各国友人学编“中国结”(英文版)

第一篇：各国友人学编“中国结”(英文版)

Learn Chinese-----Foreigners learned how to

make“Chinese knot” Congratulations cultural activities of making Auspicious-“Chinese knot” held successfully in Xi’an

Mandarin Education School

“A small rope, after repeated flip, was able to drive into so beautiful works of art, really amazing!” , Auspicious-“Chinese knot” activity was held successfully in Xi’an Mandarin Education School, Friends from United States, Australia, Egypt, Malaysia, Indonesia attended the activity in the afternoon of 7th ,December 7, 2013.Chinese knot as one of Chinese traditional culture, earliest Paleolithic sewing knot, extended to the Han Dynasty ritual notes, recapitulation become today's decorative craft.People in Zhou Dynasty often carry jade with Chinese knot, Chinese knot is extended to spread in the folk art in Qing Dynasty, it was usually used to interior decoration, gifts among friends and relatives carry ornaments.Chinese knot is not only sleek, color variety.it also has some special symbols of the Chinese nation, like Well-being, happy, happiness, good fortune, happy and joy.“Chinese knot” gift with special significance, not only filled with festivity, but also a one thousand million Italian love blessing.Preparation of Chinese knot, over weave, shrink, repair process.Therefore, all the teachers of Xi’an Mandarin Education School began very early planning of activities, bought materials, hope to bring foreign friends to a wonderful atmosphere of activities, teach friends making “Chinese knot” into different styles with very simple red string.When the activities began, teachers from Xi’an Mandarin Education School show the process of making “Chinese knot” for foreign friends, describe the beautiful meaning of “Chinese knot”.Foreign friends carefully flip changes follow the teacher’s gestures, with interest threading, bind, bind gradually out of a row of neat knot.“Chinese knot in a foreign country is the most popular gift, glad to have the opportunity to learn to play this beautiful Chinese knot, gave my family and friends, This also allows us closer to Chinese traditional culture.” Shari from Malaysia told us.Subsequently, teachers from Xi’an Mandarin Education School taught foreign friends to make bracelet.Foreign friends in pairs, complement each other…….Haha, look, a beautiful bracelet was made by them.They were very happy.Listen, wonderful “Hulusi” sounded, everyone was touched by this clear melody.It was warm and intoxicating new experience not soon forget.It is reported that, Theme Monthly activites will throughout 2013 in Xi’an Mandarin Education School, two monthly, has been successfully held four activities, “Dumpling Party”, “I love making ZONGZI”, “magic paper-cut art”, “Auspicious-“Chinese knot””.Attracted many foreigners who love Chinese culture, more and more cultural activities will also be held with Chinese characteristics in the future.

