高淳翻译公司-南京译之声翻译公司

第一篇：高淳翻译公司-南京译之声翻译公司

南京译之声翻译服务中心是经过国家工商局登记注册的专业翻译中心，是一家专业的涉外翻译服务机构，是互联网E时代新型的语言信息服务提供商。译之声所翻译的有关资料是公安局、公证处、国家教委、大使馆指定认可的。

译之声翻译由日照译声翻译服务有限公司发起设立，坚持“以质量求发展，以服务促发展”的服务理念，在保证优质翻译的前提下，为广大客户提供亲切、周到、全方位的服务。

译之声翻译主要服务项目包括文档资料翻译、陪同口语翻译、网站与软件本地化、以及字幕翻译服务等。尤其擅长合同、机械、工程、建筑、法律、金融、电子、通讯、汽车、经贸、计算机、医学等领域翻译。

译之声翻译现已拥有了一支非常庞大的翻译队伍，优秀翻译人数达到近千名。他们有全国各地的翻译专家、外籍人士、国外留学归国人员、各大科研院所的专业翻译人员和有多年翻译经验的技术人员。所有译员都经过专业测试，层层筛选，均是在其行业和领域有着丰富经验的专业人士。

译之声翻译具备严格的质量控制体系、独特的审核标准、合理的运作流程以及完善的售后跟踪服务体系。严格按照客户需求，力求用最优雅的文字，最通畅的语言，最美观的版面赢得客户的满意。

译之声翻译与省内外数家国家机关、企事业单位、外资机构和留学机构保持着稳定的业务联系，先进的办公设备保证了翻译、校对、图文处理、设计、排版、装订等一条龙服务。全心全意为您服务的译之声翻译，将会成为您成功道路上的得力助手！

目前，译之声翻译业务蒸蒸日上，规模日渐扩大，在同行业中脱颖而出。相信，我们会以积极的姿态为您提供更出色的服务。

第二篇：济宁翻译公司-译声翻译简介

-语言促进社会进步-

与译声携手共同促进西部的发展！

一、我们……

志在以优良的语言服务沟通东部与外界的交流，促进西部的发展。

1.关于我们

译声翻译是互联网时代新型语言服务提供商，致力于成为客户的虚拟语言部门（VLD），最大幅度降低客户的资金成本和时间成本，增强客户本地化和国际化过程中竞争力，帮助客户更好地实现价值。

译声翻译有着丰富的行业经验和积累，将先进的互联网技术成功应用于翻译及本地化的过程控制及质量管理，依托分布全球的优秀语言专家，实现规模吞吐和系统化的质量控制，成为领先的产业化语言服务企业。我们秉承“准确、专业，诚信、及时”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。基本信息 名称：济宁译声翻译公司

简称：译声翻译服务范围：文档翻译、软件本地化、网站本地化 服务理念：准确·专业·诚信·及时 使命：最大幅度降低客户在国际化和本地化过程中的资金成本和时间成本

联系电话： 0086-400-6116016

联 系 人：董鹏

3.服务方向

译声翻译认为，对客户而言，把服务做深做精比做广做大更有意义。因此，我们用100倍的力量去做别人目标中1/100的事情，将全部的精力与资源都用于开发有限行业和有限语种需求的客户服务上来。我们相信，唯有如此才能无愧于客户的选择。我们精通的行业

机械、专利、IT、通信、计算机、新闻、地质、石油、法律、国际贸易、化工、环保、建筑、运输。我们精通的语言 汉语、英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、波兰语。

4.代表作/典型客户： 兰电—伊朗项目 亚洲发展银行

德国DBT公司北京分公司

德国ABB公司 印度技术咨询公司 德国舒乐公司

德国西门子公司

美国GE公司

德国AEG公司 山西煤矿

二、体验价值，共享双赢

译声翻译致力于解决全球客户在生产、研发、营销、资本运营等重大经营活动中遇到的语言问题。透过译声翻译的语言服务，客户得以在最短的时间内，以最专业的形式，开展全球业务，而无须组建翻译中心和支付高昂的人员成本。译声翻译以准确、专业、诚信、及时的品牌信念，与您共同成长、分享成功。

