中高级口译需要强记的词1

第一篇：中高级口译需要强记的词1

中高级口译需要强记的词组+翻译必备 黄金词组+所有完形填空的词组总结！完形答满分不是梦！【合集】 2012-2-25 11:23 阅读(0)转载自李煌

下一篇：专八必背人文知识...| 返回日志列表

      赞 转载 分享 评论 复制地址 编辑

Give the floor to 请…发言

It is a great pleasure for me to我很荣幸… Relevant issues 相关问题

Updated research research result 最新的调查结果 Attach the importance to 对…给予重视 Lead-edge technologies领先技术 Minister Counselor公使 Natural heritage自然遗产

Shared concern 共同关心的问题

Well-deserved reputation良好的信誉

对…表示衷心的感谢express sincere gratitude to 请…讲话 Let’ s welcome to give a speech

双边会议bilateral conference 以掌声对…表示的最热烈的欢迎propose the warmest applause to 主办单位sponsor 颁奖仪式the Award Ceremony 贺词greeting speech 隆重举行observe the grand opening of 请…颁奖 Let’s invite to present the award 取得圆满成功achieve complete ceremony 全球庆典global celebration ceremony 宣布…结束 declare the closing of 请全体起立，奏国歌 Please rise for the national anthem.Collective stewardship集体管理

Competitive job market充满竞争的就业市场 Financial institutions金融机构 Forward-looking进取

Gross National Product国民生产总值 Meet the challenges 迎接挑战 Public authorities公共机构 Regulatory mechanism 法规机制 The threshold of our transition into the new millenmum跨越新千年的门槛 UNCHS(United Nations Centre for Human Settlements)联合国人居中心 Urban residents 城市居民

Well-serviced formal city服务齐全的高尚城市 把…列为重要内容place as the priority 不放松工作never neglect the work 节约用水 water conservation 对…表示衷心祝贺extend our sincere congratulations on 节约用水先进城市model city of water conservation 使…取得预期效果attain the results expected 授予…光荣称号 confer honorable awards on 为…而奋斗strive for 严重缺水城市a city of severe water shortage 有关单位units concerned 与…比有差距compared with ,there is still some way to go 预祝…圆满成功wish a complete success 开源与节流并重broaden sources of income &reduce expenditure 对外贸易港口seaport for foreign trade 国内生产总值National Gross Products 欢聚一堂merrily gather 活跃的经济带vigorous economic region 基础雄厚solid foundation 留下最美好的印象may you have a most pleasant impression 盛世the grand occasion 祝愿在停留愉快wish a pleasant stay 综合性商港comprehensive commercial seaport 春意盎然spring is very much in the air forest coverage森林覆盖率 global warming全球变暖 principal element主要因素

toxic emission废气排放

迸发出心灵的火花ignite the sparks of understanding 建立合作桥梁build the bridge for cooperation 内容翔实substantial in content 能源大省major province of energy 日程紧凑tight in schedule call upon 号召

conservation benefits节水的好处

industrial reuse and recycling工业中水利用 pollution fines 污染罚款

urban water conservation城市节水

water saving fixtures节水装置 地区经济regional economic 港口经营多元化diversification in port operation 责任和义务perform our duties and fulfill our obligations 地区行业盛会a well-known regional event of the industry 发起港initiating ports break free 冲破藩篱 civil society民间团体

ethnic lines种族

genuine partnership真正的合作伙伴 squatter settlements 违章建筑区 without access to 享受不到 畅所欲言open dialogues 计划经济的束缚the bounding of planning economy 紧迫问题pressing issues 科教兴省和走可持续发展的道路vitalize the province by science and technology and sustainable deve空前膨胀unprecedentedly inflated 控制增长势头curb the trend of steep rise 面临严峻挑战face severe challenges 清醒地看到acutely aware 生态恶化ecological deterioration 提高意识strengthen the awareness 相互尊重，求同存异，平等互利，优势互补，借鉴经验，拓展合作，立足当前，着眼未来respect each otherputting aside difference, enjoy equality and mutual benefits, complement each other’s advantages, lexpand the cooperation, stand from the present and look forward to the future 以此会议为契机take the opportunity of this seminar 滞后lag behind 转轨建制过程缓慢the tr4ansition of mechanism is slow 总结经验教训draw lessons from the past community development oriented 以发展社区为宗旨的 deserved winners当之无愧的获奖者 ethnic minorities少数民族 gainful employment有报酬的 gender issues性别问题 handicraft works 手工艺品 income generation 工薪阶层 in-depth knowledge深入了解

the handicapped残疾人

不求最大，但求最好seek the best instead of the largest 产业结构industrial structure 城乡一体化the unified design between the city and the countryside 短期行为short-term conduct 房地产开发real estate development 扶贫帮困help and support the poor 公共绿地public lawn 公用事业public utilities 会展中心convention center 基建规模infrastructure scale 精品意识consciousness for the best 精品住宅区model human settlements 企业效益enterprise revenue 文明乘车civil bus ride 希望工程Hope Project

一、政治类：

1.日益昌盛 become increasingly prosperous 2.快速发展 develop rapidly

3.隆重集会 gather ceremoniously 4.热爱和平love peace

5.追求进步 pursue progress

6.履行权利和义务 perform the responsibilities and obligations 7.回顾奋斗历程 review the course of struggle 8.展望伟大征程 look into the great journey

9.充满信心和力量 be filled with confidence and strength 10.必胜 be bound to win

11.主张各国政府采取行动 urge governments of all countries to take action

12.和平共处 coexist peacefully

13.对内开放和对外开放 open up both externally and internally 14.经历两个不同时期 experience two different periods 15.战胜无数的困难 overcome numerous difficulties 16.赢得一个又一个胜利 win one victory after another 17.完全意识到 be fully aware that

18.迈出重要的一步 make an important step

19.采取各种措施 adopt various measures

20.得出结论 ,告一段落 draw(arrive at, come to reach)a conclusion

21.实现民族独立 realize national independence 22.追求真理 seek the truth

23.建立社会主义制度 establish a socialist system

24.根除(防止,消除)腐败 root out(prevent, eliminate)corruption

25.响应号召 respond to the call

26.进入新时期 enter a new period 27.实行新政策 practice new policies

28.展现生机和活力 display one’s vigor and vitality

29.增强综合国力 enhance comprehensive(overall)national strength and 和国际竟争力 international competitiveness

30.进入世界先进行列 edge into the advanced ranks in the world 31.解决温饱问题 solve the problem of food and clothing

32.吸收各国文明的先进成果 absorb what is advanced in other civilizations 33.与日俱增 increase every day 34.实现夙愿 fulfill the long-cherished wishes 35.必将实现 be bound to come true

36.锻造一支人民军队 forge a people’s army

37.建立巩固的国防 build a strong national defense 38.进行和谈 hold peace talks 39.修改法律 amend the laws

40.在．．．中起（至关）play a major的(crucial, an important)role in

重要作用

41.对．．．做出重要(巨大)贡献make important(great, major)contributions to

42.遵循规则 follow the principles

43.把理论和实际结合起来 integrate theory with practice …

44.把．．．作为指导 take… as the guide

45.缓和紧张状况 ease the tension

46.高举伟大旗帜 hold high the great banner 47.解决新问题 resolve new problems

48.观察当今世界 observe the present-day world 49.开拓前进 open up new ways forward 50.增强凝聚力 enhance the rally power

51.结束暴力，开始和平谈判 end the violence and resume peace talks 52.进行战略性调整 make strategic readjustment 53.开始生效 go into effect / enter into force 54.就．．．接受妥协 accept a compromise on 55.接受．．．的采访 be interviewed by

56.把……看成社会公敌 look upon … as a threat to society

57.把……捐给慈善机构 donate …to charities

58.维护世界和平maintain world peace

59.摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness

60.实现发展繁荣 bring about development and prosperity

61.反对各种形式的恐怖主义 be opposed to all forms of terrorism

62.宣布。。召开 announce the opening of

63.对．．．具有深远的影响 have a far-reaching impact on 64.面对．．．明显的缺陷 face up to the obvious defects of

65.保护妇女权利不受侵犯 guarantee（protect）women’s rights against

infringement

二、经济类

1.给．．．带来机遇和挑战 present(bring)both opportunities and challenges to

2.给．．．带来积极影响 bring a more positive impact on．．．.3.给予财政资助 support financially 4.有巨大潜力 have huge potential for

5.开发 / 青睐中国市场 tap / favor the Chinese market 6.申请专利 apply for a patent

7.阻碍．．．的经济发展 handicap(hamper)the economic development 8.增加农业投入 invest more in agriculture

9.有望达到（上升到）be expected to reach(rise to, be up to)10.造成很大压力 pose a big pressure on

11.占领市场10% occupy(take, account for)10 percent of the market

12.缩小．．．间的距离 narrow the gap between

13.加快经济发展和结构调整 speed up economic development and restructuring

14.夺回失去的市场 take back lost market

15.减轻．．．的负担 reduce(lighten)the burden of(on)16.采取反垄断措施 take anti-monopoly measures to 17.加快努力 speed up efforts to

18.在．．．建立分公司 set up branches in 19.促进改革 promote reform

20.面对可能的压力和竞争 face possible pressure and competition 21.充分利用 make full use of

22.把。。列为基本国策 list…..as fundamental national policies 23.发挥自身优势 give full play to one’s advantages

24.开拓市场 exploit markets

25.扩大消费市场 expand consumption market

26.改善投资环境 improve the environment for investment 27.加强风险防范 prepare oneself against possible risks

28.扩大贫富差距 widen the gap between the rich and the poor 29.为。。提供巨大商机 present huge business opportunities 30.快速稳定增长 grow fast and steadily

31.让．．．处于同一起跑线 put… on the same platform and at the same starting

point

32.赶超先进 surpass the advanced

33.遵循市场经济的规律 follow the law of market economy 34.根据市场作出调整 gear ourselves to the market orientation 35.牟取暴利 seek excessive profits

36.做好充分准备 make good preparations for

37.对．．．造成／构成威胁 form ／pose的a threat to…

38.和．．．合作 cooperate with

39.和．．．进一步合作 further cooperation with 40.提高公务员工资 raise the salaries of civil servants

41.计算出准确的工资水平figure out an exact salary level 42.和．．．有合作关系 have cooperative ties with

43.从国外引进先进技术 introduce from abroad the advanced technology 和管理经验 and management expertise

44.优胜劣汰 select the superior and eliminate the inferior

45.保证下岗职工的基本生活 guarantee the basic needs of laid-off workers

46.取缔非法收入 ban unlawful incomes(ban illegal earnings)47.深化改革 deepen the reform

48.控制通货膨胀 control inflation(keep inflation under control)49.让位于竞争需要 give way to the need for competition

50.向．．．投资巨额资金 invest huge amounts of money into 51.损失惨重 suffer great losses

52.制造假象 create smoke screens to do 53.陷入困境 land oneself in deep trouble 54.吸引外商投资 attract foreign investment 55.抓住机遇 seize opportunities

56.适应．．．的发展 adapt oneself to the development of 57.被指控接受贿赂 be accused of accepting bribes

58.和。。达成（签订）协议 reach（sign）an agreement with 59.促进地区间的合作 promote regional cooperation 60.退还大量钱款 give back an amount of money 61.举报非法行为 disclose any illegal activities 62.筹集足够的资金 raise enough funds

63.采取不同的办法 adopt various methods 64.承担风险 bear(take)risk

65.创收外汇 earn foreign exchange(currency)66.活跃市场 enliven the market 67.造成损失 cause a loss to

68.十分重视 attach importance to

69.制订．．．法律 make a law of(to)70.大力发展 strive to develop

71.提高居民生活 improve residents’ standard of living 72.提高管理水平raise the management level 73.加强管理 reinforce the management 74.完善服务 perfect services

75.刺激国内需求 stimulate domestic demand 76.打破垄断 break the monopoly

77.加快竞争步伐 accelerate the competition

78.为当地人带来多种经济的bring multiple economic and social benefits to the local

和社会效益的people

79.优先发展公共运输 give priority to the development of public transportation

80.调整产业结构 adjust the industrial structure

三、文化类

1.消除愚昧 eliminate ignorance

2.扫除文盲 eliminate（wipe out）illiteracy

3.营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment

4.促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products

5.开展对外文化交流 conduct cultural exchange with other countries 6.博采各国文化之长 draw on strong point of the cultures of other countries

7.开展群众性文化活动 carry out mass activities on culture 8.保护文化遗产 protect cultural heritage

9.继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history

carry on the fine historical and cultural traditions

10.繁荣文学艺术 enable literature and art to flourish promote flourishing literature and art

11.举行每年一次的学术会议 hold an annual academic meeting

12.尊重知识，尊重人才 respect knowledge and respect competent people 13.向世界展示中国文化 introduce China’s achievements of cultural

advancement to

建设的成就 the world

14.加强文化基础设施建设 build more cultural establishments 15.提倡文明的生活方式 advocate civilized lifestyle(way of life)16.不注重历史 neglect history

17.推动人类文明进步 push forward human civilization 18.对。。持欢迎态度 take a welcoming attitude to

19.与各国人民交往 communicate with people of all countries 20.和。。持相同观点 share views similar to

21.促进儿童身心健康发展 promote the healthy development of children both physically and mentally

22.改进教学 improve teaching and learning 23.保护文化遗产 protect cultural relics

24.触击现行法律的盲区 touch a blank area of the existing law

25.增强自我保护意识 strengthen one’s awareness of protecting one’s

right

26.列为世界自然文化遗产 list …as a world natural heritage site

27.以全新的面貌进入新世纪 enter the new century with a brand-new colorful look

28.普及科普知识，传播科学 popularize scientific and technological knowledge, spread

思想，倡导科学精神 scientific thought and advocate the scientific spirit

29.提高公务员的综合素质 improve the overall quality of civil servants 30.通过资格考试 pass qualification examinations

31.举办文化节 / 展览会 hold(conduct, give)cultural festivals / an exhibition

32.普及九年制义务教育 make nine-year compulsory education universal 33.精心编写教材 compile the textbooks with great care 34 承担应有的义务 undertake the due obligations 35.促进相互了解 enhance(further)mutual understanding 36.相互促进 help each other forward

37.互派访问学者 exchange visiting scholars 38.交换意见 exchange views(ideas, opinions)

39.反映中国的灿烂文化 reflect the rich culture of China 40.容纳三千名旅客 accommodate 3000 passengers

41.发挥．．．的聪明才智 develop one’s own talents and wisdom

42.充分发挥知识分子的的give full play to the initiative and creativity of intellectuals

积极性和创造性

43.开设课程 offer courses

44.重视实用性 place stress on practicality

45.制止盗版软件 control the pirated software 46.提供受教育机会 offer a chance of education

47.有力地推动教育的发展 give a big push to the development of education

48.承前启后，继往开来 build on the past and prepare for the future； inherit the past and usher in the future

49.物质文明,精神文明一起抓 pay equal attention to the material progress and cultural progress

50.形成文明、健康、崇尚 form civilized, healthy and science-upholding social practice 科学的社会风尚

以下是自2000年始（太早的题也没有用）历年所有完型词组的总结，无论是文章中的。希望大家能够细心揣摩，可以把它打印出来，没事看看。祝愿大家四级都能考出side by side 并排, 并肩 learn...by heart 用心学习combine...with...与...结合 in that circumstances 如果是那样的话 replace...with...用...代替...keep a record of 记录 comments on...关于...的意见 at least 至少来源： speak about 谈及

expect of/from...从...当中期待 in return 作为回报

the survey on...关于...的调查 differ in...在...不同 emerge from...从...出现 be satisfied with...play...roles 扮演...的角色 lean over...弯下身子 俯身于...之上 turn out 结果是，证明是 in silence 在沉默中

burst into laughter 突然笑出声来 concentrate on...全神贯注于...be replaced by 被...所取代

for the purpose of...为了..., 因...起见 distinguish...from...区分...与...communicate with...与...交流 one another 彼此，相互 by means of...用...的方法

at the approach of...在...快到的时候 differ from...与...不同 for instance 举例来说 divide...into...把...分成...enable sb.to do...使某人能够做某事 wave goodbye 挥别

in sympathy with 同情 赞成 和...一致 look over 察看, 检查 a lack of...缺少...check with...与...协商

tend to do...趋向于做...，喜欢做...call after 追喊, 以...命名 call for 要求, 提倡

fight against 与...作战（敌人之间）fight with 与...作战（战友之间）agreement on...关于...达成的协议 add up 合计 add to 增加

take...for example in price 在价格上

in the long run 从长远来看，最后 on offer 在出售中

choose from...从...中挑选 be curious about...对...感到好奇 confront with...使面临, 使面对 with interest 有兴趣地 an average of...平均是...at high altitudes 在很高的地方 draw one’s attention 吸引某人的注意 focus on 集中考试大论坛 in years to come 在未来的几年内 as a matter of fact 实际上

adopt a positive approach 采取一种正确的方法 wait for 等待

pass through 经过, 通过 a sequence of 一系列的 set apart from 把...区分开 take...for granted 以...为骄傲 be aware of/that 注意到 translate into 翻译成 set in 开始 intend to do 想要做 looking forward to 期望 be built from...用...去建造 a wide variety of 很多的 at advanced levels 在高级范围内 carry out 完成，实施 according to 根据 aim to do 指望做某事

make sacrifices to do 做出牺牲而做 in depth 深入地 新整理的有用词组~

a series of 一系列,一连串 above all 首先,尤其是 after all 毕竟,究竟 ahead of 在...之前 ahead of time 提前 all at once 突然,同时 all but 几乎;除了...都 all of a sudden 突然 all over 遍及

all over again 再一次,重新 all the time 一直,始终 all the same 仍然,照样的 as regards 关于,至于 anything but 根本不 as a matter of fact 实际上 apart from 除...外(有/无)as a rule 通常,照例 as a result(of)因此,由于

as far as...be concerned 就...而言 as far as 远至,到...程度 as for 至于,关于 as follows 如下 as if 好像,仿怫

as good as 和...几乎一样 as usual 像平常一样,照例 as to 至于,关于

all right 令人满意的;可以 as well 同样,也,还

as well as 除...外(也),即...又 aside from 除...外(还有)at a loss 茫然,不知所措 at a time 一次,每次 at all 丝毫(不),一点也不 at all costs 不惜一切代价 at all events 不管怎样,无论如何 at all times 随时,总是 at any rate 无论如何,至少 at best 充其量,至多 at first 最初,起先 at first sight 乍一看,初看起来 at hand 在手边,在附近at heart 内心里,本质上 at home 在家,在国内 at intervals 不时,每隔...at large 大多数,未被捕获的 at least 至少 at last 终于 at length 最终,终于 at most 至多,不超过 at no time 从不,决不 by accident 偶然

at one time 曾经,一度;同时 at present 目前,现在 at sb's disposal 任...处理 at the cost of 以...为代价 at the mercy of 任凭...摆布 at the moment 此刻,目前 at this rate 照此速度 at times 有时,间或

back and forth 来回地,反复地 back of 在...后面 before long 不久以后

beside point 离题的,不相干的 beyond question 毫无疑问 by air 通过航空途径 by all means 尽一切办法,务必 by and by 不久,迟早 by chance 偶然,碰巧 by far 最,...得多 by hand 用手,用体力 by itself 自动地,独自地 by means of 用,依靠 by mistake 错误地,无意地 by no means 决不,并没有 by oneself 单独地,独自地 by reason of 由于 by the way 顺便说说 by virtue of 借助,由于 by way of 经由,通过...方法 due to 由于,因为 each other 互相 even if/though 即使,虽然 ever so 非常,极其 every now and then 时而,偶尔 every other 每隔一个的 except for 除了...外 face to face 面对面地 far from 远非,远离 for ever 永远 for good 永久地 for the better 好转 for the moment 暂时,目前 for the present 暂时,目前 for the sake of 为了,为了...的利益 for the time being 暂时,眼下 from time to time 有时,不时 hand in hand 手拉手 ,密切关联 head on 迎面地,正面的 heart and soul 全心全意地 how about...怎么样 in a hurry 匆忙,急于 in case of 假如,防备 in a moment 立刻,一会儿 in a sense 从某种意义上说 in a way 在某种程度上 in a word 简言之,总之

