乔布斯在WWDC发布会上介绍iphone4的中英文对照[五篇范文]

第一篇：乔布斯在WWDC发布会上介绍iphone4的中英文对照

2010年乔布斯在WWDC发布会上介绍iphone4的中英文对照（删节）

“So let's get back to iPhone.In 2007 iPhone reinvented彻底改造 what we thought of as a smartphone.It's hard to remember what it was like.It was really different before the iPhone.”

言归正传，让我们回到最开始的iphone，2007年iphone的诞生彻底改变了智能手机的时代，是一个新时代的开始，iphone缔造了智能多点触摸手机的神话，这一切是真的只有iphone做到了！

“It started to change things.In 2008 we added 3G and the App Store, in 2009 the 3GS was twice as fast, and we added some other cool features like video...in 2010 we're going to take the biggest leap飞跃 since the original iPhone.We're introducing iPhone 4.”

当然，我们也在进步，在改变，2008年二代iphone的诞生和应用程序商店的成熟，接着是2009年三代iphone的问世次次都在引领着电子时代的发展和潮流，而如今，2010年，我们将在4代iphone上融入更多的心血，拥有更大的质的飞跃。让我来引荐这部强大的iphone 4代吧。

“You gotta see this in person.This is beyond the doubt, the most precise thing, and one of the most beautiful we've ever made.Glass on the front and back, and steel钢制 around the sides.It's like a beautiful old Leica camera.” 新的iPhone正反面采用玻璃镜面制作，侧面使用和新款mac一样的材质制作，看起来就像一台漂亮的经典莱卡相机。

“It is 24% thinner than the iPhone 3GS.”“As a matter of fact, it is the thinnest smartphone on the planet.” “It's never been done before.” Uh, we called this!它要比三代还薄24%。事实上，他是全世界上最薄的智能手机，这是从来没有过的创举！”嗯，我们这样称呼它！

“It's the thinnest smartphone ever.Stainless steel不锈钢, glass on the front and back.Extraordinary build quality.I don't think there's another consumer product like this.So this is our all new design for the iPhone 4.And that's the first one.”“这是世界上最薄的智能手机。不锈钢机身，在正面和背面是钢化玻璃。出色的质量。我不认为还有其他的消费产品能做到这样。好了，这就是我们iPhone 4的新设计。这是第一部分。“

“Second one, this is a biggie权贵；大亨；名人；大事件.Something we call the Retina Display视网膜显示.What's that? In any display there are pixels像素.We dramatically increased the pixel density, Four times the amount.” 第二点，这是一个大事件。我们称之为视网膜显示。什么意思呢？我们做到显示屏幕都有像素。而这个技术极大地增加了显示的像素密度,像素是原先的4倍！。

“Why is that important? Let's say we want to draw the letter A--as you can see, we can get far more precision.And we play all sorts of tricks.” He's showing anti-aliasing 反失真.“为什么这一点那么重要吗？假设一下，我们准备写字母A,正如你看到的那样——我们可以看得更清晰。不仅如此。我们用各种手段。”他展示着图像反失真过程。

“Because we have four times as many pixels, we get really, really sharp text文字.Now the retina display as 326 pixels per inch.”

“因为我们有4倍的像素，我们得到了非常、非常清晰的文字。视网膜显示技术使得现在显示为每英寸326像素。

“We are comfortably over that limit.Here's a normal display on the left, and the RD on the right.Can you see it?” “我们完全超越了那个极限。左边这个是普通的显示效果，而右边的是RD的。看出来了吗？”

“Once you use a Retina Display, you can't go back.When you get to character based languages it's also striking突出的，引人注目的.And it's not just text.It's images and video as well.”

“一旦你开始使用RD，你就不能不用它了。而当你使用基于字母的语言时它更是引人注目的。而且这不止是对于文本，对图像和视频都会有效。”

“You know you could help me out, if you're on WiFi if you could just get off...well we're having a little problem here.” Oh boy, the iPhone 4 is NOT loading.你知道你能帮我们解决这些个小问题。如果你正在使用wifi，那么你可以随意关闭它。现在有点小问题，但是，我们的iphone4 居然不用缓冲！！

“It's the window into your apps, your media...into your content.And we have something that's the best window on the planet.”这是进入应用程序、媒体...内容的窗口。我们拥有地球上最好的窗口。

“Third--the iPhone 4 is powered by the A4 chip芯片.This was designed by our own team.This is wonderful to have in the iPhone.You take the back off--first thing you notice is that the iPhone 4 is packed to the gills堆成了一个峡谷.There's the A4 right there...micro SIM--we needed the space!You can see the biggest component元素，部件 is the battery.”