1.品质：与普通翻译公司的首要区别在传统翻译公司里，由于销售、管理、译员、审校等环节人员素质不

一、监控不力，造成整体翻译质量的波动。往往客户看到的试译水平较高，但真正获得的服务，质量却参差不齐。

译声翻译凭借强大的人力资源储备、行业内领先的流程体系与工作平台，能从接触客户的第一时间，就提供稳定如一的服务质量。并且，随着专家团队与客户沟通的不断深入，译文质量还会形成累积式提升。客户最终获得的成果，将比试译更专业、更简洁、更贴近客户需求。

2.速度：让传统翻译模式黯然失色

在传统翻译流程下，翻译速度受到严重制约。从接受客户原稿到最终提交译稿的每个环节都是封闭与独立的，每个环节的开始都依赖于上个环节的结束，并且难以预知上个环节的生产质量，因此项目整体进度难以控制，尤其在应付“大、难、急”的项目时，效率更是低下。

译声翻译认为，翻译的效率取决于其实施过程的质量。我们从CPU设计思想中得到启示，对翻译流程进行系统化重构。我们重新定义了每一个翻译环节的起点、终点及其影响范围。例如，从项目分析开始，译员准备、术语准备、专家预处理即同步开始；译员每完成一段译文，专家都会实时接收并给出处理意见，同时审校会把共性问题向全体译员发放以统一标准。通过加入预处理及实时监控功能，使得原来的分析、术语提取、翻译、审校等顺序流程转变为有序的并发处理模式，最终令项目速度大幅提升。值得说明的是，虽然我们的项目时间缩短了，但是每个环节的处理时间却比传统模式要多，精确度也更高。译声翻译采用塔多思网络协同工作平台，也从技术上保证了高效流程的实现。

节省客户的每一分钟，将我们的全部时间和精力投入于服务本身，彰显译声翻译的速度优势。在我们的行业服务领域，客户获得的翻译速度相对于传统服务普遍提升30%以上。

3.成本：不再是获取优质服务的障碍

很多情况下，企业为了进行专业的翻译工作，不得不组建自己的翻译部门（科室、情报中心）来解决翻译问题。但是，巨大的成本也接腫而来：

1.显性成本：人员薪资（工资、资金、福利）、保险等；

2.3.附加成本：办公用品、房租、水电、通信等； 隐性成本：人员招聘费用、培训费用、人员流动引发的生产力损失、翻译不专业带来的商业损失、大任务量及紧急情况下的时间损失等。

译声翻译是行业内倡导规范服务、规模服务的领先企业。依靠庞大而成熟的翻译产能储备，我们为客户提供公开的、低成本的明码标价服务。客户采购我们的服务时，完全不必考虑会由此带来附加成本和隐性成本，有效降低了客户在翻译业务上的预算支出。经测算，针对长期客户统计，客户综合成本支出低于传统模式至少50%以上。

第三篇：临沂翻译公司-译声翻译简介

临沂译声翻译公司

公司性质

译声临沂翻译公司是由留学归国人员创立、并经国家工商行政管理局注册登记的专业正规的翻译公司。

公司工作标准

依靠丰富的学术资源和海外背景，借助强大的译员队伍，译声临沂翻译公司在提供各语种专业口译、笔译、本地化、全球化等服务的同时，率先执行翻译行业质量标准体系，并在实际操作中进行量化控制。出版级质量控制指标：错漏译率低于1‰，微小文字性错误控制在2‰以下；译声临沂翻译公司质量控制指标：错漏译率控制在2‰以下，微小文字性错误控制在5‰以下；参考级质量控制指标：大错率（即错译漏译）控制在5‰以下，小错率（即微小文字性错误）控制在10‰以下。在实际运作中，译声临沂翻译公司认真分析客户需求，事先与客户就质量、交稿期和价格达成共识，从而大大提高了客户的最终满意度。公司服务理念

