第一篇：与网球相关的英语词汇
李娜首夺WTA顶级巡回赛冠军 ——与网球相关的英语词汇
6月5日，法国网球公开赛女单决赛中，中国选手李娜直落两盘战胜了卫冕冠军、意大利老将斯齐亚沃尼。最终李娜以6-
4、直落两盘赢下比赛，顺利在罗兰·加洛斯红土球场夺得了个人第一座大满贯冠军，也成为首个夺得大满贯冠军的亚洲选手。
与网球相关的英语内容比较丰富，需要专门研究和学习；如果喜欢看网球比赛的话，学习起来就更加轻松。下面有关网球方面的英语仅供大家参考：
一、场地器械用语
网球场 : tennis court
球网 : net 网柱 : net-post
单打支柱 : singles stick 底线 : base line
边线 : side line 单打边线 : singles side line
双打边线 : doubles side line 发球线 : service line
发球区 : service court 中点 : centre mark
发球中线 : centre service line 左发球区:the left service court
右发球区:the right service court 中心拉带 : strap
看台 : stand 中场 : midcourt
硬地球场 : hard court 草地球场 : grass court
土地球场 : clay court 红土球场 : red clay court
练习场 : practice court 比赛场 : match court
单打球场 : singles court 双打球场 : doubles court
固定物 : permanent fixtures 塑胶球场 : synthetic court
沥青球场 : asphalt court
水泥球场 : concret court
毯式球场 : carpet court 挡网 : back and side stops
记分牌 : scoreboard 发球器 : ball machines
网球墙 : tennis wall 网球 : ball
穿弦机 : tennis stringer 推水器 : court squeegee
避震器 : vibration dampening device 球夹 : ball clip
缠把 : grip
网球拍 : racket
拍颈 : throat 拍面 : racket face
大拍面: oversize 中拍面: midplussize
拍柄 : handle
甜点 : sweet spot
网球帽 : cap
拍弦 : string
拍弦的磅数 : tension
击球类型 : stroke style
硬度 : stiffness
平衡点 : balance
横穿弦 : crosses
拍头尺寸 : head size
拍框厚度 : construction
碳纤维 : graphite
钛金属 : titaniom
二、技术用语
握拍法 : grip
西方式握拍 : western grip
正手击球 : fore hand
正手挥拍 : forehand swings
反手挥拍 : backhand swings
环状引拍 : circular backswing
平击球 : flat
上旋球 : top spin
抛球 : ball toss
炮弹式发球 : cannon ball
第二发球 : second serve
正手截击 : forehand volley
高压球 : overhead smash
接发球 : received
反手削球 : slice backhand
中拍面: midsize
拍柄粗细 : grip size
网球鞋 : tennis shoes
网球裙 : skirt
拍框 : frame
力量级别 : power level
旋转速度 : swing speed
控制 : control
拍弦类型 : string pattern
竖穿弦 : mains
球拍长度 : length
材料构成 : composition
玻璃纤维 : fiberglass
东方式握拍 : eastern grip 大陆式握拍 : continented grip 反手击球 : back hand
单手反手击球 : one-hander backhand 双手反手击球 : two-hander backhand 直线引拍 : flat backswing 抽球: drive
下旋球 : back spin
发球 : service or serve
第一发球 : first serve 截击 : volley
反手截击 : backhand volley 挑高球 : deferssive lab 正手削球 : slice forehand 正手上旋球 :forehand top spin
正手平击球 : forehand flat
正手下旋球 :forehand back spin 反手上旋球 : backhand top spin
反手平击球 : backhand flat 反手下旋球 : backhand back spin
放小球 : drop shot 直线球 : down the line shot
斜线球 : crosscourt shot 击球点 : contact point
长球 : long ball 深球 : deep ball
击落地球 : ground stroke 击反弹球 : half volley
进攻 : attack
落点 : placement
攻击球 : forcing shot
开放式站位 : open stance
关闭式站位 : closed stance 随挥 : finish
步法 : foot work
转体 : nip rotation
拍面角度: vertical face
上网型球员: net player
底线型球员: base-line player
三、国际网球组织和赛事用语
国际网球联合会 : International Tennis Federation(ITF)国际男子职业网球协会 : Association Tennis Professional(ATP)国际女子职业网球协会 : Women's Tennis Association(WTA)中国网球协会Chinese Tennis Association