in accordance with 与...一致,按照 in addition 另外,加之 in addition to 除...之外(还)in advance 预先,事先 in all 总共,合计 in any case 无论如何 in any event 无论如何 in brief 简单地说 in charge of 负责,总管 in common 共用的,共有的 in consequence(of)因此;由于 in debt 欠债,欠情 in detail 详细地 in difficulty 处境困难 in effect 实际上,事实上 in general 一般来说,大体上 in favor of 支持,赞成 in front of 面对,在...前 in half 成两半 in hand 在进行中,待办理 in honor of 为庆祝,为纪念 in itself 本质上,就其本身而言 in line with 与...一致 in memory of 纪念 in no case 决不 in no time 立即,马上 in no way 决不 in order 按顺序,按次序 in other words 换句话说 in part 部分地

in particular 特别,尤其 in person 亲自,本人 in place 在合适的位置 in place of 代替,取代,交换 in practice 在实践中,实际上 in proportion to 与...成比例 in public 公开地,当众 in quantity 大量 in question 正在谈论的 in regard to 关于,至于 in relation to 关于,涉及 in return 作为报答/回报/交换 in return for 作为对...报答 in short 简言之,总之 in sight 被见到;在望 in spite of 尽管 in step 齐步,合拍

in step with 与...一致/协调 in tears 流着泪,在哭着

in the course of 在...期间/过程中 in the distance 在远处 in the end 最后,终于

in the event of 如果...发生,万一 in the face of 即使;在...面前 in the first place 首先 in the future 在未来 in the least 丝毫,一点 in(the)light of 鉴于,由于 in the way 挡道 in the world 究竟,到底 in time 及时 in touch 联系,接触 in turn 依次,轮流;转而 in vain 徒劳,白费力 instead of 代替,而不是 just now 眼下;刚才 little by little 逐渐地 lots of 许多 many a 许多

more or less 或多或少,有点 next door 隔壁的,在隔壁 no doubt 无疑地

no less than 不少于...;不亚于...no longer 不再 no more 不再

no more than 至多,同...一样不 none other than 不是别的,正是 on one's guard 警惕,提防 nothing but 只有,只不过 now and then 时而,偶尔 off and on 断断续续,间歇地 off duty 下班

on a large/small scale 大/小规模地 on account of 由于

on(an/the)average平均,通常 on behalf of 代表 on board 在船(车/飞机)上 on business 因公 on condition that 如果 on duty 上班,值班 on earth 究竟,到底 on fire 起火着火 on foot 步行, on guard 站岗,值班 on hand 在场,在手边 on occasion(s)有时,间或 on one's own 独立,独自 on purpose 故意地 on sale 出售,廉价出售 on schedule 按时间表,准时 on second thoughts 经重新考虑 on the contrary 正相反

on the grounds of 根据,以...为由 on(the)one hand 一方面 on the other hand 另一方面 on the point of 即将...的时刻 on the road 在旅途中 on the side 作为兼职/副 业 on the spot 在场;马上 on the whole 总的来说,大体上 on time 准时 once again 再一次

once(and)for all 一劳永逸地 once in a while 偶尔 once more 再一次 once upon a time 从前 one another 相互 or else 否则,要不然 or so 大约,左右 other than 非;除了 out of 从...中;由于;缺乏 out of breath 喘不过气来 out of control 失去控制 out of date 过时的 out of doors 在户外 out of order 出故障的 out of place 不适当的 out of practice 久不练习,荒疏 out of sight 看不见,在视野外 out of the question 毫无可能的 out of touch 不联系,不接触 over and over(again)一再地,再三地 prior at 在...之前 quite a few 相当多,不少 rather than 不是...(而是)regardless of 不顾,不惜 right away 立即,马上 side by side 肩并肩,一起 so far 迄今为止

sooner or later 迟早,早晚 step by step 逐步地 such as 例如,诸如 thanks to 由于,多亏 that is(to say)就是说,即 to the point 切中要害,切题 under control 处于控制之下

under the circumstances 这种情况下 up to date 在进行中

up to 多达;直到;胜任;取决于 what if 切合目前情况的 what about 怎么样

with respect to 如果...将怎么样 with regard to 关于,至于 without question 关于,至于, with the exception of 除...之外 without question 毫无疑问 word for word 逐字的

第二篇：日语中高级口译需要强记的词汇

暗中模索（あんちゆうもさく）

唯唯諾諾（いいだくだく）

異曲同工（いきょくどうこう）

一字千金（いちじせんきん）

一網打尽（いちもうだじん）

一目瞭然（いちもくりょうぜん）

一気呵成（いっきかせい）

一挙両得（いっきょりょうとく）

一刻千金（いっこくせんきん）

一視同仁（いっしどうじん）

一瀉千里（いっしゃせんり）

一触即発（いっしょくそくはつ）

一知半解（いっちはんかい）

一張一弛（いっちょういっし）

一朝一夕（いっちょういっせき)

一長一短（いっちょういったん）

一擲千金（いってきせんきん）

一刀両断（いっとうりょうだん）

意馬心猿（いばしんえん）

温故知新（おんこちしん）

臥薪嘗胆（がしんしょうたん）

隔靴掻痒（かっかそうよう）

画竜点睛（がりゅうてんせい）

夏炉冬扇（かろとうせん）鰥寡孤独（かんかこどく）

起死回生（きしかいせい）

気息奄奄（きそくえんえん）

急転直下（きゅうてんちょっか）驚天動地（きょうてんどうち）

金枝玉葉（きんしぎょくよう）金城湯池（きんじょうとうち）

空前絶後（くうぜんぜつご）空中楼閣（くうちょうろうかく）

軽挙妄動（けいきょもうどう）鶏鳴狗盗（けいめいくとう）

牽強付会（けんきょうふかい）拳拳服膺（けんけんふくよう）

言行一致（げんこういっち）行雲流水（こううんりゅうすい）

巧言令色（こうげんれいしょく）光風霽月（こうふうせいげつ）

虎視眈々（こしたんたん）五臓六腑（ごぞうろっぷ）

三位一体（さんみいったい）自給自足（じきゅうじそく）

四分五裂（じぶんごれつ）自暴自棄（じぼうじき）

四面楚歌（しめんそか）

弱肉強食（じゃくにくきょうしょく）神出鬼没（しんしゅつきばつ）深謀遠慮（しんぼうえんりょ）

人面獣心（じんめんじゅうしん）酔生夢死（すいせいむし）

清風明月（せいふうめいげつ）切磋琢磨（せっさたくま）

千軍万馬（せんぐんばんば）千差万別（せんさばんべつ）

千辛万苦（せんしんばんく）戦々恐々（せんせんきょうきょう）

先鞭一律（せんべんいちりつ）千変万化（せんぺんばんか）

大器晩成（たいきばんせい）泰然自若（たいぜんじじゃく）

大同小異（だいどうしょうい）単刀直入（たんとうちょくにゅう）

魑魅魍魎（ちみもうりょう）朝三暮四（ちょうさんぼし）

朝令暮改（ちょうれいぼかい）徹頭徹尾（てつとうてつび）

天衣無縫（てんいむほう）天真爛漫（てんしんらんまん）

同工異曲（どうこういきょく）

同床異夢（どうしょういむ）

道聴塗説（どうちょうとせつ）内憂外患（ないゆうがいかん）

八面玲瓏（はちめんれいろう）撥乱反正（はつらんはんせい）

盤根錯節（ばんこんさくせつ）半信半疑（はんしんはんぎ）

繁文縟礼（はんぶんじょくれい）百家争鳴（ひゃっかそうめい）

風声鶴唳（ふうせいかくれい）不即不離（ふそくふり）

不得要領（ふとくようりょう）鵬程万里（ほうていばんり）

本末転倒（ほんまつてんとう）明哲保身（めいてつほしん）

明眸皓歯（めいぼうこうし）夜郎自大（やろうじだい）

唯我独尊（ゆいがどくそん）優柔寡断（ゆうじゅうかだん）

落花流水（らっかりゅうすい）流言飛語（りゅうげんひご）

老驥伏櫪（ろうきふくれき）論功行賞（ろんこうこうしょう）

日本語

中文

域外調達いきがいちょうたつ国外采购

維持価格いじかかく支持价格

依存度いぞんど可靠性，依靠程度

委託販売いたくはんばい委托销售

委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口

委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人

傷みいたみ损失，受损，损伤

一時産品いちじさんぴん初级产品

一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证

一覧払いいちらんばらい见票即付

一括取引いっかつとりひき一揽子交易

一手代理店いってだいりてん独家代理店

一手特約権いってとくやくけん总经销权

入れ子詰めいれこづめ套装

色合いいろあい色调

隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害 日语 源语 中文

゗ニシゕル.ペ゗メント initial payment 已付定金 ゗ミテーション imitation 仿制品 ゗ンクゕ゗ゕリー inquiry 询价 ゗ンデント indent 订货单，合同 ゗ンフレ inflation 通货膨胀

゗ンボ゗ス invoice 发货票The values indicated in this table are for estimation only The final weight of fabricated products will be re-calculated accurately

by the Contractor and reviewed by the Purchaser for payment purposes(cost adjustments).→ このテーブルの中で示された値は評価のみ向けです。作り上げられた製品の最終重量は、契約者によって再度正確に計算され、支払い目的(コスト調節)のための購入者によって調査されるでしょう。

Ａ

按劳分配（ànláo fēnpèi）労働に応じて分配する 安装（ānzhuāng）据え付け

按资分配（ànzī fēnpèi）出資額に応じて分配する Ｂ

罢工、暴动、民变险（bàgōng、bàodòng、mínbiànxiǎn）Ｓ．Ｒ．Ｃ．Ｃ 百分点（bǎifēndiǎn）ポ゗ント

班轮（bānlún）定期船vs“班机／航班／机组” 半成品（bànchéngpǐn）半製品

办公自动化（bàngōng zìdònghuà）ＯＡ化 包销（bāoxiāo）一手販売する

包运价格（bāoyùn jiàgè）Ｃ＆Ｆ（Cost & Freight）＝成本加 运费价格包装（bāozhuāng）梱包（する）Packing 保（险）单（bǎodān）保険証券。゗ンシュゕランスポリシー 保（险）费（bǎofèi）保険料 保险（bǎoxiǎn）保険

保兑（的）信用证（bǎoduì（de）xìnyòngzhèng)（銀行）確認（済）信用状 保兑银行（bǎoduì yínháng）確認銀行 保额（bǎo'é）保険金額

报关（bàoguān）通関手続き（する）报价（bàojià）オフゔー（する）＝报盘（pán）报价单(bàojiàdān)オフゔー・シート 备货（bèihuò）品物の手当をする 备忘录（bèiwànglù）覚書、備忘録、メモランダム

补偿贸易（bǔcháng màoyì）補償貿易。原材料や機械設備を輸入し、その代金をそれらの原材料や、機械設備を使用して生産した生産物で支払う方式 不可撤销（bùkě chèxiāo）信用证取消不能信用状 Ｃ

舱位（cāngwèi）船腹。（船の）スペース

厂家（chǎngjiā）メーカー。“厂方”＝メーカー側 常年提成费(chángniántíchéngfèi)ランニング・ロイヤリティー 畅销（chàngxiāo）売れ行きがよい←→滞销（zhìxiāo）畅销货（chàngxiāo huò）売れ筋商品 超导技术（chāodǎo jìshù）超伝導技術

撤销（chèxiāo）キャンセルする。取消し（する）成本（chéngběn）コスト。原価 成交(chéngjiāo)成約。契約する

成片开发（chéngpiàn kāifā）（上海浦東地区のような）大規模総合開発。団地造成 承保（chéngbǎo）保険を引き受ける 承包企业(chéngbāoqǐyè)請負企業

承兑交单（chéngduì jiāodān）Ｄ／Ａ決済。引受後船積書類渡し 尺寸（chǐcùn）サイズ

初级产品（chūjí chǎnpǐn）一次製品 出口（chūkǒu）輸出

出口创汇（chūkǒu chuànghuì）輸出による外貨獲得

船上交货价（chuánshàng jiāohuòjià）＝离岸价 ＦＯＢ（Free on Board）。本船渡し。“ＦＯＢ××港价” Ｄ

达成协议（dáchéng xiéyì）合意に達する 打印机（dǎyìnjī）プリンター 单价（dānjià）卖価

单据（dānjù）船積書類。ドキュメント 淡季（dànjì）オフシーズン 到岸价（dào'ànjià）ＣＩＦ（Cost Insurance Freight）。運賃保険料込み渡し値 到达（dàodá）到着する＝抵达（dǐdá）递盘（dìpán）＝递价 ビット 电报挂号（diànbào guàhào）ケーブルアドレス。電略 电脑（diànnǎo）＝电子计算机 コンピューター

电脑病每（diànnǎo bìngdú）コンピューター・ヴィールス 电子游戏机（diànzǐ yóuxìjī）ＴＶゲーム機 调价（tiáojià）＝调整价格（上调／下调）価格調整。値直し（上方修正、下方修正）订（dìng）合同 契約する 订（定）钱（dìngqián）手付金。予約金 订舱（dìngcāng）船腹を予約する

订单（dìngdān）注文書＝“订货单”订购（dìnggòu）注文する 订货（dìnghuò）（商品を）注文する 东道主（dōngdàozhǔ）主催国。主催者 东盟国家（Dōngméng guójiā）ＡＳＥＡＮ 对外贸易（duìwài màoyì）対外取引。貿易 Ｆ

发货人（fāhuòrén）荷送人 发票（fāpiào）インボイス。出荷伝票

发运（fāyùn）出荷する＜＞发货（fāhuò）费率（fèilǜ）料率

分期（fēnqī）付款分割払い 风险（fēngxiǎn）リスク。危険

付款（fùkuǎn）支払う。ペイメント 付款方式（fùkuǎn fāngshì）支払方式

付款交单（fùkuǎn jiāodān）Ｄ／Ｐ決済。支払後船積書類渡し 付款条件（fùkuǎn tiáojiàn）支払条件 附件（fùjiàn）付属書類。同封書類。アタッチメント Ｇ

改革开放＝对内改革对外开放 対内的には改革を、対外的には開放政策を進めること 高档（gāodàng）高級の 高价（gāojià）高価

高清晰度电视机（gāoqīngxīdù diànshìjī）ハイビジョンテレビ 个人（私人）电脑（gèrén diànnǎo）パソコン 供不应求（gōng bú yìng qiú）供給不足 供过于求（gōng guò yú qiú）供給過剰 供应（gōngyìng）供給（する）股票（gǔpiào）株券

股份（gǔfèn）株式。株の持ち分

国际分工（guójì fēngōng）国際分業 Ｈ

海关（hǎiguān）税関

海运（hǎiyùn）海上輸送 行情（hángqíng）相場。市況 合同（hétong）契約（法的拘束力あり）合同号（hétong hào）契約番号 合同书（hétong shū）契約書 盒（hé）袋（dài）……装(zhuāng)箱。袋……詰め 环保（huánbǎo）＝环境保护 環境保護 还盘（huánpán）＝还价（huánjià）カウンター・オファー 汇款（huìkuǎn）為替送金（する）汇率（huìlǜ）為替レート 汇票（huìpiào）為替手形 货号（huòhào）品番

货款（huòkuǎn）商品・貨物代金 货源（huòyuán）商品の供給源 货源不足←→货源丰富 品不足←→商品の供給源豊富 货样（huòyàng）商品見本。サンプル 货主（huòzhǔ）荷主 Ｊ

基本险（jīběnxiǎn）＝水渍险（shuǐzìxiǎn）ＷＰＡ（With Paticular Average）卖独海損分損担保

基础设施（jīchǔ shèshī）インフラストラクチュアー 激光（jīguāng）レーザー 机遇(jīyù)チャンス 集成电路块（jíchéng diànlù kuài）ICチップ 集装箱（jízhuāngxiāng）コンテナ 即期（jíqī）／一见即付（yíjiàn jí fù）／即期付款（的）／见单后付款（的）／信用证 一覧払い信用状。At Sight L/C 即期汇票 一覧払手形 技术密集型（jìshù mìjíxíng）技術集約型

计生（jìshēng）＝计划生育（jìhuà shēngyù）計画出産 价格（jiàgé）価格

价格单（jiàgédān）価格表。プライスリスト 坚挺（jiāntǐng）堅調

尖端技术（jiānduān jìshù）先端技術 检验（jiǎnyàn）検査する

检验证明书（zhèngmíngshū）検査証明書 减价（jiǎnjià）値引きする 减税（jiǎnshuì）

減税降价（jiàngjià）値下げする 交货（jiāohuò）納入（する）。貨物引渡 交货期（jiāohuò qī）＝交期（jiāo qī）納期。交货日期（jiāohuò rìqī）納入日。貨物納入期日 交易（jiāoyì）取引き

缴税（jiǎoshuì）＝交税（jiāoshuì）納税する 接受（jiēshòu）（条件など）受け入れる 接受（jiēshòu）订货（dìnghuò）接受（jiēshòu）订单 受注する 结算（jiésuàn）決済（する）节能（jiénéng）省エネ 进出口＝对外贸易（duìwàI màoyi），外贸 輸出入。貿易。中国語における「貿易」ということばの包含する意味範囲は広く、内外取引全般を指す。日本語の貿易は「対外貿易」といい、対応する国内取引は「国内（≒境内）貿易（略して「内貿」ともいう）という、文字が同じであるだけに、要注意の言葉である 进口（jìnkǒu）輸入

进口替代（jìnkǒu tìdài）輸入代替

经营（jīngyíng）（ある商品を）取り扱う 净重（jìngzhòng）ネット・ウェート。正味重量 Ｋ

卡拉ＯＫ（kǎlāōukēi）カラオケ

开（kāI)＝开设（kāishè)＝开立（kāilì)信用证＝开证（kāizhèng)信用状を開設する 开证银行（kāizhèng yínháng）（信用状）開設銀行。Opening Bank 开证行（kāizhèngháng）（信用状）開設銀行。Opening Bank 开支（kāizhī)支出

可行性调查（kěxíngxìng diàochá）フゖージビリテゖ・スタデゖ（Feasibility Study）。企業化調査。「Ｆ．Ｓ」と略すことが多い 可转让（kě zhuǎnràng）譲渡可能信用状 信用证客户（kèhù）＝顾客（gùkè）顧客。客先。取引先 空运（kōngyùn）航空輸送

空中鬼（kōngzhōngguǐ）＝酸雨酸性雨扣除（kòuchú）控除する 库存（kùcún）＝存货 在庫

跨国企业（kuàguóqǐyè）多国籍企業 Ｌ

来件装配（lái jiàn zhuāngpèi）ノックダウン。現地組立

来料加工（lái liào jiāgōng）無償材料提供をうけての委託加工 来样加工（lái yàng jiāgōng）見本提供をうけての委託加工 劳动密集型（láodòng mìjíxíng）労働集約型 离岸价格（lí’ànjiàgé）ＦＯＢ価格 离岸价（lí’ànjià）ＦＯＢ価格 廉价（liánjià）安価 零售（língshòu）小売り（する）零售商（língshòu shāng）小売業。小売販売業 履行（lǚxíng）履行するＭ

唛头（màtou）＝嘿头（mòtou）荷印

买主（mǎizhǔ）买方（mǎifāng）バ゗ヤー。買い手。買い方 卖主（màizhǔ）卖方（màifāng）売り手。売り方。セラー 毛重（máozhòng）グロス・ウェート。風袋込み重量 贸易壁垒（màoyì bìlěi）貿易障壁 贸易摩擦（màoyì mócā）貿易摩擦

贸易逆差（màoyì nìchā）貿易赤字。入超 贸易顺差（màoyì shùnchā）貿易黒字。出超 美元计价（měiyuán jìjià）ドル建て(価格計算)免费（miǎnfèi）無料 免税（miǎnshuì）免税 Ｏ

欧共体（Ōugòngtǐ）ＥＣ ＝欧洲共同体

欧盟（Ōu měng)ＥＵ 欧元（Ōu yuán)ユーロー Ｐ

牌子（páizi）ブランド 有名ブランド ××印 ××製 名牌 ××牌

泡沫经济（pàomò jīngjì）バブル経済 培训（péixùn）訓練。養成（する）批（pī）ロット（大口の商品を数える）批发（pīfā）卸売り（する）疲软（píruǎn）相場や価格が弱含みであること。弱気

