第一篇：浅析英语多义词和同形异义词
浅析英语多义词和同形异义词
作者：高庆强 收录：中华论文网（www.zclw.net）
....................................................................................................................................................................................减小字体 增大字体
[摘要]多义词和同形异义词的明显区别在于二者的起源、词源学说及词义的相关原则。他们当中有的可通过区分其特征加以辨别，但仍有一些词汇无法用上述方法识别。英语学习者要掌握其特殊的语义特征，将二者熟练地运用到日常生活及文学作品之中。
[关键词]同形异义词 多义词 英语学习
作为语言的基本单位，词汇是英语学习中非常重要的一部分。在词汇学习的过程中，我们会遇到诸多困难。其中之一便是多义词与同形异义词的区分。多义词即一个词具有多种意义、且意义之间密切相关。例如，hand的词义多达五个：He was walking with a book in his hand.（手）；The hand of the clock goes around„（指针）；He is a good hand at games.（有某种经验的人）；He writes a good hand.（字迹，手迹）；The sculpture of Lei Feng shows a master hand.（手艺，技能）。而同形异义词则是指那些形状相同、但各词义却相差甚远、毫无关联的词。以bear为例，She cannot bear children.可作出两种解释：第一，She has no ability to give birth to children；第二，She cannot tolerate children。由于多义词和同形异义词都是形同而义不同，所以学习者难以区别。
（一）多义词和同形异义词的起源
1.多义词的起源。多义词产生的第一种方式是辐射。在这个过程中，原有的词义作为核心词义派生出许多新的词义。换言之，多义词的产生就是一个单词意义结构的不断发展和扩张。当一个单词刚出现时，只被赋予一个词义，即原始词义。随着时间的推移和语言的不断发展，该单词被赋予越来越多的词义，即派生词义。例如，neck的核心词义是that part of man or animal joining the head to the body，即脖子，下列词义都是从这一词义派生而来：①that part of the garment，即衣领；②the neck of an animal used as food，即动物颈肉；③the narrowest part of anything，即细长部分，颈部。虽然neck的三个派生词义不尽相同，却都与其原始词义有关。其中，①为词义转化；②为词义专业化；③为词义延伸。
多义词产生的第二种方式是连锁变化，是指一个词可能在其它意义上失去其原始意义的意义转换过程，即一个词所产生的意义与其原始意义无关。cheater是词义连锁变化的一个典型例子。最初它是指充公产业官员（an officer who attended to escheats），后来又指不诚实的充公产业官员（an escheator who was dishonest）。如今cheater只保留了“不诚实的人”的意思，这与其原始词义大相径庭。
词义在辐射变化中，派生词义与原始词义密切联系。而在连锁变化中，每个派生词义只和与其邻近的词义有联系。作为多义词的不同发展阶段，辐射变化与连锁变化紧密相连。一般而言，辐射变化先于连锁变化。在很多情况下，这两种变化相互补充。
2.同形异义词的起源。同形异义词的起源主要有三种：一是音和形的改变。有些同形异义词在语言发展的最初阶段由于来自不同的词源，发音也不同，但后来在语言的发展过程中，尤其是在经历了“元音大转变”之后偶然汇合成同形异义词。例如，ear有两个来源，其一是来自古英语的eare，意为耳朵，另一个是来自古英语的aer，意为植物的穗；二是吸收外来语。由于大量从外语中吸收词汇，导致了许多外来词汇碰巧与英语中的一些词汇在发音和拼写方面完全一致，造成了许多同形异义词。例如，作“市场”讲的fair是来自拉丁语的feria，而作“非常”讲的fair则来自古英语的faeger。另一来源则是古法语中的baler，即舞会；三是词语缩略的结果。有些同形异义词是通过缩略方法造成的。如cab←cabriolet（双轮马车），cab←cabin（小屋），cab←cabbage（洋白菜）。
（二）多义词与同形异义词的辨别
由以上分析可看出，多义词和同形异义词是两个截然不同的概念。问题是，当遇到两个音和形完全相同的单词时，如何判断它们是多义词的两个词义还是同形异义词呢？在这种情况下，只能从词源学和相关原则来辨别。
1.词源学。词源学研究词语的起源，为了辨别多义词和同形异义词，可以从单词的历史发展入手。多义词往往是一个单词的原始意义不断演变的结果，其各个词义在某种程度上彼此联系，如上文所举的hand。而同形异义词之间却是彼此独立，且起源截然不同，类似的例子也是不胜枚举。
事实上，英语中的一些单词不能简单地以这一原则来判断。英语中有个别单词词义毫无关联，却有着同样的来源。例如，sole（鞋底，脚底；比目鱼）和pupil（学生；瞳孔）的两个词义毫无联系，而它们的词源却是一样的。相反，有人把彼此毫不相干的词义认为是多义词的不同词义，如上文所提到的ear（耳朵；谷穗），从词源角度应该是同形义异词，但现在却被许多人认为是多义词。
2.相关原则。辨别多义词与同形异义词的另一方法是相关原则。如果词义之间彼此联系则该词为多义词，反之则为同形异义词。这一原则对词典编纂者非常重要，因为在词典中，多义词的不同词义列在同一词目下，而同形异义词的不同词义则列在不同词目下。例如，在《柯林斯英语字典》中，hook的词义多达十个，列在该词目之下。而hooker有两组毫无关系的词义，列在两个词目之下。
（三）多义词和同形异义词的语义模糊
由于多义词有多个词义，同形异义词音和形都相同，二者经常在日常生活中引起语义含糊。例如Are you engaged？这个句子，由于engaged的多义性，可以至少有两种解释：“你忙吗？”和“你订婚了吗？”选择哪一种应视具体语境而定。鉴于多义词和同形异义词的这一特点，它们经常被作家、政治家等巧妙运用，以取得一种意想不到的效果。
英国著名作家狄更斯在其小说《雾都孤儿》中就利用board的一词多义，生动地叙述了这样的场景：当Oliver被董事会叫去时，听到有人喝声道：“Bow the board”（向董事会的人鞠躬），可Oliver未明白此话，在那里又未见到“木板”，只好向桌子鞠了一躬。这一场景的描述，通过多义词board的运用，将Olive表现出的尴尬描写得淋漓尽致。
