俄语语音规则（本站推荐）

第一篇：俄语语音规则（本站推荐）

俄语语音规则 一、一般读音规则

俄语的词可分成音节。一个音节可以是由一个元音构成；也可以由一个元音和一个或几个辅音构成。一个词有几个元音，就有几个音节。

只有一个音节的词称作单音节词，例如тот（那个）；两个音节构成的词称作双音节词，例如один；两个以上音节构成的词称作多音节词，例如комната。

词中包含两个以上音节时，其中一个音节的元音需要重读，叫做重音。带有重音的音节称作重读音节，重读音节中的元音称作重读元音。一般在元音字母上用例如―ко’мната‖这样表示。

俄语单词在书写时，如果需要将一个词的一部分移到下一行时，必须按音节移行，并且在该词的前一部分的末端写一个连词符―-‖。移行时，单音节的词不移行；单个字母不能留在原行或者移动到下一行；й、ъ、ь不能和前面的字母分开；如果两个辅音相同，则从两个辅音中间移行。

元音 [а, у, о, э]

[a]：发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），知自然平放。

[у]：发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。应注意，不要发成汉语中的―屋‖。

[о]：发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发 [у]时稍大。

[э]：发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力。

俄语辅音分为清辅音和浊辅音。发辅音时声带不振动所发出的音叫清辅音，声带振动所发出的音叫浊音。

辅音 [м п б н т д]

[м]：[м]是浊辅音。发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。与―妈‖字的声母[m]相同。

[н]：是浊辅音。发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻腔和口腔而成音。

[п-б]：是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。发[п]时，声带不振动，发[б] 时，声带振动，试比较：

па-ба по-бо пу-бу

[т-д]：是相对应的清浊音，发音部位相同。发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。发[т]时，声带不振动，发[д]时，声带振动。试比较：

та-да

то-до

ту-ду

应注意，发俄语清辅音[т]时，不要发成汉语的《t》（特）（送气音）。二者都是清辅音，但俄语т不是送气音，不要把俄语的та读成―他‖。

元音[o,a]在不带重音的章节中，位于重音之前的

辅音 [ф в с з й]

[ф-в]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，上齿轻触下唇，形成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。发[ф]时，声带不振动，发[в]时，声带振动。

[с-з]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，舌尖触下齿，舌前部（舌叶）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。发[с]时，声带不振动，发[з]时，声带振动。

[й]是浊辅音。发音时，舌中部向上腭抬起，与上腭构成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出。

元音[и] 发元音[и]时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍开。

元音字母 я，ю，ѐ，е不是独立的元音。它们表示辅音й分别和а，у，о，э相并而成：

я=йа ю=йу ѐ=йо е=йэ

я ю ѐ е

词末浊辅音的清化

浊辅音位于词末时，要读成相对应的清辅音。词末浊辅音的清化是俄语读词时的重要读音规则之一。

浊辅音 б д в з м н й 清辅音 п т ф с------

зуб要读作[зуп]

сад要读作[сат]

зов要读作[зоф]

таз要读作[тас]

Это дом.这是房子。Это сад.这是花园。Это мама.这是妈妈。Это папа.这是爸爸。Это мой дом.这是我的房子。

二、变音规则

（一）元音的弱化

元音处于非常读音节时，它的读音不仅短而弱，有时音质还发生变化，这种现象就叫做元音弱化。

1、元音[а]，[о]的弱化

元音[а]，[о]在重音前 练习：

1、单词朗读

[и]-яйцо

езда

язык

весна

ядро [ь]-тяжело

осень

часовой

номер

пепел [ь] [ъ]-кофе

имя

сидя

горе

Ваня

2、比较下列词中я, е的读音

пяти-пятилетка

секрет-секретарь выяснять-выяснить

весѐлый-весело учителя--учители

（二）о, е在一些外来词中的读音

1、о在一些外来语的词中（包括词头контр），非重读音节不发生弱化，仍然读о音。例如：радио какао Мопассан（莫泊桑）контрреволюционный