平安险（píng'ānxiǎn）ＦＰＡ（Free from Paticular Average）。分損不担保 Ｑ

起订量（qǐdìngliàng）最低注文量 洽谈（qiàtán）商談する。ネゴする ＝洽商（qiàshāng）

＝谈判（tánpàn）

签名（qiānmíng）サ゗ン（する）

侨资企业（qiáozīqǐyè）華僑資本の企業 倾销（qīngxiāo）ダンピング

拳头产品（quántou chǎnpǐn）ある企業特有の、売れ行きが安定し、競争力の強い製品目玉商品

Ｒ 日元贬值（Rìyuán biǎnzhí）円安 日元升值（Rìyuán shēngzhī）円高 软件（ruǎnjiàn）ソフト（ウェゕ）Ｓ

三胞（sānbāo）香港・マカオ、台湾及び海外の同胞 ＝港澳、台湾、海外同胞

三废（sānfèi）液体・気体・固体三種類の廃棄物 ＝废水、废气、废渣

三来一补（sān lái yì bǔ）（加工取引方式の）三つの“来”と一つの“補”をまとめていったもの

三铁（sāntiě）“打破三铁”が企業改革の目標。日本語の「親方日の丸」に相当する ＝铁饭碗（終身雇用制）、铁交椅（幹部雇用制度）、铁工资（固定賃金制度）

三资企业（sānzī qǐyè）外資系企業（外資と中国資本との合弁・業務提携、外資100%の企業商

＝中外合资经营、中外合作经营、外商独资企业

检局（shāngjiǎnjú）商品検査証明書。サーベー・レーポート

＝中国商品检验局中国輸出入商品検査局の略商品检验证书（Shāngpǐn jiǎnyàn zhèngshū)

上涨（shàngzhǎng）値上がり＜＞“猛涨”＝急騰する 生产工艺（shēngchǎn gōngyì）製造技術

生物基因工程（shēngwù jīyīn gōngchéng）バ゗オテクノロジー ＝生物工程学

生育高峰（shēngyù gāofēng）ベビー・ブーム 实盘（shípán）フゔーム・オフゔー→报实盘 石油冲击（shíyóu chōngjī）オ゗ル・ショック 世贸组织(Shìmào zǔzhī)ＷＴＯ。世界貿易機構 市场机制（shìchǎng jīzhì）市場メカニズム 市价（shìjià）市価

收费（shōufèi）有料、費用を徴収する 收货人（shōuhuòrén）荷受人 手续费（shǒuxùfèi）諸掛かり 售后服务（shòuhòu fúwù）ゕフターサービス 受益人（shòuyìrén）受益者、ベネフゖッシャリー 双重赤字（shuāngchóng chìzì）双子の赤字 四项基本原则（sì xiàng jīběn yuánzé）四つの基本原則：社会主義・プロレタリゕ独裁・共産党の指導・マルクス・レーニン主義・毛沢東思想の堅持

＝坚持社会主义、坚持无产阶级专政、坚持共产党的领导、坚持马列主义、毛泽东思想 四个现代化（sìge xiàndàihua）四つの近代化（＝工業・農業・国防・科学技術の近代化）四小（sìxiǎo）＝亚洲四条小龙 ＮＩＥＳ 索赔（suǒpéi）クレーム Ｔ

谈判（tánpàn）商談。ネゴシエーション。ネゴ 提出（tíchū）索赔＝提赔 クレームを提起する 理赔（lǐpéi）＝处理索赔 クレームを処理する 提货单（tíhuòdān）Ｂ／Ｌ。船荷証券 提价（tíjià）値上げする

提交（tíjiāo）仲裁仲裁に付託する。仲裁裁判にかける 条款（tiáokuǎn）条項

通货紧缩（tōnghuò jǐnsuō）デフレ。デフレーション 通货膨胀（tōnghuò péngzhàng）インフレ。インフレーション 通胀（tōng zhàng）インフレ。インフレーション 投保（tóubǎo）保険をかける。付保する 图案（tú'àn）デザイン。絵柄 推销（tuīxiāo）セールス

推销员（tuīxiāoyuán）セールスマン 脱销（tuōxiāo）売り切れ Ｗ

外汇（wàihuì）外国為替。外貨 外汇牌价（wàihuìpáijià）為替相場。外貨の公表交換レート 外贸（wàimào）貿易。対外取引 完全（wánquán）／无疵（wúcī）提货单（tíhuòdān）クリーンＢ／Ｌ 旺季（wàngjì）出盛り

文字（语言）处理机（wénzì chǔlǐjī）ワードプロセッサー。ワープロ 稳定（wěndìng）安定している 乌拉圭回合（Wūlāguī huíhé）ウルグアイ・ラウンド Ｘ

下跌（xiàdiē）値下がりする＜＞“暴跌”·暴落する 险别（xiǎnbié）保険の種類 现货（xiànhuò）現物

乡镇企业（xiāngzhèn qǐyè）郷鎮企業農村の郷、村が経営している企業やその他の合作企業、個人企業を指す

销路（xiāolù）販路销售（xiāoshòu）（商品を）売る 协议（xiéyì）協議。話し合う。

协商（xiéshāng）話し合い。相談（する）

协议书（xiéyìshū）協定書交渉が長期にわたる場合、契約に至るまでに“意向书”、“协议书”を交わし、双方が意志統一をはかる（法的拘束力はない）信息（xìnxī）情報。インフォメーション 信用证（xìnyòngzhèng）信用状 型号（xínghào）モデル番号。タイプ 形式（xíngshì）发票 プロフォーマ・インボイス

修改（xiūgǎi）信用证信用状を訂正（＝アメンド）する 需求（xūqiú）需要

虚盘（xūpán）フリーオファー←→实盘 选择（xuǎnzé）オプション 询价（xúnjià）＝询盘(xúnpán)引合い。引き合う 询价单(xúnjiàdān)引合書。インクアイアリー Ｙ 样品（yàngpǐn）見本。サンプル。商品見本

一个中心、两个基本点（yīgè zhōngxīn，liǎngge jīběndiǎn）一つの中心、二つの基本点：経済建設を中心にし四つの基本原則と改革開放を堅持する。＝以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放

印花（yìnhuā）プリント。捺染 一条龙（yī tiáo lóng）生産工程や流通・仕事の段階が緊密につながり合っていて、一つのシステム・ラインをつくっていること 易货贸易（yìhuò màoyì）バーター貿易 意向书（yìxiàngshū）意向書 议付银行（yìfù yínháng）買取銀行 引进（yǐnjìn）（技術などを）導入する 盈亏（yíngkuī）利益と損失。損益 ＝盈利（yínglì）和亏损（kuīsǔn）

硬件（yìngjiàn）ハード（ウェア）佣金（yòngjīn）コミッション 用户（yònghù）ユーザー

优惠（yōuhuì）报价 ベスト・オファー

原产地证明书（yuánchǎndì zhèngmíngshū）原産地証明書 原价（yuánjià）原価

远期（yuǎnqī）信用证 期限付信用状 远期汇票 期限付手形 运费（yùnfèi）輸送費。運賃 运费到付（dào fù）運賃着払い 运费先付（xiān fù）運賃元払い Ｚ

展销会（zhǎnxiāohuì）展示即売会 展览会（zhǎnlǎnhuì）見本市、展示会

战争险（zhànzhēngxiǎn）戦争保険、ウォー・リスク 招标（zhāobiāo）入札募集（する）折扣（zhékòu）割引（する）→“打折扣” 折扣率（zhékòulǜ）割引率 支付(zhīfù)支払い。支払う 支票（zhīpiào）小切手

知识密集型（zhīshi mìjíxíng）知識集約型 知识产权（zhīshi chǎnquán）知的所有権 直达轮（zhídálún）直行船vs直达飞机 执行（zhíxíng）実行する 制成品（zhìchéngpǐn）製品 治理整顿（zhìlǐ zhěngdùn）経済環境の整備（総需要の圧縮によるインフレの鎮静化）と経済秩序の整頓（流通分野における混乱の収拾）中标（zhòngbiāo）＝得标 落札する 重量（zhòngliàng）重量 仲裁（zhòngcái）仲裁（する）专利（zhuānlì）特許

专有技术（zhuānyǒu jìshù）＝技术秘密 ノーハウ 转口贸易（zhuǎnkǒu màoyì）三国間貿易 转让（zhuǎnràng）譲渡。移転する

转运（zhuǎnyùn）積み替え（する）＝转船 装船（zhuāngchuán）船積み（する）。船に積む 装船单据（dānjù）＝提单 船積書類 装货（zhuānghuò）荷積み（する）。商品を積み込む 装货港（gǎng）積出港←→卸（xiè）货港

自选商场（zìxuǎn shāngchǎng）スーパー・マーケット。量販店 ＝超级市场

综合险（zōnghéxiǎn）ＡＲ。オール・リスクス。全危険担保 ＝一切险（yīqièxiǎn）

总值（zǒngzhí）＝总额 合計金額。総額 总重（zǒngzhòng）総重量

租船（zūchuán）チャーター船。傭船する。

あ字开头

相対注文あいたいちゅうもん相互订货 相手方あいてがた对方

上がりあがり收益，收入

上がり気味あがりぎみ上升趋势

上がり下がりあがりさがり涨落，波动 揚げ地あげち卸货地 揚げ荷あげに卸货 揚げ場あげば卸货码头

足が早いあしがはやい畅销，销路快 足取りあしどり行情，行情动态 足並みあしなみ步法，步骤

足の遅いあしのおそい滞销，销路不快 足踏みあしぶみ停滞不前 頭打ちあたまうち行情涨到顶点

頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金 後払いあとばらい延期付款

穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷あらに粗货 荒利あらり毛利

安定度あんていど稳定性

案内状あんないじょう请柬，通知

アービトレーション arbitration 仲裁

アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格 アイテム item 项目

アウトライン out line 轮廓，外形 アカウント account 帐户，计算

アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アソート assort 搭配

アタッチメント attachment 附件，附录 アットサイト at sight 凭票即付 アドバイス advise 建议，劝告

アフター.サービス after service 售后服务，维修服务 アブノーマル abnormal 不正常，异常 アベレージ average平均数，海损

アペンデイックス appendix 追加，附录 アメンド amend 更正，修改 アレンジ arrange 办理，安排

アローワンス allowance 宽容（条款）アワード award 仲裁解决

アンダライター under writer 承保人

アンバランス unbalance 不平衡，不平均

い字开头

域外調達いきがいちょうたつ国外采购 維持価格いじかかく支持价格 依存度いぞんど可靠性，依靠程度 委託販売いたくはんばい委托销售

委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口 委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人 傷みいたみ损失，受损，损伤 一時産品いちじさんぴん初级产品

一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证 一覧払いいちらんばらい见票即付 一括取引いっかつとりひき一揽子交易 一手代理店いってだいりてん独家代理店 一手特約権いってとくやくけん总经销权 入れ子詰めいれこづめ套装 色合いいろあい色调

隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害

イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金 イミテーション imitation 仿制品 インクアイアリー inquiry 询价 インデント indent 订货单，合同 インフレ inflation 通货膨胀 インボイス invoice 发货票

う字开头

請負人うけおいにん承包人 請書おけしょ承诺书，回执 受取書うけとりしょ收据，回执 受取手形うけとりてがた应收票据 受取人うけとりにん受款人

受取約束手形うけとりやくそくてがた应收期票 受荷主うけにぬし收货人 受戻権うけもどしけん赎回权 受渡港うけわたしこう交货港

うすやみ市場うすやみしじょう半黑市，灰色市场 内訳うちわけ细目，内容

内輪交渉うちわこうしょう内部交涉 写しうつし副本，抄本 裏書きうらがき背书

売上原価うりあげげんか销售成本

売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣 売出しうりだし廉价出售 売れ口うれくち销路 売行うれゆき销路

上荷うわに装在上面的货 運営うんえい管理

運送取扱い人うんそうとりあつかいにん运输代理人

ウイザウト.リコース.クレジット without recourse credit 无追索权信用证 ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证 ウエアハウス warehouse 仓库

ウエイト.メモ weight memo 重量单 ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物

え字开头

営業案内えいぎょうあんない营业指单，营业介绍，商品目曳船料えいせんりょう拖船费 役務えきむ劳务，服务

駅渡値えきわたしね火车站交货价 円貨えんか日币，日元 円高えんだか日元升值 円建えんだて日元计价

延着船えんちゃくせん误期船只

延長信用状えんちょうしんようじょう展期信用证 円安えんやす日元贬值

エアウエイ.ビル airway bill 空运单

エア.ターミナル air terminal 航空集散站 エージェンシー agency 代理 エージェント agent 代理人 エキスプレス express 航邮快递 エクステンド extend 展期

エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货 エマージェンシー emergency 紧急情况

お开头

追手番号おいてばんごう顺序号码 横領おうりょう私吞

大入りおおいり满座，满坐

大口買付おおぐちかいつけ大量订购 陸荷おかに岸上货

录 沖揚げおきあげ漂浮卸货 沖取りおきどり船边提货 沖仲仕おきなかし船上装卸工 送り状おくりじょう发票，货单 押しつぶれおしつぶれ压损 乙仲おつなか报关业者

覚え書おぼえがき备忘录，备注 思惑売りおもわくうり投机性出售 親会社おやかいしゃ母公司 折合いおりあい妥协 卸売りおろしうり批发 恩恵日おんけいひ宽限日

オイル.ターミナル oil terminal 油码头

オーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单

オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证 オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证 オーダー.ビーエル order B/L 指定提单 オーナー owner 船主

オープニング.チャージ opening charge 开证手续费

オープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易 オープン.カーゴ open cargo 自由货物 オープン.カバー open cover 预约保险单 オール.リスク all risk 全险，综合险 オファー offer 报价

オプション option 选择权

オン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单

关于省会、首府的读法有两种，有按日文汉字音读（用平假名）和按中文发音读法（用片假名）。

1，直辖市：

北京市--ペキン市

上海市--シャンハイ市 天津市--てんしん市 重庆市--じゅうけい市

2，自治区： 内蒙古自治区--うちもうこじちく（首府フホハウト）

新疆维吾尔自治区--しんきょうウイグルじちく（首府ウルムチ）

宁夏回族自治区--ねいかかいぞくじちく（首府ぎんせん、インツアン）广西壭族自治区--こうせいチワンぞくじちく（首府ナンニン）西藏自治区--チベットじちく（首府ラサ）

3，省：

黑龙江省--こくりゅうこうしょう（省会ハルピン）

吉林省--きつりんしょう（省会ちょうしゅん、チャンツン）辽宁省--りょうねいしょう（省会しんよう、センヤン）河北省--かほくしょう（省会せっかしょう、シジァツアン）河单省--かなんしょう（省会ていしゅう、ゼンゾウ）山东省--さんとうしょう（省会さいなん、チーナン）山西省--さんせいしょう（省会たいげん、タイユァン）湖单省--こなんしょう（省会ちょうさ、チャンサー）湖北省--こほくしょう（省会ぶかん、ウーハン）江苏省--こうそしょう（省会ナンキン）

安徽省--あんきしょう（省会ごうひ、ホウヘイ）

浙江省--せっこうしょう（省会こうしゅう、ハンジョウ）福建省--ふっけんしょう（省会ふくしゅう、フウジョウ）江西省--こうせいしょう（省会なんしょう、ナンチャン）广东省--カントンしょう（省会こうしゅう、グアンジョウ）海单省--かいなんしょう（省会かいこう、ハイコウ）贵州省--きしゅうしょう（省会きよう、クイヤン）云单省--うんなんしょう（省会こんめい、クンミン）四川省--しせんしょう（省会せいと、チェンドー）陕西省--せんせいしょう（省会せいあん、シイアン）青海省--せいかいしょう（省会せいねい、シイニン）

甘肃省--かんしゅくしょう（省会らんしゅう、ランジョウ）台湾省--たいわんしょう（省会たいほく、タイベイ）

4，特别行政区：

香港特别行政区--ホンコンとくべつぎょうせいく 澳门特别行政区--マカオとくべつぎょうせいく

二十四节气对照词汇

季节 名称 日语 阴历 阳历 春 立春 li chun りっしゅん 正月節 二月四日ごろ

雨水 yu shui うすい 正月中 二月十九日ごろ

惊蛰 jing zhe けいけつ 二月節 三月六日ごろ

春分 chun fen しゅんぶん 二月中 三月二十一日ごろ

清明 qing ming せいめい 三月節 四月亓日ごろ

谷雨 gu yu こくう 三月中 四月二十日ごろ 夏 立夏 li xia りっか 四月節 亓月六日ごろ

小满 xiao man しょうまん 四月中 亓月二十一日ごろ

芒种 mang zhong ぼうしゅ 亓月節 六月六日ごろ

夏至 xia zhi げし 亓月中 六月二十一日ごろ

小暑 xiao shu しょうしょ 六月節 七月七日ごろ

大暑 da shu だいしょ 六月中 七月二十三日ごろ 秋 立秋 li qiu りっしゅう 七月節 八月八日ごろ

处暑 chu shu しょしょ 七月中 八月二十三日ごろ

白露 bai lu はくろ 八月節 九月八日ごろ

秋分 qiu fen しゅうぶん 八月中 九月二十三日ごろ

寒露 han lu かんろ 九月節 十月八日ごろ

霜降 shuang jiang そうこう 九月中 十月二十三日ごろ 冬 立冬 li dong りっとう 十月節 十一月八日ごろ

小雪 xiao xue しょうせつ 十月中 十一月二十三日ごろ

大雪 da xue だいせつ 十一月節 十二月七日ごろ 冬至 dong zhi とうじ 十一月中 十二月二十二日ごろ

小寒 xiao han しょうかん 十二月節 一月六日ごろ

大寒 da han だいかん 十二月中 一月二十日ごろ

干支名称词汇

汉语 日语

汉语 日语 1 甲子 jia zi きのえね 31 甲午 jia wu きのえうま 乙丑 yi chou きのとうし 32 乙未 yi wei きのとひつじ 3 丙寅 bing yin ひのえとら 33 丙申 bing shen ひのえさる 4 丁卯 ding mao ひのとう 34 丁酉 ding you ひのととり 5 戊辰 wu chen つちのえたつ 35 戊戌 wu xu つちのえいぬ 6 己巳 ji si つちのとみ 36 己亥 ji hai つちのとい 7 庚午 geng wu かのえうま 37 庚子 geng zi かのえね 8 辛未 xin wei かのとひつじ 38 辛丑 xin chou かのとうし 9 壬申 ren shen みずのえさる 39 壬寅 ren yin みずのえとら 10 癸酉 gui you みずのととり 40 癸卯 gui mao みずのとう 11 甲戌 jia xu きのえいぬ 41 甲辰 jia chen きのえたつ 12 乙亥 yi hai きのとい 42 乙巳 yi si きのとみ 丙子 bing zi ひのえね 43 丙午 bing wu ひのえうま 14 丁丑 ding chou ひのとうし 44 丁未 ding wei ひのとひつじ 15 戊寅 wu yin つちのえとら 45 戊申 wu shen つちのえさる 16 己卯 ji mao つちのとう 46 己酉 ji you つちのととり 17 庚辰 geng chen かのえたつ 47 庚戌 geng xu かのえいぬ 18 辛巳 xin si かのとみ 48 辛亥 xin hai かのとい 壬午ren wu みずのえうま 49 壬子 ren zi みずのえね 20 癸未 gui wei みずのとひつじ 50 癸丑 gui chou みずのとうし 21 甲申 jia shen きのえさる 51 甲寅 jia yin きのえとら 22 乙酉 yi you きのととり 52 乙卯 yi mao きのとう 丙戌 bing xu ひのえいぬ 53 丙辰 bing chen ひのえたつ 24 丁亥 ding hai ひのとい 54 丁巳 ding si ひのとみ 戊子 wu zi つちのえね 55 戊午 wu wu つちのえうま 己丑 ji chou つちのとうし 56 己未 ji wei つちのとひつじ 27 庚寅 geng yin かのえとら 57 庚申 geng shen かのえさる 28 辛卯 xin mao かのとう 58 辛酉 xin you かのととり 壬辰 ren chen みずのえたつ 59 壬戌 ren xu みずのえいぬ 30 癸巳 gui si みずのとみ 60 癸亥 gui hai みずのとい

天干、地支名称词汇

汉语 日 语 汉 语 日 语

天干 tian gan 十干（じゅっかん）地支 di zhi 十二支（じゅうにし）甲 jia こう / きのえ 子 zi し / ね

乙 yi おつ / きのと 丑 chou ちゅう / うし 丙 bing へい / ひのえ 寅 yin いん / とら 丁 ding てい / ひのと 卯 mao ぼう / う 戊 wu ぼ / つちのえ 辰 chen しん / たつ 己 ji き / つちのと 巳 si し / み