美国历史上著名的政治家、科学家、作家、《独立宣言》的起草人富兰克林，就也利用多义词hang说过这样的话，“We must hang together，or we shall all hang separately。”此句中，使用两次hang，使整个句子寓意深刻，耐人寻味。第一个hang与together连用表示团结，第二个hang与separately表示若不团结则会出现相反的结果。
（四）结语
多义词和同形异义词是英语中的普遍现象，有时人们很难判断一个具有多种意义的词到底是多义词还是同形异义词。由以上分析我们不难看出，多义词和同形异义词貌似相同，实则不同。它们当中有的可通过其起源、词源学及相关原则加以辨别，但仍有一些词汇无法用上述方法识别。鉴于其特殊的语义特征，二者被广泛地运用到日常生活及文学作品中。
参考文献：
[1]胡世平,周尤亮.探讨英语多义词和同形异义词引起的语义含糊现象[J].海军工程大学学报,2002,(14).[2]卫岭.英语词汇的同形或同音异义关系[J].解放军外国语学院学报,1995,(4).[3]林承章.英语词汇学引论[M].武汉:武汉大学出版社,1997.[4]Hatch,Evelyn.&Brown,Cheryl.Vocabulary,Semantics and Language Education[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2000.
第二篇：日语交流协会10(同形异义词)
猜
词
外地 がいち [名] 外国的土地 外人 がいじん[名] 外国人 喧嘩 けんか [名][自サ] 吵嘴 怪我 けが [名][自サ] 受伤
手心 てごころ [名] 要领；斟酌 真面目 まじめ [名][形动] 认真 顔色 かおいろ [名]面色；气色
汽車 きしゃ [名] 火车
依頼 いらい [名][自他サ] 委托 新聞 しんぶん [名] 报纸
着想 ちゃくそう [名] 立意；构思
万年筆 まんねんひつ [名] 钢笔 苦虫 にがむし [形动] 愁眉苦脸
野菜 やさい [名] 蔬菜 山菜 さんさい [名] 野菜 不時 ふじ [名] 意外；万一 放送 ほうそう [名][他サ] 广播 一番 いちばん [名] 第一；最好 切手 きって [名] 邮票
見物 けんぶつ [名][他サ] 参观；游览 見事 みごと [形动] 美丽；好看
体裁 ていさい [名] 外表；奉承话
伝言 でんごん [名][自他サ] 口信
封筒 ふうとう [名] 信封
人々 ひとびと [名] 很多人
坊主 ぼうず [名] 和尚
格式 かくしき [名] 资格；地位
切符 きっぷ [名] 车票
工作 こうさく [名][他サ] 修理
先生 せんせい [名] 老师
縁故 えんこ [名] 亲戚
仲間 なかま [名]伙伴
馬鹿 ばか [名][形动]混蛋；傻瓜
皮肉 ひにく [名][形动] 讽刺；挖苦
勉強 べんきょう [名][自他サ] 学习学徒 がくと [名] 学生
生徒 せいと [名词 小学生] 学生 がくせい [名词] 学生
大方 おおかた [名][副]诸位；大家
我慢 がまん [名][他サ] 忍让；忍耐
風船 ふうせん [名] 气球
放題 ほうだい [名] 自由
風声 かぜごえ [名] 嗓音沙哑
胡瓜 きゅうり [名] 黄瓜
大丈夫 だいじょうぶ 没关系
丈夫 じょうぶ 健康;结实 手紙 てがみ [名] 信
床屋 とこや [名] 理发屋
人参 にんじん [名] 胡萝卜
下手 へた [名形动] 拙劣；笨拙
誘う さそう [他五] 邀请；劝诱 勝手 かって [形动] 任意；随便
気弱 きよわ [名][形动] 胆怯；懦弱
工夫 くふう [名][他サ]动脑筋；设法
老母 ろうぼ [名] 老太太
主人 しゅじん [名] 丈夫
無理 むり [名][形动] 勉强
下流 かりゅう [名]社会的下层
台所 だいどころ [名] 厨房
大事 だいじ [名][形动] 重要的大切
たいせつ [名][形动] 重要
泥棒 どろぼう [名]小偷
苦手 にがて [名][形动] 不擅长
走る はしる [自五] 跑
階段 かいだん [名] 楼梯
八百屋 やおや [名] 蔬菜店
是非 ぜひ [名][副] 务必；一定
机 つくえ [名] 桌子
手品 てじな [名] 魔术
女房 にょうぼう [名] 妻子
お湯 おゆ [名] 热水
夢中 むちゅう [名][形动] 入迷；热衷 邪魔 じゃま [名][形动][他サ] 打扰
愚痴 ぐち [形动] 怨言；牢骚；抱怨
床 ゆか [名] 地板
魔法瓶 まほうびん [名] 热水瓶
娘 むすめ [名] 女儿
無料 むりょう [名] 免费
部屋 へや [名] 房间
迷惑 めいわく [名][自サ] 麻烦；困惑
第三篇：10天搞定英语四级语法之同形异义词辨析Day6
10天搞定英语四级语法之同形异义词辨析（6）
1.The work was almost complete when we received orders to no further with it.(2003.06)
A)progress B)proceed C)march D)promote
2.It was the first time that such a had to be taken at a British nuclear power station.(2004.06)
A)presentation B)precaution
C)preparation D)prediction
3.Many a player who had been highly thought of has from the tennis scene.(2003.12)
A)disposed B)disappeared
C)discouraged D)discarded
4.They were admission to the military exhibition because they were foreigners.(2003.09)
A)denied B)declined C)deprived D)rejected
5.The twentieth century has witnessed an enormous worldwide political, economic and cultural.(2002.01)
A)transmission B)transformation
C)tradition D)transportation
解题小贴士
1.【B】
前缀pro-=for, before, forth, forward，有“向前，事先”之意。-gress词根意为“走”，pro(forward)+gress(to walk)=进步，前进，pro(forward)+mote(to move)=升迁；支援；促进（向前移动），pro(forward)+ ceed(to go)= 继续进行；开始（往前），所以正确答案为B，题目译文为“当我们收到不必继续进行时，该工作即告结束。”