2、е在一些外来语的词中要读成э。例如：

купе

шоссе

тенденция

модель

фонетика термос

тезис

теннис

отель

бутерброд

当然，也并不是所有的俄语外来词里的о, е读音都不发生变化，这就得靠大家记忆喽。

（三）辅音的清浊变化

辅音的清化和浊化是俄语辅音音变的基本原则之一。

1、浊辅音的清化

浊辅音在词末或处于清辅音如т, п, с, к前要发成相对应的清辅音。例如：всегда（в读成ф）,по-арабски（б读成п）

народ[т]

друг[к]

таз[с]

зуб[п]

нож[ш]

готов[ф]

город[т] близкий[с]

редка[т]

автобус[ф] общий[п]

берѐгся[к]

кружка[ш]

*由于词末辅音的清化，在它前面的浊辅音也要读成相应的清辅音。例如：мозг读成мо[ск]，поезд读成пое[ст]

2、清辅音的浊化

清辅音在浊辅音之前要发成其对应的浊辅音。

экзамен

[г]

также

[г]

сделать

[з] отбежать

[д]

футбол

[д]

вокзал

[г]

清辅音在重浊辅音м, н, л, р前都不浊化，例如：слово, три, словарь, книга中的с, т, с, к都不浊化。

清辅音在浊辅音и前也不浊化。例如：Москва, свой, квас, ответ, твой中的к, с, к, т, т都不能浊化。

3、快速语流中两单词交接处的清浊辅音也按上述规则变化 наш дом

на[ж]-дом

в школе

[ф]-школе без конца

бе[с]-конца

близ реки

бли[с]-реки

（四）辅音的脱落

在两个元音间，如果有几个辅音连接在一起，有时其中一个不发音，这种情况称为辅音的脱落。

1、音组сти, здн中的т, д不发音

честный

че[сн]ый

устный

у[сн]ый поздно

по[зн]о

праздник

пра[зн]ик

2、音组стл中的т通常不发音

счастливо

сча[сл]иво

участливый

уча[сл]ивый

3、音组вств中的 советский

сове[ц]кий

заводской

заво[ц]кой братский

бра[ц]кий

5、在动词形式中，其中тс, тьс要读成长辅音[ц]，整个音组тся, ться读成[цъ](ъ是а的弱化音)учиться

учи[цъ]

учится

учи[ць] заниматься

занима[цъ]

6、音组тц, дц要读成较长的[ц]音

отца

о[ц]а

молодца

моло[ц]а

двадцать

два[ц]ать

7、音组тч, дч要读成较长的ч音[ч] переводчик

лѐтчик

отчество

8、音组чн在一部分词中要读成[шн]的音 конечно

скучно

9、音组чт在что, чтобы等词中要读成[шт] что

что-нибудь

что-то

чтобы 注意：不要把其他词中的чт读成[шт]

10、音组гк, гч在мягкий和лѐгкий两词及其派生词中要读成[хк], [хч] мягкий

мягко

легче

смягчить

（六）某些单音、音组和词的个别读法

1、以ого, его结尾的形容词和代词的单数

3、семьсот要读成семсот, 但семьдесят不能读成семдесят

4、помощник要读成помошник

5、在口语中дождь可读成дош, сейчас可读成щас 补充材料：幽默与笑话ЮМОР

1.Девушка недавно вышедшая замуж, спрашивает у матери:--Мама, а что ты делала с обедом, если он отцу не нравился?--Я всегда оставляла(1)его на ужин.①оставлять留下，留存下来

有个姑娘不久前出嫁了，一天她问她的母亲： ―妈妈，如果你做的午饭爸爸不喜欢，怎么办呢？‖ ―我总是留给他当晚饭。‖

2.В тюремной камере(1)отбывают наказание(2)два арестанта.(3)-Ты из-за чего сюда попал? –спрашивает один другого.-Из-за насморка.(4)

-Это как так из-за насморка?