第三，iPhone 4运行的是A4芯片。这是由我们自主研发的。在iPhone的运行效果很好。大家看大屏幕。首先大家看到的是iPhone 4内部图。A4芯片在这儿...micro SIM...我们需要空间。大家可以看到最大的零件是电池。

“Because we've been able to make the battery bigger and because the A4 is so good, we've improved the battery life.7 hours of 3G talk, 6 hours of 3G browsing上网浏览, 10 hours of WiFi browsing, 10 hours of video, 40 hours of music...”“And 300 hours of standby待机时间.”

由于我们把电池做得更大了，而且A4芯片很棒，所以电池寿命也有所提高。iPhone 4能提供7小时的3G通话。6小时3G上网，10小时Wi-Fi上网，10小时视频播放，40小时音乐播放...以及300小时待机时间。

“Number four;we have another new piece of hardware.We're adding a gyroscope陀螺仪, and we tied the gyro and accelerometer加速计, compass罗盘, and gyro together for six axis轴.It's perfect for gaming.”

第四点，我们添加了另一个新的硬件。我们添加了一个陀螺仪。并将这个陀螺仪和加速计、罗盘绑到一起成6轴。这是游戏的完美装置。

“So that's number four.Number five: this is a great one, a whole new camera system.”

“这就是第四个亮点。第五个，也是很美妙的一个，就是全新的摄像头系统”

“Now everybody loves to talk about megapixels百万像素, but we tend to ask the question how do we make better pictures? Megapixels are nice, but what these cameras are really about is capturing photos and low light photography.So we've gone from 3 megapixels to 5 megapixels, but we're using a backside illuminated sensor.背照式感光元件”

“现在每个人都关注像素，但是我们更想问一个问题，就是如何才能拍出更好的照片？像素是个不错的东西，摄像头的工作是拍摄照片和适应暗光的拍摄。所以我们把它从300万像素升级到了500万像素，并且使用了背照式感光元件（Bandage_man注：背照式感光元件可以提供更好的黑暗环境下成像质量，低光照环境下拍照质量提升会非常明显）。

“We pioneered tap to focus, and we now have it for video...and we have one click sharing...and the LED flash闪光灯 will stay on for video recording.You can record, edit, and then with a few taps email it right on the phone.”

我们还是率先选择你需要拍摄的主要取景区，同时开启LED闪光灯，完了之后通过编辑剪辑后利用电邮顺手发了它

“It's pretty remarkable, but we're going even further.” iMovie for iPhone!

当然，这只是一个部分，我们可不是只做了这么一点内容，更让人兴奋的是Mac上的iMovie已经全面移植到iPhone上了！

Automatically records geolocation地理位置 then adds them into certain themes.自动记录地理位置并把它们添加到指定的主题中。

Five different themes.Only five?

5个不同的主题？只有5个？

Transitions automatically change when you switch themes

当你切换主题时渐变效果会自动变换。.”Isn't that awesome? So iMovie for iPhone...you'll be able to buy this for $4.99...if we approve it.“ Ha!

“很美妙不是么？iphone版iMovie，你会以$4.99的价格买到。如果我们同意它上架的话。”哈！

”So number 6--iPhone OS 4.The most advanced mobile operating system in the world.First off, we're going to rename it.“ iOS 4!

”所以,第6——iPhone操作系统 OS 4。世界上最先进的移动终端操作系统。首先，我们重新命名它” iOS 4

“I wanted to hit on the enterprise stuff.Data protection, device management, multiple Exchange accounts...and on the consumer side, we have Google search and Yahoo!, and we're adding Bing必应.”

“下面我想介绍一些和企业用户有关的的东西。数据保护，设备管理，一个人多个账户……在普通消费者方面，我们有谷歌和雅虎搜索，此外我们加入了必应搜索。” ”！

“Now there's another major milestone里程碑 we're about to hit.This month we will sell our 100 millionth iOS device.iPads, iPhones, iPod touch...there is definitely a market for your applications.”

我们即将到达另一个重要的里程碑。这个月我们将售出第一亿部iOS设备──iPad，iPhone以及iPod Touch。。这绝对是您应用程序的一个好市场。

“Number seven--iBooks.We are bringing it to the iPhone with the iPhone 4.”

“第七 ── iBooks。我们将在 iPhone 4 中把它带入iPhone。”

“Same bookshelf to keep your books...PDF reader...we're really excited about this.And of course, the iBookstore right on your iPhone.”

“你可以把书放在同样的书架上，它也是个PDF浏览器。对此我们感到非常激动。当然，iBook商店也会在你的iPhone上”

“Now, iBooks has the iBookstore, and it joins iTunes and the App Store.We have 150 million accounts--we think it's the biggest on the web.We're number one.”

“现在，iBooks有iBook商店，并且关联着iTunes和应用程序商店。我们有1亿5千万个帐户，我想这在互联网上是最大的了。我们是第一。”

“And that is number seven.Number eight...iAds.Why are we doing iAds? To help our developers earn money.”