2.【B】
前缀pre =before, pre(before)+ sent（being存在）= 现在的（在眼前），precaution 预防（事前的准备），pre(before)+ pare(to get ready)= 准备，dict=to say, prediction意为“事先说，预测”。所以此题选B，题目译文为“那是第一次要在英国核能源站不得不采取这种预防措施。”
3.【B】
前缀dis-=apart, away, dis-(apart)+ pose(to place)= 陈列，排列，处置（个别放置），dis-(to deprive of)+ courage = 使气馁，使沮丧（剥夺勇气）；discard，掷出无用的纸牌，抛弃，丢掉之意。B)为正确选项，题目译文为“许多呼声甚高的球员在网球场上没出现。”
4.【A】
de-=down, downward；deny意为“否认，拒绝”，deny sth to sb;de-+prive(private)= 剥夺，使丧失，常考搭配：deprive of;de-+cline(to bend)= 下降，下垂；reject意为“拒绝，抵制，否决”。正确答案为A，题目译文为“因为他们是外国人，所以他们不允许进入军事展览。”
5.【B】
trans=beyond, across, over;transmission，传输，传达；transformation，变形，变质；trans-(across)+port(to carry)+tion（名词后缀）=输送，运送。所以正确答案为B，题目译文为“20世纪见证了一次全球性的政治、经济、文化的变革。”
汉语中有偏旁，英文单词也有，也就是我们所熟悉的前缀。英语中共有前缀113个，而最常用或者说是在四级中的就很少了。这2天向大家介绍在四级中常考的一些前缀及引申出来的单词。解释中也有词根的介绍，希望大家能用这种说文解字的方法记单词。
1.pro-=for, before, forth, forward
proceed vi.进行，继续下去【pro-+ceed(to go)= 往前】
produce vt.提出，出示，生产，制造【pro-+duce(to lead)=向前引出】
profess v.表示【pro-+fess(to acknowledge)=公开承认】
progress vi.前进，进步，进行【pro-+gress(to walk)=向前进】
project ① n.计划，方案 ② v.设计，计划【pro-+ject(to throw)=向前投掷】
propose vt.计划，建议【pro-+pose(to put)= 置于前方】
2.pre-=before
precaution n.预防，警惕，防范【pre-+caution(小心)=事前的准备】
precede v.领先（于），在……之前，先于【pre-+cede(to go)=走在前头】
predict v.预知，预言，预报【pre-+dict(to say)=事先说】
prefer vt.更喜欢，宁愿【pre-+fer(to carry)=搬到前面】
pretend vt.假装，装扮【pre-+tend(to stretch, to spread)=展开于面前的】
present a.现在的，出席的【pre-+sent(being)=在眼前】
3.per-=through, thoroughly, away
perceive vt.察觉【per-+ceive(to take)=通过感觉去接受】
perfect a.完美的，全然的【per-+fect(to make)=做得很好】
perform vt.履行，执行，表演，演出【per-+form(to provide, to furnish)=完全供给】
permeate vt.弥漫，渗透，透过，充满
perfume n.香味，芳香，香水【per-+fume(to smoke)=像烟一样地飘】
4.trans-=beyone, across, over
transaction n.交易，事务【trans-+action(drive)=不断推进事物】
transfer vt.转移，调转，调任【trans-+fer(to carry)=越过……搬运】
transit vt.横越，通过，经过【trans-+it(to go)=走到对岸】
translate vt.翻译，解释，转化【trans-+late(to carry)=被搬到外面去】
transcend vt.超越，胜过【trans-+scend(to climb)=超越……攀登】
5.dis-= apart, away
disadvantage n.不利，不利条件
discard vt.丢弃，抛弃【dis-+card(paper)=掷出无用的纸牌】
discern v.目睹，认识，洞悉【dis-+cern(to separate)=一个一个分开】
disapprove v.不赞成
discourage vt.使气馁，阻碍【dis-+courage =剥夺勇气】
display vt.陈列，展览，显示【dis-+play(to fold)=将重叠的东西伸展开来使能看到】
6.de-=apart, from
defer vi.推迟，延期【de-+fer(to carry)=回到离开的地方】
defrost vt.除霜，使（冰的食物）融化【de-+frost（霜）=分开霜】
detach vt.分开，分离【de-+tach（to stake拴）=拴的相反】
奥运会闭幕式落下帷幕，运动员与希腊人民齐欢乐。
Fireworks and spectacular lighting kicked off the closing ceremony Sunday night, an extravaganza（铺张华丽的表演）of folk dancing and music in the Olympic tradition that summed up the glee（欢乐，高兴）and relief the games brought to Greece.Shortly afterward, thousands of athletes marched into the stadium, waving their arms and flags, snapping photos of each other and bathing in the cheers of 70,000 fans.1.sum: n.总数，总和 paid an enormous sum支付了一大笔款项
【单词变形】sum（n.总数，总和）summary（n.摘要，概要）summarize（v.概述，总结）
2.march: n.& v.行军，前进 Science is on the march.科学正在发展中。
3.snap: v.拍照；猛地吸住，突然折断 The rope snapped.绳子突然断了。