-Очень просто: я чихнул,(5)а сторож(6)проснулся.监狱的牢房里有两个犯人在服刑。其中一个犯人问另一个： ―你是怎么进来的？‖ ―因为伤风。‖

―怎么会？就因为伤风？！‖

―很简单啊：我刚一打喷嚏，看守就醒了。‖

①тюремная камера牢房 ②отбывать наказание服刑

③арестант囚犯 ④насморк伤风，鼻炎 ⑤чихнуть打喷嚏 ⑥сторож看守

三、前置词与后面词的连读

前置词和后面词一般要连读，形成一个语音整体。在连续的时候要注意以下几点：

1、前置词以硬辅音结尾，后面的词以元音и开头，连续时и要发成[ы]音。例如：

с Иваном

с[ы]ваном

в институт

в[ы]нстиут *和物主代词их（他们的）连读时，и不变音。如：в в их комнате

2、前置词结尾的辅音遇到后面词开头清浊不同的辅音时，前置词的辅音按照辅音清化、浊化及音组变化的原则发生变化。

例如：в школе [ф]школе с бабушкой [з]бабушкой без шума бе[ш]ума 但是如果前置词后面的词是以м, н, л, р和в开头的，前置词结尾的清辅音不发生浊化。例如： с врачом к нам

四、与汉语易混的音

中国人在学习俄语发音的时候，因为受母语的影响，不免会将其中的一些音与汉语搞混。为了防止这种情况的发生，我们先把错误摆出来，全当反面教员喽，大家要注意看看自己有没有这样呢？

1、把y发成了汉语的[u]音，纠正错误的方法是发音时唇要更圆，更用力往前伸。

2、用韵母[]（欧）或[au]（熬）代替俄语的[j]音，出现这种情况的原因是没有弄清开口度的问题：元音在发音过程中开口度是先小后大的，而汉语中的[]和[]

发音时的开口度是先大后小。

3、把音发成了韵母[ei]，为了避免这种错误，在发音时要将舌面连同舌尖向上抬并后缩。

4、用汉语[]（勒）代替硬辅音[]，事实上这两个音在发音上是有本质区别的，要发好[]音，首先要注意舌尖的位置；应使舌满面春风和上齿的接触面尽可能的小，然后要使舌后部向软腭抬起，如同发[][]一样。

5、把音发成了（欺），这两个音的发音方法相同。区别在舌位。发时舌前部紧贴上齿龈，同时舌中部抬高（不是贴住硬腭），双唇略向前圆撮。而发（欺）时则是舌面前部紧贴硬腭，发音时带一股送气声，双唇不作向前圆撮的动作。

6、以（希）代替，纠正方法是改变舌位：发（希）时，舌面前部向硬腭靠近，而发时，舌尖略微抬起，由舌前部向上齿龈后沿靠近，然后舌面上抬发

第二篇：黑大俄语1-12语音单词

大学俄语语音部分1-12课单词Урок 1 他 在这儿 在那儿 那个 怎样

Урок 2 你 我们 烟 去哪 从哪里 房子 她 爸爸 妈妈 许多 这是 什么时候

Урок 3 桥 窗户 书包 汤 香蕉 菠萝 鼻子 耳朵 雾 橡树 松树 猫 熊猫 汁 水 出口 花园

Урок 4 我的 新的 聪明的 背心 我 餐具 音乐 肉 蜂蜜 位置 他们的 长椅 杯子 不 没有

报亭，商亭 鸭舌帽

Урок 5 汽车 帽子 玩笑 需要 办公室 小吃部 咖啡 文章 啤酒 学院 邻居

哥哥，弟弟 头 丈夫 聪明人 谁

您叫什么名字？

Урок 6 明天 好的 鱼 七 五 食品店 可以 他们 早晨 早上好！再见！谢谢！不客气！对不起 好 小心！

别担心！空的河流 Урок 7 经过 帮帮忙 七月 孩子们 你多大了？ 钱 还行 系主任 诊所 公园 十一

哪里也（不）

去做客 Урок 9 快考试了。六 报纸 已婚 朋友们 楼层 物理学家，第六

物理系学生 你的 高等院校 弟弟 你好！（白天好）十六近况如何？ 妻子 明天 花 节日 在……旁边 早晨 马戏团 工作 大学生们 剧院 宿舍 全部 姐妹 回家 生活

新年晚会 Урок 8 晚上 为什么 或者 东西 红色的 时间 绿色的 三 颜色 二十 俄语 年 在夏天 诗 昨天 叔叔 水果 化学工作者，公共汽车

化学系学生 地铁 什么 夏天 心情不好 入口 男人 咖啡 番茄的 牛奶 在冬天 糖 当然 工程师 头 幼儿园

喉咙

姑娘 Урок 10 苹果多少钱一斤？ 名字 年轻人 父称

姓

出生年月 七十 第八 系 年级 第一 票 护照 通行证 作曲家 作家

足球爱好者 亲爱的 请坐 城市 从来 大学教师 一……就……乘客 飞机 请吸烟 然后 认识一下

Урок 11 蔬菜 白菜 黄瓜 西红柿 早饭 奶酪 奶油 面包 星期 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 无轨电车 十 钟点 第五 茶 父母