温布尔顿网球锦标赛: Wimbledon Tennis Championships
澳洲公开赛 : Australian Open
大师杯赛 Tennis Masters Cup 戴维斯杯 : Davis Cup
联合会杯 : Federation Cup 霍普曼杯 : Hopmen Cup
超九赛 : Super 9.大满贯 : Grand Slam
锦标赛 : Championship
四、比赛和裁判用语
脚误 : foot fault
犯规 : fault shot 发球直接得分 : ace
发球失误 : fault 双误 : double fault
重发 : let 擦网 : net
重赛 : replay 发球无效 : the let in service
活球期 : ball in play 失分 : to lose point
得分 : to win point 压线球 : ball falls on line
出界 : out 没看见 : unsighted
手势 : hands signal 摔球拍 : abuse of raquet
警告 : warning 罚分 : point penalty
两跳 : not up 意外干扰 : invasion
休息时间 : rest period 身体触网 : body touch
更换新球 : ball change 挑边 : toss
单局数 :an add number of game 双局数 : an even number of game
准备练习: warm-up 美国公开赛 : U.S.Open
法国公开赛 : French Open
分 : point
局点 : game point 局 : game
盘 : set
盘点 : set point
赛点 : match point 破发点 : break point
0分 : love 15分 : fifteen
15平: fifteen all 30分 : thirty
40分 : forty平分 : deuce
占先 : advantage 发球占先 : advantage server
接发球占先 :advantage receiver 单打 : singles
混双 : mixed doubles
交换场地: change sides
五盘三胜 : the best of five
第一轮 : the first round
半决赛 : semifinals
平局决胜制 : tiebreak
抢7局 : tie-break
种子选手 : seeded players
轮空 : bye
比赛中弃权 : retired(RET)
比赛开始 : play ball
主裁判 : chair umpaire
司线员 : linesmen
单打比赛 :the singles game(men's,women's)
双打比赛 : the doubles game
希望赛 : futures
卫星赛 : satellite
青少年赛 : junior match
公开赛 : open
资格赛 : qualifying competition
外围赛 : qualifier match
国内排名 : national ranking
循环赛制 : singles round robin
双打 : doubles
交换发球 : change service 三盘两胜 : the best of three 预赛 : qualifying matches 四分之一决赛 : quarterfinals 决赛 : final
长盘制 : advantage set 外卡 : wild card(WC)正选选手 : main draw players 比赛开始前弃权 : withdraw 准备 : ready 名次 : ranking
司网裁判 : net ,cord judge 球童 : ball boy(ball kids)脚误裁判 : foot fault judge
挑战赛 : challenger 邀请赛 : invitational match 元老赛 : veterans' match 表演赛 : exhibition 友谊赛 : friendly match 正选赛 : main draw match 国际排名 : international ranking 赛制 : tournament systems 淘汰制 : elimination system
第二篇：网球常用英语词汇
网球常用英语词汇
网球常用语中英文对照如下：
一.场地器械用语.网球场 : tennis court 球网 : net
网柱 : net-post 单打支柱 : singles stick
底线 : base line 边线 : side line
单打边线 : singles side line 双打边线 : doubles side line
发球线 : service line 发球区 : service court
中点 : centre mark 发球中线 : centre service line
左发球区:the left service court 右发球区:the right service court
中心拉带 : strap 看台 : stand
中场 : midcourt 硬地球场 : hard court
草地球场 : grass court 土地球场 : clay court
红土球场 : red clay court 练习场 : practice court
比赛场 : match court 单打球场 : singles court
双打球场 : doubles court 固定物 : permanent fixtures
塑胶球场 : synthetic court 沥青球场 : asphalt court
水泥球场 : concret court 毯式球场 : carpet court
挡网 : back and side stops 记分牌 : scoreboard