1.Many people lost their jobs during the business.(2003.06)
A)desperation B)decrease
C)despair D)depression
2.He to study harder in the future so that he could have more opportunities to find a better job.A)resolved B)resorted C)requested D)reserved
3.He gave us a good of his experience.A)demonstration B)frequency
C)description D)instruction
4.As a teacher, you should not the students from asking questions in class.A)ruin B)restrain C)import D)impose
5.The rest of the day was entirely at his for reading or recreation.A)dismissal B)survival C)disposal D)arrival
6.In the Chinese household, grandparents and other relatives play roles in raising children.(2002.01)
A)insensible B)indispensable
C)incapable D)infinite
7.I hate people who the end of a film that you haven't seen before.(1997.06)
A)reveal B)revise C)rewrite D)reverse
8.As a commander, you should not the soldiers to unnecessary danger.A)express B)explode C)exploit D)expose
9.The local government has begun a in this city to cut down the traffic accidents.A)protest B)punishment C)protection D)project
10.What she achieved in her research might what she had been expecting.A)exceed B)exclaim C)excess D)extend
What goes up when the rain comes down?
第四篇：日语引申词和多义词
第一类：超级引申词
出る、出す（基本意：出门、拿出）：
离开××——“××を出る”.到……去——“……に出る”.出席会议——“会议に出る”.接电话——“电话に出る”.伸出、派遣、打起、提出、交出、发出（手、人、精神、申请、作业、命令）
——“（手、人、元気、愿书、宿题、指示）を出す”.跑起来——“走り出す”.入る、入れる（基本意：进入、放入）：
盛饭——“ご饭を入れる”.装得下吗？——“入る？”.打开电源——“电源を入れる”.开关没开——“スイッチが入っていない”.使劲——“力を入れる”.把人送进医院——“人を病院に入れる”.让我加入——“私を入れる”.包括在内——“入っている”.切れる、切る（基本意：断、切断）：
撕开信封——“封筒を切る”.断了——“切れた”.挂电话——“电话を切る”.用完了——“切れた”.吃完——“食べ切る”.手指破了——“指が切れた”.度过难关——“难局を乗り切る”.尽兴、尽情××——“思い切る”.“思い切って××”.通る、通う、通す、通じる（基本意：通过、来往、使通过、经过）：
经过××——“××を通る”“××に通る”.光顾××——“××に通う”.有车经过——“车が通る”.让人通过——“人を通す”.领进屋里——“部屋の奥まで通す”.刷卡——“カードを通す”.过目——“目を通す”.看穿——“见通す”.读完——“読み通す”.经过一年的努力——“一年间の努力を通して”.“一年间の努力を通じて”.通り（“通る”的名词形式）、××通（つう）：
中央大道——“中央通り”.千日前路——“千日前通”.一种——“一通り”.言之有理——“その通り”.回る、回す（基本意：转、使转）：
传给同桌——“隣に回す”.公司运转不佳——“会社が回らない”.流れる、流す（基本意：流，使流）：
电视节目播放——“番组が流れる”.播放音乐——“音楽を流す”.梳头——“髪の毛を流す”.のる、のせる（基本意：载、装载）：
放得下吗？——“のる？”.在桌上放着——“テーブルの上にのっている”.写在招牌上——“看板にのっている”.跟××谈谈——“××の相谈にのる”.得意忘形——“调子にのる”.中计——“计略にのる”.第二类：普通引申词
立つ：（基本意：站立）自然形成、油然而生。
生气、愤怒——“腹が立つ”.立てる：（基本意：使站立）建立、树立、订立。
树立伙伴——“仲间を立てる”.～立て：（基本意：站起来）刚做好，新出炉。
刚洗好——“洗い立て。”刚炸好的鸡肉——“扬げ立てのチキン”.取れる：（基本意：被取，能取）掉、脱落。
污垢脱落——“汚れが取れる”.持つ：（基本意：拿）拥有、承受。
受不了——“持たない”.さす：（基本意：插、戳、指、照射）泛出、显得。
烦躁、厌恶——“いや気がさす”.抜く：（基本意：拔，抽）去掉，贯彻。
让我退出——“私を抜く”.战斗到底——“戦い抜く”.おろす：（基本意：卸下）
取钱——“お金をおろす”.落とす：（基本意：掉落，使掉下）
攻克城池——“城を落とす”.赢得芳心——“美人を落とす”.第三类：万能多义词（含义太多，故不举例）
ふれる、ふる：（基本意：被碰、碰）摇动、挥舞、振、撒、下……
かかる、かける：（基本意：被挂、挂）覆盖、关系到、赌、跑、飞、缺……
つく、つける：（基本意：附着、使附着）到达、浸泡、吐、刺、冲、点……
足す：（基本意：使足够）添加，补充。加。
引く：（基本意：拉）退出、撤走。吸引。划线、拉线。减。
かける：（其他含义见“かかる、かける”）乘。
割る：（基本意：割）、打碎、分割。除。
あがる：（基本意：登上，爬上）做完。完成。落成。
しまう：（基本意：完）结束。闭幕。收工。收拾。
附加类：翻译难点词
究竟、原来——果たして
竟然、居然——なんと
反而、倒是——割と（单用，语气弱。其他情况用“逆に”或“かえって”）
今天倒是挺精神嘛——“割と元気ですね”.看上去倒是很年轻——“割と若そう”.反过来说……——“逆に言えば……”.得不到，反而更想要——“手に入らないなら、かえって欲しくなる”.拉关系、找门路——“コネをつける”.