电视 录音机 电脑 电冰箱 音响 火车站 第十一

Урок 12 汽车站 市立的 图书馆 收款处 小的 太阳 海 沙滩 新鲜的 空气 疗养院 幕间休息 观众 休息厅 三明治 随身听 上衣 牛仔装 主人 咖啡馆 词典 班

数学系学生语文系学生

第三篇：俄语翻译

集疗养康复会议旅游为一体

Собранием Спасение перемещать конференции спасения будет тело 五星级别墅

вилла 5-звезды u 3-звезды，uвилла zhangzuolin： 被誉为

疗养明珠，天堂别墅

репутацией Convalescesa перла, вилла рая 这里一定让你满意

Здесь препятствует некоторо вам удовлетворять

打扰一下，您是要去葫芦岛和兴城吗？

*，Вы будете суслом идете 葫芦岛 u兴城？

自我介绍一下：我叫刘志贺，可以叫我鲍里斯。我姐—刘静，让我来做一个小小的翻译，陪您一块去，我会尽我最大努力的。

Вводит oneself：**，May быть вызвано меня Борис。Моястарая сестра-Liujing, препятствует мне сделать малый малый перевод。Сопровождает вас для того чтобы пойти совместно。Я могу I больш старательно。

怎么称呼您？？就叫您叔叔

婶婶吧！可以吗？

Как звоноки вы，Вызывает вас дядюшкой тетушка，morno？

我俄语说的不好，但我非常喜欢俄语。我有个愿望就是和俄罗斯人一块交谈，今天终于实现了。有什么不对的地方还请您指教，Мое русское сказанное не хорошо，Но я люблю русский весьма，Я имею желание am и русский converse совместно, сегодня окончательно после того как я осуществлян。Имеет любое правое место также, котор нужно спросить, что вы советовали。

您家在那座城市？来中国多久了？是从哈尔滨过来的吗？

Ваша семья в том городе? Сколько времени пришел Китай? Приходит от Harbin?

做了很长时间车吧？一定很累吧！但我感觉兴城一定会让你满意的。Делает очень длинний корабль времени? Будет некоторо очень утомлен!

Но я чувствовал популярен город некоторо препятствовал вам удовлетворять.您还去过中国那座城市？ 我也非常喜欢那，去过跟多次呢。

Вы также шли к китайцу город？Я также весьма люблю то, шел с много времен。

感觉中国怎么样？？

非常感谢！

我感觉俄罗斯 也一样。。等有机会一定去那玩。

Как чувствует Китай？Спасибо весьма！**，И так далее имеет возможность некоторо пойти к тому сыграть

打算在这边多玩些天吗？？

非常好

正好 好好休息休息。这边有海，挺好看的。

План играет в здесь дне?? Весьма хорошо

Случитесь к хорошим остальным.Здесь имеет море, очень хорошие взгляды.接下来还要去哪玩啊？有时间去锦州玩啊。那里也有海

которыевстречивнизтакжедолжныпойтисыграть? имеетвремяпойтик Jinzhou сыграть.Такжеимеетморе

天挺热的，这边风挺大的，您们那应该比这凉快多了吧！

День очень горячий, здесь обматывает очень большой, ваш который сравнено к эта холодной много!

通过和您的对话，我感觉我差的还很多，俄语还有待提高！

Через и твои dialogue, я чувствовали я пропускает очень am также много, русский также ждет повышение!

欢迎您去我家，我家人比较好客！

Добро пожаловать вы для того чтобы пойти к моей семье, моей семье, котор член довольно хлебосольн!