信、达、雅是我们翻译的规范，为您提供高品质、高效率、低成本的服务是我们永远的追求。威海三特翻译注重信誉，始终坚持严谨认真的态度和独具特色的管理，以诚信为本、客户至上为商业理念，以客户为中心，想客户所想，急客户所急，致力于为客户提供优质专业化服务。

公司使命

为客户创造价值

公司愿景

以最受欣赏的专业团队创建一流的服务与品牌

公司服务项目

文档翻译服务

文档翻译分为普通级的资料翻译和技术性文档翻译，技术文档具有专业性和特殊性，从范围上涵盖理、工、农、医和人文，适用的领域包括且不限于国际标准、行业标准、认证标准，产品或设计的功用，构造和原理等。

专业口译服务

口语翻译是在各类工作现场进行的交流的翻译工作，包括公开会议场合、商业谈判场合以及随行场合。

多媒体翻译服务

对各类录像带、vcd、dvd、flash、专业betacam带、录音带、影视对白、各类多媒体文件等进行翻译。

大型网站每天都有变化一新的功能、内容、产品发布、市场活动等等。且在当今的全球经济中，网站需要以多种语言吸引Internet用户。网站本地化不仅仅意味着翻译。网站本地化既需要语言也需要技术方面的专长：

持续的内容管理，利用Web内容管理来识别、更新及重复使用多种源语言内容。本地化须利用优良的内容管理技术以确保有效的界Web本地化进程。

优质的工作流程，利用建立了一个高级企业工作流系统，专门用于复杂的翻译管理。网站本地化需要准确迅速的翻译，项目管理自动化，从而缩短项目时间。全球市场和本地知识，使网站能利用当地方言，反映当地的风俗、习语和标准。

网站用户翻译选择，本地化内容是网站为多语种用户服务的主要方式。

专业术语，每个行业都有其自己的专业语言，必需要有很好术语管理方案。软件本地化翻译

随着全球消费软件和商业软件市场的不断扩大，软件本地化的需求增长很快。优质的软件本地化服务可以增强软件提供商与当地公司之间的竞争能力，减少客户支持需求，但该过程比较复杂。本地化需要翻译文字，采用本地标准，最重要的是要保证软件功能的完善。

软件在国外市场，需要准确符合当地语言习惯的翻译，也就是软件本地化。全球市场与本地知识-完全的本地化，须反映当地的断句标准、货币符号、日期和时间格式以及其他方面。

迅速提交-在全球市场中，当外国语言版本的软件不能紧随源语言版本软件发布时，就会丧失商业机会。

术语管理-本地化工作需要利用特定的技术，提供一致的语言使用、跟踪和存储，以节省成本，并加快推向市场的时间。

专业侧重-特定行业的软件必须准确使用专业化的术语。

帮助和文档-最复杂的应用程序需要全面的帮助功能和用户文档，这里是翻译量最大的地方。通常需要使用一些制作在线帮助工具。

多语言排版服务

排版录入 主要是Word、Excel、PowerPoint、PageMaker、方正飞腾、方正、PhotoShop、PDF各种排版工作。

公司服务领域

汽车类: 汽车、摩托车、汽车电子、电气系统、ATV沙滩车、电动机车、摩托车零部件等。

化工类: 化学助剂、石化产品、塑料制品、化工设备、精细化工、橡胶制品、实验室用品等。

电器类: 取暖器、氧气机、吸尘器、视听器材、厨房电器、冰箱冷柜、空气净化器等。

机械类:机床、仪表、矿冶机械、机械学、动力工程、建工机械、化工机械等。通信类:无线通信、移动通信、程控交换、自动控制、传感技术、光学仪器等。电气类:电工设备、电气运行、电气结线等。

法律类:法律、法规、合同、章程、协议书、意向书等。

经贸类:市场调研、企业管理、进出口贸易、物流配送、商业服务、可行性研究报告等。

金融类:金融、股票、证券、税务、信贷、保险、审计报告、财务报表等。医药类:保健、临床、解剖学、生理学、药物药理分析、医疗器械等。建筑类:建筑、建材、装饰、环境艺术等。