庚 geng こう / かのえ 午 wu ご / うま 辛 xin しん / かのと 未wei び / ひつじ

壬 ren じん / みずのえ 申 shen しん / さる 癸 gui き / みずのと 酉 you ゆう / とり

戌 xu じゅつ / いぬ 亥 hai がい / い

常用计量单位词汇

汉

语 日

语 代 号

电阻 兆欧（姆）メガオーム Megohm MΩ

欧姆 オーム ohm Ω

功率 千瓦 キロワット kilowatt kW 瓦（特）ワット watt W 电流 安（培）アンペア ampere A

毫安（培）ミリアンペア milliampere mA 微安（培）マイクロアンペア microampere μA 电压 千伏（特）キロボルト kilovolt KV 伏特 ボルト volt V 毫伏（特）ミリボルト millivolt mV 百万电子伏（特）メガ電子ボルト MeV 温度 摄氏（度）せっし、Ｃ目盛 ℃

华氏（度）かし、Ｆ目盛 ℉

绝对温度 絶対温度 oK 热量 千卡 キロカロリー kilocalorie K cal 卡 カロリー calorie cal 压力 气压（大气压力）気圧 atm 巴 バール bar bar 毫米水银柱 水銀柱ミリメートル mmHg 浓度 百分率（比）パーセント percent % 百万分率（比）百万分率 ppm 体积百分率（比）体積パーセント vol% 重量百分率（比）重量パーセント wt% 克分子百分率（比）モルパーセント molepercent mole% 克分子浓度 モル濃度 m 克分子/公升 モル／リットル mole/litre mol/I 规定度 規定度 N

敬語は、ふつう、尊敬語（そんけいご）・謙譲語（けんじょうご）（謙遜語（けんそんご）とも）・丁寧語（ていねいご）の三種に分けられる。尊敬語は、相手や目上の人の動作・状態などを敬って言う言葉を指す。謙譲語は、相手や目上の人に関係する自分（自分側の者）の動作をへりくだって言う（そうすることによって、その動作の対象となる相手や目上の人を高めることになる）言葉を指す。また、丁寧語は、話し手（書き手）が、聞き手（読み手）に対して敬意を表すために、表現のしかたを丁寧にする言葉を指す。敬語は、言葉を交わす両者の間に、身分や地位の上下関係、恩恵・利害に関する立場上の強弱関係、また、親疎（しんそ）の関係などがある場合に使われる。（Ａ）尊敬語（ア）特定の動詞や表現を用いるもの。あがる（普通語「食う（食べる）。飲む」）あそばす（普通語「する」）いらっしゃる（普通語「行く。来る。いる」）仰（おお）せつける（普通語「言いつける」）おっしゃる（普通語「言う」）おぼしめす（普通語「思う」）下（くだ）さる（普通語「与える。くれる」）賜（たまわ）る（普通語「与える。くれる」）なさる（普通語「する」）見える（普通語「来る」）

召（め）し上がる（普通語「食う（食べる）。飲む」）召（め）す（普通語「着る」）。お気に召す（普通語「気に入る」）お風邪（かぜ）を召す（普通語「風邪を引く」）お年を召す（普通語「年を取る」）（イ）お（ご＜御＞）…あそばす。お読みあそばす。御出席あそばす（ウ）お（ご＜御＞）…くださる。お教えくださる。御報告くださる（エ）お（ご＜御＞）…です。お呼びです。御上京です（オ）お（ご＜御＞）…なさる。お呼びなさる。御執筆なさる（カ）お（ご＜御＞）…になる。おあがりになる（普通語「食う（食べる）。飲む」）おいでになる（普通語「行く。来る。いる」）おかくれになる（普通語「死ぬ」）お越しになる（普通語「行く」「来る」）お出掛けになる お運びになる（普通語「行く。来る」）お話しになる お見えになる（普通語「来る」）お召しになる お休みになる（普通語「寝る・休む」）御出発になる 御到着になる 御覧になる（普通語「見る」）（補）「お（ご＜御＞）…になれる」は「お（ご＜御＞）…になる」の可能形（キ）助動詞「れる」「られる」を用いるもの。話される。教えられる（ク）形容詞・形容動詞に「お」「ご（御）」を付けるもの。お美しい。お優しい。お元気。御壭健（ケ）接頭語「お」「おん（御）」「ご（御）」などを付けるもの。お考え。お言葉。お姿。御礼（おんれい）。おみ足。み仏。御住所 御存じ。御披露（ごひろう）。ごゆっくり（ごゆるり）。御物（ぎょぶつ）貴校。貴社。玉稿。（御）賢察。（御）高察。（御）高配（御）尊家。（御）芳名。（御）令室（コ）接尾語「さま（様）」「さん」「殿」「方」や、役職名などを付けるもの。田中様。青木さん。鈴木一郎氏。石原太郎殿。親御（おやご）（さん）先生方。関係者各位。水野女史。渡辺社長（専務・部長）小川会長。中村理事長。吉田総理大臣。広田先生。高橋画伯 岡田判事。西川弁護士。石川検事（サ）接頭語と接尾語の両方を付けるもの。お父さま。お医者さん。御尊父様。御両親様 御隠居さん。お母上（様）（Ｂ）謙譲語（ア）特定の動詞や表現を用いるもの。あがる（普通語「訪ねる。訪問する」）。お願いにあがる お礼にあがる。御挨拶（ごあいさつ）にあがる あげる（普通語「与える。やる」）

あずかる（普通語「受ける」）。お褒（ほ）めにあずかる お招きにあずかる。御紹介にあずかる いたす（普通語「する」）いただく（普通語「もらう。食う（食べる）。飲む」）…ていただく。教えていただく …させていただく。改めさせていただく。休ませていただく うかがう（普通語「尋ねる。訪ねる。聞く」）おうかがいする 承（うけたまわ）る（普通語「聞く。承知する。引き受ける」）お耳に入れる（普通語「聞かせる」）お目にかかる（普通語「会う」）お目にかける（普通語「見せる」）お目もじする（普通語「会う」）おる（普通語「いる」）かしこまりました（普通語「引き受けた。了解した」）謹呈する（普通語「贈る。やる」）献上する（普通語「贈る。やる」）献呈する（普通語「贈る。やる」）御覧に入れる（普通語「見せる」）差し上げる（普通語「与える。やる」）参上する（普通語「訪ねる。訪問する」）進上する（普通語「贈る。やる」）進呈する（普通語「贈る。やる」）存じ上げる（普通語「知る」）存じる（存ずる）（普通語「知る。思う」）賜（たまわ）る（普通語「もらう」）頂戴（ちょうだい）する（普通語「もらう」）つかまつる（普通語「する」）呈上する（普通語「贈る。やる」）参る（普通語「行く。来る」）申し上げる（普通語「言う」）申す（普通語「言う」）（イ）お（ご＜御＞）…いたす お見せいたす（お見せいたします）御案内いたす（御案内いたします）（ウ）お（ご＜御＞）…いただく お褒（ほ）めいただく。御覧いただく（エ）お（ご＜御＞）…する お呼びする。御紹介する。御用立てする（普通語「金を貸す」）（補）「お（ご＜御＞）…できる」は「お（ご＜御＞）…する」の可能形（オ）お（ご＜御＞）…願う お伝え願う。御覧願う（カ）お（ご＜御＞）…申し上げる お誘い申し上げる。御報告申し上げる（キ）お（ご＜御＞）…申す お連れ申す。御同道申す（ク）拝…する 拝見する（普通語「見る」）。拝受する（普通語「もらう」）拝聴する（普通語「耳にする」）。拝借する（普通語「借りる」）（ケ）接頭語・接尾語を付けるもの。お手紙（を差し上げる）。（あなたへの）御返事。粗餐（そさん）粗品。粗茶。拙宅。拙文。小社。小生。小著。弊社。弊店 愚見。愚妻。私ども。てまえども（コ）丁重語（ていちょうご）。言葉遣いを丁重にする働きをもつもの。（美化語（びかご）として扱われることもある）電車が通過いたします。電車は定刻より三十分遅れております。秋もだいぶ深まってまいりました。昔から「花より団子（だんご）」と申します。（Ｃ）丁寧語 「です（＜で＞あります。＜で＞ございます）」「ます」などを付けるもの。（この敬体＜丁寧体＞に対する常体＜普通体＞には「だ」「である」を使う）これは私の本です。冬の寒い夜のことでありました。お会いできてうれしゅうございます。明日は学校に行きます。＜美化語＞ 話し手が自分自身の言葉をきれいに上品に述べる意図で用いるもの。おいしい（普通語「うまい」）。ごはん（普通語「めし」）お酒。お猿（さん）（補）「娘に誕生日のプレゼントをあげる」などの言い方について。「あげる」は謙譲語であるから厳密に言うと誤用だが、こうした「あげる」を美化語と見て許容する向きもある。

前章で述べたとおり、手紙の種類や内容によって用いられる頭語がちがうが、その頭語に対忚して結語も決まっている。またどちらかを省略するというのも、手紙の形式としては望ましくないので、頭語を置いたら必ず結語も置くようにする。1.一般的な往信

拝啓／拝呈／啓上／一筆申し上げます→敬具／敬白／拝具／拝白／かしこ／ごめんください

（注）拝啓→敬具／敬白が一般的

2.丁寧な往信謹啓／粛啓／恭啓／謹呈／謹んで申し上げます→謹言／敬白／謹白／謹具／頓首／頓首再拝／あなかしこ 3.略式の手紙前略／略啓／草啓／冠省／前文お許しください→草々／匆々／不一／不備／かしこ

4.重ねて出す往信

再啓／再呈／追啓／再白／重ねて申し上げます→敬具／拝具／拝白／かしこ 5.一般的な返信

拝復／復啓／啓復／拝答／お手紙拝誦→敬具／拝具／拝白／啓答／ご返事まで／かしこ 6.急ぎの手紙

急啓／急呈／急白／急陳／取り急ぎ申し上げます→草々／匆々／不一／不備／右とりあえず

先方と当方の呼称

手紙では、相手方の呼称や事柄（品物）に関しては尊敬語を用い、自分側の呼称や事柄（品物）に関しては謙譲語を用いて区別する。なお、相手方に関しても自分側に関しても、手紙の中で一度使った呼称を変えないことが必要である。自分を「わたくし」と呼んだら「わたし」「小生」などと混同せずに「わたくし」で統一しなければならない。「基本語から引く尊敬語・謙譲語・丁寧語」に手紙で使用されることばがリストアップされているので詳しくはそこを参照されたい）。

時候のあいさつ 【年始】

賀正／賀春／頌春／慶春／迎春／謹賀新年／恭賀新年／献寿歳旦

謹んで新春のご祝詞を申し上げます／謹んで年頭のご挨拶を申し上げます／謹んで新年の御慶びを申し上げます／謹んであらたまの歳の初めをお慶び申し上げます 【1月（睦月）】……小寒・大寒 厳冬（極寒・酷寒・厳寒）の候

寒気ことのほか厳しき折り／年改まってひとしお寒気もつのってまいりました／北風の吹きぬける音がいちだんと激しさを増しております／例年になくきびしい寒さですが 【2月（如月）】……立春・雨水 晩冬（残寒・寒春・梅花）の候

立春とは名ばかりの寒い日が／余寒なお去りがたき候／梅のつぼみもようやくほころんで／降る雨にもこころなしか春の息吹が感じられるころとなりました 【3月（弥生）】……啓蟄・春分 早春（浅春・春寒・仲春）の候

啓蟄の候ともなりましたが／日増しに暖かさも増してまいりましたが／だいぶ春めいた昨今ですが／暑さ寒さも彼岸までと申しますとおり、急に暖かくなってきました／桜前線も次第に北上して 【4月（卯月）】……清明・穀雨 陽春（春暖・麗春・桜花）の候 春まさにたけなわの候となりました／桜花爛漫の季節を迎えましたが／花冷えの日が続いております／春風駘蕩の好季節となりましたが／菜種梅雨のぐずついた毎日ですが 【5月（皐月）】……立夏・小満 新緑（惜春・薫風・軽暑）の候

行く春が惜しまれる今日このごろです／若葉の緑もしだいに鮮やかさを増し／目に青葉、食卓に春鰹ののる季節となりました／ひと雨ごとに木々の青葉もあざやかに／風薫るさわやかな季節を迎え 【6月（水無月）】……芒種・夏至 初夏（梅雨・麦秋・薄夏）の候

衣替えの季節ともなりました／はや梅雨空を迎え／うっとうしい梅雨空の毎日です／向夏のみぎり／うつろいゆく紫陽花の花が露に濡れて 【7月（文月）】……小暑・大暑 盛夏（猛暑・炎暑・厳暑）の候

暑中お見舞い申し上げます／どうやら梅雨もあけて本格的な夏がやってまいりました／文月と申しますが、この暑さでは／小暑の名にそむかず気温は上昇の一途をたどっております

【8月（葉月）】……立秋・処暑 晩夏（残暑・残夏・秋暑）の候

残暑お見舞い申し上げます／土用明けの暑さひとしおの折から／立秋とは名ばかりの暑さが続いています／連日の熱帯夜に、秋風の待ち遠しい今日このごろです／暑さも峠を越して夜には虫の声も聞こえます 【9月（長月）】……白露・秋分 初秋（仲秋・爽秋・清涼）の候

朝夕めっきり涼しさを増してまいりました／庭に咲くコスモスが夏に別れを惜しんでおります／露の涼しさひとしおの朝夕／台風一過、秋色いよいよ増してまいりました／日増しに深まる秋の気配に 【10月（神無月）】……寒露・霜降 秋冷（菊花・清秋・錦秋）の候

秋気清爽の季節となりました／菊香る候ともなりましたが／灯火親しむの候／実りの秋となりました／釣瓶落としとはよく申しましたもので、日暮れが早くなってまいりました

【11月（霜月）】……立冬・小雪 晩秋（暮秋・初霜・向寒）の候

立冬も過ぎ、めっきり日脚も短くなりました／朝夕の冷え込みも一段と厳しさを増し／紅葉の鮮やかな季節となりました／小春日和にすするお茶の香に冬の気配を感じます 【12月（師走）】……大雪・冬至 初冬（霜寒・歳末・寒冷）の候 師走の候ともなりましたが／にわかに寒さが募ってまいりましたが、雪だよりの楽しみな今日このごろ／張り替えたばかりの障子に葉牡丹の色も映え／年の瀬を迎え、お忙しい毎日をお過ごしのことでしょう

（注）各月のあとに掲げた二十四節気も時候のあいさつによく使われる。前文のあいさつ

時候のあいさつとは別に、手紙の種類によって前文のあいさつを使い分ける。［相手の繁栄や健康を祝福する］

皆様にはますますご清栄のこととお慶び申し上げます／ご一同様にはいよいよお健やかの趣、何よりに存じます／ますますご盛栄のことと拝察申し上げます ［先方の安否を伺う］

あなたさまにおかれましてはその後いかがお過ごしでいらっしゃいましょうか／相変わらずお元気にご活躍のことと存じます／皆様にはご無事にお暮らしでしょうか、お伺い申し上げます

［当方の安否を述べる］

私どもも至って元気にやっておりますのでご安心ください／家内一同、おかげさまで無事過ごしております ［恩顧に感謝を述べる］

平素は格別のご厚情を賜り、ありがたく御礼を申し上げまず／日ごろは並々ならぬお世話にあずかりましてありがとうございます／毎々特別のお引き立てにあずかりまして、まことにありがとうございます ［疎遠のわびを述べる］

日ごろは雑事にとりまぎれ、ご無沙汰の段お許しください／平素はご無沙汰ばかりいたしておりますが、便りのないのが元気な証拠とも申します。どうかお許しください ［迷惑をわびる］

このたびはとんだ粗相をいたしまして、おわびの申し上げようもございません／このたびの不始末、なにとぞご寛恕のほど願い上げます ［返信のあいさつ］

このたびはご丁寧なお手紙をいただき恐縮に存じます／さっそくご返事を差し上げるべきところ、なにかと雑事に追われ、申し訳ございませんでした ［初めての人へのあいさつ］

拝眉の機会を未だに賜りませずに、突然のお便りの失礼をお許し下さい／はじめてお便りさせていただきます／○○様よりご紹介いただきまして、さっそくお手紙を書かせていただきました 末文のあいさつ ［通常のあいさつ］

まずは略儀ながら書面にてごあいさつ申し上げます／それではまたあえる日を楽しみに／どうぞお元気で

［乱筆・乱文を詫びる］ 乱筆乱文お許しください／乱筆にてお見苦しいこととは存じますが、どうかご判読のほどお願い申し上げます／拙筆、なにとぞご容赦ください ［迷惑をわびる］

ご無理ばかりお願いいたしまして、誠に恐縮のいたりです／勝手なことばかり申し上げましたが、事情をご賢察ください／失礼をも顧みず突然のお手紙を差し上げましたことをひらにお許しください ［後日の約束をする］

後日参上いたしまして、改めてご相談申し上げます／なお、委細は追ってご連絡いたしますので、よろしくおはからいください ［返信を請求する］

お手数ながら折り返しご返信を賜りたくお願い申し上げます／ご返信、鶴首してお待ち申し上げます ［愛顧を願う］

今後とも何とぞよろしくお願い申し上げます／倍旧のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます／引き続きご高配を賜わりますようお願い申し上げます ［健康を祈る］

寒さ厳しき折り、いっそうのご自愛をお祈り申し上げます／皆様のご健康とご多幸を心より祈っております／時節柄、くれぐれもお体お気をつけください ［伝言を述べる］

末筆ながらご一同様によろしくお伝えください／○○より、ご母堂さまにくれぐれもよろしくとのことでございます ［要旨をまとめる］

右、取り急ぎお知らせまで／とりあえずご報告のかたがたお礼まで／下記の通りご案内申し上げます／ご多忙とは存じますが心よりお待ち申し上げます／まずはおわびかたがた御礼申し上げます