第二篇：中国结英文介绍

Chinese Knot

Chinese Knot or Chinese traditional decorating Knot is a kind of characteristic folk decorations of handicraft art.Appeared in ancient time, developed in Tang and Song Dynasty(960-1229A.D.)and popularized in Ming and Qing Dynasty(1368-1911A.D.)It shows us the wisdom of ancient Chinese in one aspect.Chinese Knot has now become a kind of elegant and colorful arts and crafts from its original practical use.The characteristic of Chinese Knot is that every knot is made of a single rope and named by its specific form and meaning.By combining different knots or other auspicious adornments(吉祥的装饰品)skillfully, an unique auspicious ornament which represents beauty, idea and wishes is formed.For example, “Full of joy”.“Happiness & Longevity”, “Double Happiness”.“Luck and Auspiciousness as one wishes” and “Wish you a fair wind” are Chinese traditional pleasant phrases expressing warmest regards, best wishes and finest ideal.Today.The basic method of Chinese Knot has more than ten.They are according to the shape of the knot,utility,or original source and significance for names,such as:①Double coin knot(双线结)②Chinese Button knot(纽扣结)③Cross knot(十字结)④Million characters knot(万字结)⑤Auspicious knot(吉祥结)⑥Ping knot⑦Pan chang knot(盘长结)⑧Oxalis knot(酢浆草结)⑨Caisson Ceiling knot(藻井结).Making the Chinese knot involves three processes, naming tying knots, tightening and adding the finishing touches.Knot-tying methods are fixed, but the tightening can determine the degree of tension in a knot, the length of loops(ears)and the smoothness and orderliness of the lines.Thus, how well a Chinese knot has been tightened can demonstrate the skill and artistic merit of a knot artist.Finishing a knot means inlaying pearls or jade stones, starching the knot into certain patterns, or adding any other final touches.Besides the Two-coin Knot, the Chinese knot is three dimensional in structure.It consists of two planes tied together leaving a hollow center.Such structure lends rigidity to the work as a whole and keeps its shape when hung on the wall.The hollow center also allows for the addition of precious stones, such as the jade.To fit in with the needs of modern life, Chinese Knot has various products.The two main series are auspicious hanging and knitting clothing adornment.Auspicious hanging includes large tapestry, big room hanging, automobile hanging etc.Knitting clothing adornment includes ring, eardrop, hand chain, necklace and other woman's special adornments.The Chinese knot,with its classical elegance and ever-changing variations,is both practical and ornamental,fully reflecting the grace and depth of Chinese culture.Today, people are fond of Chinese Knot for its characteristic form, colorfulness and profound meaning.The candidature logo features a stylized traditional Chinese handicraft pattern known as the “knot of one heart” or “Chinese folk knot', using the typical colors of the five Olympic rings.The design depicts a dynamic human figure in a stance that portrays someone doing ”Taiji" or shadow boxing.The simple gesture lines symbolize the graceful, exchange between and development for the peoples all over the world.

第三篇：介绍中国结英文演讲稿

The cultural connotations of Chinese knot Good afternoon, my dear teacher and classmates!What can you relate to when you see this? Can it be seen a culture in your opinion? A kind of culture image that indeed derived from it, that’s my topic today.well look what it is.(ppt中国结)Yes, just as you can see, Chinese knot, a kind of characteristic folk decorations of handicraft art.and what I want to introduce to you is The cultural connotations of Chinese knot.I will reveal it in two parts as follows一、二、The developing history of Chinese knot The cultural meaning of Chinese knot  Appeared in ancient time  developed in Tang and Song Dynasty(960-1229A.D.)and  popularized in Ming and Qing Dynasty(1368-1911A.D.Chinese Knot has so long a history ,dating back to ancient time, When our ancestors first invented rope and tied to record events and fix things.The knot has been growing gradually, more and more widely applied in

people’s daily life, by the time tang, it upgrade from original practical use to be used on clothes for decoration, most of which a nice and elegant butterfly knot on women’dresses

when times come to ming and qing dynasty,the Chinese knot are coming into its peak.So many Chinese knots of different styles and colors have permeated into people’s lives at almost all aspacts , appearing on the curtain, closet, necklace as well on the wall and doors of shops。In that period, it was also combined with other fortunate stuff to delived blessings for people.chinese knot，had really become a part of Chinese people’s lives and a special stand for Chinese culture.Chinese Knot has so rich and profound meanings.1.Firstly, knot”is associated with many words like Combinition, unity, ,marriage, close relationship…… which show us the feeling of warm and intimacy.at the same time ,it presents the strength that unite every one.2.Secondly,The pronunciation “jie” is the partial tone of Chinese characters “ji”, which involves various nice and beautiful blessings to people.such as happiness ,wealth ,joy, Longevity and so on.There are many Chinese knots named accordance with their unique characteristic forms,相应地，delivering the warmest regards, best wishes or finest ideal.For example， Pan chang knot means relying on each other and never separated  Double coin knot means plentiful money and treatures  round brocade knot(团锦结)：having a promising future in career or other

3.thirdly,a Chinese knot contains the Philosophy idea of back and forth.Every knot is weaved by a single rope from start to finish.However complex and confusing it looks, it came from the process of countless cycle and can be reduced to the simple 2-D lines.Chinese knots, catching the track of chinese developing history

with such profound cultural connotations, are really a treasure deserving our cherish.