其他综合类

第四篇：英文求职信-译国译民翻译公司

英文求职信

During the past then years, my experience has been concentrated in the masonry and plastering products supply industry with a building materials firm.During my six years as General Manager, I took an old line business, which had undergone several years of poor management, and reversed the trend.I upgraded the firm's image, and customer and vendor relations, which subsequently increased the dollar volume and bottom line profits by 300%.My employment background consists of twelve years at the Deaconess Hospital, where I provide a wide range of administrative, financial, and research support to the Chief Executive Officer.I have a strong aptitude for working with numbers and extensive experience with computer software applications.YOU REQUIRE: I OFFER:

A college degree A Bachelors degree in English from Long Island University

Fluency in Italian and French Fluency in Italian, German, and French

Office experience Experience as a receptionist at a busy accounting firm

Typing skills Accurate typing at 60WPM

Willingness to travel Willingness to travel

My work experience and my scholastic endeavors have thoroughly prepared me for employment in a firm that specializes in various segments of law.This fall and past summer, I have been working for a small general practice firm where I am entrusted with a great deal of responsibility.I write appellate briefs, memoranda in corporate, contract, and criminal law, and I draft complaints and answers.I also actively participate in attorney-client conferences by questioning clients and by

describing how the law affects the clients' suits.I offer extensive knowledge of five computer languages and strong management, sales, and sales support experience.As a Computer Specialist, I was responsible for the management of a center handling the complete line of Honeywell computers and peripherals for home and commercial use.In addition to a B.S.degree in Business Administration, I will receive a certificate in Programming this May.Please note that I am currently completing my senior year at North Dakota University and will receive my B.S.degree with a major in accounting and a

concentration in computer programming in May.Throughout school, and during full-time and part-time employment, I have continued to strengthen my focus in these areas.In addition, I have excellent problem-solving skills and feel that, if given the opportunity, I would be an immediate as well as a long-term asset to your firm.I am presently a senior in good standing at New York University, due to graduate in May.I am pursuing a Bachelor of Arts degree with a major in Journalism and a minor in both Economics and English literature am proficient in both WordPerfect and Microsoft Word for Windows, and am familiar with both IBM and Apple operating systems.I am presently working as a Research Intern for the Economics Division of Trade winds Publishing in Newark.I have six years of experience, two as an apprentice and four as a licensed electrician, handling all kinds of electrical installations, working with electrical

contractors, and as a subcontractor.Presently I am investigating new opportunities in which to apply my education and experience with a well established company.I am capable of working independently or as a member of a team and feel confident of my ability to provide quality performance in any assignment that I undertake.During the past fourteen years, my experience has ranged from senior auditor with Keane & Co.Peripherals to my current position as Vice-President/Controller of a $90 million, multi-plant CD-ROM manufacturing operation.I believe that my expertise and entrepreneurial insight can be utilized to the advantage of a growing enterprise with a need for effective and efficient financial management and cost control.As you will note, I have fifteen years of educational and media experience.I am proficient in the operation of a wide variety of photographic, video, and audio equipment.I am regularly responsible for processing, duplicating

第五篇：翻译新法公司

新法股份有限公司章程

（2007年11月20日由特别决议通过）

1、公司名称：新法有限公司

2、公司注册地：Scotia Centre, 4th Floor, P.O.Box 2804, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands，或者是董事会即时决定的其他地点。

3、根据公司法（2004版）第七条第四款，公司设立的对象是不受限制的并且公司在不被法律禁止的范围内享有绝对的权力。

4、根据公司法(2004版)第二十七条第二款，在有关公司利益的任何问题上公司应该有而且能够行使一个自然人的完全权利。

5、前述任何内容不应视为允许公司在未取得《银行及信托公司法》（2003版）规定的资质的情况下从事银行及信托事宜或者未取得《保险法》（2003版）规定的资质的情况下在开曼群岛从事保险业务或者保险经理人、代理、分理、或者经纪人业务或者在未取得《公司管理法》规定的资质的情况下从事公司管理业务。