通信教育（つうしんきょういく）—— 函授教育 夜学（やがく）—— 夜校

修業（しゅうぎょう）—— 修业，学习

予習（よしゅう）—— 预习

復習（ふくしゅう）

—— 复习独習（どくしゅう）

—— 自修 独学（どくがく）—— 自学

勉学（べんがく）—— 用功学习篤学（とくがく）—— 好学

浅学（せんがく）

—— 学习浅薄 練習（れんしゅう）—— 练习実習（じっしゅう）—— 实习熟練（じゅくれん）

—— 熟练 習熟（しゅうじゅく）—— 熟习練達（れんたつ）

—— 精通 上達（じょうたつ）

—— 进步 訓練（くんれん）

—— 训练 洗練（せんれん）

—— 精练 試練（しれん）

—— 考验 練磨（れんま）

—— 磨练

修行（しゅぎょう）——（佛）修行

苦行（くぎょう）

——（佛）苦行，苦修

稽古（けいこ）

—— 练习、学习（学问、技术、技艺等）

稽古（したげいこ）

—— 排练、预演 寒稽古（かんげいこ）

—— 冬季练功 調練（ちょうれん）

—— 操练 ドリル（drill）

—— 反复练习トレーニング（training）

—— 体育训练

研鑚（けんさん）

—— 钻研、研究 研修（けんしゅう）

—— 进修

演習（えんしゅう）—— 共同研究，研究讨论，课堂讨论 ゼミナール

—— 课堂讨论，西明纳尔 文字（もじ）

—— 文字 字体（じたい）

—— 字体 略字（りゃくじ）

—— 简化字 表意文字（ひょういもじ）

—— 表意文字 表音文字（ひょうおんもじ）

—— 表音文字 象形（しょうけい）文字

—— 象形文字 細字（ほそじ）

—— 细体字 太字（ふとじ）

—— 粗体字 花文字（はなもじ）

—— 大写字母 常用漢字（じょうようかんじ）—— 常用汉字 ローマ字（じ）

—— 罗马字 アルファベット

—— 罗马字（字母表）算用数字（さんようすうじ——阿拉伯数字 点字（てんじ）

—— 盲文

横文字（よこもじ）

—— 横写的文字 部首（ぶしゅ）

—— 部首 偏（へん）

—— 偏旁

冠（かんむり）

—— 宝字盖 横書き（よこがき）

—— 横写 縦書き（たてがき）

—— 竖写 仮名（かな）

—— 假名

変体仮名（へんたいかな）—— 变体假名平仮名（ひらがな）

——平假名 片仮名（かたがな）

—— 片假名 送り仮名（おくりがな）—— 送假名

振り仮名（ふりがな）—振假名（汉字旁注的假名）ルビ

—— 汉字上注的假名

仮名遣い（かなづかい）—— 假名用法 スペリング（spelling）

—— 拼法 商い（あきない）

——

生意 商業（しょうぎょう）——

商业 商売（しょうばい）

——

买卖 行商（ぎょうしょう）

—

经商 軽工業（けいこうぎょう）—

轻工业 重工業（じゅうこうぎょう）—

重工业

中小企業（ちゅうしょうきぎょう）——中小企业 製粉（せいふん）

——

制粉 製菓（せいか）——

制作糕点 製糖（せいとう）

——

制糖 酒造（しゅぞう）

——

酿酒 製薬（せいやく）

——

制药 細工（さいく）

——

工艺（品）

紡績（ぼうせき）

——

纺织

機織り（はたおり）

——

织布

製靴（せいか）

——

制鞋

製紙（せいし）

——

造纸

製油（せいゆ）

——

炼油

製鉄（せいてつ）

——

炼铁

圧延（あつえん）

——

辊轧

鋳物（いもの）

——

铸件

熔接（ようせつ）

——

焊接

冶金（やきん）

——

冶金

造船（ぞうせん）

——

造船

造幣（ぞうへい）

——

造币

敷設（ふせつ）

——

架设

土木（どぼく）

——

土木 新築（しんちく）

——

新建

再建（さいけん）

——

重建

改築（かいちく）

——

改建

建て増し（まし）

——

扩建

棟上げ（むねあげ）

——

上梁

木造（もくぞう）

——

木制（房屋）マネー

——

钱

文化財（ぶんかざい）

——

文化财产

遺産（いさん）

——

遗产

家産（かさん）

——

家产

資金（しきん）

——

资金

外資（がいし）

——

外资

外貨（がいか）

——

外币

学資（がくし）

——

学费与生活费

学費（がくひ）

——

学费

奨学金（しょうがくきん）——

奖学金

プレミアム

——

奖金、手续费

動産（どうさん）

——

动产

不動産（ふどうさん）

——

不动产 小使い銭（こづかいせん）——

零用钱 ポケットマネー

——

零用钱

納金（のうきん）

——

付款

付金（きふきん）

——

捐款 礼金（れいきん）——

酬谢金 即金（そっきん）——

现款 前金（まえきん）——

预付款

内金（うちきん）

——

定金 手付け（てつけ）

——

定金 敷金（しききん）

——

押金 立替え

——

垫付 カンパ

——

募捐 集金（しゅうきん）

——

集资 交際費（こうさいひ）——

交际费 公費（こうひ）

——

公费 私費（ひし）

——

私费 経済（けいざい）

——

经济 金融（きんゆう）

——

金融 インフレーション

——

通货膨胀 デフレーション——通货紧缩，物价下落 財務（ざいむ）——

财务

経理（けいり）

——

财会业务 会計（かいけい）

——

会计 家計（かけい）——

家庭收支情况 生計（せいけい）

——

生活 出納（すいとう）

——

出纳 出納係（すいとうがかり）—

出纳员 予算（よさん）

——

预算 採算（さいさん）——

核算 収支（しゅうし）——

收支 収入（しゅうにゅう）——

收入 所得（しょとく）

——

收入

年収（ねんしゅう）

——

年收入 実収（じっしゅう）

——

实际收入 ほまち

——

临时收入 役得（やくとく）

——

额外收入 余得（よとく）

——

外快 不労所得（ふろうしょとく）——

不劳而获 稼ぎ（かせぎ）

——

挣钱 共稼ぎ（ともかせぎ）

——

双职工 支出（ししゅつ）

——

支出 支払い（しはらい）

——

支付 払込（はらいこみ）

——

缴纳 月払い（つきばらい）

——

按月付款 月賦（げっぷ）

——

分月付款 無駄使い（むだづかい）

——

浪费 金使い（かねづかい）

——

花钱 金離れ（かねばなれ）

——

挥霍

自腹（じばら）

——

自己掏腰包 合資（ごうし）

——

合资 福祉（ふくし）

——

福利

就職（しゅうしょく）

——

就业

入社（にゅうしゃ）

——

进入公司

転仸（てんにん）

——

调职

留仸（りゅうにん）

——

留仸

専仸（せんにん）

——

专职 後仸（こうにん）

——

继仸

引退（いんたい）

——

退职

失脚（しっきゃく）

——

下台 税関（ぜいかん）

—— 海关

パスポート

—— 护照

ビザ

—— 签证

密入国（みつにゅうこく）—— 秘密入境

密出国（みつしゅっこく）—— 潜逃国外

関税（かんぜい）

—— 关税 徴税（ちょうぜい）—— 征税

免税（めんぜい）

—— 免税 免税品（めんぜいひん）

—— 免税品 脱税（だつぜい）

—— 漏税 脱税品（だつぜいひん）

—— 走私货 免疫（めんえき）

—— 免疫 通関（つうかん）

—— 通关 通関手続きをする

—— 报关 通関費用

—— 报关费用

申告書（しんこくしょ）

—— 申报单

手荷物（てにもつ）—— 随身行李，随身携带的物件 携帯品（けいたいひん）— 随身携带的物品

託送（たくそう）

—— 托运

託送荷物

—— 托运的货物 危篤（きとく）

—— 病危

持病（じびょう）

—— 老病，老毛病。リューマチ

—— 风湿病 癌（がん）

—— 癌 腫瘍（しゅよう）

—— 肿瘤 破傷風（はしょうふう）

—— 破伤风 風邪（かぜ）

—— 感冒 インフルエンザ

—— 流感 咳（せき）

—— 咳嗽 チフス

—— 伤寒 マラリア

—— 疟疾 天然痘（てんねんとう）

—— 天花 コレラ

—— 霍乱 ペスト

—— 鼠疫 麻疹（はしか）

—— 麻疹 しょうこうねつ

—— 猩红热 ジフテリア

—— 白喉 脳炎（のうえん）

—— 脑炎 結核（けっかく）

—— 结核 肺結核

—— 肺结核 腸（ちょう）カタル

—— 肠炎 肺炎（はいえん）

—— 肺炎

赤痢（せきり）

—— 赤痢、痢疾 下痢（げり）

—— 泻肚 腹痚（はらいた）

—— 腹痚 吐き気（はきけ）

—— 恶心

やり目

—— 流行性结膜炎 中耳炎ちゅうじえん）

—— 中耳炎 耳鳴り（みみなり）

—— 耳鸣 トラコーマ

—— 砂眼 虫歯（むしば）

—— 虫牙 湿疹（しっしん）

—— 湿疹 汗疹（あせも）

—— 痱子 瘡（かさ）

—— 疮 痔（じ）

—— 痔疮 化膿（かのう）

—— 化脓

田虫（たむし）

—— 顽癣(xuan)水虫（みずむし）

—— 脚癣 しもやけ

—— 冻疮 浮腫み（むくみ）

—— 浮肿 皹（ひび）

—— 皲裂 脱毛（だつもう）

—— 脱发

食当たり（しょくあたり）

—— 食物中每 中每（ちゅうどく）

—— 中每

つわり

—— 妊娠反应 小児麻痺（しょうにまひ）

—— 小儿麻痹 健忘症（けんぼうしょう）

—— 健忘症 神経衰弱（しんけいすいじゃく）—— 神经衰弱 痙攣（けいれん）

—— 痉挛 しゃっくり

—— 打嗝儿 頭痚（ずつう）

—— 头痚 眩（めまい）

—— 眩晕 卒倒（そっとう）

—— 昏倒 中風（ちゅうぶう）

日尃病（にっしゃびょう）

貧血（ひんけつ）

戦慄き（わななき）

寒気（さむけ）

高血圧（こうけつあつ）

怪我（けが）

やけど

—— 中风

—— 中暑

—— 贫血

—— 哆嗦

—— 发冷

—— 高血压

—— 外伤

—— 烧伤、烫伤 白内障（はくないしょう）

おたふく風

アレルギー

腋臭（わきが）

養生（ようじょう）

不養生（ふようじょう）

保養（ほよう）

休養（きゅうよう）

湯治（とうじ）

闘病（とうびょう）

避暑（ひしょ）

美容（びよう）

整髪（せいはつ）

—— 散髪（さんぱつ）

パーマネント

おさげ

おかっぱ

断髪（だんぱつ）

化粧（けしょう）

厚化粧（あつげしょう）

薄化粧（うすげしょう）

顔剃り（かおそり）

髭剃り（ひげそり）

入浴（にゅうよく）

シャワー

入湯（にゅうとう）

銭湯（せんとう）

冷水摩擦（れいすいまさつ）洗面（せんめん）

嗽（うがい）

—— 白内障

—— 腮腺炎

—— 过敏症

—— 狐臭 —— 养生，疗养 —— 不注意健康 —— 保养 —— 休养 —— 温泉疗养 —— 耐心疗养 —— 避暑 —— 美容 理发、整理发 —— 理发 —— 烫发 —— 发辫

——（女孩的）短发 —— 短发

—— 化妆、打扮 —— 浓妆艳抹 —— 淡妆 —— 刮脸 —— 剃须 —— 洗澡 —— 淋浴 —— 入浴 —— 澡堂 —— 冷水檫身 —— 洗脸 —— 漱口 良薬（りょうやく）

—— 良药 特効薬（とっこうやく）

—— 特效药 漢方薬（かんぽうやく）

—— 中药 飲み薬（のみぐすり）

—— 内服药 塗り薬（ぬりぐすり）

—— 外敷药 目薬（めぐすり）

—— 眼药 鼻薬（はなぐすり）

—— 鼻药 風薬（かぜぐすり）

—— 感冒药 解熱剤（げねつざい）

鎮痛剤（ちんつうざい）

覚醒剤（かくせいざい）

麻薬（まやく）

解毒剤（げどくざい）

下剤（げざい）

駆虫剤（くちゅうざい）

壮剂

強心剤（きょうしんざい）

錠剤（じょうざい）

丸薬（がんやく）

粉薬（こなぐすり）

煎じ薬（せんじぐすり）

膏薬（こうやく）

軟膏（なんこう）

絆創膏（ばんそうこう）

オブラート

—— ゕスピリン

ペニシリン

モルヒネ

ヒロポン

ロ゗ヤルゼリー

ツベルクリン

ワクチン

ゕルコール

ヨードチンキ

ワセリン

オキシフル

赤チン

のみとり

—— 退烧药 —— 镇痛药 —— 兴奋剂 —— 麻药 —— 解毒药 —— 泻药

—— 驱虫药強壮剤（きょうそうざい）—— 强心剂 —— 药片 —— 丸药 —— 药面儿 —— 汤药 —— 药膏 —— 软膏

—— 氧化锌软膏、白胶布（服药用的）糯米皮儿 —— 阿斯匹林 —— 青霉素 —— 吗啡 —— 安非他命 —— 蜂王浆 —— 结核菌苗 —— 痘苗 —— 酒精 —— 碘酒 —— 凡士林 —— 双氧水 —— 红药水 —— 跳骚药