“这就是第七。第八个。。iAds。为什么我们要开发iAds？是为了帮助开发者挣钱。”

“So now we've got this cool navigator导航键 on the bottom.It spins the car.The only way you'll be able to get one of these is through this ad on the iPhone.So if you want to get a Leaf日产聆风 you need to get an iPhone...” “So that is iAd.”

“下面有一个导航键可以旋转轿车。只有通过这段iphone广告，你才有可能接触到这辆车。如果你想得到日产聆风，你需要一台iphone。。” 这就是iAd”

“I think a lot of people are going to try and win the car.It's a great idea!We're going to turn on iAd on July 1st for all iOS 4 devices.”

“我想很多人将会试着赢得一台轿车。这是不错的主意！我们将于7月1日正式在iOS4设备上开启iAd功能” “We've got advertisers committing to $60million.”

“广告商已经承诺投入6000万美元的广告”

Steve says iAds are projected to represent 48% of the mobile advertising market in the second half of 2010.乔布斯表示预计iAd将占据移动广告市场48%的营业额。

So those are the eight things I wanted to share with you on iPhone 4.What do you think so far? I think it's a lot more than people thought it was.What do you think?"

“以上就是我要告诉大家的关于iPhone 4的8大亮点。你们感觉怎么样？我想这超出很多人的想象吧。你觉得呢？”

生词

彻底改造reinvented

不锈钢Stainless steel

视网膜显示Retina Display

百万像素megapixels

突出的，引人注目的striking

上网浏览,browsing

闪光灯flash

里程碑milestone

日产聆风Leaf

权贵；大亨；名人；大事件biggie

像素pixels

反失真anti-aliasing

芯片.Chip

背照式感光元件backside illuminated sensor.地理位置geolocation

导航键navigator

第二篇：乔布斯辞职信(中英文对照版)

乔布斯的辞职信 漂亮的句式

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.Unfortunately, that day has come.I hereby resign as CEO of Apple.I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it.And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.Steve

致苹果董事会和苹果团体：

我曾经说过，如果有一天我不再能够胜任，无法满足你们对我作为苹果首席执行官的期待，那么我将主动让你们知道。非常不幸的是，这一天已经来临。

从此之后，我将辞去苹果首席执行官一职，但是，如果董事会认为合适的话，我仍将继续担任苹果董事会主席、董事以及苹果员工等职位。

就我的继任者而言，我强烈建议公司按照我们的继任计划进行，并任命蒂姆·库克（Tim Cook）为苹果新任首席执行官。

我相信，苹果将迎来最光明、最具创新的时代。我也希望能够看到这一切，并在新的角色上继续为苹果的成功贡献一份力量。

在苹果，我已经结交了一些最好的朋友，感谢你们所有人，感谢你们多年来能和我一起工作。

乔布斯敬上

第三篇：IPhone itunes Appstore 游戏类型中英文对照

IPhone itunesAppstore游戏类型中英文对照

Action-动作游戏

Adventure-冒险游戏

Arcade-街机游戏

Board-桌面游戏

Card-扑克牌游戏（棋牌类）

Casino-娱乐场游戏（赌博类）

Dice-骰子游戏

Educational-教育游戏

Family-家庭游戏

Kids-儿童游戏

Music-音乐游戏

Puzzle-智力游戏

Racing-塞克游戏

Role Playing-角色扮演游戏

Simulation-模拟游戏

Sports-体育

Strategy-策略

Trivia-小游戏

Word-文字游戏

第四篇：Steven Paul乔布斯生平(中英文对照)

Steven Paul(born in 1955)is an American businessman and inventor.He is the co-founder and chief executive officer(CEO)of Apple Inc.Jobs also once served as chief executive of Pixar Animation Studios;he became a member of the board(董事会)of The Walt Disney Company in 2006, He loaned money for movie Toy Story in the 1995.In the late 1970s , Jobs, with Apple co-founder Steve Wozniak,Mike Markkula, and others, designed , developed , and marketed one of the first

successful lnes of personal computers, the Apple II series.In the early 1980s, Jobs was one of the first to see the potential.After losing a power struggle

with the board in 1984, Jobs resigned from Apple and

founded NeXT, a company for the higher education and business markets.In 1996, Jobs back to the company he co-founded.In 1986, he remained CEO and majority shareholder at 50.1% until 2006.Finally, Jobs became Disney's largest shareholder at 7%.（翻译）史提芬保罗（天生的1955）是一个美国商人兼发明家。他是创始人兼首席执行官（首席执行官）的苹果工作也曾担任首席执行官的皮克斯动画工作室；他成为董事会成员（董事会）的华特〃迪士尼2006个公司，他借给钱在1995电影玩具总动员。在1970年代后期，工作，与苹果公司创始人史提夫沃兹尼亚克，迈克〃马库拉，和其他人，设计，开发，销售一次成功的个人电脑的评论，苹果系列。在80年代早期，工作是第一个看到潜力。后失去权力斗争与板1984，工作辞去苹果公司成立下，一个公司的高等教育和商业市场。在1996回，工作他一手创立的公司。在1986，他仍然是首席执行官和多数股东在50.1%直到2006。最后，工作成了迪士尼的最大股东，在7%。