第五篇：2012高考语文：文言课文中出现的古今同形异义词
2012高考语文：文言课文中出现的古今同形异义词
（132个）
1．卑鄙 今义：品质恶劣
古义：卑，指出身低微，鄙，见识浅薄，常用作谦词
例如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。（《出师表》）．．2．北面
今义：四个主要方向之一 古义：面朝北（称臣）
何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之战》）．．3．便利
今义：使用方便，容易达到目的
古义：便，就；利，吉利 例如：便利此月内，六合正相应。（《孔雀东南飞》）．．4．便宜
今义：物品价格低；读piányi 古义：①有利和应该做的事。读biànyí
例如；释之既朝毕，因前言便宜事。（《史记·张释之列传》）．．②方便
例如：我陪外甥女过去，倒也便宜。（《林黛玉进贾府》）．．5．博学
今义：学问广博精深
古义：广泛地学习例如：君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。（《劝学》）．．6．不避
今义：不躲开
古义：不次于，不少于
例如：今海内为一，土地人民之众，不避汤禹。（《论贵粟疏》）．．7．不过
今义；转折连词
古义：不超过
例如：今以实校之，彼所将中国人，不过十五六万，且久已疲。（《赤壁之战》）．．8．不好 今义：坏
古义：不美
例如：是女子不好。烦大巫为入报河伯，得更求好女，后日送之。（《西门豹治邺》）．．9．不行
今义：不可以；不好；不中用
古义：不去，没有成行 例如：王不行，示赵弱且怯也。（《廉颇蔺相如列传》）．．10．成立 今义：（组织机构等）开始存在；（理论意见等）站得住脚 古义：长大成人
例如：如此孩提者，又可冀其成立邪？（《祭十二郎文》）．．11．初一
今义：农历每月的 ③大地的形状是方的
例如：天圆地方。（《淮南子·天文训》）．．16.反复
今义：重复
古文：①扭转形势
例如：其存君兴国而欲反复之，一篇之中，三致志焉。（《屈原列传》）．． ②书信往返
例如：重念蒙君实视遇厚，于反复不宜卤莽，故今具道所以。（《答司马谏议书》）．．17．方面
今义：相对或并列的几个人或几个事物之一 古义：方向
例如：寻其方面，乃知震之所在。（《张衡传》）．．18．放心
今义：心情安定，没有忧虑和牵挂
古义：放纵散漫的心思 例如：孟子论“求放心”，而并称曰“学问之道”。（《问说》）．．19．非常
今义：很、大（副词）
古义：①意外事故（名词）
例如：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（《鸿门宴》）．．②不同寻常的（形容词）
例如：世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远。（《游褒禅山记》）．．20．风流
今义：生活浪漫放荡；男女关系不正当
古义：①杰出、英俊
例如：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。（《念奴娇·赤壁怀古》）．． ②繁华的景象，流风余韵
例如：风流总被雨打风吹去。（《永遇乐·京口北固亭怀古》）．． ③学问才华，雍容的风度
例如：摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。（杜甫《咏怀古迹》）．．21．逢迎
今义：奉承、拍马
古义：迎接
例如：新妇识马声，蹑履相逢迎。（《孔雀东南飞》）．．22．夫人
今义：尊称一般人的妻子 古义：那个人 例如：微夫人之力不及此。（《烛之武退秦师》）．．23．改错
今义：改正错误 古义：改变措施
例如：固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。（《离骚》）．．24．感激
今义：深深的感谢
古义：感；感动；激，奋激
例如：由是感激，遂许先帝以驱驰。（《出师表》）．．25．根本
今义：事物最重要的部分
古义：树根
例如：臣闻求木之长者，必固其根本。（《谏太宗十思疏》）．．26．更衣
今义：换衣服
古义：上厕所的委婉说法
例如：权起更衣，肃追于宇下。（《赤壁之战》）．．27．供养
今义：动词，供给长辈或年长的人生活所需 古义：名词，供人享用的东西 例如：事力劳而供养薄。（《五蠹》）．．28．孤立
今义：同其他事物不相联系；不能得到同情和援助 古义：孤零零的一个人
例如：今仆不幸，早失父母，无兄弟之亲，独身孤立。（《报任安书》）．．29．故事
今义：真实的或虚构的有人物有情节的事情
古义：①先例，旧事
例如：苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。（《六国论》）．． ②所以，事情„„
例如：故事因于世而备适于事。（《察今》）．．30．果然
今义：表示事实与所说所料相符
古义：饱足的样子
例如：适莽苍者，三飡而后反，腹犹果然。（《逍遥游》）．．31．豪杰
今义：才能出众的人
古义：①有声望、地位的人
例如：号令召三老、豪杰与皆来会计事。（《陈涉起义》）．． ②英雄人物。
例如：举天下之豪杰，莫能与之争。（《伶官传序》）．．32．何苦
