

【自干五】是“自带干粮五毛”的缩略形式，用于自称，指自己建小号无偿为人顶贴的小白。

【药电睡】是“吃药，电击，睡觉”的缩略形式。

【爷五死】是“爷爷五岁就死了”的缩略形式。语出百度二战吧网友蓝色斯图卡，曾声称自己的爷爷五岁的时候就在丹东被美国的飞机炸死了，现在一直匿名发帖。

【战五渣】是“战斗力只有5的渣渣”的缩略形式，多用于形容能力不行、战斗力低下、水平低，相当于“弱爆了”

【经拿滚】/【精拿滚】是“经验拿好赶紧滚粗”的缩略形式，用于贬损那些通过大量发送毫无营养的水贴等手段赚取百度贴吧经验值

【不明觉厉】虽然不明白你在说什么，但是听起来感觉很厉害的样子。表面词义用于表达菜鸟对专业型技术型高手的崇拜，引申词义用于吐槽对方过于深奥不知所云，或作为伪装自己深藏不露的托辞。

【男默女泪】2010年初出现的网络用语，全称为“男生看了会沉默，女生看了会流泪”，常用来形容某篇文章的主题，多与情感爱情有关。

【火钳刘明】是“火前留名”的意思，通常在一些有争议的作品刚出来时使用，表示看好这作品会火的可能性，而在前排留名。此外，“山前刘明”是“删前留名”的意思。

【累觉不爱】是“很累，感觉自己不会再爱了”的缩略形式。源自一个帖子，一名95后男孩感叹“很累，感觉自己不会再爱了”，后引发众多二三十岁的青年议论。

【喜大普奔】是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略。

【细思恐极】是“仔细想想，觉得恐怖至极”的意思。

【人艰不拆】是“人生已经如此艰难，有些事情就不要拆穿了”的意思。

【说闹觉余】是“其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余”的意思。

【社病我药】是“社会生病了，为什么让我吃药”的意思。

【地命海心】是“吃地沟油的命，操中南海的心”的缩略形式。引申：“吃地沟油的命，操中南海的心;生日本人的气，砸中国人的车。”

【裤脱我看】是就“裤子脱了就给我看这个?”的缩略形式，形容被标题党文不对题的内容所蒙骗。

【飞蝗芜湖】是“非黄勿护”的谐音，意思指虽然标题看上去很黄，但内容实际上是很温馨很感人的，请吧主不要删。

【男默女泪】是“男生看了会沉默，女生看了会流泪”的缩略形式，多用来形容某篇与情感爱情有关文章的主题。

【不哭站撸】是“屌丝不哭，站起来撸”的缩略形式。

【天凉王破】“天凉了，让王氏集团破产吧”的缩略形式，语出耽美小说，形容装 B 过度。

【啊痛悟蜡】是“啊多么痛的领悟”的缩略形式，亦被引申为“啊多么痛的领悟你为什么用蜡烛滴我”。

【图种熊菊】是“发图不发种，菊花被熊捅”的缩略形式，形容对楼主发了“你懂的”级别的图却不留下可供下载的 BT 种子，以至于吊足围观群众口味行为的愤恨。

【体亏屁思】是“体制的错，吃亏的是屁民，我不禁陷入了沉思”的缩略形式。

【无图言屌】/【无图说锤】是“没图你说个XX”和“没图你说个锤子”的缩略形式。

【图样图森破】是英文“Too young, too simple”的音译，语出某中央领导人，意为“太年轻，太天真”。

„„

网友@kevin长微博提供49个，其他系各处收集而来

查证资料汇总而成

记者联系上这张词汇表的作者、上海网友邓棵。据悉，新闻传播学专业出身的他，对网络新词有着较高的敏感度和兴趣。最初他整理了31个词语，后来在网友的不断推荐下又添加补充了一部分，目前该词汇表共有49个词语。邓棵表示，在收录这些词语之前都会在热门搜索引擎上搜索词语的流行程度，同时考证资料，并不会盲目收录。

“这些都是已经流行起来的短语，看到它们流行得太快并且没有什么规范可言，所以才汇总并查证了参考资料，可能我这人有点强迫症和整理癖。”邓棵表示，他个人把这个词汇表当作一篇“笔记”，而不是“辞典”，此外，这些短语在传播当中受众广泛，是自己早已预料到的，“现在网友接受信息多元化，所以乐于接受这些新鲜事。”

【背景】 “ZZZ”“酱紫”等网络新词收入《新英汉词典》

上个月，上海译文出版社透露，累计发行量超过1300万册，我国迄今为止发行量最大、销售周期最长的外语词典《新英汉词典》宣布完成第四版修订。“ZZZ”、“2D4”、“BFF”等297个网络语与短信常用缩略语收入新版词典附录中，在互联网和移动通信飞速发展的今天，越来越多与网络相关的时髦用语以“新词”的面貌出现在读者眼前。

在“网络与短信常用缩略语”附录中，在漫画中常见的“ZZZ”符号，此处的解释为“睡着了”、“厌倦了”、“累死了”等3项;“2D4”指的是“todiefor”，意为“好得要死”;“BFF”指“bestfriends forever”，意为“永远的好朋友”。

《新英汉词典》(第4版修订本)诞生于改革开放30多年后的今天，面对活跃的社会思潮，“新英汉”的编纂同样体现了活泼新潮的特质。像“aak”(asleep at keyboard，意指“在电脑旁睡着”)、“aysos”(are you stupid or something，意指“你是傻的还是怎么的”)、“kiss”(keep it simple，stupid，意指“长话短说，傻瓜”)、“yyssw”(yeah，yeah，sure，sure-whatever，意为“是是，当然当”，并且类似于中国网络、短信聊天达人们“表”、“酱紫”等有趣但又常让人不甚理解的流行语缩写，也作为7种附录之一被收录在新版“新英汉”中。

第四版《新英汉词典》修订主编高永伟表示，该词典收录如此大量的新词，在国内英语综合性词典中尚属首次。

【专家】

新词不符合汉语发展规律

新英汉词典很fashion，许多网友表示，要是这些网络新词能收录到中华大字典里面该多好。这有可能吗?