Steve Jobs is the CEO of Apple，which he co-founded in 1976.Apple is leading the consumer technology world with its revolutionary iPhone and App Store，its family of iPod media players and iTunes media store，and its Mac computers and iLife and iWork application suites.Apple recently introduced the iPad，a breakthrough Internet and digital media device，plus the iBookstore，alongside iTunes and the App Store.Steve also co-founded and was the CEO of Pixar Animation Studios，which created some of the most successful and beloved animated films of all time including Toy Story，A Bug's Life，Monsters，Inc.，Finding Nemo，The Incredibles，Cars and Ratatouille.Pixar merged with The Walt Disney Company in 2006 and Steve now serves on Disney's board of directors.Steve grew up in the apricot orchards which later became known as Silicon Valley，and still lives there with his family.（翻译）史蒂夫〃乔布斯是苹果电脑公司的首席执行官，他创办了1976。苹果是引领消费技术世界革命和应用程序商店，其家族的媒体播放器和媒体存储软件，及电脑和处理和办公应用套件。苹果最近推出的一个突破，互联网和数字媒体设备，加上iBook store，除了苹果和苹果商店。史提夫还共同创立，是皮克斯动画工作室的首席执行官，这创造了一些最成功的动画电影的所有时间，包括玩具的故事，一个错误的生活，怪物，Inc.，海底总动员，超人，汽车和料理鼠王。皮克斯合并与华特〃迪士尼公司在2006和史提夫现在担任迪士尼公司董事局。史提夫长大杏果园，后来被称为硅谷，仍然生活在那里与他的家人。

“ Apple” computer founder Steve.English Name: Jobs Steve Paul Jobs“ apple” computer founder, was achieved in 1985by President Reagan awarded the National Medal of technology;in 1997 to become the“ time” cover character;the same year was rated as the most successful manager, is the famous“ computer geek”.The growth record: he is an American hero, after several ups and downs, but still standing, as Hemingway in“ the old man and the sea” said, a man can be destroyed, but not defeated.He created the “ apple”, a personal computer trend, change of an era, but in the peak time was sealedKill, from the high building to the bottom, but 12 years later, he began to stage a comeback,“ Steve Jobs second times.”.The company experienced in 1977January formally incorporated the company, apple.In December 12, 1980, the stock market in Wall Street.In 1983, Jobs tries to study the new PC.In 1984, the first Mac machine market in 1985, was founded in 1986of Sculley out of NeXT, Jobs acquired Pixar 1989, NeXT company failed in 1993, Jobs off the NeXT's hardware part;In 1995 the“ Toy Story” play spring into fame.In 1996, Apple's acquisition of NeXT Jobs as a consultant in 1997, Jobs again became the apple CEOIn 1998, the United States iMac become the best-selling PC 1999, Apple launched the iBook, G4and iMacDVIn 2000, Apple has once again quarterly loss, share decline, stock prices plummeted in 2001, plane type iMac was introduced, replacing has been available for three years iMac.乔布斯英文名：Steve Paul Jobs “苹果”电脑的创始人，1985年获得了由里根总统授予的国家级技术勋章；1997年成为《时代周刊》的封面人物；同年被评为最成功的管理者，是声名显赫的“计算机狂人”。

成长记录：他是一个美国式的英雄，几经起伏，但依然屹立不倒，就像海明威在《老人与海》中说到的，一个人可以被毁灭，但不能被打倒。他创造了“苹果”，掀起了个人电脑的风潮，改变了一个时代，但却在最顶峰的时候被封杀，从高楼落到谷底，但是12年后，他又卷土重来，重新开始第二个“斯蒂夫．乔布斯”时代。

公司经历1977年1 月，苹果公司正式注册成立。1980年12月12日，股票在华尔街上市。1983年，乔布斯着力研究新个人电脑。

1984年，第一台Mac 机面市1985年，被Sculley 扫地出门创办NeXT 1986 年，乔布斯收购Pixar 1989年，NeXT公司失败1993年，乔布斯关闭NeXT的硬件部分；