发球器 : ball machines 网球墙 : tennis wall
网球 : ball 穿弦机 : tennis stringer
推水器 : court squeegee 避震器 : vibration dampening device
球夹 : ball clip 缠把 : grip
网球拍 : racket 拍颈 : throat
拍面 : racket face 大拍面: oversize
中拍面: midplussize 中拍面: midsize
拍柄 : handle 拍柄粗细 : grip size
甜点 : sweet spot 网球鞋 : tennis shoes
网球帽 : cap 网球裙 : skirt
拍弦 : string 拍框 : frame
拍弦的磅数 : tension 力量级别 : power level
击球类型 : stroke s t yle 旋转速度 : swing speed
硬度 : stiffness 控制 : control
平衡点 : balance 拍弦类型 : string pattern
横穿弦 : crosses 竖穿弦 : mains
拍头尺寸 : head size 球拍长度 : length
拍框厚度 : construction 材料构成 : composition
碳纤维 : graphite 玻璃纤维 : fiberglass
钛金属 : titaniom
二.技术用语.握拍法 : grip 东方式握拍 : eastern grip
西方式握拍 : western grip 大陆式握拍 : continented grip
正手击球 : fore hand 反手击球 : back hand
正手挥拍 : forehand swings 单手反手击球 : one-hander backhand
反手挥拍 : backhand swings 双手反手击球 : two-hander backhand
环状引拍 : circular backswing 直线引拍 : flat backswing
平击球 : flat 抽球: drive
上旋球 : top spin 下旋球 : back spin
发球 : service or serve 抛球 : ball toss
炮弹式发球 : cannon ball 第一发球 : first serve
第二发球 : second serve 截击 : volley
正手截击 : forehand volley 反手截击 : backhand volley
高压球 : overhead smash 挑高球 : deferssive lab
接发球 : received 正手削球 : slice forehand
反手削球 : slice backhand 正手上旋球 :forehand top spin
正手平击球 : forehand flat 正手下旋球 :forehand back spin
反手上旋球 : backhand top spin 反手平击球 : backhand flat
反手下旋球 : backhand back spin 放小球 : drop shot
直线球 : down the line shot 斜线球 : crosscourt shot
击球点 : contact point 长球 : long ball
深球 : deep ball 击落地球 : ground stroke
击反弹球 : half volley 进攻 : attack
落点 : placement 攻击球 : forcing shot
开放式站位 : open stance 关闭式站位 : closed stance
随挥 : finish 步法 : foot work
转体 : nip rotation 拍面角度 : vertical face
上网型球员 : net player 底线型球员 : base-line player
三.国际网球组织和赛事用语.国际网球联合会 : International Tennis Federation(ITF)
国际男子职业网球协会 : Association Tennis Professional(ATP)
国际女子职业网球协会 : Women's Tennis Association(WTA)
温布尔顿大赛 : Wimblendon
美国公开赛 : U.S.Open
法国公开赛 : French Open
澳洲公开赛 : Austria Open
戴维斯杯 : Davis Cup
联合会杯 : Federation Cup
霍普曼杯 : Hopmen Cup
超九赛 : Super 9.大满贯 : Grand Slam
锦标赛 : Championship
四.比赛和裁判用语.脚误 : foot fault 犯规 : fault shot
发球直接得分 : ace 发球失误 : fault
双误 : double fault 重发 : let
擦网 : net 重赛 : replay
发球无效 : the let in service 活球期 : ball in play
失分 : to lose point 得分 : to win point
压线球 : ball falls on line 出界 : out
没看见 : unsighted 手势 : hands signal
摔球拍 : abuse of raquet 警告 : warning
罚分 : point penalty 两跳 : not up
意外干扰 : invasion 休息时间 : rest period
身体触网 : body touch 更换新球 : ball change
挑边 : toss 单局数 :an add number of game
双局数 : an even number of game 准备练习: warm-up
分 : point 局 : game
盘 : set 局点 : game point
盘点 : set point 赛点 : match point
破发点 : break point 0分 : love
15分 : fifteen 30分 : thirty
40分 : forty 15平: fifteen all