稍微慢点。我都跟不上了。

Небольш медленное пятно.Я не смог последовать за.。

对对К праву

Желаю успехов во всѐм и счастья！祝愿您一切成功和幸福！

Разрешите представить вам请允许把… …介绍给您。

Очень рад познакомиться с вами.和您认识 我很高兴！

Будьте добры …… 劳驾…… 帮翻一下字典

Шатия поворачивает словарь

Не скажете ли вы？您可不可以告诉？

Благодарю вас.感谢您。

Не стоит говорить об этом.不值一提。

Очень рад(а)вас видеть!看到您（你们）很高兴！

Надеюсь, скоро увидимся.希望我们早日再会！

祝愿您身体越来越健康，生活越来越幸福。

Желает ваше тело для того чтобы быть больше и больше здорово, жизнь будет больше и больше счастливо.我们现在就出发 Мы embark теперь

就餐 Идти съесть

我还是个学生，在工业大学，学习土木工程，俄与学的还挺肤浅。

Я буду студентом, в промышленном университете, гражданской инженерии изучения, России и изучение очень также поверхностно.俄语菜谱

糖醋鱼 раба жареная в кисло –сладком соусе

豆瓣鲫鱼 карась с бобами

清炖甲鱼 тушёная черепаха

鳝鱼段 ломтики угря

番茄青鱼 скумбрия в томатном соусе

炸烹大虾 жареные креветки(раки)

清炒虾仁 жареные чилмисы

红烧对虾 креветки в соевом соусе

红烧鱼翅 плавники акулы

白扒鱼翅 плавники акулы паровые

辣子肉丁 жареная свинина с перцем

鱼香肉丝 свинина с рыбным вкусом

冬笋肉丝 жареная свинина с побегами бамбука

木须肉 омлет со свининой

香菇里脊 свиное филе с грибами

糖醋里脊 свиное филе в кисло-сладком соусе

青椒肉丝 жареные соломки свинины с перцем

古老肉

гулаожоу;свинина в томате

糖醋排骨 свиная грудинка в кисло-сладком соусе

回锅肉

поджарка из отварной свинины

干烧肉片 свинина в томатном соусе

炒肝尖 свиная желудок

咖喱牛肉 говядина под соусом карри

烤羊肉串 шашлык из баранины

涮羊肉 баранина,сваренная в китайском самоваре

烤羊排 рагу из баранины

烤羊腿 жаркое из окорока барашка

摊鸡蛋 омлет

红烧茄子 тушёный баклажан

麻婆豆腐 острый соевый творог;маботуфа

沙锅豆腐 соевый творог в горшке

沙锅丸子 фрикадельки в горшке

鱼翅汤 бульог с плавниками акулы

酸菜鱼 кислая капуста с рыбой

三鲜汤 суп с трепангами;креветками и морским гребешком

酸辣汤 кисло-острый суп

丸子汤 суп с фрикадельками

荤菜 мясные блюда

素菜 овощное(вегетарианское)блюдо

海鲜菜 блюда из продуктов моря;морские деликатесы

套餐 табльдот

汤菜 супы Меню Русской Кухни俄餐菜单 俄语词汇学习

Холодные Закуски凉菜

Горбуша в соусе加调料的鳟鱼

Солат со свежими помидорами鲜西红柿色拉 Солат из свежих огурцов鲜黄瓜色拉 Говядина с помидорами西红柿烧牛肉 Салат дальневосточный远东色拉 Буженина с гарниром带配菜的炖肉 Ассорти из мясное肉食拼盘 Салат из маслом 蟹肉色拉 Сыр 奶酪

Солёные грибы咸蘑菇 Квашеная капуста酸白菜 Чёрная икра黑鱼子

Камбала в соусе加调料的比目鱼

Заливное из мяса(рыбы)肉冻（鱼冻）

Первые Блюда第一道菜

Суп картофельный土豆汤

Борщ со свежей капустой со свининой и сметаной新鲜白菜猪肉酸奶油汤 Борщ постный со сметаной酸奶油红甜菜汤 Мясные щи肉汤、荤汤 Вегетарианские щи素汤 Суп с макаронами通心粉汤

Бульон с фрикадельками肉（鱼）丸子汤 Уха鲜鱼汤

Бульон с яйцом鸡蛋清汤

Вторые Блюда第二道菜 Говядина отварная煮牛肉 Бифштекс с яйцом鸡蛋牛排 Гуляш из говядины炖牛肉块 Говядина тушёная红烧牛肉 Поджарка из свинины油炸猪肉 Котлеты столичные首都肉饼 Котлеты по-киевски基辅鸡肉饼 Баранина жареная烤羊肉