6、公司不得在开曼群岛同任何个人、公司、企业进行交易，除非是为了推进在开曼群岛以外的业务。章程的任何内容不能视为禁止公司在开曼群岛签订和履行合同或者为了开曼群岛以外的业务而行使在该岛的任何必要权利。

7、股东根据各自持有的股份承担有限责任，如有未支付的股本，按各自持有的未支付股本承担。

8、根据公司法（2004版）公司股本总额50000美元，分为：普通股204，212，780股，每股面值0.0002美元；A系列股13，640，000股，每股面值0.0002美元；B系列股27，462，115股，每股面值0.0002美元；B-2系列股4，685，105股，每股面值0.0002美元；公司有权赎回或卖出任何股份、细分或巩固上述股份、发行全部或部分股份，无论是原始股、可赎回股、新增或者减少股份，无论该股份上面是否存在优先权或其它特权。除非发行股份时明文规定所发行的股份时原始股、优先股或者其它股，否则就受公司上述权力的控制。

9、公司可以行使公司法（2004版）第226条的权利取消在开曼群岛的注册而在其它司法管辖区注册。第一篇

公司法（2004版）第一章篇A的法规不适用于公司章程的下列内容： 释义

1、在本章程中

“条款”指不时修订的公司章程条款

“审计员”指公司负责审计的人员（如有）“董事会”指公司董事会

“结束”指结束向Legend New-Tech Investment Limited, Empangi Investments Limited发行的2728000 A系列股（合计A系列股东以及每位A系列股东）、结束向Infinitude Investment Co., Ltd., Central Technology Venture Capital Investment Corp., Emerging Technology Venture Capital Investment Corp., Communication Technology Venture Capital Investment Corp., NCTU Spring I Technology Venture Capital Investment Corp., Fortune Technology Fund II Ltd.Chew, Lo-Hou and Liou, Chien-Fang and Legend New-Tech Investment Limited发行的5,492,423B系列股（合计B系列股东以及每位B系列股东）、结束发行937021股由Capitalsino Management Limited to Flaming Sun Investment Holding Group Co Limited持有的可转换普通股（包括A系列股东和B系列股东，统称为投资者以及每位投资者）以及结束向Flaming Sun Investment Holding Group Co Limited发行的937,021股B-2系列股。

“公司”是指上述公司

“公司法”指开曼群岛公司法（2004版）

“可转换价格”指公司章程39（a）描述的价格

“证券”指股票、债券、抵押及其它形式的证券，无论其是否构成公司资产。“董事”指公司暂时的董事或者董事会成员 “股利”包括期中股息及红利股 “股本证券”指证明对公司有所有权的股份或者期权、认股权证和其它可转换证券或者协议或承诺发行的前述股票。

“设立者”是指孙陶然先生（中国公民，身份证号：***）邓保军（中国公民，身份证号：***416）戴启军（中国公民，身份证号：***03X）钱世穆（中国公民，身份证号：***016）“股东”指登记在册的股东。

“公司章程”指会不时修正的新法公司章程。“普通决议”指

（Ａ）由简单多数成员通过，这些成员应当是经授权或者选出的人员，并且在会议上被授权成员应当记载于会议记录。（Ｂ）由所有有权在普通会议上投票的成员书面同意并签名。该决议的生效日期为签字日期，有多人签字的，以最后签字日期为准。

“普通股”指公司普通股每股价值0.0002美元

“已付”指已付每股面值或者关于发行的每股最小可支付额包括信用支付。

“个体”指任何个体，独资，合伙，公司，合资企业，房地产，信托，非法人协会，法人，协会或其他任何种类或性质的实体。

“优先股”指Ａ系列股、Ｂ系列股及Ｂ－２系列股。“合格上市”指证监会根据证券法或其它注册地司法管辖区相关法律签署并有效公开普通股初始发行说明书，包括普通股发行与承销的数量、条件及持人至少持有发行在外的Ａ系列、Ｂ系列及Ｂ－２系列股。