平分 : deuce 占先 : advantage
发球占先 : advantage server 接发球占先 :advantage receiver
单打 : singles 双打 : doubles
混双 : mixed doubles 交换发球 : change service
交换场地: change sides 三盘两胜 : the best of three
五盘三胜 : the best of five 预赛 : qualifying matches
第一轮 : the first round 四分之一决赛 : quarterfinals
半决赛 : semifinals 决赛 : final
平局决胜制 : tiebreak 长盘制 : advantage set
抢7局 : tie-break 外卡 : wild card(WC)
种子选手 : seeded players 正选选手 : main draw players
轮空 : bye 比赛开始前弃权 : withdraw
比赛中弃权 : retired(RET)准备 : ready
比赛开始 : play ball 名次 : ranking
主裁判 : chair umpaire 司网裁判 : net ,cord judge
司线员 : linesmen 球童 : ball boy(ball kids)
脚误裁判 : foot fault judge 单打比赛 :the singles game(men's,women's)
双打比赛 : the doubles game 挑战赛 : challenger
希望赛 : futures 邀请赛 : invitational match
卫星赛 : satellite 元老赛 : veterans' match
青少年赛 : junior match 表演赛 : exhibition
公开赛 : open 友谊赛 : friendly match
资格赛 : qualifying competition 正选赛 : main draw match
外围赛 : qualifier match 国际排名 : international ranking
国内排名 : national ranking 赛制 : tournament systems
循环赛制 : singles round robin 淘汰制 : elimination system
第三篇：2016武网志愿者网球英语词汇
Tennis General
Terms
manager 经纪人
instructor 教练，技术指导
guide 领队
trainer 助理教练
referee，umpire（网球，棒球）裁判
linesman，touch judge（橄榄球）裁判
contestant，competitor，player 运动员
professional 职业运动员
amateur 业余运动员，爱好者 Enthusiast，fan 迷，爱好者
favourite 可望取胜者（美作：favorite）
outsider 无取胜希望者
championship 冠军赛，锦标赛
champion 冠军
record 纪录
record holder 纪录创造者
ace 网球赛中的一分
stadium 运动场
track 跑道
ring 圈
ground,field 场地 pitch（足球、橄榄球）场地
court 网球场
team,side 队
球 tennis
草地球场 grass court
拍面 blade of racket
场外地区 out court 中线 centre service line
木板场地 wooden court
拍柄 handle of racker
网球衣 tennis togs
网柱 pole
网球鞋 tennis shoes
球面 surface of ball
发球区 service area
发球得分 ace
水泥球场 cement court
中心布带 centre band
单数局 advantage（ad）court
室内场地 covered court
上网 advance to the net
控制落点得分球 ace placement
发球佔先 advantage in
盘末平局 advantage game
接球佔先 advantage out
再平分 Again
抽出角度来 angle the drive
上网 approach the net
试图击球 attempt a stroke
沥青球场 asphait court
后场打法 backcourt play
后场球员 backcourt player
后挡 background
反手握拍法 backhand grip
反手扣杀 backhand smash
反手击球 backhand
左场区 backhand court
Wimbledon Tennis Championships 温布尔登网球公开赛
Australian Open 澳大利亚网球公开赛
French Open 法国网球公开赛 US Open 美国网球公开
Masters titles(网球)大师杯赛头衔 Chinese Tennis Association 中国网球协会
tennis racket 网球拍 racket press 球拍夹
women's singles 女子单打 women's doubles 女子双打
veteran duo 经验丰富的老搭档 seeded 种子(选手)
fourth-seeded 四号种子 semi-finals 半决赛
semifinalist 半决赛决出的选手 quarter-finals 四分之一决赛
ranking 排名 centre court 中心球场
tournament 锦标赛 battle for supremacy 争夺最高头衔
tennis coach 网球教练 red clay court 红土球场
grass court 草场 hardcourt 硬地
tiebreak “抢七”；即打破平局的决胜局 ace 发球直接得分（对方球拍未碰到球）
base line 底线 service line 发球线