今义：不值得做，犯不着
古义：哪怕，怕什么；怎怕
例如：而山不加增，何苦而不平！（《愚公移山》）．．33．横行
今义：行动蛮横；依仗权势做坏事
古义：纵横驰骋 例如：当横行天下，为汉家除残去秽。（《赤壁之战》）．．34．会计
今义：会计，管理财务计算的人；读kuàijì
古义：会，聚会；计，商议。读huìjì 例如：号令召三老、豪杰与皆来会计事。（《陈涉起义》）．．35．婚姻
今义：结婚的事；因结婚而产生的夫妻关系 古义：儿女亲家
例如：奉卮酒为寿，约为婚姻。（《鸿门宴》）．．36．活人
今义：活着的人
古义：养活人
例如：丽土之毛足以活人者，多矣。（徐光启《甘薯疏序》）．．37．即使
今义：表假设性让步连词
古义：即，就；使，让，叫
例如：即使吏卒共抱大巫妪投之河中。（《西门豹治邺》）．．38．几何
今义：数学的一个分支 古义：多少日子
例如：死而有知，其几何离？（《祭十二郎文》）．．39．假借
今义：利用某种名义、力量等来达到目的
古义：宽容
例如：愿大王少假借之，使毕使于前。（《荆轲刺秦王》）．．40．交通
今义：来往和运输
古义：①勾结
例如：因其富厚，交通王侯。（《论贵粟疏》）．． ②互相通连
例如：枝枝相覆盖，叶叶相交通。（《孔雀东南飞》）．．41．结束
今义：事情做完，一个过程的完结
古义：整装
例如：婉贞于是集诸少年结束而出。（《冯婉贞》）．．42．鞠躬 今义：行礼
古义：①弯着身子
例如：我鞠躬不敢息。（《中山狼传》）．． ②恭敬地、谨慎地
例如：鞠躬尽瘁，死而后已。（《后出师表》）．．43．具体
今义：明确，不抽象，细致
古义：具，具备；体，形体
例如：亦雁荡具体而微者。（《雁荡山》）．．44．绝境
今义：没有出路的境地
古义：与外界隔绝之地
例如：先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉。（《桃花源记》）．．45．可怜
今义：值得怜悯
古义：①可爱
例如：可怜体无比，阿母为汝求。（《孔雀东南飞》）．． ②值得同情
例如：可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。（《卖炭翁》）．．
③可惜
例如：楚人一炬，可怜焦土。（《阿房宫赋》）．．46．可以
今义：能够
古义：可，可以；以，凭，靠
例如：忠之属也，可以一战。（《曹刿论战》）．．47．口舌
今义：由说话引起的是非、争吵
古义：口和舌，代指语言
例如：国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。（《指南录后序》）．．48．空中 今义：天空中
古义：中间是空的
例如：有大石当中流，可坐百人，空中而多窍。（《石钟山记》）．．49．空文
今义：说空话的文章；有名无实的规章条文
古义：文章
例如：退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自见也。（《报任安书》）．．50．来信
今义：寄来或送来的信件
古义：来送信的人，信使，这里指媒人 例如：自可断来信，徐徐更谓之。（《孔雀东南飞》）．．51．牢笼
今义：关鸟兽的地方；骗人的圈套；束缚，束缚人的事物 古义：包罗，概括 例如：漱涤万物，牢笼百态，而无所避之。（《愚溪诗序》）．．52．老大
今义：长兄，长子，船老大
古义：年龄大
例如：门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。（《琵琶行》）．．53．烈士
今义：为革命而牺牲的人
古义：烈，有节操有抱负；士，一般指男子
例如：烈士暮年，壮心不已。（《龟虽寿》）．．54．美人
今义：美貌女子
古义：歌伎、宫妃
例如：秦王大喜，传以示美人及左右。（《廉颇蔺相如列传》）．．55．明年
今义：今年的下一年 古义： 古义：殷勤恳切 例如：意气勤勤恳恳，若望仆不相师。（《报任安书》）．．．．63．秋天
今义：四季之一，秋季 古义：秋季的天空
例如：俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。（《茅屋为秋风所破歌》）．．64．去就
今义：担任或不担任职务 古义：舍生就义
例如：仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣。（《报任安书》）．．65．然而
今义：表示转折的连词
古义：这样，可是（却）„„
例如：黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。（《寡人之于国也》）．．66．人情
今义：应酬送礼，情面、情谊
古义：①人的常情
例如：人情一日不再食则饥，终岁不制衣则寒。（《论贵粟疏》）．． ②人心、世情
例如：必非天下之人情所欲居也。（《原君》）．．67．人物
今义：在某方面有代表性或具有突出特点的人 古义：人和货物
例如：极技巧，通鱼盐，则人物归之。（《货殖列传序》）．．68．肉食
今义：肉类食物
古义：指享受优裕的大官
例如：肉食者谋之，又何间焉！（《曹刿论战》）．．69．孺子
今义：小孩子 古义：年轻人
例如：国之孺子之游者，无不餔也，无不歠也。（《勾践灭吴》）．．70．扫除
今义：清除肮脏的东西；除去有碍前进的事物 古义：打扫台阶