1995年《玩具总动员》播放一举成名。

1996年，苹果收购NeXT乔布斯担任顾问1997年，乔布斯再次成为苹果CEO 1998年，iMac成为美国最畅销个人电脑1999年，苹果推出iBook、G4和iMacDV 2000年，苹果公司再次出现季度亏损，分额下降，股价大跌2001年，平面式的iMac推出，取代已问世三年的iMac.Steven Paul Jobs(February 24, 1955 – October 5, 2011)was an American computer entrepreneur and inventor.He was co-founder, chairman, and chief executive officer of Apple Inc.Jobs also previously served as chief executive of Pixar Animation Studios;he became a member of the board of directors of The Walt Disney Company in 2006, following the acquisition of Pixar by Disney.He was credited in Toy Story(1995)as an executive producer.In the late 1970s, Jobs, with Apple co-founder Steve Wozniak, Mike Markkula, and others, designed, developed, and marketed one of the first commercially successful lines of personal computers, the Apple II series.In the early 1980s, Jobs was among the first to see the commercial potential of Xerox PARC's mouse-driven graphical user interface, which led to the creation of the Macintosh.After losing a power struggle with the board of directors in 1985, Jobs resigned from Apple and founded NeXT, a computer platform development company specializing in the higher-education and business markets.Apple's subsequent 1996 buyout of NeXT brought Jobs back to the company he co-founded, and he served as its CEO from 1997 until 2011.In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm Ltd which was spun off as Pixar Animation Studios.He remained CEO and majority shareholder at 50.1 percent until its acquisition by The Walt Disney company in 2006.Consequently Jobs became Disney's largest individual shareholder at 7 percent and a member of Disney's Board of Directors.On August 24, 2011, Jobs announced his resignation from his role as Apple's CEO.In his letter of resignation, Jobs strongly recommended that the Apple executive succession plan be followed and Tim Cook be named as his successor.Per his request, Jobs was appointed chairman of Apple's board of directors.On October 5, 2011, Apple announced that Jobs had died.He was 56 years old.His aim, to develop products that are both functional and elegant, had earned him a devoted following.史提芬保罗的工作（1955年2月24日–2011年10月5日）是一位美国计算机企业家和发明家。他是创始人，董事长，总裁和苹果公司工作也曾担任首席执行官的皮克斯动画工作室；他成为董事会成员的董事华特〃迪士尼公司在2006以下，收购皮克斯的迪士尼。他因在玩具总动员（1995）作为执行制片人。在1970年代后期，工作，与苹果公司创始人史提夫沃兹尼亚克，迈克〃马库拉，和其他人，设计，开发，销售的一次成功的商业线的个人电脑，苹果系列。在80年代早期，工作是第一个看到的商业潜力，施乐的鼠标驱动的图形用户界面，从而导致建立的苹果。后失去权力斗争与董事局在1985个工作，辞去了苹果和成立下，电脑平台开发公司专业从事高等教育和商业市场。苹果的后续1996收购下带来工作回到他的公司共同创立，他担任首席执行官从1997到2011。在1986，他获得了计算机绘图师的卢卡斯影业有限公司，剥离作为皮克斯动画工作室。他是首席执行官和多数股东在百分之50.1到收购华特〃迪士尼公司在2006。因此工作成为迪士尼最大的个人股东在百分之7个迪士尼的董事局成员。2011年8月24日，乔布斯宣布辞去他担任苹果的首席执行官。在他的辞职信工作，强烈推荐，苹果执行继任计划遵循和蒂姆库克被命名为他的继承人。根据他的要求，工作被任命为苹果的董事局主席。2011年10月5日，苹果宣布工作已经死了。他56岁。他的目的，开发的产品都是功能和典雅，为他赢得了一个忠实的追随者。