—— 强

猫（ねこ）いらず

—— 杀鼠剂 ナフタリン

—— 卫生球 樟脳（しょうのう）

—— 樟脑 水虫薬（むずむしぐすり）

—— 脚癣药 血止め（ちどめ）

—— 止血剂 点滴（てんてき）

—— 静脉滴注 虫除け（むしよけ）

—— 驱虫剂 防虫剤（ぼうちゅうざい）

—— 防虫剂 蚊取り線香（かとりせんこう）—— 蚊香

ビタミン錠（じょう）

—— 维生素（丸）片 毒薬（どくやく）

—— 毒药 話焼き（せわやき）

—— 助人为乐

世話（せわ）

—— 关照引立て（ひきたて）恩顧（おんこ）

—— 关照

配慮（はいりょ）

—— 关怀、照顾 厄介（やっかい）

—— 麻烦、照应 看病（かんびょう）

—— 护理、看护 手助け（てだすけ）

—— 帮忙 手伝い（てつだい）

—— 帮助

助け合い（たすけあい）

—— 互相帮助 救世主（きゅうせいしゅ）—— 救世主 共済（きょうさい）

—— 共济、互助 救済（きゅうさい）

—— 救济

救急（きゅうきゅう）

—— 急救、抢救 輔佐（ほさ）

—— 助理、辅助 救助（きゅうじょ）

—— 拯救 救援（きゅうえん）

—— 救援 助力（じょしょく）

—— 协助 力添え（ちからぞえ）

—— 支援

応援（おうえん）

—— 助威、声援 後援（こうえん）

—— 后援 尻押し（しりおし）

—— 后盾 保護（ほご）

—— 保护 恩恵（おんけい）

—— 恩惠 賛助（さんじょ）

—— 赞助

飲み食い

—— 吃喝、饮食 立ち食い

—— 站着吃 買い食い

—— 买零食吃

—— 关照

つまみ食い（ぐい）

—— 偷嘴吃

大食（たいしょく）

—— 多食、饭量大 小食（しょうしょく）

—— 饭量小 暴飲暴食（ぼういんぼうしょく）—— 暴饮暴食

食べ放題（ほうだい）

—— 随便吃

飲み放題（ほうだい）

—— 随便喝

食べ過ぎ

—— 吃过量

飲み過ぎ

—— 和过量

絶食（ぜっしょく）

—— 绝食

断食（だんじき）

—— 绝食

授乳（じゅにゅう）

—— 喂奶，哺乳離乳（りにゅう）

—— 断奶

給食（きゅうしょく）

—— 供给饮食

試食（ししょく）

—— 品尝

美食（びしょく）

—— 美食、讲究饮食 偏食（へんしょく）

—— 偏食 粗食（そしょく）

—— 粗食

米食（べいしょく）

—— 以米为主食 パン食（しょく）

—— 以面包为主食 おやつ

—— 间食 喫茶（きっさ）

—— 喝茶 喫煙（きつえん）

—— 抽烟

朝ご飯（あさごはん）

—— 早餐，早饭。朝食（ちょうしょく）

—— 早餐，早饭。朝飯（あさめし）

—— 早餐，早饭。昼ご飯（ひるごはん）

—— 午饭

昼食（ちゅうしょく）

—— 午饭，午餐。昼飯（ひるめし）

—— 午饭，午餐。おひる

—— 午饭 晩ご飯（ばんごはん）

—— 晚饭 晩飯（ばんめし）

—— 晚饭

夕食（ゆうしょく）

—— 晚饭，晚餐。夜食（やしょく）

—— 夜餐

晩酌（ばんしゃく）

—— 晚餐时饮酒 外食（がいしょく）—— 在外面（饭馆，）吃饭 弁当（べんとう）

—— 盒饭 主食（しゅしょく）

—— 主食 副食物（ふくしょくぶつ）

—— 副食品 おかず

—— 菜

代用食（だいようしょく）

—— 代食品 折詰（おりづめ）

—— 盒装食品 流動食（りゅうどうしょく）—— 流食 オートミール

—— 麦片粥 海苔巻き（のりまき）

—— 紫菜饭卷 そうめん

—— 挂面 焼き餅（やきもち）

—— 烤粘糕

菱餅（ひしもち）

—— 菱形粘糕吸い物（すいもの）

汤、汤

おつゆ

—— 酱汤 焼き芋（やきいも）

—— 烤地瓜 すき焼き

—— 鸡素烧 ビフテキ

—— 铁扒牛肉

コロッケ

—— 炸肉饼，油炸丸子

焼豆腐（やきどうふ）

—— 烤豆腐 寒天（かんてん）

—— 洋粉

ところてん

——（石花菜做的）凉粉，洋粉 数の子（かずのこ）

—— 青鱼子 ちくわ

—— 鱼卷 かまぼこ

—— 鱼糕 ハム

—— 火腿

ベーコン

—— 腊肉、咸猪肉 野菜（やさい）

—— 蔬菜 白菜（はくさい）

—— 白菜 油菜（あぶらな）

—— 油菜 ほうれんそう

—— 菠菜 キャベツ

—— 卷心菜 芹（せり）

—— 芹菜 カリフラワー

—— 菜花 韮（にら）

—— 韭菜 蕪（かぶ）

—— 芜菁

もやし

—— 豆芽レタス

—— 牛蒡（ごぼう）

—— 牛蒡 嫁菜（よめな）

—— 鸡儿肠

トマト

—— 西红柿 茄子（なす.なすび）

—— 茄子 大根（だいこん）

—— 萝卜

—— 莴苣 清二十日大根（だいこん）—— 水萝卜 人参（にんじん）

—— 胡萝卜 瓜（うり）

—— 瓜 唐茄子（とうなす）

—— 南瓜 カボチャ

—— 南瓜 胡瓜（きゅうり）

—— 黄瓜

糸瓜（へちま）

—— 丝瓜

唐辛子（とうがらし）

—— 辣椒 ピーマン

—— 青椒 山葵（わさび）

—— 辣根 じゃが芋（いも）

—— 土豆 薩摩芋（さつまいも）

—— 地瓜 いんげん豆（まめ）

—— 豆角 葱（ねぎ）

—— 葱 玉葱（たまねぎ）

—— 元葱 大蒜（にんにく）

—— 大蒜 パセリ

—— 香菜 果物（くだもの）

—— 水果 リンゴ

—— 苹果 水蜜桃

—— 水蜜桃 桃（もも）

—— 桃子 李（すもも）

—— 李子 梨（なし）

—— 梨 杏（あんず）

—— 杏子 葡萄（ぶどう）

—— 葡萄 柿（かき）

—— 柿子 苺（いちご）

—— 草莓 さくらんぼ

—— 樱桃 ザボン

—— 朱栾 枇杷（びわ）

—— 枇杷

バナナ

—— 香蕉柚（ゆず）西瓜（すいか）

—— 西瓜 メロン

—— 甜瓜 石榴（ざくろ）

—— 石榴 パ゗ナップル

—— 菠萝 だいだい

—— 橙子 蜜柑（みかん）

—— 柑桔 橘（たちばな）

—— 柑桔

—— 柚子

オレンジ

—— ネーブル

—— 金柑（きんかん）

—— レモン

—— さんざし

—— 慈姑（くわい）

—— からたち

—— なつめ

—— 桔子 广柑 金桔 柠檬 山楂子 慈姑 枸橘 枣

鳥（とり）

鶏（にわとり）

雄鳥（おんどり）

雌鳥（めんどり）

ひよこ

家鴨（あひる）

鵞鳥（がちょう）

七面鳥（しちめんちょう）鳩（はと）

伝書鳩（でんしょぱと）

野鳥（やちょう）

鳳凰（ほうおう）

白鳥（はくちょう）

孔雀（くじゃく）

隼（はやぶさ）

わし

鷹（たか）

みみずく

きじ

渡り鳥（わたりどり）

雁（がん）

雲雀（ひばり）

カナリゕ

燕（つばめ）

鴉（からす）

百舌（もず）

鸚鵡（おうむ）

うぐいす

鶫（つぐみ）

鶉（うずら）

——

鸟 ——

鸡 ——

公鸡 ——

母鸡 ——

鸡雏 ——

鸭子 ——

鹅 ——

火鸡 ——

鸽子 ——

信鸽 ——

山禽 ——

凤凰 ——

天鹅 ——

孔雀 ——

隼鸟 ——

雕 ——

鹰

——

猫头鹰 ——

野鸡 ——

候鸟

——

雁すずめ——

云雀 ——

金丝雀 ——

燕子 ——

乌鸦 ——

伯劳 ——

鹦鹉 ——

黄莺 ——

斑鸫 ——

鹌鹑

——

麻雀

郭公（かっこう）

——

布谷鸟 きつつき

——

啄木鸟 水鳥（みずとり）

——

水禽 鴛鴦（おしどり）

——

鸳鸯 白鷺（しらさぎ）

——

白鹭 鴎（かもめ）

——

海鸥 ペンギン

——

企鹅 駝鳥（だちょう）

——

鸵鸟 魚（さかな/ うお）さめ

河豚（ふぐ）

鯛（たい）

まぐろ

鮒（ふな）

鱈（たら）

平目（ひらめ）

鮭（さけ）

いわし

にしん

ぐち

たちうお

秋刀魚（さんま）

鰈（かれい）

さば

鰹（かつお）

鰤（ぶり）

金魚（きんぎょ）

緋鯉（ひごい）

真鯉（まごい）

なまず

鱒（ます）

鰻（うなぎ）

どじょう

くるまえび

烏賊（いか）

するめ

動物（どうぶつ）

猛獣（もうじゅう）——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

—— 鱼 鲨鱼 河豚

真鲷，加级鱼 金枪鱼 鲫鱼 鳕鱼 比目鱼 大马哈鱼 沙丁鱼 青鱼 黄花鱼 刀鱼 秋刀鱼 鲽鱼 鲐鱼 鲣鱼 鰤鱼

金鱼鯉（こい）红鲤鱼 黑鲤鱼 鲇鱼 鳟鱼 鳝鱼 泥鳅 对虾 墨鱼 乌鱼干

动物

猛兽

——

鲤鱼

パンダ

類人猿（るいじんえん）チンパンジー

ゴリラ

象（ぞう）

熊（くま）

虎（とら）

ラ゗オン

——

——

——

——

——

——

——

——

大熊猫 类人猿 黑猩猩 大猩猩 象 熊 老虎 狮子 豹（ひょう）

河馬（かば）

縞馬（しまうま）

駱駝（らくだ）

猪（いのしし）

驢馬（ろば）

狼（おおかみ）

いたち

狐（きつね）

たぬき

猿（さる）

蝙蝠（こうもり）

鼠（ねずみ）

栗鼠（りす）

カンガルー

兎（うさぎ）

どら猫

犬（いぬ）

番犬（ばんけん）

猟犬（りょうけん）

シェパード

ペット

集会（しゅうかい）

集い（つどい）

寄り合い（よりあい）

会合（かいごう）

パーテ゗ー

カクテルパーテ゗ー

会食（かいしょく）

散会（さんかい）

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

——

—— 豹子 河马 斑马 骆驼 野猪 驴 狼 黄鼠狼 狐狸 貉 猴 蝙蝠 老鼠 松鼠 袋鼠

兔子猫（ねこ）野猫 狗 看门狗 猎犬

军用犬、警犬

家庭饲养的动物，宠物 集会

集会、聚会

集合在一起

会晤

宴会

鸡尾酒会

会餐

散会

——

猫 流会（りゅうかい）

——

会议流产

総会（そうかい）

——

全会，全体会议 例会（れいかい）

——

例会

朝会（ちょうかい）——

（学校上课前举行的）早会 公聴会（こうちょうかい）—

（日本国会的）意见听取会 酒宴（しゅえん）

——

宴会 園遊会（えんゆうかい）

——

游园会 夜会（やかい）

——

夜宴会 茶話会（さわかい）

忘年会（ぼうねんかい）

催し（もよおし）

学芸会（がくげいかい）

共進会（きょうしんかい）コンクール

コンテスト

コンサート

博覧会（はくらんかい）

展示会（てんじかい）

個展（こてん）

前口上（まえこうじょう）談話（だんわ）

会話（かいわ）

漫談（まんだん）

駄弁（だべん）

余談（よだん）

面談（めんだん）

筆談（ひつだん）

要談（ようだん）

密談（みつだん）

懇談（こんだん）

冗談（じょうだん）

立ち話（たちばなし）

自慢話（じまんばなし）

無駄話（むだばなし）

長談義（ながだんぎ）

話合い（はなしあい）

掛け合い（かけあい）

付言（ふげん）

——

茶话会 ——

忘年会 ——

文娱活动

——

学习成绩汇报演出会 ——

评选会、评比会 ——

会演 ——

比赛会 ——

音乐会 ——

博览会 ——

展览会

——

个人作品展览会 ——

开场白 ——

谈话

——

会话対談（たいだん）——

漫谈 ——

闲聊

——

闲话，离题的话 ——

面谈 ——

笔谈 ——

商谈要事 ——

密谈

——

开诚布公地交谈 ——

玩笑、诙谐 ——

站着谈话 ——

互吹乱扯 ——

废话

——

冗长的讲话 ——

商议 ——

接洽 ——

附言

——

交谈

講話（こうわ）

——

报告 講演（こうえん）

——

讲演

講義（こうぎ）

——

讲课，讲义 講座（こうざ）

——

讲座 演説（えんぜつ）

——

演说 謝辞（しゃじ）

——

致谢词 答辞（とうじ）

——

答词 祝辞（しゅくじ）

——

祝词 弔辞（ちょうじ）

——

悼词 賛辞（さんじ）

——

颂词 式辞（しきじ）

——

致词 スピーチ

——

致词

誓詞（せいし）

——

誓词，誓言 縁談（えんだん）

——

说媒

説教（せっきょう）

——

说教，规劝 説法（せっぽう）

——

劝说 伝道（でんどう）

——

传教

法話（ほうわ）

——

（佛）说教 通信（つうしん）

——

通信通信先（つうしんさき）信处

通信衛星（つうしんえいせい）——

通讯卫星 発信（はっしん）

——

发信，发报 受信（じゅしん）

——

收信，收报 返信（へんしん）

——

回信，回电 音信不通（おんしんふつう）

——

杳无音信 文通（ぶんつう）

——

通信 便り（たより）

——

信 幸便（こうびん）

——

喜讯 書簡（しょかん）

——

书信 便箋（びんせん）

——

信纸 封筒（ふうとう）

——

信封

フゔンレター

——

球迷、影迷的来信 年賀状（ねんがじょう）

——

贺年片 案内状（あんないじょう）

——

请柬 礼状（れいじょう）

——

感谢信 悔み状（くやみじょう）

——

吊唁信 見舞い状（みまいじょう）

——

慰问信 欠席届け（けっせきとどけ）

——

请假条

——

通

電報（でんぽう）

打電（だでん）

入電（にゅうでん）

返電（へんでん）

祝電（しゅくでん）

弔電（ちょうでん）

特電（とくでん）

ウナ電（でん）

—— —— —— —— —— —— —— ——

电报 打电报 来电

回电，复电 贺电 唁电 专电

加急电报 公電（こうでん）

テレフゔックス

フゔクシミリ

テレックス

電略（でんりゃく）

テレホン

テレホンサービス

通話（つうわ）

通話料（つうわりょう）

口信，声明

伝達（でんたつ）

伝言（でんごん）

言付け（ことづけ）

口授（こうじゅ）

取り次ぎ

伝令（でんれい）

聞き伝え（ききつたえ）

ニュース

放送（ほうそう）

ゕナウンス

宣伝（せんでん）

コマーシャル

——

披露（ひろう）

知らせ

通達（つうたつ）

掲示板（けいじばん）

予告（よこく）

情報（じょうほう）

吉報（きっぽう）

朗報（ろうほう）

——

公务电报

——

传真通信

——

传真

——

直通电报，电传

——

电报挂号

——

电话

——

电话服务

——

通话

——

电话费メッセージ ——

传达

——

口信

——

口信

——

口传

——

转达

——

传达命令

——

传闻

——

新闻

——

广播

——

广播通知

——

宣传

——

披露，公布

——

通知

——

通告

——

布告板

——

预告

——

情报，信息

——

喜报

——

好消息

——

（广播或电视中的）广告

訃報（ふほう）

——

讣告

特報（とくほう）

——

特别报道 速報（そくほう）

——

速报，快报 勝報（しょうほう）

——

捷报 誤報（ごほう）

——

误报 じじい/お爺さん

——

祖父，外祖父 ばばあ/おばあさん

——

祖母，外祖母 若人（わこうど）

——

年青人 少年（しょうねん）

少女（しょうじょ）

おとめ

お嬢（じょう）さん

ボー゗

ガール

悪童（あくどう）

ふたご

幼女（ようじょ）

ぼっちゃん

乳呑児（ちのみご）

赤子（あかご）

赤ん坊（あかんぼう）赤ちゃん

胎児（たいじ）

幼心（おさなこころ）美人（びじん）

別嬪（べっぴん）

美男子（びだんし）

ハンサム

醜男（ぶおとこ）

醜女（しゅうじょ）

黒ん坊（くろんぼう）処女（しょじょ）

生娘（きむすめ）

オールドミス

女寡（おんなやもめ）男寡（おとこやもめ）物品（ぶっぴん）

品物（しなもの）

——

少年 ——

少女 ——

少女 ——

小姐 ——

男孩 ——

女孩 ——

顽童

——

孪生子幼児（ようじ）——

幼女 ——

小宝宝 ——

乳儿 ——

婴儿 ——

婴儿 ——

婴儿 ——

胎儿 ——

童心 ——

美女

——

（指女性）美人 ——

美男子 ——

美男子 ——

丑男子 ——

丑女 ——

黑鬼 ——

处女 ——

处女 ——

老处女 ——

孀妇 ——

鳏夫

——

物品

——

物品

——

幼儿

代物（しろもの）

——

商品、东西

偽物（にせもの）

——

伪造商品，冒牌商品 いか物（もの）

——

假货 見本（みほん）

——

样品 新品（しんぴん）

——

新商品 代用品（だいようひん）

——

代用品 日用品（にちようひん）

——

日用品 部品（ぶひん）

——

零件 名物（めいぶつ）

——

名产 逸品（いっぴん）

——

珍品 とっておき

——

珍藏品 虎の子（とらのこ）

——

珍宝

粗品（そしな）

——

粗糙的东西 見切り品（みきりひん）

——

减价商品安物（やすもの）货

掘り出し物（ほりだしもの）——

便宜货 付物（つきもの）

——

附属品 持ち物（もの）

——

携带物品

忘れ物（わすれもの）——

遗忘的东西，忘带的东西 落し物（おとしもの）

——

失物 遺留品（いりゅうひん）

——

遗物 出土品（しゅつどひん）

——

出土文物 非売品（ひばいひん）

——

非卖物品 返品（へんぴん）

——

退货

納品（のうひん）

——

交纳的物品 預かり物（あずかりもの）

——

寄存品，保管品 土産（みやげ）

——

土特产、礼品 置き土産（おきみやげ）

——

临别赠品 衣服（いふく）

——

衣服 衣裳（いしょう）

——

衣裳

着物（きもの）

——

衣裳、衣服；和服。和服（わふく）

——

和服 洋服（ようふく）

——

西服 ドレス

——

妇女礼服 燕尾服（えんびふく）——

燕尾服 カクテルドレス

——

燕尾服

ユニホーム

——

制服、运动服 軍服（ぐんぷく）

——

军装

——

贱

ゕンサンブル

——

成套服装 ワンピース

——

连衣裙

ツーピース

——

上下身成套裙服 スリップ

——

妇女长衬裙 ハ゗ネック

——

高领口衣服 タ゗トスカート

——

紧身裙 スラックス

——

西装裤

カーデ゗ガン

——

（对襟）羊毛衫 寝間着（ねまき）

——

睡衣 雨着（あまぎ）

——

雨衣 水着（みずぎ）

——

游泳衣

衣料（いりょう）

——

衣料ウール

—— 化繊（かせん）

——

化纤 レーヨン

——

粘胶纤维 ポリエステル

——

聚脂 メリヤス

——

针织品 サージ

——

哗叽 ビロード

——

天鹅绒 ジャージー

——

平针毛料 ナ゗ロン

——

尼龙

个人电脑

—— パソコン（Personal Computer）

台式电脑-デスクトップ.コンピュータ

computer）

笔记本电脑

—— ノート型パソコン 文字处理器 ——ワープロ / ワードプロセッサ

（Word Processor）触摸屏

—— タッチパネル（Touch Panel）1G赫兹

—— 1ギガヘルツ

核心技术

—— コゕ技術

文件

—— フゔ゗ル（File）编辑

—— 編集（へんしゅう）（Edit）查看

—— 表示（ひょうじ）视图

—— ビュー（View）插入

—— 挿入（そうにゅう）（Insert）格式

—— フォーマット（Format）工具

—— ツール（Tools）表格

—— テーブル

窗口

—— ウゖンドー（Windows）

纯毛

（desktop

帮助

—— ヘルプ（Help）

收藏（夹）

—— お気に入り（おきにいり）设置

—— ユーザー設定（せってい）查找

—— 検索（けんさく）（Search）

运行

—— 実行（じっこう）/ ラン（Run）確定（かくてい）

—— 确定

取消し（とりけし）/ ——取消

通信（つうしん）—— 通讯

印刷（いんさつ）/印字（いんじ）——打印

停止（ていし）/ 中止（ちゅうし）——停止

更新（こうしん）——刷新 マ゗.コンピュータ（My Computer）—— マ゗.ドキュメント（My Document）——我的文档 ブリーフケース（Brief Case）——我的公文包

エクスプローラ（Explorer）

—— 资源管理器 メモ帳（ちょう）—— 记事本

ゴミ箱（ばこ）—— 回收站

ゕクセス

—— 存取，访问。（Access）ゕクセプタ

—— 受主。（Acceptor）パス

—— 路径，通路。（Path）パラメータ

—— 参数，系数。（Parameter）情報（じょうほう）

—— 信息，资料。磁気（じき）デ゗スク

—— 磁盘 磁気テープ

—— 磁带

記憶装置（きおくそうち）

—— 存储设备（Memory）内部記憶装置

—— 内存储器 外部記憶装置

—— 外存储器 補助記憶装置

—— 辅助存储器 記憶容量（ようりょう）

—— 存储容量

置数器（ちすうき）

—— 寄存器Register 磁気コゕ

—— 磁芯

カウンター

—— 计数器（Counter）入力（にゅうりょく）

—— 输入（Input）

出力（しゅつりょく）

—— 输出（Output）書込み（かきこみ）写入

読出し（よみだし）

—— 读出 保存（ほぞん）

—— 保存 処理（しょり）

—— 处理

端末装置（たんまつそうち）—— 终端设备。

我的电脑

——

通信回線（つうしんかいせん）—— 通信电路，通信线路。半導体（はんどうたい）

—— 半导体

キーボート

—— 键盘（Keyboard）マウス

—— 鼠标 スキャナ

—— 扫描仪

周辺装置（しゅうへんそうち）—— 外围设备，外置设备。プリンタ

—— 打印机 ブラウン管（かん）

—— 显象管

敬語は、ふつう、尊敬語（そんけいご）・謙譲語（けんじょうご）（謙遜語（けんそんご）とも）・丁寧語（ていねいご）の三種に分けられる。

尊敬語は、相手や目上の人の動作・状態などを敬って言う言葉を指す。

謙譲語は、相手や目上の人に関係する自分（自分側の者）の動作をへりくだって言う（そうすることによって、その動作の対象となる相手や目上の人を高めることになる）言葉を指す。

また、丁寧語は、話し手（書き手）が、聞き手（読み手）に対して敬意を表すために、表現のしかたを丁寧にする言葉を指す。

敬語は、言葉を交わす両者の間に、身分や地位の上下関係、恩恵・利害に関する立場上の強弱関係、また、親疎（しんそ）の関係などがある場合に使われる。（Ａ）尊敬語

（ア）特定の動詞や表現を用いるもの。あがる（普通語「食う（食べる）。飲む」）あそばす（普通語「する」）いらっしゃる（普通語「行く。来る。いる」）仰（おお）せつける（普通語「言いつける」）

おっしゃる（普通語「言う」）おぼしめす（普通語「思う」）

下（くだ）さる（普通語「与える。くれる」）賜（たまわ）る（普通語「与える。くれる」）

なさる（普通語「する」）見える（普通語「来る」）

召（め）し上がる（普通語「食う（食べる）。飲む」）召（め）す（普通語「着る」）。お気に召す（普通語「気に入る」）お風邪（かぜ）を召す（普通語「風邪を引く」）お年を召す（普通語「年を取る」）（イ）お（ご＜御＞）…あそばす。お読みあそばす。御出席あそばす（ウ）お（ご＜御＞）…くださる。お教えくださる。御報告くださる（エ）お（ご＜御＞）…です。お呼びです。御上京です

（オ）お（ご＜御＞）…なさる。お呼びなさる。御執筆なさる

（カ）お（ご＜御＞）…になる。

おあがりになる（普通語「食う（食べる）。飲む」）おいでになる（普通語「行く。来る。いる」）

おかくれになる（普通語「死ぬ」）お越しになる（普通語「行く」「来る」）

お出掛けになる お運びになる（普通語「行く。来る」）お話しになる お見えになる（普通語「来る」）

お召しになる お休みになる（普通語「寝る・休む」）

御出発になる 御到着になる

御覧になる（普通語「見る」）

（補）「お（ご＜御＞）…になれる」は「お（ご＜御＞）…になる」の可能形

（キ）助動詞「れる」「られる」を用いるもの。

話される。教えられる

（ク）形容詞・形容動詞に「お」「ご（御）」を付けるもの。

お美しい。お優しい。お元気。御壭健（ケ）接頭語「お」「おん（御）」「ご（御）」などを付けるもの。

お考え。お言葉。お姿。御礼（おんれい）。おみ足。御住所 御存じ。御披露（ごひろう）。ごゆっくり（ごゆるり）。御物（ぎょぶつ）貴校。貴社。（御）賢察。（御）高察。（御）高配（御）尊家。（御）芳名。（御）令室（コ）接尾語「さま（様）」「さん」「殿」「方」や、役職名などを付けるもの。

田中様。青木さん。鈴木一郎氏。石原太郎殿。親御（おやご）（さん）先生方。関係者各位。水野女史。渡辺社長（専務・部長）

小川会長。中村理事長。吉田総理大臣。広田先生。高橋画伯 岡田判事。西川弁護士。石川検事

（サ）接頭語と接尾語の両方を付けるもの。

お父さま。お医者さん。御尊父様。御両親様.御隠居さん。お母上（様）

（Ｂ）謙譲語

（ア）特定の動詞や表現を用いるもの。

あがる（普通語「訪ねる。訪問する」）。お願いにあがる お礼にあがる。御挨拶（ごあいさつ）にあがる あげる（普通語「与える。やる」）

あずかる（普通語「受ける」）。お褒（ほ）めにあずかる

お招きにあずかる。御紹介にあずかる.いたす（普通語「する」）.いただく（普通語「もらう。食う（食べる）。飲む」）

…ていただく。教えていただく

…させていただく。改めさせていただく。休ませていただく

第三篇：中高级口译需要强记的词组+翻译必备

Give the floor to 请…发言

It is a great pleasure for me to我很荣幸… Relevant issues 相关问题

Updated research research result 最新的调查结果 Attach the importance to 对…给予重视 Lead-edge technologies领先技术 Minister Counselor公使 Natural heritage自然遗产 Shared concern 共同关心的问题 Well-deserved reputation良好的信誉

对…表示衷心的感谢express sincere gratitude to 请…讲话 Let’ s welcome to give a speech 双边会议bilateral conference 以掌声对…表示的最热烈的欢迎propose the warmest applause to 主办单位sponsor 颁奖仪式the Award Ceremony 贺词greeting speech 隆重举行observe the grand opening of 请…颁奖 Let’s invite to present the award 取得圆满成功achieve complete ceremony 全球庆典global celebration ceremony 宣布…结束 declare the closing of 请全体起立，奏国歌 Please rise for the national anthem.Collective stewardship集体管理

Competitive job market充满竞争的就业市场 Financial institutions金融机构 Forward-looking进取

Gross National Product国民生产总值 Meet the challenges 迎接挑战 Public authorities公共机构 Regulatory mechanism 法规机制

The threshold of our transition into the new millenmum跨越新千年的门槛 UNCHS(United Nations Centre for Human Settlements)联合国人居中心 Urban residents 城市居民

Well-serviced formal city服务齐全的高尚城市 把…列为重要内容place as the priority 不放松工作never neglect the work 节约用水 water conservation 对…表示衷心祝贺extend our sincere congratulations on 节约用水先进城市model city of water conservation 使…取得预期效果attain the results expected 授予…光荣称号 confer honorable awards on 为…而奋斗strive for 严重缺水城市a city of severe water shortage 有关单位units concerned 与…比有差距compared with ,there is still some way to go 预祝…圆满成功wish a complete success 开源与节流并重broaden sources of income &reduce expenditure 对外贸易港口seaport for foreign trade 国内生产总值National Gross Products 欢聚一堂merrily gather 活跃的经济带vigorous economic region 基础雄厚solid foundation 留下最美好的印象may you have a most pleasant impression 盛世the grand occasion 祝愿在停留愉快wish a pleasant stay 综合性商港comprehensive commercial seaport 春意盎然spring is very much in the air forest coverage森林覆盖率 global warming全球变暖 principal element主要因素 toxic emission废气排放

迸发出心灵的火花ignite the sparks of understanding 建立合作桥梁build the bridge for cooperation 内容翔实substantial in content 能源大省major province of energy 日程紧凑tight in schedule call upon 号召

conservation benefits节水的好处

industrial reuse and recycling工业中水利用 pollution fines 污染罚款

urban water conservation城市节水 water saving fixtures节水装置 地区经济regional economic 港口经营多元化diversification in port operation 责任和义务perform our duties and fulfill our obligations 地区行业盛会a well-known regional event of the industry 发起港initiating ports break free 冲破藩篱 civil society民间团体 ethnic lines种族

genuine partnership真正的合作伙伴 squatter settlements 违章建筑区 without access to 享受不到 畅所欲言open dialogues 计划经济的束缚the bounding of planning economy 紧迫问题pressing issues 科教兴省和走可持续发展的道路vitalize the province by science and technology and sustainable development 空前膨胀unprecedentedly inflated 控制增长势头curb the trend of steep rise 面临严峻挑战face severe challenges 清醒地看到acutely aware 生态恶化ecological deterioration 提高意识strengthen the awareness 相互尊重，求同存异，平等互利，优势互补，借鉴经验，拓展合作，立足当前，着眼未来respect each other, seek the common ground while putting aside difference, enjoy equality and mutual benefits, complement each other’s advantages, learn each other’s experience, expand the cooperation, stand from the present and look forward to the future 以此会议为契机take the opportunity of this seminar 滞后lag behind 转轨建制过程缓慢the tr4ansition of mechanism is slow 总结经验教训draw lessons from the past community development oriented 以发展社区为宗旨的 deserved winners当之无愧的获奖者 ethnic minorities少数民族 gainful employment有报酬的 gender issues性别问题 handicraft works 手工艺品 income generation 工薪阶层 in-depth knowledge深入了解 the handicapped残疾人