随后记者联系了中山大学语言文字学专家陈炜湛，当听到此类“新词”时，陈炜湛表示，“这是不能成立的，同时也是汉语词汇沉积性所不允许的。”他表示，中华民族五千年，汉语沉积需要经过一定时间，“而这些‘新词’只是网友在网络上感到好奇的东西，胡乱拼凑起来的，所以受众较少，而且普通人看不懂，应该予以纠正，也不能出现在正常文章上。”

【质疑】

网络热词“给力”为什么能收入词典

专家说新词是胡乱拼凑起来，不能收录，那么网络热词“给力”为什么能进了《人民日报》头版、收录进中华大字典，成为常用语呢?

我身边有位朋友，在北京语言大学学了六七年汉语言文字学，明年博士毕业。这些网络词汇，他都不陌生，能熟练使用。他的回答能解开我们的疑虑。

为什么这些词会火?他曾专门思考过，并写了下来——

这类网络词汇很有意思，它们都有成词的理据(专业词汇，是指词的表达形式与词意之间有时具有某种内在联系，我们可以从这些表达形式中推断出词的含义)，很凝练，很生动，所以很受年轻人的青睐。但能不能收入词典，是由这些词本身的理据性和被接受的程度决定的。

举个例子：有的网络用语构词的理据性很强，如“给力”一词，认识“给”和“力”的人都能理解“给力”的意思。按语法规范，“给”后面只能接表示具体实物的名词，但“力”是一个抽象概念的名词，用在“给”的后面，化抽象为具体，作用凸显，产生一种意想不到的效果。这个词意义很确定，很生动，容易被大家接受，所以传播开来，并不局限于网络使用，最后成为全民使用的词语，被收入词典。

“十动然拒”这个词的理据性就不及“给力”强，“十动然拒”是通过简缩的方式构成新词，但简缩后的效果不及“给力”生动。另外，不了解这个故事的人，很难想到“十动”是“十分感动”的简缩，所以这类词传播的范围不会很广，可能最后不会像“给力”这么幸运。

【思考】

语言形成是大浪淘沙 生命力强的留下来

网络新词被频繁使用后，有的慢慢固化下来，确实成了常用词。

去年，第六版《现代汉语词典》发行，收录了“给力”“雷人”“达人”“宅男”等3000多条网络新词，一时引起热议。中国人民大学文学院孙郁院长接受采访说：“时代发展，社会变迁，语言的表达方式跟着变化，这非常正常。智慧表达的空间越来越多，每个时代都有新的表达方式出现，是可以被人们接受的。”

那这些网络新成语，为什么有的会留一些下来，等着收录到新一版《成语词典》中，有的会被大浪淘沙，昙花一现，最终隐没在新词的滚滚潮流中?

我们采访了北京大学中文系教授漆永祥，他说：“语言形成是大浪淘沙的过程，一个词语能不能流传，要看它的生命力。有些词语现在网上很火很热，可能两周后，就没了踪影。”

漆教授说，语言的发展都是约定俗成的，说得简单点，用得久了习惯了，就成词语了。古代的成语也大都是由当时社会上的掌故发展而来，经过多年使用，流传至今。比如“洛阳纸贵”，是当时洛阳发生的一件事：文学家左思写了一篇《三都赋》，因为写得太好了，引发洛阳权贵之家争相传抄，一时使得纸价上扬。

现在网络上的这些新成语，不用替它们操心，只要看能不能经得起时间的考验。干净、合适的词语，生命力较强，人们习以为常地使用，老人小孩都知道，这样的词就能留下来。有些词语可能昙花一现，流行一两个月就被自然淘汰。就像原来使用数字表达意思，88是拜拜，520是我爱你。这种表达方式，在现在的90后，00后看来，已经老土、过时了。

附：

葫芦网编辑部的故事：

图样图森破(飞蝗芜湖)

陈二花：黄小喵

黄小喵：么么哒

陈二花：嘛呢?

黄小喵：累觉不爱药电睡

陈二花：我伙呆地命海心

黄小喵：冷无缺请允悲

陈二花：注孤生

黄小喵：来信砍

陈二花：天了噜

黄小喵：体亏屁思

陈二花：活撸辈

黄小喵：人艰不拆

陈二花：李菊福细思恐极

黄小喵：战五渣无图言屌

陈二花：社病我药啊痛悟蜡

orlipher：醒工砖

看懂编辑部的故事了吗?没看懂请自觉抄技百。除了以上这些，还有正龙拍虎、林貌扬音、聚打酱油、欧阳挖坑、范跑郭跳、谁死鹿手、秋雨含泪、兆山羡鬼、阿莱拜师、黔驴三掌、亚龙叉腰„„等你来挑战!