side line 边线 net post 网柱
net band 球网中间的松紧带 back court 后场
lob 挑高球
mid court 中场 front court 前场
backhand 反手
forehand 正手 service return 接发球
overhand service 上手发球 underhand service 下手发球
in/inside 界内
break point 破发点
out/outside 界外
set point 盘点
match point 赛点 server 发球方
game point 局点
receiver 接发球方 winner 制胜球
changeover 换边
fault 一发失误 double fault 双发失误
service box 发球区
deuce（局末）平分 love 零分
love game 一方得零分的一局
foot fault 脚误 let 触网球
down-the-line 边线直线球
spin 旋转球 drive 抽球
flat stroke平击球
flat drive平抽球 low drive 抽低球
fluke, set-up, easy 机会球
fifteen all 一平thirty all 二平
forty all 三平
deep ball 深球 heavy ball 重球
drop shot 放小球
ground stroke 击触地球 half-volley 反弹球
rally 对打
smash 高压球 stop volley 截停球
convert a point 获得一分
一.场地器械用语.网球场 : tennis court
球网 : net 网柱 : net-post
单打支柱 : singles stick 底线 : base line
边线 : side line 单打边线 : singles side line
双打边线 : doubles side line 发球线 : service line
发球区 : service court 中点 : centre mark
发球中线 : centre service line 左发球区:the left service court
右发球区:the right service court 中心拉带 : strap
看台 : stand 中场 : midcourt
硬地球场 : hard court 草地球场 : grass court
土地球场 : clay court 红土球场 : red clay court
练习场 : practice court 比赛场 : match court
单打球场 : singles court 双打球场 : doubles court
固定物 : permanent fixtures 塑胶球场 : synthetic court
沥青球场 : asphalt court 水泥球场 : concret court
毯式球场 : carpet court 挡网 : back and side stops
记分牌 : scoreboard 发球器 : ball machines
网球墙 : tennis wall 网球 : ball
穿弦机 : tennis stringer 推水器 : court squeegee
避震器 : vibration dampening device 球夹 : ball clip
缠把 : grip
网球拍 : racket
拍颈 : throat 拍面 : racket face
大拍面: oversize 中拍面: midplussize
中拍面: midsize 拍柄 : handle
拍柄粗细 : grip size 甜点 : sweet spot
网球鞋 : tennis shoes 网球帽 : cap
网球裙 : skirt 拍弦 : string
拍框 : frame 拍弦的磅数 : tension
力量级别 : power level 击球类型 : stroke style
旋转速度 : swing speed 硬度 : stiffness
控制 : control平衡点 : balance
拍弦类型 : string pattern 横穿弦 : crosses
竖穿弦 : mains 拍头尺寸 : head size
球拍长度 : length 拍框厚度 : construction
材料构成 : composition 碳纤维 : graphite
玻璃纤维 : fiberglass
钛金属 : titaniom
二.技术用语.握拍法 : grip
东方式握拍 : eastern grip 西方式握拍 : western grip
大陆式握拍 : continented grip 正手击球 : fore hand
反手击球 : back hand 正手挥拍 : forehand swings
单手反手击球 : one-hander backhand 反手挥拍 : backhand swings
双手反手击球 : two-hander backhand 环状引拍 : circular backswing
直线引拍 : flat backswing平击球 : flat
抽球: drive
上旋球 : top spin
下旋球 : back spin 发球 : service or serve
抛球 : ball toss 炮弹式发球 : cannon ball
第一发球 : first serve 第二发球 : second serve
截击 : volley 正手截击 : forehand volley
反手截击 : backhand volley 高压球 : overhead smash
挑高球 : deferssive lab 接发球 : received
正手削球 : slice forehand 反手削球 : slice backhand
正手上旋球 :forehand top spin 正手平击球 : forehand flat
正手下旋球 :forehand back spin 反手上旋球 : backhand top spin
反手平击球 : backhand flat 反手下旋球 : backhand back spin