不求最大，但求最好seek the best instead of the largest 产业结构industrial structure 城乡一体化the unified design between the city and the countryside 短期行为short-term conduct 房地产开发real estate development 扶贫帮困help and support the poor 公共绿地public lawn 公用事业public utilities 会展中心convention center 基建规模infrastructure scale 精品意识consciousness for the best 精品住宅区model human settlements 企业效益enterprise revenue 文明乘车civil bus ride 希望工程Hope Project

一、政治类：

1.日益昌盛 become increasingly prosperous 2.快速发展 develop rapidly 3.隆重集会 gather ceremoniously 4.热爱和平love peace 5.追求进步 pursue progress 6.履行权利和义务 perform the responsibilities and obligations 7.回顾奋斗历程 review the course of struggle 8.展望伟大征程 look into the great journey 9.充满信心和力量 be filled with confidence and strength 10.必胜 be bound to win 11.主张各国政府采取行动 urge governments of all countries to take action

12.和平共处 coexist peacefully 13.对内开放和对外开放 open up both externally and internally 14.经历两个不同时期 experience two different periods 15.战胜无数的困难 overcome numerous difficulties 16.赢得一个又一个胜利 win one victory after another 17.完全意识到 be fully aware that 18.迈出重要的一步 make an important step

19.采取各种措施 adopt various measures 20.得出结论 ,告一段落 draw(arrive at, come to reach)a conclusion

21.实现民族独立 realize national independence 22.追求真理 seek the truth

23.建立社会主义制度 establish a socialist system 24.根除(防止,消除)腐败 root out(prevent, eliminate)corruption

25.响应号召 respond to the call 26.进入新时期 enter a new period 27.实行新政策 practice new policies 28.展现生机和活力 display one’s vigor and vitality

29.增强综合国力 enhance comprehensive(overall)national strength and 和国际竟争力 international competitiveness 30.进入世界先进行列 edge into the advanced ranks in the world 31.解决温饱问题 solve the problem of food and clothing 32.吸收各国文明的先进成果 absorb what is advanced in other civilizations 33.与日俱增 increase every day 34.实现夙愿 fulfill the long-cherished wishes 35.必将实现 be bound to come true 36.锻造一支人民军队 forge a people’s army 37.建立巩固的国防 build a strong national defense 38.进行和谈 hold peace talks 39.修改法律 amend the laws

40.在．．．中起（至关）play a major的(crucial, an important)role in 重要作用

41.对．．．做出重要(巨大)贡献make important(great, major)contributions to

42.遵循规则 follow the principles

43.把理论和实际结合起来 integrate theory with practice …

44.把．．．作为指导 take… as the guide 45.缓和紧张状况 ease the tension 46.高举伟大旗帜 hold high the great banner 47.解决新问题 resolve new problems 48.观察当今世界 observe the present-day world 49.开拓前进 open up new ways forward 50.增强凝聚力 enhance the rally power 51.结束暴力，开始和平谈判 end the violence and resume peace talks 52.进行战略性调整 make strategic readjustment 53.开始生效 go into effect / enter into force 54.就．．．接受妥协 accept a compromise on 55.接受．．．的采访 be interviewed by 56.把……看成社会公敌 look upon … as a threat to society 57.把……捐给慈善机构 donate …to charities 58.维护世界和平maintain world peace 59.摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness 60.实现发展繁荣 bring about development and prosperity 61.反对各种形式的恐怖主义 be opposed to all forms of terrorism

62.宣布。。召开 announce the opening of 63.对．．．具有深远的影响 have a far-reaching impact on 64.面对．．．明显的缺陷 face up to the obvious defects of 65.保护妇女权利不受侵犯 guarantee（protect）women’s rights against infringement

二、经济类

1.给．．．带来机遇和挑战 present(bring)both opportunities and challenges to 2.给．．．带来积极影响 bring a more positive impact on．．．.3.给予财政资助 support financially 4.有巨大潜力 have huge potential for 5.开发 / 青睐中国市场 tap / favor the Chinese market 6.申请专利 apply for a patent

7.阻碍．．．的经济发展 handicap(hamper)the economic development 8.增加农业投入 invest more in agriculture

9.有望达到（上升到）be expected to reach(rise to, be up to)10.造成很大压力 pose a big pressure on 11.占领市场10% occupy(take, account for)10 percent of the market

12.缩小．．．间的距离 narrow the gap between 13.加快经济发展和结构调整 speed up economic development and restructuring

14.夺回失去的市场 take back lost market 15.减轻．．．的负担 reduce(lighten)the burden of(on)16.采取反垄断措施 take anti-monopoly measures to 17.加快努力 speed up efforts to 18.在．．．建立分公司 set up branches in 19.促进改革 promote reform 20.面对可能的压力和竞争 face possible pressure and competition 21.充分利用 make full use of 22.把。。列为基本国策 list…..as fundamental national policies 23.发挥自身优势 give full play to one’s advantages 24.开拓市场 exploit markets 25.扩大消费市场 expand consumption market 26.改善投资环境 improve the environment for investment 27.加强风险防范 prepare oneself against possible risks 28.扩大贫富差距 widen the gap between the rich and the poor 29.为。。提供巨大商机 present huge business opportunities 30.快速稳定增长 grow fast and steadily 31.让．．．处于同一起跑线 put… on the same platform and at the same starting point 32.赶超先进 surpass the advanced

33.遵循市场经济的规律 follow the law of market economy 34.根据市场作出调整 gear ourselves to the market orientation 35.牟取暴利 seek excessive profits

36.做好充分准备 make good preparations for 37.对．．．造成／构成威胁 form ／pose的a threat to… 38.和．．．合作 cooperate with 39.和．．．进一步合作 further cooperation with 40.提高公务员工资 raise the salaries of civil servants 41.计算出准确的工资水平figure out an exact salary level 42.和．．．有合作关系 have cooperative ties with 43.从国外引进先进技术 introduce from abroad the advanced technology 和管理经验 and management expertise

44.优胜劣汰 select the superior and eliminate the inferior 45.保证下岗职工的基本生活 guarantee the basic needs of laid-off workers

46.取缔非法收入 ban unlawful incomes(ban illegal earnings)47.深化改革 deepen the reform 48.控制通货膨胀 control inflation(keep inflation under control)49.让位于竞争需要 give way to the need for competition 50.向．．．投资巨额资金 invest huge amounts of money into 51.损失惨重 suffer great losses 52.制造假象 create smoke screens to do 53.陷入困境 land oneself in deep trouble 54.吸引外商投资 attract foreign investment 55.抓住机遇 seize opportunities

56.适应．．．的发展 adapt oneself to the development of 57.被指控接受贿赂 be accused of accepting bribes

58.和。。达成（签订）协议 reach（sign）an agreement with 59.促进地区间的合作 promote regional cooperation 60.退还大量钱款 give back an amount of money 61.举报非法行为 disclose any illegal activities 62.筹集足够的资金 raise enough funds 63.采取不同的办法 adopt various methods 64.承担风险 bear(take)risk

65.创收外汇 earn foreign exchange(currency)66.活跃市场 enliven the market 67.造成损失 cause a loss to 68.十分重视 attach importance to 69.制订．．．法律 make a law of(to)70.大力发展 strive to develop

71.提高居民生活 improve residents’ standard of living 72.提高管理水平raise the management level 73.加强管理 reinforce the management 74.完善服务 perfect services

75.刺激国内需求 stimulate domestic demand 76.打破垄断 break the monopoly

77.加快竞争步伐 accelerate the competition

78.为当地人带来多种经济的bring multiple economic and social benefits to the local 和社会效益的people

79.优先发展公共运输 give priority to the development of public transportation

80.调整产业结构 adjust the industrial structure

三、文化类

1.消除愚昧 eliminate ignorance

2.扫除文盲 eliminate（wipe out）illiteracy 3.营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment

4.促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products

5.开展对外文化交流 conduct cultural exchange with other countries 6.博采各国文化之长 draw on strong point of the cultures of other countries

7.开展群众性文化活动 carry out mass activities on culture 8.保护文化遗产 protect cultural heritage

9.继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history

carry on the fine historical and cultural traditions

10.繁荣文学艺术 enable literature and art to flourish promote flourishing literature and art 11.举行每年一次的学术会议 hold an annual academic meeting 12.尊重知识，尊重人才 respect knowledge and respect competent people 13.向世界展示中国文化 introduce China’s achievements of cultural advancement to

建设的成就 the world

14.加强文化基础设施建设 build more cultural establishments 15.提倡文明的生活方式 advocate civilized lifestyle(way of life)16.不注重历史 neglect history 17.推动人类文明进步 push forward human civilization 18.对。。持欢迎态度 take a welcoming attitude to

19.与各国人民交往 communicate with people of all countries 20.和。。持相同观点 share views similar to

21.促进儿童身心健康发展 promote the healthy development of children both physically and mentally

22.改进教学 improve teaching and learning 23.保护文化遗产 protect cultural relics

24.触击现行法律的盲区 touch a blank area of the existing law

25.增强自我保护意识 strengthen one’s awareness of protecting one’s right

26.列为世界自然文化遗产 list …as a world natural heritage site

27.以全新的面貌进入新世纪 enter the new century with a brand-new colorful look

28.普及科普知识，传播科学 popularize scientific and technological knowledge, spread

思想，倡导科学精神 scientific thought and advocate the scientific spirit

29.提高公务员的综合素质 improve the overall quality of civil servants 30.通过资格考试 pass qualification examinations

31.举办文化节 / 展览会 hold(conduct, give)cultural festivals / an exhibition

32.普及九年制义务教育 make nine-year compulsory education universal 33.精心编写教材 compile the textbooks with great care 34 承担应有的义务 undertake the due obligations

35.促进相互了解 enhance(further)mutual understanding 36.相互促进 help each other forward 37.互派访问学者 exchange visiting scholars 38.交换意见 exchange views(ideas, opinions)

39.反映中国的灿烂文化 reflect the rich culture of China 40.容纳三千名旅客 accommodate 3000 passengers

41.发挥．．．的聪明才智 develop one’s own talents and wisdom 42.充分发挥知识分子的的give full play to the initiative and creativity of intellectuals 积极性和创造性

43.开设课程 offer courses

44.重视实用性 place stress on practicality 45.制止盗版软件 control the pirated software 46.提供受教育机会 offer a chance of education

47.有力地推动教育的发展 give a big push to the development of education

48.承前启后，继往开来 build on the past and prepare for the future； inherit the past and usher in the future 49.物质文明,精神文明一起抓 pay equal attention to the material progress and cultural progress

50.形成文明、健康、崇尚 form civilized, healthy and science-upholding social practice 科学的社会风尚

第四篇：中高级口译需要强记的词组+翻译必备_黄金词组+所有完形填空的词组总结!

Give the floor to 请…发言

It isa great pleasure for me to我很荣幸… Relevant issues 相关问题

Updated research research result 最新的调查结果

Attach the importance to 对…给予重视 Lead-edge technologies领先技术 Minister Counselor公使 Natural heritage自然遗产 Shared concern 共同关心的问题 Well-deserved reputation良好的信誉 对…表示衷心的感谢express sincere gratitude to

请…讲话 Let’ s welcome to give a speech 双边会议bilateral conference 以掌声对…表示的最热烈的欢迎propose the warmest applause to 主办单位sponsor 颁奖仪式the Award Ceremony 贺词greeting speech 隆重举行observe the grand opening of 请…颁奖 Let’s invite to present the award 取得圆满成功achieve complete ceremony 全球庆典global celebration ceremony 宣布…结束 declare the closing of 请全体起立，奏国歌 Please rise for the national anthem.Collective stewardship集体管理

Competitive job market充满竞争的就业市场

Financial institutions金融机构 Forward-looking进取

Gross National Product国民生产总值 Meet the challenges 迎接挑战 Public authorities公共机构

Regulatory mechanism 法规机制 The threshold of our transition into the new millenmum跨越新千年的门槛

UNCHS(United Nations Centre for Human Settlements)联合国人居中心 Urban residents 城市居民

Well-serviced formal city服务齐全的高尚城市

把…列为重要内容place as the priority

不放松工作never neglect the work 节约用水 water conservation

对…表示衷心祝贺extend our sincere congratulations on

节约用水先进城市model city of water conservation

使…取得预期效果attain the results expected

授予…光荣称号 confer honorable awards on

为…而奋斗strive for

严重缺水城市a city of severe water shortage

有关单位units concerned

与…比有差距compared with ,there is still some way to go

预祝…圆满成功wish a complete success 开源与节流并重broaden sources of income &reduce expenditure

对外贸易港口seaport for foreign trade 国内生产总值National Gross Products 欢聚一堂merrily gather

活跃的经济带vigorous economic region 基础雄厚solid foundation

留下最美好的印象may you have a most pleasant impression 盛世the grand occasion

祝愿在停留愉快wish a pleasant stay 综合性商港comprehensive commercial seaport

春意盎然spring is very much in the air forest coverage森林覆盖率 global warming全球变暖 principal element主要因素

toxic emission废气排放

迸发出心灵的火花ignite the sparks of understanding

建立合作桥梁build the bridge for cooperation

内容翔实substantial in content 能源大省major province of energy 日程紧凑tight in schedule call upon 号召

conservation benefits节水的好处 industrial reuse and recycling工业中水利用

pollution fines 污染罚款

urban water conservation城市节水 water saving fixtures节水装置 地区经济regional economic 港口经营多元化diversification in port operation 责任和义务perform our duties and fulfill our obligations 地区行业盛会a well-known regional event of the industry 发起港initiating ports break free 冲破藩篱 civil society民间团体 ethnic lines种族

genuine partnership真正的合作伙伴 squatter settlements 违章建筑区 without access to 享受不到

畅所欲言open dialogues 计划经济的束缚the bounding of planning economy 紧迫问题pressing issues 科教兴省和走可持续发展的道路vitalize the province by science and technology and sustainable development 空前膨胀unprecedentedly inflated 控制增长势头curb the trend of steep rise 面临严峻挑战face severe challenges 清醒地看到acutely aware 生态恶化ecological deterioration 提高意识strengthen the awareness 相互尊重，求同存异，平等互利，优势互补，借鉴经验，拓展合作，立足当前，着眼未来respect each other, seek the common ground while putting aside difference, enjoy equality and mutual benefits, complement each other’s advantages, learn each other’s experience, expand the cooperation, stand from the present and look forward to the future 以此会议为契机take the opportunity of this seminar 滞后lag behind

转轨建制过程缓慢the tr4ansition of mechanism is slow

总结经验教训draw lessons from the past community development oriented 以发展社区为宗旨的

deserved winners当之无愧的获奖者 ethnic minorities少数民族 gainful employment有报酬的 gender issues性别问题 handicraft works 手工艺品 income generation 工薪阶层 in-depth knowledge深入了解

the handicapped残疾人

不求最大，但求最好seek the best instead of the largest

产业结构industrial structure

城乡一体化the unified design between the city and the countryside

短期行为short-term conduct 房地产开发real estate development 扶贫帮困help and support the poor 公共绿地public lawn 公用事业public utilities 会展中心convention center 基建规模infrastructure scale

精品意识consciousness for the best 精品住宅区model human settlements 企业效益enterprise revenue 文明乘车civil bus ride 希望工程Hope Project

一、政治类：

1.日益昌盛 become increasingly prosperous

2.快速发展 develop rapidly 3.隆重集会 gather ceremoniously 4.热爱和平love peace 5.追求进步 pursue progress 6.履行权利和义务 perform the responsibilities and obligations 7.回顾奋斗历程 review the course of struggle

8.展望伟大征程 look into the great journey 9.充满信心和力量 be filled with confidence and strength

10.必胜 be bound to win 11.主张各国政府采取行动 urge governments of all countries to take action

12.和平共处 coexist peacefully

13.对内开放和对外开放 open up both externally and internally

14.经历两个不同时期 experience two different periods

15.战胜无数的困难 overcome numerous difficulties

16.赢得一个又一个胜利 win one victory after another

17.完全意识到 be fully aware that 18.迈出重要的一步 make an important step

19.采取各种措施 adopt various measures

20.得出结论 ,告一段落 draw(arrive at, come to reach)a conclusion 21.实现民族独立 realize national independence

22.追求真理 seek the truth

23.建立社会主义制度 establish a socialist system

24.根除(防止,消除)腐败 root out(prevent, eliminate)corruption

25.响应号召 respond to the call

26.进入新时期 enter a new period 27.实行新政策 practice new policies 28.展现生机和活力 display one’s vigor and vitality

29.增强综合国力 enhance comprehensive(overall)national strength and

和国际竟争力 international competitiveness 30.进入世界先进行列 edge into the advanced ranks in the world

31.解决温饱问题 solve the problem of food and clothing

32.吸收各国文明的先进成果 absorb what is advanced in other civilizations 33.与日俱增 increase every day 34.实现夙愿 fulfill the long-cherished wishes

35.必将实现 be bound to come true 36.锻造一支人民军队 forge a people’s army

37.建立巩固的国防 build a strong national defense

38.进行和谈 hold peace talks 39.修改法律 amend the laws

40.在．．．中起（至关）play a major的(crucial, an important)role in

重要作用

41.对．．．做出重要(巨大)贡献make important(great, major)contributions to 42.遵循规则 follow the principles

43.把理论和实际结合起来 integrate theory with practice …

44.把．．．作为指导 take… as the guide 45.缓和紧张状况 ease the tension

46.高举伟大旗帜 hold high the great banner

47.解决新问题 resolve new problems 48.观察当今世界 observe the present-day world

49.开拓前进 open up new ways forward 50.增强凝聚力 enhance the rally power 51.结束暴力，开始和平谈判 end the violence and resume peace talks 52.进行战略性调整 make strategic readjustment

53.开始生效 go into effect / enter into force 54.就．．．接受妥协 accept a compromise on

55.接受．．．的采访 be interviewed by 56.把……看成社会公敌 look upon … as a threat to society

57.把……捐给慈善机构 donate …to charities

58.维护世界和平maintain world peace 59.摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness

60.实现发展繁荣 bring about development and prosperity

61.反对各种形式的恐怖主义 be opposed to all forms of terrorism

62.宣布。。召开 announce the opening

of

63.对．．．具有深远的影响 have a far-reaching impact on

64.面对．．．明显的缺陷 face up to the obvious defects of

65.保护妇女权利不受侵犯 guarantee（protect）women’s rights against infringement

二、经济类

1.给．．．带来机遇和挑战 present(bring)both opportunities and challenges to 2.给．．．带来积极影响 bring a more positive impact on．．．.3.给予财政资助 support financially 4.有巨大潜力 have huge potential for 5.开发 / 青睐中国市场 tap / favor the Chinese market

6.申请专利 apply for a patent

7.阻碍．．．的经济发展 handicap(hamper)the economic development

8.增加农业投入 invest more in agriculture

9.有望达到（上升到）be expected to reach(rise to, be up to)

10.造成很大压力 pose a big pressure on 11.占领市场10% occupy(take, account for)10 percent of the market

12.缩小．．．间的距离 narrow the gap between

13.加快经济发展和结构调整 speed up economic development and restructuring 14.夺回失去的市场 take back lost market 15.减轻．．．的负担 reduce(lighten)the burden of(on)

16.采取反垄断措施 take anti-monopoly measures to

17.加快努力 speed up efforts to

18.在．．．建立分公司 set up branches in 19.促进改革 promote reform

20.面对可能的压力和竞争 face possible pressure and competition 21.充分利用 make full use of 22.把。。列为基本国策 list…..as fundamental national policies

23.发挥自身优势 give full play to one’s

advantages

24.开拓市场 exploit markets 25.扩大消费市场 expand consumption market

26.改善投资环境 improve the environment for investment

27.加强风险防范 prepare oneself against possible risks

28.扩大贫富差距 widen the gap between the rich and the poor

29.为。。提供巨大商机 present huge business opportunities

30.快速稳定增长 grow fast and steadily 31.让．．．处于同一起跑线 put… on the same platform and at the same starting point 32.赶超先进 surpass the advanced