例如：今以亏形为扫除之隶。（《报任安书》）．．71．山东
今义：山东省
古义：①指战国时秦国崤山、函谷关以东之楚、赵、韩、魏、燕、齐六国
例如：山东豪俊遂并起而亡秦族矣。（《过秦论》）．． ②泛指太行山以东地区
例如：晋兵先下山东。（《史记·晋世家》）．．72．伤心
今义：内心痛苦
古义：心灵受到损伤
例如：故祸莫憯于欲利，悲莫痛于伤心。（《报任安书》）．．73．稍稍 今义：稍微
古义：渐渐地、慢慢地
例如：邑人奇之，稍稍宾客其父。（《伤仲永》）．．74．审问 今义：审讯 古义：详细地询问
例如：所谓交相问难，审问而明辨之也。（《问说》）．．75．师徒 今义：师父徒弟
古义：指军队 例如：寡君之师徒，不足以辱君矣。（《勾践灭吴》）．．76．使者
今义：奉使命办事的人 古义：送信的人
例如：东野与吾书，乃问使者。（《祭十二郎文》）．．77．是非
今义：①事理的正确与错误；②口舌 古义：这不是
例如：是非贿得之。（《记王忠肃公翱事》）．．78．首领
今义：本指头和脖子，现多借指某些集团的领导人 古义：指头颅
例如：不然，令五人者保其首领以老于户牖之下，则尽其天年。（《五人墓碑记》）．．
79．束手
今义：没办法
古义：捆起手来，意思是投降
例如：近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。（《赤壁之战》）．．80．树立
今义：建立（多用于抽象的好事情）古义：做出的业绩和从事的职业
例如：何也？素所树立使然也。（《报任安书》）．．81．虽然
今义：用于让步复句的关联词
古义：虽，尽管；然，如此，尽管如此或虽说如此
例如：虽然，董、聂不足道也。（《谭嗣同》）．．82．所以
今义：表示因果关系的关联词 古义：①缘故（名词）
例如：余叩所以。（《狱中杂记》）．．②表原因的虚词 例如：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（《廉颇蔺相如列传》）．．③用来，靠它来 例如：师者，所以传道受业解惑也。（《师说》）．．83．条理
今义：思想、言语、文字的层次；生活、工作的秩序 古义：指具体措施、办法
例如：因相与言救上之条理甚详。（《谭嗣同》）．．84．童子
今义：男孩儿，儿童
古义：童生，科举考试读书人没有考中秀才之前均称童生 例如：邑有成名者，操童子业。（《促织》）．．85．同志
今义：革命群众的互称
古义：志同道合的人
例如：同志者或不远千里而致。（徐光启《甘薯疏序》）．．86．痛心 今义：极端伤心 古义：在内心痛恨
例如：吴之民方痛心焉。（《五人墓碑记》）．．87．突出
今义：超过一般
古义：突然出击
例如：银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。（《琵琶行》）．．88．往往 今义：常常
古义：处处
例如：旦日，卒中往往语„„（《陈涉起义》）．．89．文采
今义：文艺方面的才华
古义：文章
例如：恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。（《报任安书》）．．90．无赖
今义：流氓；刁钻泼辣，无理取闹
古义：①胡作非为
例如：王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。（《段太尉逸事状》）．． ②活泼好玩
例如：最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。（辛弃疾《清平乐》）．．91．无论
今义：表条件关系的关联词
古义：更不必说
例如：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（《桃花源记》）．．92．牺牲
今义：为正义而死
古义：作祭礼的牲畜
例如：牺牲玉帛，弗敢加也。（《曹刿论战》）．．93．戏弄
今义：耍笑捉弄，拿人开心 古义：“戏”是“游戏”“开玩笑”，“弄臣”是君主身边狎近宠爱之臣 例如：传之美人，以戏弄臣。（《廉颇蔺相如列传》）．．94．形成
今义：出现某种情形或局面
古义：“形”是“形势”，“成”是今天的“形成”
例如：„„荆、吴之势强，鼎足之形成矣。（《赤壁之战》）．．
95．下车
今义：从车上走下来 古义：指官吏初到任
例如：衡下车，治威严，整法度，阴知奸党姓名，一时收禽。（《张衡传》）．．96．县官
今义：知县、县令
古义：朝廷
例如：县官日有廪稍之供，父母岁有裘葛之遗。（《送东阳马生序》）．．97．小子
今义：①北方人称男孩；②对青年人的鄙称
古义：①小孩子（有贬义）
例如：小子无所畏，何敢助妇语！（《孔雀东南飞》）．．②长辈称晚辈
例如：小子识之，苛政猛于虎也！（《苛政猛于虎》）．．98．行李
今义：出门所带的包裹、箱子等
古义：外交使节
例如：若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。（《烛之武退秦师》）．．99．行人
今义：在路上走的人
古义：出外当兵的人 例如：行人驻足听，寡妇起彷徨。（《孔雀东南飞》）．．100．形容
今义：对事物的形象或性质加以描述
古义：形体容貌