放小球 : drop shot 直线球 : down the line shot
斜线球 : crosscourt shot 击球点 : contact point
长球 : long ball 深球 : deep ball
击落地球 : ground stroke 击反弹球 : half volley
进攻 : attack
落点 : placement 攻击球 : forcing shot
开放式站位 : open stance
关闭式站位 : closed stance 随挥 : finish
步法 : foot work
转体 : nip rotation
拍面角度: vertical face
上网型球员: net player
底线型球员: base-line player
三.国际网球组织和赛事用语.国际网球联合会 : International Tennis Federation(ITF)国际男子职业网球协会 : Association Tennis Professional(ATP)国际女子职业网球协会 : Women's Tennis Association(WTA)温布尔顿大赛 : Wimblendon
美国公开赛 : U.S.Open 法国公开赛 : French Open
澳洲公开赛 : Austria Open 戴维斯杯 : Davis Cup
联合会杯 : Federation Cup 霍普曼杯 : Hopmen Cup
超九赛 : Super 9.大满贯 : Grand Slam
锦标赛 : Championship
四.比赛和裁判用语.脚误 : foot fault
犯规 : fault shot 发球直接得分 : ace
发球失误 : fault 双误 : double fault
重发 : let 擦网 : net
重赛 : replay 发球无效 : the let in service
活球期 : ball in play 失分 : to lose point
得分 : to win point 压线球 : ball falls on line
出界 : out 没看见 : unsighted
手势 : hands signal 摔球拍 : abuse of raquet
警告 : warning 罚分 : point penalty
两跳 : not up 意外干扰 : invasion
休息时间 : rest period 身体触网 : body touch
更换新球 : ball change 挑边 : toss
单局数 :an add number of game 双局数 : an even number of game
准备练习: warm-up 分 : point
局 : game
盘 : set
局点 : game point 盘点 : set point
赛点 : match point 破发点 : break point
0分 : love 15分 : fifteen
30分 : thirty
40分 : forty
15平: fifteen all平分 : deuce
占先 : advantage 发球占先 : advantage server
接发球占先 :advantage receiver 单打 : singles
双打 : doubles 混双 : mixed doubles
交换发球 : change service 交换场地: change sides
三盘两胜 : the best of three 五盘三胜 : the best of five
预赛 : qualifying matches 第一轮 : the first round
半决赛 : semifinals
平局决胜制 : tiebreak
抢7局 : tie-break
种子选手 : seeded players
轮空 : bye
比赛中弃权 : retired(RET)
比赛开始 : play ball
主裁判 : chair umpaire
司线员 : linesmen
脚误裁判 : foot fault judge
双打比赛 : the doubles game
希望赛 : futures
卫星赛 : satellite
青少年赛 : junior match
公开赛 : open
资格赛 : qualifying competition 外围赛 : qualifier match
国内排名 : national ranking
循环赛制 : singles round robin
lawn tennis 草地网球运动
racket 球拍
gut, string（球拍的）弦
baseline ball 底线球
straight ball 直线球
crosscourt 斜线球
high ball, lob 高球
short shot 短球
jump smash 跃起抽球
volley 截击空中球
四分之一决赛 : quarterfinals
决赛 : final
长盘制 : advantage set
外卡 : wild card(WC)
正选选手 : main draw players
比赛开始前弃权 : withdraw
准备 : ready
名次 : ranking
司网裁判 : net ,cord judge
球童 : ball boy(ball kids)
单打比赛 :the singles game(men's,women's)
挑战赛 : challenger
邀请赛 : invitational match
元老赛 : veterans' match
表演赛 : exhibition
友谊赛 : friendly match
正选赛 : main draw match
国际排名 : international ranking
赛制 : tournament systems
淘汰制 : elimination system
grass court 草地网球场
racket press 球拍夹
line ball 触线球
sideline ball 边线球
down-the-line shot 边线直线球
low ball 低
long shot 长球
cut 削球