第四篇：编中国结教案

《编中国结》教案设计

一、教学要求

1．通过教学让学生知道中国结的初步知识，了解中国结是中国特有的一种民间工艺，初步学会编中国结的基本方法，培养学生的看图操作能力。

2． 鼓励学生大胆创作，体会创造的乐趣。

3． 对学生进行美的教育，激发学生的编结兴趣和爱国主义教育。

二、重点难点

重点：编中国结的基本方法

难点：编基本结中的平结方法

三、教学方法

本课教学尝试多样的学习方式，利用现有的多媒体、网络等现代化设备，创设丰富广泛的文化情境，突出文化的感悟与体验，让学生浅析中国结的艺术魅力，培养学生自主探究（观察、操作、动手）的意识；让学生自主学习；给学生创设一个宽松愉快的学习环境，锻炼学生独立自主的收集信息、与他人合作创造的能力。

四、教学准备

教师准备：

1． 实物中国结大的3个、小的3个

2． 教学用绳（粗绳）三根（0.60米---1.5米）

3．近距离演示用绳（细绳）三根（0.40米-----1.2米）

4． 课件《编中国结》透明胶布一卷

学生准备：

1． 练习用绳（细绳）四根（0.40—1.2米）

2． 长铅笔一支

五、课时安排

一课时

六、教学过程

请同学们把本节课要用到的物品检查一下是否都放在了桌子上了，把无关的物品放起来。

一、猜谜语导入新课

同学们，今年过年的时候，老师收到了一个很特别礼物，请你来猜一猜。

屏幕出示谜面：一缕红丝线，交错结龙凤。心似双丝网，中有千千结。

出示中国结，贴到黑板上，并板书课题。

师：你对中国结有那些了解？（可结合字形了解中国结）

二、初步了解中国结

1、结耳：一圈一圈的，象耳朵，他有一个好听的名字叫结耳，就是中国结的耳朵。他伸长耳朵好象在听，听到了什么？

2、流苏：象长长的头发，柔软、飘逸、风一吹，摆动起来很柔美、秀丽，象一个婀娜的少女。

3、结体：有规则的穿编，非常结实，就象许多双手握在一起，具有无穷的力量。中国结都是用一根绳或者丝线，通过人们灵巧的双手编出来的。

4、颜色：（金色、红色）会给人什么感觉？（热闹、喜庆、温暖、吉祥）

5、看课件，默读《中国结简介》。（中国结简介：

中国人很久以前便学会了打结。而且“结” 也一直在中国人的生活中占了举足轻重的地位，它是一种非常实用的技术。

到了清代，绳结发展至非常高妙的水准，式样既多，名称也巧，简直就把这种优美的装饰品当成艺术品一般来讲究。在佩玉上装饰一个“如意结”，引申为称心如意，万事如意。在扇子上装饰一个“吉祥结”，代表大吉大利，吉人天相。

“结”是事物的开始，有始就有终.“结”字，把我们同祖先思绪相连； “结”字，使我们与古人情意相通。）

6、提出本节课要求：学习基本结中的三种结，分别是系物结、同心结、平结

三、学习系物结 出示课件

1． 请先看系物结的说明。系物结是一个最简单，也最实用的结式，本结可以应用于饰物的相接或固定线头用。操作步骤共两步。

2． 自己看图试着编织一下。

可以同桌或自由组合每2人一组，互相帮助完成 3． 把编好的系物结放在桌子上。老师巡视给与鼓励、指导。

四、学习同心结

1． 请先看同心结说明

同心结是一种古老而寓意深长的花结,由于其两结相连的特点,取“永结同心之意” 同心结共有4个步骤。

2、自己试着编织练习

可以同桌或自由组合每2人一组，互相帮助完成3、老师边说明边演示，操作给学生观看。

4、自己练习，老师巡视给予指导和鼓励。同时把编好的比较好的同心结用透明胶布粘在黑板上向大家展示出来。

五、学习习近平结

1、请先看平结说明平结是一个最古老、最通俗和最实用的结索。“平”有高低相等，不相上下之意，同时，又有征服、稳定的含义，平结的用途甚广，除了可用来连接粗细相同的绳索外，也可以连续数十个平结编成手镯、项链、门帘，或编制动物图案，如蜻蜒的身体部分.平结共有三个步骤。