Телятина в горшочке沙锅牛犊肉 Свиная отбивная煎猪肉排 Бифштекс煎牛排

Бефстроганов（带浓汁的）小块焖牛肉 Куры отварные с белым соусом带调料的炖鸡 Осетрина под белым соусом加奶油的白汁鲟鱼 Судак，жареная в тесте面烽梭鲈鱼

Навага жареный с капустой炸鳕鱼加调料 Гусь жареный с капустой白菜炸鹅肉 Гусь жареный с яблоками苹果鹅肉 Гарниры配菜

Картофельное пюре со свежими огурцами新鲜黄瓜土豆泥 Макароны отварные со свежими огурцами新鲜黄瓜煮通心粉 Рис отварной со свежими огурцами新鲜黄瓜煮通大米 Вермишель отверная с помидорами西红柿煮细面条

Мучные Блюда面食

Блины со сметаной薄（酸奶油）煎饼 Оладьи с маслом厚（奶油）煎饼 Пирожки 小馅饼

Сырники乳渣馅饼 Хлеб面包

Пирожное甜点心

Блинчики с варёньем果酱发面小煎饼 Торт蛋糕

Яблоки в тесте烤面苹果

Бутерброд（夹火腿、腊肠先等的）面包片

Соки，Напитки，Сладкие Блюда果汁、饮料、甜食 Кофе чёрный浓咖啡 Чай с сахаром加糖的茶

Компот из сухофруктов糖煮水果干 Кисель果子羹

Мороженое冰激凌 Сок яблочный苹果汁 Сок виноградный葡萄汁

Компот из абрикосов糖水杏子 Какао可可

Кока-кола、Пепси-кола可口可乐、百事可乐 Минеральная вода矿泉水

Взбитые сливки搅起泡沫的奶油 Шоколад巧克力

Вино-водочные изделия酒类

Коньяк 5 звёздочек五星级白兰地酒 Марочный коньяк名牌白兰地 Водка 40% 40度的伏特加 Белое креплёное вино白葡萄浓酒 Красное марочое вино红葡萄浓酒 Сладкое шампанское甜香槟酒 Пиво啤酒

Сухое вино干葡萄酒

Сухое шампанское纯酿香槟酒 Виски 威士忌酒 Джин杜松子酒

Шампанское香槟酒

第四篇：俄语人物性格

Холе́рик 易怒的人 Меланхо́лик

忧郁症患者

Сангви́ник

多血质、活泼好动的人 Флегма́тик

慢性子、迟钝的人 Му́жественный------му́жественность 勇敢的 Чуткий------чуткость

敏锐的

Забо́тливый------забо́тливость

体贴的，关心的 Реши́тельный------реши́тельность

果断的 Нахо́дчивый-------нахо́дчивость

机智的 Волево́й-------во́ля Твѐрдый-------твѐрдость Пессимисти́чный--------пессими́зм Равноду́щный--------равноду́щие Ро́бкий--------ро́бость

За́мкнутый---------за́мкнутость Скро́мный---------скро́мность Такти́чный---------такти́чность Споко́йный---------споко́йствие Терпе́ливый---------терпе́ние Отзы́вчивый---------отзы́вчивость

Просто́й---------простота́

Прямо́й---------прямизна́

Справедли́вый----------справедли́вость Принципиа́льный---------принципиа́льность Убеждѐнный---------убеждѐнность Объективый---------объективность Упо́рный---------упо́рство Насто́йчивый---------насто́йчивость Смелый---------смелость Ще́дрый----------ще́дрость

Честный----------честность Скупо́й----------ску́пость Дружелю́бный----------дружелю́бие Упря́мый---------упря́мство Ревни́вый---------ре́вность Предприи́мчивый----------предприи́мчивость Отве́тственный----------отве́тственность Лени́вый----------лень Кова́рный---------кова́рство