Apple today morning confirmed that former CEO Jobs has died, and on its official website published obituaries.The global technology sector generation legend to fall, at the age of 56.Steve Jobs(Steve Paul Jobs), was born in February 24, 1955.After high school graduated 1972, in the Portland Oregon Reed college only read a book;Jobs in 1974 in a computer game company to find design work.Two years later, at the age of 21 years and 26 years of age, Jobs Watts at Jobs's garage Aike Apple Computer company.Jobs was considered to be a computer industry and entertainment industry iconic figure, at the same time people regarded him as the Macintosh computer, iPad, iPod, iTunes Store, iPhone and other well-known digital product.Jobs is also a former Pixar animation company's chairman and Chief Executive Officer(Pixar has acquired by Disney in 2006), this company has now become a popular animated film“ Toy Story” and“ a bug's life” production manufacturer Jobs Disney company board members and the largest individual shareholders.LifeJobs's personal life, still no relevant data can be tested, only know that he was a Buddhist, but Jobs attaches great importance to privacy.Even in recent years, he attended the public appears exceptionally arc thin, public worries about his cancer recurrence and the company's stock price down, he did not speak to your health, only in 2008September Let 's Rock conference with a subtitle--about my death report content is too exaggerated(Reports of my death are greatly exaggerated).In January 18, 2009, Jobs gave each employee sent a letter, claiming that their health status is far worse than expected, need to temporarily leave the company treatment, and make an appointment to“ farewell to summer”.A message on the same day, Apple shares fell nearly 10%.In 2009April, Jobs in Memphis Tennessee Methodist University Hospital Transplant Institute(Methodist University HospitalTransplant Institute)underwent a liver transplant.Well, now back at work.In June 30, 2009, Apple says, in ask for sick leave for nearly six months later, Jobs is back to work.In September 10, 2009, Jobs appeared on the apple fall 2009launch.This is afterwards after medical treatment, Jobs attended the first major activities.In January 17, 2011,56 year-old Steve Jobs(Steve Jobs)by mail to the company staff to convey a shocking news : the board of directors have approved his sick, chief operating officer Tim Cook(Tim Cook)will be responsible for all the apple daily operation.This is from 2009since January, second sick leave Jobs.In August 24, 2011, Apple's board of directors announced, Jobs resigned as CEO.Honor.In 1985, Jobs received by President Reagan awarded the National Medal of technology;In 1997 to become the“ time” cover character;the same year was rated as the most successful manager, is the famous“ computer geek”.In 2007, Steve Jobs is“ fortune” magazine for the most powerful businessman.In 2009 by Fortune magazine as the ten best American CEO, the same year was elected time influential man of the year.全球科技界一代传奇人物就此陨落，享年56岁。

史蒂夫〃乔布斯(Steve Paul Jobs)，出生于1955年2月24日。1972年高中毕业后，在俄勒冈州波特兰市的里德学院只念了一学期的书；1974年乔布斯在一家公司找到设计电脑游戏的工作。两年后，时年21岁的乔布斯和26岁的沃兹尼艾克在乔布斯家的车库里成立了苹果电脑公司。

乔布斯被认为是计算机业界与娱乐业界的标志性人物，同时人们也把他视作麦金塔计算机、ipad、iPod、iTunes Store、iPhone等知名数字产品的缔造者。

乔布斯同时也是前Pixar动画公司的董事长及行政总裁(Pixar已在2006年被迪士尼收购)，这间公司如今已成为畅销动画电影《玩具总动员》和《虫虫危机》的制作厂商乔布斯还是迪士尼公司的董事会成员和最大个人股东。

生平

乔布斯的个人生活，至今依旧没有相关数据可考，只知道他是佛教徒，但乔布斯十分重视隐私。就算近年他出席公开场合时显得异常消廋，大众担心他癌症复发而令公司的股价下跌之际，他也没有对自己的健康发言，只在2008年9月的Let's Rock发布会中以一句字幕──那些关于我死亡的报道内容是太过夸张了(Reports of my death are greatly exaggerated)

2009年1月18日，乔布斯给每位员工发了一封信，声称自己的健康状况远比想象的糟糕，需要暂时离开公司治疗，并相约“夏天再见”。消息一出，苹果的股价当天便下跌将近10%。

2009年4月，乔布斯在田纳西州孟菲斯的卫理公会大学医院移植研究所(Methodist University HospitalTransplant Institute)接受了肝脏移植。恢复状况良好，现已恢复上班。

2009年6月30日，苹果称，在因病请假近六个月以后，乔布斯已重返工作岗位。

2009年9月10日，乔布斯现身苹果2009秋季新品发布会。这是继就医治疗后，乔布斯第一次出席公司重大活动。

2011年1月17日，56岁的史蒂夫〃乔布斯(Steve Jobs)通过邮件向公司员工传达了一个令人震惊的消息：董事会已经批准了他的病假，首席运营官蒂姆〃库克(Tim Cook)将暂时负责所有苹果的日常运营。这是自2009年1月以来，乔布斯第二次抱病离开岗位。

2011年8月24日，苹果公司董事会宣布，乔布斯辞去首席执行官职位。

荣誉：

1985年，乔布斯获得了由里根总统授予的国家级技术勋章；

1997年成为《时代周刊》的封面人物；同年被评为最成功的管理者，是声名显赫的“计算机狂人”。

2007年，史蒂夫〃乔布斯被《财富》杂志评为了最伟大商人。

2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO，同年当选时代周刊风云人物之一。

第五篇：酒店介绍 中英文对照

Distinctive hotels

今天我来给大家介绍一些有特色的酒店，这也是我所感兴趣的行业。这些酒店以它独有的魅力、独特的风格吸引着我，也同时吸引着所有旅行者。希望有一天我可以入住以下所有的酒店，说实在的，能入住其中任意一个我就很满足了。

Today, I would like some special hotels for you, which are also the industry of my interest.With unique charm and style, these hotels have attracted me and all the other travelers.I hope one day in the future I could live in all these special hotels.To tell the truth, I would feel quite satisfied if I could live in anyone of them.1、the Sala Silvermine Hotel瑞典地下旅馆 The Swedish underground hotel—The Sala Silvermine Hotel