“登记名单”之公司根据公司法第四十条登记的人员。

“限制股”指创始人或者受让方现在拥有或者随后取得的公司的证券。“印章”指公司普通印章包括任何手写。

“Ａ系列发行价格”指Ａ系列股每股0.733美元。“Ｂ系列发行价格”指Ｂ系列股每股1.056美元。

“Ｂ－２系列发行价格”指Ｂ－２系列股每股1.281美元。“Ａ系列发行日期”指发行Ａ系列股的第一天。“Ｂ系列发行日期”指发行Ｂ系列股的第一天。

“Ｂ－２系列发行日期”指发行Ｂ－２系列股的第一天。

“Ａ系列股”指Ａ系列可转换可赎回优先股，每股价值０．０００２美元，享有章程规定的权利、优先权、特权及限制。

“Ｂ系列股”指Ａ系列可转换可赎回优先股，每股价值０．０００２美元，享有章程规定的权利、优先权、特权及限制。

“Ｂ－２系列股”指Ａ系列可转换可赎回优先股，每股价值０．０００２美元，享有章程规定的权利、优先权、特权及限制。

“股票”指任何股票或其一小部分，无论普通股或者优先股。“签名”包括签字及代表性的签名帖。

“特别决议”指公司法第60条规定的决议：

（a）由三分之二以上多数成员通过，这些成员应当是经授权或者选出的人员，并且在会议上被授权成员应当记载于会议记录。

（b）由所有有权在普通会议上投票的成员书面同意并签名。该决议的生效日期为签字日期，有多人签字的，以最后签字日期为准。

2.此章程中，视内容需要而定：

（a）词句中引入单数也应含有复数，反之亦然。（b）词句中引入男性也应含有女性

（c）词句中引入个体应该只含有公司、协会、个人，不论其是否为法人（d）“可能”应该被视为许可的，“应该”应该被视为强制性的（e）“dollar” 或“dollars”指的是美元.(f)涉及法律法规应包括所有修订的或者重新制定的现行有效的法律。

3.在前两个条款中，公司法所定义的词语如果没有同主题或内容相矛盾，应该具有同样的意义。

前言

4.公司成立后，董事会将在适当的时间将推进公司的业务。5.董事会将及时决定在开曼群岛的注册地。董事会将决定建立或者保持业务或代理的办公地点。股份

6．除另有规定外，未发行的股票应在董事会控制之下在董事会认为合适的时机，被重新指定、分配或者出售。

7.公司可以在法律允许的范围内支付佣金给任何有条件或者无条件认购或同意认购任何公司股份的人。该佣金可以以现金、股份或者混合形式支付。公司也可以在法律允许的范围内用以上方式支付券商。各种股权

8.在股份分为不同类别的情况下，依附于任何类别的股份上的权利（除发行该类股份时另有规定）经持有该类股份2/3以上的持有人书面同意可以改变或者废止。对于每个普通会议公司可以比照适用章程的规定。但是至少有代表1/3的该类股份的人出席会议才能进行投票。9.除非另有明文规定，在公司新发或者赎回或购买股票的情形下，股票持有者享有的优先权或其它权利不应被视为变更或者取消。证书

10.在公司登记在册人员应由董事会决定免费授予证书。这些证书可以盖章。所有证书应当记载持股人、持股数量。如果该股份由多个主体共同拥有，给其一份证书足够。

11.如果股权证书被污损、丢失、或者毁坏，董事会认为合适并有证据证明以及有偿的情形下可以更新证书。零股

12.持有零股者拥有相应的责任、限制、优先权、特权、资格、权利以及其它同类股票的权利或义务。

13.公司将拥有对未全额付款的股本的第一优先留置权和在一个固定的时间催缴或收取部分股本金的权利（不论是目前发放与否），而且公司还应当对所有登记的由其缴付未全额付款股份的人或公司有第一优先留置权（不论是独资还是合资）。但该董事可以在任何时候宣布任何份额将全或部分免除本条的规定。该公司的留置权（如有）应扩大到所有股份。