Мудрый---------мудрость 比喻：

Кова́рный как змея́

意志坚强的坚决的 悲观的冷淡的 胆小的孤僻的 谦虚的 有分寸的平静的 耐心的

有同情心的单纯的 直性子的 公平的 有原则的有坚定信念的客观的 结实的 顽强的勇敢的大方的诚实的

小气的、吝啬的 友好的 倔强的 好吃醋的

有事业心、进取心的 有责任心的 懒惰的 奸诈的 英明的

像蛇一样阴险

Неуклю́жий как медве́дь

像熊一样迟钝

Глупый как бара́н

像山羊一样愚蠢

Смелый как лев

像狮子一样勇敢

Злой как соба́ка

像狗一样凶恶

Упря́мый как осѐл

像驴一样倔强

Назо́йливый как му́ха

像苍蝇一样纠缠不休

Трудолюбивый как мураве́й/пчела́

像蚂蚁|蜜蜂一样勤劳

Мудрый как фи́лин

像猫头鹰一样英明

Важный как павли́н

像孔雀一样自大

Нежный как го́лубь

像鸽子一样柔情

Болтли́вый как соро́ка

像喜鹊一样多嘴

第五篇：俄语作文

组成四季。

有四个季节：冬，春，夏，秋季。

冬季是一年中最冷的一部分。这是当地球和树木被雪覆盖的时间。河流和湖泊都覆盖着冰。天黑早，太阳升得迟。阳光灿烂，但并不热烈。有许多冬季运动。许多人滑冰，滑雪，打冰球等冬季运会。

经过了漫长的冬天来了春天。大自然变得生机勃勃。树木长出了新叶。土壤覆盖着草。鲜花盛开。我爱春天。

然后是夏天。在学校和大学开始休假。夏季通常是热的。人们去大海，走向花园，出国旅游。

接下来是秋天。秋天树叶变黄。在俄罗斯，秋季学年开始在学校和大学。

每四季是美丽。

Сочинение.Времена года.Существует четыре времени года: зима, весна, лето и осень.Зима это самая холодная часть года.Это время, когда земля и деревья покрыты снегом.Реки и озера покрыты льдом.Темнеет рано, солнце встает поздно.Солнце светит, но не греет.Существует много зимних видов спорта.Многие люди катаются на коньках, на лыжах, играют в хоккей и другие зимние игры.После долгой зимы наступает весна.Природа оживает.На деревьях вырастает листва.Почва покрывается травой.Распускаются цветы.Я люблю весну.Затем наступает лето.В школах и университетах начинаются каникулы.Летом обычно жарко.Люди ездят на море, на дачу(в сад), отправляются заграницу.Далее наступает осень.Осенью желтеют листья.В России осенью начинается учебный год в школах и университетах.Каждый сезон года прекрасен.Сезон

Есть четыре сезона в году, каждый сезон в течение трех месяцев, за каждый сезон, климат другой.Контролируемый сезонного цикла жизни.Первый квартал весной.Весна, три месяца в марте, апреле и мае.За это время, погода была теплой и солнечной, возрождая все.ЗИМНЕСПЯЩИХ также проснулась, и фермеры начали занят работой фермы.Второй сезон лета, включая июнь, июль и август.Погода очень жаркая, и всегда идет дождь.Люди могут плавать, достопримечательностями.Лето также хорошее время все растут.Третий сезон осенних месяцев, сентябрь, октябрь и ноябрь.Погода растущей кулер, листья падают.Это уборки урожая.Окончательный сезон зимы, этот сезон, включая декабрь, январь и февраль.Погода очень холодная, большинство растений являются мертвыми.Иногда идет снег, люди могут коньках и лыжах.Но зима не слишком долго, потому что весна становится неизбежной.翻译： 一年四季

一年有四季，每个季节有三个月，每个季节的气候都不一样。生命的轮回由四季控制。

第一个季度是春季。春季的三个月为三月、四月和五月。在这段时间里，天气温暖、晴朗，万物复苏。冬眠的动物们也醒过来了，农民们开始忙农活。

第二个季节是夏季，包括六月、七月和八月。天气非常热，而且老是下雨。人们能游泳、观光。夏季也是万物生长的好时候。

第三个季节是秋季，三个月分别是九月、十月和十一月。天 气越来越凉，树叶开始飘落。这是一个收获的季节。最后一个季节是冬季，这一季包括十二月、一月和二月。天气非常冷，大多数植物都死了。有时候还下雪，人们可以滑冰和滑雪。但是冬天不会太长，因为春天马上就要来临了。