“世界上最深的地下洞穴酒店”位于瑞典，名为Sala Silvermine，它并非是特意挖的洞穴，而是由老矿改建而成。

The cave hotel deepest under the ground is located in Sweden, whose name is The Sala Silvermine Hotel.The cave was not dug specially for the hotels, but was renovated based on the old mine.这酒店在地下155米处，要价600美刀左右。用餐、睡觉都在地下，无人打扰，相当的安静，闲来无事还可以在矿井逛逛，探索这美丽的洞穴。

The hotel is about 155 meters under the ground, charging for about $600 a night.Guests can have meals and sleep under the ground, whose quiet environment ensures you not to be disturbed by anyone.If you feel nothing to do in the cave hotel, you can visit the mine to explore the charm of the cave.2、波塞冬海下度假村。The Poseidon Undersea Resort

它是目前世界上第一个海底度假村，游客可以在距离海平面40英尺以下的奢华环境中度过浪漫优雅的假日。

It is the first undersea resort in the world up to date.Visitors can spend their holidays elegantly and romantically in the luxurious environment 40 feet under the sea.它被面积5000英亩的礁湖环绕，豪华套房的面积达到51平方米。所有宾客将搭乘潜艇入住这家海下酒店，但这种海下之旅的费用可是相当昂贵，每人的入住费高达1.5万美元。每套公寓都有一张双人床和巨型窗户，游客可以通过一个特殊的遥控器改变公寓的内设以欣赏到壮丽的景色。所有的游客都可以使用潜艇或通过一个特殊的隧道进入度假村的餐厅、酒吧和Spa水疗室。

Surrounded by the lagoons of an area of 5,000 acres, the Resort boasts deluxe rooms up to 51 square meters.All the guests can take the submarine to the undersea hotel.However, the undersea trip is very expensive, costing $15,000 a night per person.Every apartment is equipped with a double bed and large windows.Visitors can appreciate the magnificent landscape outside by changing the internal device of the apartment through a special remote control.All the visitors can enter the canteens, bars and SPAs through the submarine or a special tunnel.3、The Igloo Village 完美的北极光体验 The experience of perfect aurora borealis—The Igloo VillageThe Igloo Village使你可以在零下50°的环境下悠然欣赏北极光的美丽。The Igloo Village是一个非常富有创意和灵感的屋子，设计得非常人性化而且外形新鲜。半圆形的屋子由特殊玻璃材质构成，让室内温度即使在室外是-30°时也能保持舒适的水平，并且玻璃表面不会因为室内室外的温度差而结霜或泛起水汽，而影响观赏北极光。另外The Igloo Village配备一个洗漱间和一张超级豪华舒适的大床，在这样的房间里观赏奇幻的北极光，绝对会成为你难忘而美好的记忆

The Igloo Village allows you to appreciate the beauty of aurora borealis leisurely in the environment about 50 ℃ below zero.The Igloo Village is a very creative and inspiring room, whose design is very humane and the outer of which is colorful.The semi-sphere room is built with special glass materials, enabling the indoor temperature to keep at a comfortable condition even ever the outdoor temperature is-30℃ below zero.Moreover, the surface of the glass will not be frozen due to the temperature difference between indoor and outdoor or appear water vapor, which will influence the appreciation of the aurora borealis.Besides, Igloo Village is equipped with a

bathroom and a super large deluxe comfortable bed.To appreciate aurora borealis in such a room will surely become an unforgettable and beautiful memory for you.4、加拿大魁北克，冰川酒店Hotel de GlaceGlace hotel in Quebec, Canada--Hotel de Glace这家酒店的房间全部使用冰雪建造，房子的基架使用雪块堆成，家具则是用大块的冰雕刻而成，好像大理石一样坚硬。每一年的十二月初，这家位于加拿大的冰川酒店就会开始它的重建工作。酒店样子每一年都会有所不同，当气温升高时，酒店就会停业，等待下一个冬天。

All the rooms in this hotel are built with ice and snow, whose frame is piled up with snow blocks, and furniture is carved with large blocks of ice, which are as hard as marbles.On the early December every year, Hotel de Glace starts its construction work.Every year, the Hotel looks differently.Moreover, when the temperature rises, the Hotel will suspend its business and wait for the next winter.5、南非的Lion SandsLion Sands in South Africa

它从严格的意义上很难说是一间酒店，但它却毫无疑问是最具有野性魅力的泊宿之所。它有一个最特别的套房—— Chalkley Treehouse 树屋，双人床被放置在一个极高的露天平台上，当你在床上翻滚赖床时，狮子，豹可能就在树下的草丛中穿梭。