14.在董事会认为合适的情况下，公司可以卖出任何有留置权的股份。但是如果有留置权的股份已经支付或者向已登记的股份持有者发出全额付款通知之后14天内或者经授权的人死亡或者破产，则公司不能卖出该有留置权的股份。

15.董事会可以授权某些人出售股票。购买者应当被登记为持股者。购买者不得运用购货款或者他股票上的权利不受不当或者无效程序的影响。股款的催缴

17．董事会可以不时催缴未全额付款的股东，股东应当在公告期最少为14天的通知公告的具体时间缴纳明确规定的数额。

18.联合持股者应当共同或者分别缴纳应缴的股款。

19.如果持股者没有在指定的日期支付股款，那么他应当从指定日起，每年支付8%的利息。但是董事会有权放弃全部或者部分利息。

20.如同由于适时催款和通知使得该款项应支付一样，这些条款关于股份联合持有者的责任及利益支付的规定应当适用于不支付任何根据股票发行的条件在确定日期应支付的款项的情况，而不论是否考虑股票的数量，或是否采取溢价（发行）的方式。

21.董事会可以根据未全额付款股份的不同款额及不同的支付时间对其进行管理。22．董事会在认为合适的情况下可以接受股东提前支付未经催款的股款余额。提前缴付的股款可以在股东与董事会商议之后获得一定利息，该利息除非经过普通决议，不得超过8%。股份的没收

23.如果股东没有缴纳全部或部分应缴股款，董事会随后可以通知其缴纳股款及产生的利息。24.通知应当指定一个时间（该时间不得早于通知公告后的14天），如果被催缴人在此时间内没有缴纳股款，则该股份将被没收。

25.如果前述通知的要求没有被遵守，董事会可以在通知要求的付款时间之后作出没收该股份的决议。

26.董事会认为适当的情况下将出售或转让没收的股份或者取消没收。

27.股份被没收的股东在被没收的范围内停止其作为股东的资格，但是仍然有责任缴付全部股款，他的责任也停止。

28.一份董事发出的法定书面声明说明某股份已于某日丧失，在对抗所有主张该股份权利的人时，该声明为声明中所列事实的最终证据。

29.30.如同由于适时催款和通知使得该款项应支付一样，这些关于没收股份的条款应当适用于不支付任何根据股票发行的条件在确定日期应支付的款项的情况，而不论是否考虑股票的数量，或是否采取溢价（发行）的方式。

股份转让

31．在这些条款中，包括但不限于第33条和第34条，已登记的本公司股份，可转让的书面转让文书签署了转让方与载有姓名及地址的受让方，但在缺乏这种书面转让文书时，董事可以在认为合适的情形下接受此种股份转让。只有受让方的名称已进入登记册，该公司不得将其作为已登记成员对待。32.优先购买权

（a）概要 任何投资者都有权利购买参与权股或者其它部分或全部公司随时发行的新股。（b）新股 新股指任何优先股、公司设计的其它类似优先股、普通股或者其它含投票权股（无论该股现在是否授权）、购买此优先权的权利、选择权或者许可、可转换为优先股的普通股或者其它形式的证券以及其它普通股或者有投票权股。新股不包括以下股:(i)根据由董事会及优先股持有者批准通过的职工股权激励计划向职工、管理人员、董事、关联方、顾问或者咨询人员发行的普通股。（ii）A系列股以及其转换发行的普通股。（iii）B系列股以及其转换发行的普通股。（iv）B-2系列股以及其转换发行的普通股

（v）任何与股票分割、股息或其他类似使所有参与权持有人都有权参与就按比例分摊的事件有关的活动而发行的证券。

（vi）基于作为“新证券”的公开发行证券的行使、转换或交换而发行的任何证券。（vii）根据合格上市发行的任何证券

（viii）公司通过合并、资产购买或其他重组形式，在一个交易或一系列相关交易中，获得另一个公司或实体的全部或实质上全部资产，或者其50%或以上净值所有权或投票权而发行的任何证券。（c）程序