2、老师编织演示两次，边操作边说明。

（1）准备两根线绳一长一短，短线当做芯线放在桌子中央，找到长线中点，放在芯线下，然后在芯线上打结。

（2）左边的绳子不动，右边的绳子从芯线下穿过，再从左边的绳下穿过，把右绳还拉到右边。一个基本的平结就遍好了。

（3）如此步骤反复多次。

（4）注意把左右两边的绳子拉紧，每个平结挨紧。

要求：（1）学生放下手中物品，观看老师的演示（2）学生拿起用品，边观看老师演示边操作。

3、自己练习，中间的芯线同学们初步可以用铅笔来代替了。

4、老师巡视给与鼓励和指导。把编好的平结粘在黑板上向大家展示出来。

六、欣赏美丽的中国结图片。

中国结是我们中国人发明的一种编织，是我们中国所特有的一种民间工艺，它不仅体现了中国人的勤劳智慧，还表现出我们对美好生活的向往和追求，今天，我们也带来了许多美丽的中国结，我们一起来参观吧！（课件：古乐声中逐一出示中国结图片）

六、总结中国结的特点。

1、屏幕展示：中国结特点

中国结是一种具有紧密结体的结子，用它来绑东西不易松散。中国结的基本结几乎完全是对称的，容易被人们接纳与爱好。

中国结是一种立体的结子，一则使结子硬挺，悬挂时不易变形，二则也可以在结体内嵌缝珠宝。

中国结的编制，要经过“编”、“抽”、“修”的过程。中国结主要有两大系列：吉祥挂饰和编结服饰。

2、老师总结

中国结的花样其实还有很多呢,在课堂上我们无法把她全部都了解掌握，我们可以通过各种方法更多的了解她，如上网（课件：网址）这里有许多的中国结编制方法，大家可以来学哦！六一儿童节快到了，不如让我们用最满意的作品来打扮教室！

第五篇：介绍中国结英文演讲稿

The cultural connotations of Chinese knot Good afternoon, my dear teacher and classmates!

What can you relate to when you see this? Can it be seen a culture in your opinion? A kind of culture image that indeed derived from it, that’s my topic today.well look what it is.(ppt中国结)

Yes, just as you can see, Chinese knot, a kind of characteristic folk decorations of handicraft art.and what I want to introduce to you is The cultural connotations of Chinese knot.I will reveal it in two parts as follows一、二、The developing history of Chinese knot The cultural meaning of Chinese knot

 Appeared in ancient time

 developed in Tang and Song Dynasty(960-1229A.D.)and

 popularized in Ming and Qing Dynasty(1368-1911A.D.Chinese Knot has so long a history ,dating back to ancient time, When our ancestors first invented rope and tied to record events and fix things.The knot has been growing gradually, more and more widely applied in

people’s daily life, by the time tang, it upgrade fromoriginal practical use to be used on clothes for decoration, most of which a nice and elegant butterfly knot on women’dresses

when times come to ming and qing dynasty,the Chinese knot are coming into its peak.So many Chinese knots of different styles and colors have permeated into people’s lives at almost all aspacts , appearing on the curtain, closet, necklace as well on the wall and doors of shops。In that period, it was also combined with other fortunate stuff to delived blessings for people.chinese knot，had really become a part of Chinese people’s lives and a special stand for Chinese culture.Chinese Knot has so rich and profound meanings.1.Firstly, knot”is associated with many words likeCombinition, unity, ,marriage, close

relationship…… which show us the feeling of warm and intimacy.at the same time ,it presents the strength that unite every one.2.Secondly,The pronunciation “jie” is the partial tone of Chinese characters “ji”, which

involves various nice and beautiful blessings to people.such as happiness ,wealth ,joy, Longevity and so on.There are many Chinese knots named accordance with their unique characteristic forms,相应地，delivering the warmest regards, best wishes or finest ideal.For example, Pan chang knot means relying on each other and never separated

 Double coin knot means plentiful money and treatures

 round brocade knot(团锦结)：having a promising future in career or other

3.thirdly,a Chinese knot contains the Philosophy idea of back and forth.Every knot is

weaved by a single rope from start to finish.However complex and confusing it looks, it came from the process of countless cycle and can be reduced to the simple 2-D lines.Chinese knots, catching the track of chinese developing history

with such profound cultural connotations, are really a treasure deserving our cherish.