Strictly speaking, it is not a hotel, but, undoubtedly, it is the hotel with the wildest charm.It has a special suite, Chalkley Treehouse, whose double bed is located on a relatively high open terrace.When you roll on the bed and refuse to get up, there may be lions or leopards walking through the high grass under the tree.6、亚马逊阿里亚乌度假酒店Ariau Amazon Towers

它是最早的树屋酒店之一，自1980年代起就开始在亚马逊丛林的顶部为游客提供住宿。这里的客房由10公里长的木质栈桥连接，蜿蜒穿过20米高的茂密的亚马逊森林树冠，游客可以在环形的餐厅用餐。或者享受一下位于30米高的蜜月套房，还有机会看到野生的猴子、金刚鹦鹉、树懒和各种鸟类。

It is one of the earliest tree houses.Since the 1980s, it has started to provide accommodation for the visitors on the top of the Amazon Rainforest.All the guesthouses here are connected by the 10-km wooden trestle and zigzag their way on the thick tree crowns of the Amazon Rainforest of about 20 meters high.Visitors can enjoy their dinner in the annular canteens or enjoy the honeymoon suite of about 30 meters high.You will get the opportunity to see the wild monkeys, scarlet macaws, sloths and various birds.亚马逊阿里亚乌度假酒店不论在空中还是地上看都是非常壮观的。所有的树上小屋都位于热带雨林，由楼梯井和轻便梯项链，周围是各种动植物群，有些房间还有按摩浴缸。整个酒店建在高跷上，这样雨季的时候就不用担心被水淹了。

Ariau Amazon Towers looks very magnificent whether in the air or on the ground.Surrounded by various flora and fauna, all the rooms are on the top of the Amazon Rainforest with stairwells and catwalk chains.Some rooms are even equipped with massage bathtub.Since the whole hotel is high above the rainforest, you don’t have to worry about floors in the rain season, which may inundate the hotel.7、Everland酒店Everland

一家酒店只有一间房子，但很多人排队订房。

这样的酒店确实存在，它就是Everland酒店。这是世界上独一无二的酒店，整个酒店其实只有一间客房，但景观极度开阔，因它目前位于一座建筑物的屋顶上，而且很快还会转移到另一处地点，这就是它的特殊之处。另外，酒店的运行理念是由两位艺术家制定的，每处小小的细节无不体现着独特的艺术思想：你再有钱，该客房也只能入住一晚。迷你酒吧里应有尽有，且包含在房价之内，配有房内早餐，甚至还有一个唱片柜。

The hotel has only room.However, many people line up to book it.Believe it or not, it is Everland, which is unique in the world.The whole hotel has only one guestroom, but boasts extensive view, because it is currently located on the roof of a building and will be relocated to another place soon.This is the particularity of it.Besides, the operation concept of the hotel is formulated by two artists, so

every detail of the hotel shows unique art idea.No matter how rich you are, you can only spend one night in the guesthouse.The mini-inn boasts almost everything that one expects to find, whose cost is included in the hotel rate.The hotel provides room breakfast.There is even a record cabinet.8、阿布扎比皇宫酒店(Emirates Palace)--Emirates Palace

它 位于阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比(Abu Dhab)的西北的海岸边，是迄今为止最为奢华、最贵的酒店。它斥资 30 亿美元，由黄金和大理石堆成，被认为“简直是为国王而建的”。原本是为海湾合作委员会首脑来到阿布扎比参加会议而修建，也是世上唯一的八星级酒店。

Located on the northwest coastline of Abu Dhab, the capital of the United Arab Emirates, it is the most luxurious and expensive hotel in the world.With an investment of $3 billion, it is made up of gold and marbles, which is regarded as “building just for kings.” Originally built for heads of Gulf Cooperation Council taking part in Abu Dhabi, it is the only Eight-Star hotel in the world.它客房的地板是大理石或地毯，房间价格从 600 美元至 13000 美元不等，外加 20% 的服务费。房间最小的客房面积为 55平方米，最大的总统套间面积近千平方米。酒店顶层的 6 个总统套间，只接待来自海湾地区的元首或王室成员，还有专属的入口车道。

The floor of the guesthouse is made up of marbles or rugs with the hotel rate ranging from $600 to $13,000 with 20% extra service fee.The smallest guesthouse is 55 square meters and the largest presidential suite about a thousand square meters.There are six presidential suites in the top story of the hotel, which only receives the heads of Gulf Cooperation Council or royal members.The presidential suites also have exclusive entrance lane.太多的不可思议，让宫殿酒店成为了阿拉伯半岛最令人向往的旅游胜地之一。

大家以后如果有幸入住，记得发明信片给我。

All these are unbelievable, making the palace hotel become one of the most fascinating tourist resorts of the Arabian Peninsula.If you have the opportunity to live in one of them, please remember to send me postcard.