（i）第一参与权通知。公司若欲发行新股（在单个或者一系列交易中），应该书面通知有参与权股东（该通知被称为第一参与权通知），告知新股的数量、类型、发行的依据。每位有参与权股东自收到该通知之日起十个工作日内可以书面同意购买新股。购买的数量按比例计算，以新股的总数乘以一个分数，该分数分子为交易时有参与权股东持有的普通股（包括可转换部分），分母为所有有参与权股东持有的所有普通股（包括可转换部分）。如果有参与权股东在此十个工作内没有书面同意认购新股，那么他应该放弃此认购的权利。

（ii）第二参与权通知：超额认购。如果有参与权股东没有或者拒绝行使33（C）(ii)规定的权利，那么公司应当迅速通知其他行使33（C）(ii)权利的有参与权股东。所有有参与权股东自接到第二参与权通知之日起五个工作日内告知公司其欲认购的超额股份的数量。如果是在两个工作日之内书面确认可以电话通知。如果超额认购的数量超出了可认购的总数，那么每个超额认购参与权将被减至较少的新增数量。该数量由余下的可超额认购的新股乘以一个分数，该分数分子为每一个有超额认购权的股东持有的普通股（包括可转换股和全面摊薄股），分母为以上总数。根据33（C）(i)，每一个有参与权股东都有义务购买以上数量的新股。公司应当在第二参与权通知发出后15个工作日内通知有参与权股东。（d）发行失败。如果在第二参与权通知的期间或者第一参与权通知的十天内无人行使权利，公司有权在随后的120天内出售第一参与权通知所涉新股。出售价格可以等于或者高于第一参与权通知规定的价格或者不得未经价格计算而实质比第一参与权通知规定的更有利于买方。如果公司在该120日内没有发行或售出新股，则公司随后不得发行或出售任何新股（e）终止 在任何投资者及其成员集体持有任何优先股或者普通股之前该优先购买权不终止。合格上市后第一参与权终止。34．转让限制

（a）出售通知 如果公司股东（又称转让方）意欲转让或出售任何其持有的限制股，转让方应当立即给有优先购买或者受让权的投资者书面通知（转让通知）。通知内容应包括但不限于以下内容：欲出售或转让的限制股份的数量、此类出售或转让的性质、需支付的对价、受让方的名称、地址。转让通知应由转让方和受让方共同签署。

(b)优先取舍权 根据优先取舍权书面通知，所有投资者在收到通知之后二十日内都有权行使优先取舍权。优先取舍权通知应当列明每位投资者意欲购买的股份数量，该数量不得超过优先取舍权分配的数量（如下文所述）。B系列以及B-2系列股只能按比例出售给B系列以及B-2系列股股东并且不能出售给其他股东。A系列股只能按比例出售给A系列股股东并且不能出售给其他股东。

(i)优先取舍权分配 每一位投资者有权购买以下数量的股份：股份总数乘以一个分数，该分数分子为投资者在交易时持有的普通股（包括可转换股），分母为所有投资者在交易时共同持有的普通股（包括可转换股）。如果是B系列以及B-2系列股的转换，分母为B系列以及B-2系列股股东所持有的所有普通股（包括可转换股）。如果是A系列股的转换，分母为A系列股股东所持有的所有普通股（包括可转换股）。所有投资者只有在优先取舍权期间购买所有优先取舍权分配的股份才有有权购买该股。如果任何投资者没有完全行使有限取舍权购买优先取舍权分配的全部股份，转让方和受让方应该共同在优先取舍权期满后5日内对优先取舍权分配做出以下调整，便于受让方按比例行使其优先取舍权。

（ii）通知期限 优先取舍权期满后10天之内，公司应当书面告知转让方。告知的内容包括：受让方认购了所有提供的股份或者受让方没有认购所有提供的股份。在后一情形下，为了保证转让方的联合出售权，优先取舍权通知将列明联合出售按比例分配股份的份额（定义见下文）。