例如：屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。（《屈原列传》）．．101．行为
今义：举动
古义：行，品行；为，做
例如：吾社之行为士先者，为之声义。（《五人墓碑记》）．．102．宣言
今义：表示政见的公告
古义：公开扬言
例如：宣言曰：“我见相如，必辱之。”（《廉颇蔺相如列传》）．．103．学者
今义：有专门学问的人
古义：求学的人，读书人
例如：古之学者必有师。（《师说》）．．104．窈窕
今义：女子文静而美好 古义：幽深曲折的样子
例如：既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。（《归去来兮辞》）．．105．有意 今义：居心
古义：①愿意
例如：先生不羞。乃有意欲为文收责于薛乎？（《冯谖客孟尝君》）．． ②有某种打算
例如：将军岂有意乎？（《荆轲刺秦王》）．．106．鱼肉
今义：鱼的肉
古义：鱼和肉，意为被欺凌的对象（名词）
例如：如今人方为刀俎，我为鱼肉。（《鸿门宴》）．．107．于是 今义：承接连词
古义：在此
例如：吾祖死于是，吾父死于是。（《捕蛇者说》）．．108．颜色
今义：颜料或染料；色彩 古义：脸上的神色
例如：断头置城上，颜色不少变。（《五人墓碑记》）．．109．一切 今义：所有的
古义：一律、一概、任何
例如：岂可一切拘以定月哉。（《梦溪笔谈》）．．110．意气
今义：①意志和气概；②志趣和性格；③由于主观和偏激而产生的情绪 古义：意思和语气
例如：意气勤勤恳恳，若望仆不相师。（《报任安书》）．．111．因而
今义：表示结果的连词
古义：趁此
例如：不如因而厚遇之，使归赵。（《廉颇蔺相如列传》）．．112．因为
今义：连词，表示原因或理由 古义：①依照（这些）来做
例如：论世之事，因为之备。（《五蠹》）．．②于是，作。
例如：因为长句，歌以赠之。（《琵琶行》）．．113．殷勤
今义：热情、周到
古义：关切、问候
例如：肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意。（《赤壁之战》）．．114．用心
今义：读书用功或对事肯动脑筋〔褒义〕
古义：用，因为；心，心思
例如：蚓无爪牙之利，筋骨之强。上食埃土，下饮黄泉，用心一也。（《劝学》）．．115．约束 今义：限制
古义：盟约
例如：秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。（《廉颇蔺相如列传》）．．116．丈人 今义：岳父
古义：①老人
例如：愿丈人一言而生。（《中山狼传》）．． ②长辈
例如：汉天子，我丈人行也。．．117．爪牙
今义：比喻坏人的党羽 古义：得力的武士 例如：然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。（《勾践灭吴》）．．118．振奋
今义：振作奋发
古义：振作精神，张开翅膀
例如：遂相腾击，振奋作声。（《促织》）．．119．整齐
今义：有秩序，有条理；外形规整；大小、长短差不多 古义：整顿使„„划一 例如：其次整齐之，最下者与之争。（《报任安书》）．．120．政治
今义：政府、政党、社会团体和个人在内政和国际关系方面的活动 古义：政，政策法令；治，治理，管理
例如：今欲以先王之政治当世之民，皆守株之类也。（《五蠹》）．．121．指示
今义：为指导工作而发出的口头或书面意见
古义：指出，给„„看
例如：壁有瑕，请指示王。（《廉颇蔺相如列传》）．．122．智力
今义：理解事物的能力
古义：智，智谋；力，力量
例如：且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。（《六国．．论》）
123．志气
今义：求上进的决心和勇气 古义：精神
例如：毛血日益衰，志气日益微。（《祭十二郎文》）．．124．致死
今义：导致死亡 古义：拼死命
例如：有带甲五千人，将以致死。（《勾践灭吴》）．．125．至于
今义：表示另提一事的连词
古义：①终于达到某种程度
例如：至于颠覆，理固宜然。（《六国论》）．． ②到达
例如：至于幽暗昏惑而无物以相之。（《游褒禅山记》）．．126．中国
今义：中华人民共和国
古义：中原地区
例如：若能以吴越之众与中国抗衡，不如早与之绝。（《赤壁之战》）．．127．中间
今义：当中
古义：中，当中；间，夹杂着
例如：中间力拉崩倒之声。（《口技》）．．128．自治
今义：对自己的事务行使一定的权力 古义：自，自然；治，政治稳定，不乱 例如：重罚不用，而民自治。（《五蠹》）．．129．祖父
今义：父亲的父亲
古义：祖辈和父辈
例如：思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。（《六国论》）．．130．自由
今义：不受约束，不受限制
古义：自作主张
例如：吾意久怀忿，汝岂得自由？（《孔雀东南飞》）．．131．左右
今义：①大致范围（方位同）；②控制（动词）
古义：近臣，侍卫人员
例如：王顾左右而言它。（《孟子》）．．132．作息
今义：工作和休息。
古义：这里只有“劳作”的意思。
例如：昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。（《孔雀东南飞》）
点击咨询 