33.遵循市场经济的规律 follow the law of market economy

34.根据市场作出调整 gear ourselves to the market orientation

35.牟取暴利 seek excessive profits

36.做好充分准备 make good preparations for

37.对．．．造成／构成威胁 form ／pose的a threat to…

38.和．．．合作 cooperate with

39.和．．．进一步合作 further cooperation with

40.提高公务员工资 raise the salaries of civil servants

41.计算出准确的工资水平figure out an exact salary level

42.和．．．有合作关系 have cooperative ties with

43.从国外引进先进技术 introduce from abroad the advanced technology

和管理经验 and management expertise

44.优胜劣汰 select the superior and eliminate the inferior

45.保证下岗职工的基本生活 guarantee the basic needs of laid-off workers 46.取缔非法收入 ban unlawful incomes(ban illegal earnings)

47.深化改革 deepen the reform

48.控制通货膨胀 control inflation(keep inflation under control)

49.让位于竞争需要 give way to the need for competition

50.向．．．投资巨额资金 invest huge amounts of money into

51.损失惨重 suffer great losses

52.制造假象 create smoke screens to do 53.陷入困境 land oneself in deep trouble 54.吸引外商投资 attract foreign investment

55.抓住机遇 seize opportunities

56.适应．．．的发展 adapt oneself to the development of

57.被指控接受贿赂 be accused of accepting bribes

58.和。。达成（签订）协议 reach（sign）an agreement with

59.促进地区间的合作 promote regional cooperation

60.退还大量钱款 give back an amount of money

61.举报非法行为 disclose any illegal activities

62.筹集足够的资金 raise enough funds

63.采取不同的办法 adopt various methods 64.承担风险 bear(take)risk

65.创收外汇 earn foreign exchange(currency)

66.活跃市场 enliven the market

67.造成损失 cause a loss to

68.十分重视 attach importance to

69.制订．．．法律 make a law of(to)

70.大力发展 strive to develop

71.提高居民生活 improve residents’ standard of living

72.提高管理水平raise the management level

73.加强管理 reinforce the management

74.完善服务 perfect services

75.刺激国内需求 stimulate domestic demand

76.打破垄断 break the monopoly

77.加快竞争步伐 accelerate the

competition

78.为当地人带来多种经济的bring multiple economic and social benefits to the local 和社会效益的people

79.优先发展公共运输 give priority to the development of public transportation

80.调整产业结构 adjust the industrial structure

三、文化类

1.消除愚昧 eliminate ignorance

2.扫除文盲 eliminate（wipe out）illiteracy 3.营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment

4.促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products

5.开展对外文化交流 conduct cultural exchange with other countries

6.博采各国文化之长 draw on strong point of the cultures of other countries

7.开展群众性文化活动 carry out mass activities on culture

8.保护文化遗产 protect cultural heritage

9.继承历史文化优秀传统 carry on the fine cultural traditions handed from history

carry on the fine historical and cultural traditions

10.繁荣文学艺术 enable literature and art to flourish

promote flourishing literature and art 11.举行每年一次的学术会议 hold an annual academic meeting

12.尊重知识，尊重人才 respect knowledge and respect competent people

13.向世界展示中国文化 introduce China’s achievements of cultural advancement to

建设的成就 the world

14.加强文化基础设施建设 build more cultural establishments

15.提倡文明的生活方式 advocate civilized lifestyle(way of life)

16.不注重历史 neglect history

17.推动人类文明进步 push forward human civilization

18.对。。持欢迎态度 take a welcoming attitude to

19.与各国人民交往 communicate with people of all countries

20.和。。持相同观点 share views similar opinions)

39.反映中国的灿烂文化 reflect the rich culture of China

40.容纳三千名旅客 accommodate 3000 passengers

41.发挥．．．的聪明才智 develop one’s own talents and wisdom

to

21.促进儿童身心健康发展 promote the healthy development of children both physically and mentally

22.改进教学 improve teaching and learning23.保护文化遗产 protect cultural relics

24.触击现行法律的盲区 touch a blank area of the existing law

25.增强自我保护意识 strengthen one’s awareness of protecting one’s right

26.列为世界自然文化遗产 list …as a world natural heritage site

27.以全新的面貌进入新世纪 enter the new century with a brand-new colorful look

28.普及科普知识，传播科学 popularize scientific and technological knowledge, spread

思想，倡导科学精神 scientific thought and advocate the scientific spirit

29.提高公务员的综合素质 improve the overall quality of civil servants 30.通过资格考试 pass qualification examinations

31.举办文化节 / 展览会 hold(conduct, give)cultural festivals / an exhibition

32.普及九年制义务教育 make nine-year compulsory education universal 33.精心编写教材 compile the textbooks with great care

承担应有的义务 undertake the due obligations

35.促进相互了解 enhance(further)mutual understanding

36.相互促进 help each other forward

37.互派访问学者 exchange visiting scholars

38.交换意见 exchange views(ideas，42.充分发挥知识分子的的give full play to the initiative and creativity of intellectuals 积极性和创造性

43.开设课程 offer courses

44.重视实用性 place stress on practicality

45.制止盗版软件 control the pirated software

46.提供受教育机会 offer a chance of education

47.有力地推动教育的发展 give a big push to the development of education

48.承前启后，继往开来 build on the past and prepare for the future；

inherit the past and usher in the future 49.物质文明,精神文明一起抓 pay equal attention to the material progress and cultural progress

50.形成文明、健康、崇尚 form civilized, healthy and science-upholding social practice 科学的社会风尚

以下是自2000年始（太早的题也没有用）历年所有完型词组的总结，无论是文章中出现的还是题里需要选择的。希望大家能够细心揣摩，可以把它打印出来，没事看看。祝愿大家四级都能考出好成绩！

side by side 并排, 并肩

learn...by heart 用心学习

combine...with...与...结合 in that circumstances 如果是那样的话

replace...with...用...代替...keep a record of 记录

comments on...关于...的意见

at least 至少来源：

speak about 谈及

expect of/from...从...当中期待

in return 作为回报

at high altitudes 在很高的地方

the survey on...关于...的调查

differ in...在...不同emerge from...从...出现

be satisfied with...play...roles 扮演...的角

draw one’s attention 吸引某人的注意

focus on 集中考试大论坛

in years to come 在未来的几年内

as a matter of fact 实际上

色 adopt a positive approach 采取一种正确的lean over...弯下身子 俯身于...之上

方法

turn out 结果是，证明是 wait for 等待

in silence 在沉默中

pass through 经过, 通过 burst into laughter 突然笑出声来 concentrate on...全神贯注于...be replaced by 被...所取代

for the purpose of...为了..., 因...起见

distinguish...from...区分...与...communicate with...与...交流

one another 彼此，相互 by means of...用...的方法

at the approach of...在...快到的时候 differ from...与...不同

for instance 举例来说 divide...into...把...分成...enable sb.to do...使某人能够做某事

wave goodbye 挥别

in sympathy with 同情 赞成 和...一致

look over 察看, 检查

a lack of...缺少...check with...与...协商

tend to do...趋向于做...，喜欢做...call after 追喊, 以...命名

call for 要求, 提倡 fight against 与...作战（敌人之间）

fight with 与...作战（战友之间）agreement on...关于...达成的协议

add up 合计 add to 增加

take...for example in price 在价格上

in the long run 从长远来看，最后

on offer 在出售中

choose from...从...中挑选 be curious about...对...感到好奇

confront with...使面临, 使面对

with interest 有兴趣地

an average of...平均是...a sequence of 一系列的 set apart from 把...区分开

take...for granted 以...为骄傲

be aware of/that 注意到 translate into 翻译成set in 开始 intend to do 想要做

looking forward to 期望 be built from...用...去建造

a wide variety of 很多的

at advanced levels 在高级范围内

carry out 完成，实施 according to 根据

aim to do 指望做某事

make sacrifices to do 做出牺牲而做

in depth 深入地

新整理的有用词组~

a series of 一系列,一连串

above all 首先,尤其是

after all 毕竟,究竟

ahead of 在...之前

ahead of time 提前

all at once 突然,同时

all but 几乎;除了...都

all of a sudden 突然

all over 遍及

all over again 再一次,重新

all the time 一直,始终

all the same 仍然,照样的

as regards 关于,至于

anything but 根本不

as a matter of fact 实际上

apart from 除...外(有/无)

as a rule 通常,照例

as a result(of)因此,由于

as far as...be concerned就...而言

as far as 远至,到...程度

as for 至于,关于

as follows 如下

as if 好像,仿怫

as good as 和...几乎一样

as usual 像平常一样,照例

as to 至于,关于

all right 令人满意的;可以

as beside point 离题的,不相干的 beyond question 毫无疑问

by air 通过航空途径

by all means 尽一切办法,务必

by and by 不久,迟早

by chance 偶然,碰巧

by far 最,...得多

by hand 用手,用体力

by itself 自动地,独自地

by well 同样,也,还

as well as 除...外(也),即...又

aside from 除...外(还有)

at a loss 茫然,不知所措

a time 一次,每次

at all 丝毫(不),一点也不

all costs 不惜一切代价

at all events 不管怎样,无论如何

all times 随时,总是

at any rate 无论如何,至少

best 充其量,至多

at first 最初,起先

first sight 乍一看,初看起来

at hand 在手边,在附近

heart 内心里,本质上

at home 在家,在国内

intervals 不时,每隔...at large 大多数,未被捕获的 least 至少

at last 终于

length 最终,终于

at most 至多,不超过

no time 从不,决不

by accident 偶然

one time 曾经,一度;同时

at present 目前,现在sb's disposal 任...处理

at the cost of 以...为代价

the mercy of 任凭...摆布

at the moment 此刻,目前

this rate 照此速度

at times 有时,间或

back and forth 来回地,反复地

back of 在...后面

before long 不久以后

means of 用,依靠

by mistake 错误地,无意地

no means 决不,并没有

at by oneself 单独地,独自地

reason of 由于

at by the way 顺便说说

virtue of 借助,由于

at by way of 经由,通过...方法

due to 由于,因为

at each other 互相

even if/though 即使,虽然

at ever so 非常,极其

every now and then 时而,偶尔

at every other 每隔一个的except for 除了...外

at face to face 面对面地

from 远非,远离

at for ever 永远

good 永久地

at for the better 好转

the moment 暂时,目前

at for the present 暂时,目前

the sake of 为了,为了...的利益

at for the time being 暂时,眼下

time to time 有时,不时

at hand in hand 手拉手 ,密切关联

on 迎面地,正面的

at heart and soul 全心全意地

about...怎么样

at in a hurry 匆忙,急于

case of 假如,防备

in a moment 立刻,一会儿

sense 从某种意义上说

in a way 在某种程度上

word 简言之,总之

by by

by

far for for for from head how in in a in a

in accordance with 与...一致,按照

in addition 另外,加之

in addition to 除...之外(还)

in advance 预先,事先

in all 总共,合计

in any case 无论如何

in any event 无论如何

in brief 简单地说

in charge of 负责,总管

in in sight 被见到;在望

in spite of 尽管

in step 齐步,合拍

in step with 与...一致/协调

in tears 流着泪,在哭着

in the course of 在...期间/过程中

in the distance 在远处

in the end 最后,终于

in the event of 如果...发生,万一

in common 共用的,共有的

in consequence(of)因此;由于

debt 欠债,欠情

in detail 详细地

difficulty 处境困难

in effect 实际上,事实上

general 一般来说,大体上

in favor of 支持,赞成 front of 面对,在...前

in half 成两半

hand 在进行中,待办理

in honor of 为庆祝,为纪念

itself 本质上,就其本身而言

in line with 与...一致

memory of 纪念

in no case 决不

time 立即,马上

in no way 决不

order 按顺序,按次序

in other words 换句话说

部分地

in particular 特别,尤其

person 亲自,本人

in place 在合适的位置

of 代替,取代,交换

in practice 在实践中,实际上

proportion to 与...成比例

in public 公开地,当众

quantity 大量

in question 正在谈论的 regard to 关于,至于

in relation to 关于,涉及

return 作为报答/回报/交换

in return for 作为对...报答

in short 简言之,总之

in

in

in

in

in

in

in

in no

in in part in in place in in in in

the face of 即使;在...面前

in the first place 首先

the future 在未来

in the least 丝毫,一点

in(the)light of 鉴于,由于

in the way 挡道

the world 究竟,到底

in time 及时

touch 联系,接触

in turn 依次,轮流;转而

in vain 徒劳,白费力

instead of 代替,而不是

just now 眼下;刚才

little by little 逐渐地

lots of 许多

many a 许多

more or less或多或少,有点

next door 隔壁的,在隔壁

doubt 无疑地

no less than 不少于...;不亚于...longer 不再

no more 不再

more than 至多,同...一样不

none other than 不是别的,正是

one's guard 警惕,提防

nothing but 只有,只不过

now and then 时而,偶尔

off and on 断断续续,间歇地

duty 下班

on a large/small scale 大/小规模地

account of 由于

on(an/the)average平均,通常

behalf of 代表

on board 在船(车/飞机)上

business 因公

in

in

in

no no no on off on on on

on condition that 如果

on duty 上班,值班

on earth 究竟,到底

on fire 起火着火

on foot 步行，on guard 站岗,值班

on hand 在场,在手边

out of date 过时的out of doors 在户外

out of order 出故障的 out of place 不适当的

out of practice 久不练习,荒疏

out of sight 看不见,在视野外

out of the question 毫无可能的on one's own 独立,独自

out of touch 不联系,不接触

on purpose 故意地

over and over(again)一再地,再三地

on sale 出售,廉价出售

on schedule 按时间表,准时

on second thoughts 经重新考虑

on the contrary 正相反

on the grounds of 根据,以...为由

on(the)one hand 一方面

on the other hand 另一方面

on the point of 即将...的时刻

on the road 在旅途中

on the side 作为兼职/副 业

on the spot 在场;马上 on the whole 总的来说,大体上

on time 准时

once again 再一次

once(and)for all 一劳永逸地

once in a while 偶尔

once more 再一次 once upon a time 从前

one another 相互

or else 否则,要不然

or so 大约,左右

other than 非;除了

out of 从...中;由于;缺乏

out of breath 喘不过气来

out of control 失去控制

prior at 在...之前

quite a few 相当多,不少

rather than 不是...(而是)

regardless of 不顾,不惜

right away 立即,马上

side by side 肩并肩,一起

so far 迄今为止

sooner or later 迟早,早晚

step by step 逐步地

such as 例如,诸如

thanks to 由于,多亏

that is(to say)就是说,即

to the point 切中要害,切题

under control 处于控制之下

under the circumstances 这种情况下

up to date 在进行中

up to 多达;直到;胜任;取决于

what if 切合目前情况的what about 怎么样

with respect to 如果...将怎么样

with regard to 关于,至于

without question

关于,至于，with the exception of 除...之外

without question

毫无疑问

word for word 逐字的

第五篇：中级口译中需要强记的词组

中级口译中需要强记的词组 2005-11-14 21:11 在中级口译中这些短语被用到频率很高，大家需要熟记！Give the floor to 请…发言

It is a great pleasure for me to我很荣幸… Relevant issues 相关问题

Updated research result 最新的调查结果 Attach the importance to 对…给予重视 Lead-edge technologies领先技术

Minister Counselor公使

名词 n.1.顾问,参事2.(协助学生解决问题的)指导老师

3.<律>律师4.(使馆等的)参赞;法律顾问 Natural heritage自然遗产 Shared concern 共同关心的问题 Well-deserved reputation良好的信誉

对…表示衷心的感谢express sincere gratitude to n.感激, 感谢 请…讲话 Let’s welcome sb to give a speech 双边会议bilateral conference 以掌声表示对…的最热烈的欢迎propose the warmest applause to 主办单位sponsor 颁奖仪式the Award Ceremony 贺词greeting speech 隆重举行observe the grand opening of

形容词 adj.1.壮丽的, 宏伟的，堂皇的，重大的 2.显赫的;高傲的 3.非常愉快的, 极好的

We had a grand weather for our trip.我们旅游时的天气好极了。4.（用于大建筑物等的名称）大

5.宏大的；宏伟的；有气派的6.傲慢的；高高在上的 7.快乐的；美妙的；出色的8.（对上层社会的人的称呼）大

请…颁奖 Let’s invite sb to present the award 取得圆满成功achieve complete ceremony 全球庆典global celebration ceremony 宣布…结束 declare the closing of 请全体起立，奏国歌 Please rise for the national anthem.名词 n.1.<宗>赞美诗;圣歌2.赞歌 3.国歌；校歌

Collective stewardship集体管理

名词 n.1.管事人之职位及职责2.管理工作

Competitive job market充满竞争的就业市场 Financial institutions金融机构 Forward-looking进取

Gross National Product国民生产总值 Meet the challenges 迎接挑战 Public authorities公共机构 Regulatory mechanism 法规机制

The threshold of our transition into the new millenmum跨越新千年的门槛

UNCHS(United Nations Centre for Human Settlements)联合国人居中心

Urban residents 城市居民

Well-serviced formal city服务齐全的高尚城市 把…列为重要内容place as the priority 不放松工作never neglect the work 节约用水 water conservation 对…表示衷心祝贺extend our sincere congratulations on 节约用水先进城市model city of water conservation 使…取得预期效果attain the results expected 授予…光荣称号 confer honorable awards on 为…而奋斗strive for

严重缺水城市a city of severe water shortage 有关单位units concerned 与…比有差距compared with ,there is still some way to go 预祝…圆满成功wish a complete success 开源与节流并重broaden sources of income &reduce expenditure 对外贸易港口seaport for foreign trade 国内生产总值National Gross Products 欢聚一堂merrily gather 活跃的经济带vigorous economic region 基础雄厚solid foundation 留下最美好的印象may you have a most pleasant impression 盛世the grand occasion 祝愿在停留愉快wish a pleasant stay 综合性商港comprehensive commercial seaport 春意盎然spring is very much in the air forest coverage森林覆盖率 global warming全球变暖 principal element主要因素

toxic emission废气排放

形容词 adj.1.有毒的；因中毒引起的 有害的

迸发出心灵的火花ignite the sparks of understanding 及物动词 vt.& 不及物动词 vi.1.点燃;引发;（使）燃烧;着火

建立合作桥梁build the bridge for cooperation 内容翔实substantial in content 能源大省major province of energy 日程紧凑tight in schedule call upon 号召

conservation benefits节水的好处

industrial reuse and recycling工业中水利用 pollution fines 污染罚款

urban water conservation城市节水 water saving fixtures节水装置 地区经济regional economic 港口经营多元化diversification in port operation 责任和义务perform our duties and fulfill our obligations 地区行业盛会a well-known regional event of the industry 发起港initiating ports break free 冲破藩篱 civil society民间团体 ethnic lines种族

genuine partnership真正的合作伙伴 squatter settlements 违章建筑区 without access to 享受不到 畅所欲言open dialogues 计划经济的束缚the bounding of planning economy 紧迫问题pressing issues 科教兴省和走可持续发展的道路vitalize the province by science and technology and sustainable development 空前膨胀unprecedentedly inflated 控制增长势头curb the trend of steep rise 面临严峻挑战face severe challenges 清醒地看到acutely aware 生态恶化ecological deterioration 提高意识strengthen the awareness 相互尊重，求同存异，平等互利，优势互补，借鉴经验，拓展合作，立足当前，着眼未来respect each other, seek the common ground while putting aside difference, enjoy equality and mutual benefits, complement each other’s advantages, learn each other’s experience, expand the cooperation, stand from the present and look forward to the future 以此会议为契机take the opportunity of this seminar 滞后lag behind 转轨建制过程缓慢the tr4ansition of mechanism is slow 总结经验教训draw lessons from the past community development oriented 以发展社区为宗旨的 deserved winners当之无愧的获奖者 ethnic minorities少数民族 gainful employment有报酬的 gender issues性别问题 handicraft works 手工艺品 income generation 工薪阶层 in-depth knowledge深入了解 the handicapped残疾人

不求最大，但求最好seek the best instead of the largest 产业结构industrial structure 城乡一体化the unified design between the city and the countryside 短期行为short-term conduct 房地产开发real estate development 扶贫帮困help and support the poor 公共绿地public lawn 公用事业public utilities 会展中心convention center 基建规模infrastructure scale 精品意识consciousness for the best 精品住宅区model human settlements 企业效益enterprise revenue 文明乘车civil bus ride 希望工程Hope Project 7