smash 抽球 spin 旋转球
low drive 抽低球 low volley 低截球
deep ball 深球
heavy ball 重球
net 落网球
flat stroke平击球 flat drive平抽球
let 重发球
fluke, set-up, easy 机会球 ground stroke 击触地球
wide 打出边线的球 overhead smash, overhand smash 高球扣杀
game 局
set 盘 deuce 局末平分, 盘末平局
ldouble fault 双误, 两次发球失误
„not up‟, 两跳，还击前球着地两次 service line 发球线
fore court 前场
back court 后场 centre mark 中点
server 发球员
receiver 接球员 网球运动 tennis 戴维斯杯 Davis Cup 联合会杯 Fed Cup 霍普曼杯 Hopman Cup 大师杯赛 Tennis Masters Cup 主裁判 umpire 副裁判 net umpire 司线员 linesman 球童 ball boy 触网重发 let 脚误 foot fault 连击 double hit 两跳 double bounce 零分 love 15平fifteen all 零比零 love all 15比零 fifteen all 局 game 盘 set平分 deuce 占先 advantage 局点 game point 盘点 set point 赛点 match point 主动得分 winner 非受迫性失误 unforced error ACE球 ACE 破发点 break point 双误 double fault 击球 stroke 高压球 smash平击球 flat drive 挑高球 lob 截击 volley 旋转球 spin 削球 chop 破发点 break point 双误 double fault 击球 stroke 上网打法 net game 底线打法 baseline game 红土场 clay court 快速场地 fast court 慢速场地 soft court 底线 baseline 发球区 service area 网球拍 tennis racket 网球鞋 tennis shoe
第四篇：希腊神话故事与英语词汇
希腊神话故事与英语词汇
语言受文化影响，又是文化的重要组成部分。通过学习一门语言，可以了解一种文化。英语学习中把语言知识与文化背景结合起来，既能掌握英语国家独特的文化现象，同时又能加深对英语语言的理解和应用。希腊罗马神话是世界文化遗产，在西方社会生活的各个领域产生了难以估量的影响。
一、关于希腊神话故事
希腊神话是欧洲最早民间口头创作，产生于公元前十二世纪到公元前八世纪之间。它融汇了发生在小亚细亚、爱琴海地区以及埃及等地的传说和故事。希腊神话包括神的故事和英雄传说两个部分。古希腊诗人荷马（Homer）的两部史诗伊利亚特（Iliad）和奥德赛（Odys sey）包含了绝大部分的希腊神话。12位主神以宙斯为中心组成奥林普斯神统体系，掌管自然和生活的各种现象和事物。英雄传说的主人公大都是神与人的后代，它们英勇非凡，体现了人类征服自然的豪迈气概和顽强意志。神话中的神和人同形，同性情。很多神话故事讲述 了神和很多普通人一样，有嫉妒心，自私，残忍，狡猾，报复心很强。但也有像普罗米修斯那样造福人类的伟大的神。神和人的基本区别在于神具有超人的特殊本领，常生不死，生活 闲逸快乐；人类弱小，会死，生存艰辛。“希腊神话里的神和英雄不受拘束，任性行事，个性张扬，重视个人的权利利益和价值。他们的价值观就是我们现在所熟悉的individuali sm（个人主义），也正是美国人的价值观和人生观的核心。”
二、希腊神话故事对英语词根和习语的影响
1、有些英语单词的词根来源于希腊神话中众神的名字，例如：
第一，Flora, 古希腊神话中的花神。她的丈夫西风之神Zephyr 送给她一座花园。春天，他们手挽手在园子里散步，走过的地方百花齐放。Flora 作为词根，相当于植物plant.同源的单词有floral（花的，植物的）, florist（种花人）, flourish(繁荣，茂盛)。第二，Pan是希腊神话里的一位山林之神，他人身羊足，头上有角。因长相怪异，被母 亲一出生就抛弃。他喜欢在山林里游荡，用自己古怪的声音和怪相吓路人，人们对此很恐惧.恐惧来自于Pan, 因此恐惧就是panic.第三，Pluto, 冥界之神，阴间之神。因为具有“冥河之宝藏”而使得pluto 作为词根表示财富wealth.同源的单词还包括plutocracy 财阀统治；plutolatry 拜金主义。第四，Psyche是一位美貌绝伦的公主，许多人为之倾倒。这引起爱与美之神Aphrodite的嫉妒。她指使儿子小爱神Eros 惩罚Psyche爱上一个丑陋的人，但Eros 却对Psyche一见钟情，把爱情的箭射向自己。Aphrodite 知道后使Psyche备受折磨，但还是没能拆散他们。Psyche 后来成为人的灵魂的化身。Psyche作为词根，意为灵魂，精神。同源词还有psychoanalyst(精神分析家)；psychology(心理学)；psychodrama(心理剧)。
2、“习语是某一语言在使用过程中形成的固定的表达方式，习语的正确使用能使语言 显得生动活泼、简洁性形象，给人以美的享受。”许多英语习语来源于希腊神话，如果知道它们的出处，并在英语写作和会话中有意识使用这些习语不仅增强表达效果，还使内容显 得生动有趣。例如： 第一，Apple of discord: 弗提亚王珀琉斯 Peleus（the King of Phthia）和海中仙女忒提斯（Thetis）举行婚礼时忘了邀请不和女神厄里斯（Eris）。她深感不快，于是挑起事端。她在婚宴上投下一只金苹果，上面写着“献给最美者”。结果大地之母赫拉（Hera），智慧女神雅典娜（Athena）,爱与美女神阿佛洛狄忒（Aphrodite）为了得到金苹果而发生争执。宙斯不愿得罪任何一位拒绝裁决，于是她们找到人间最美的男子帕里斯（Paris）来裁决争端。此事导致了漫长的特洛伊战争（the Trojan war）。Apple of discord就表示不和的种子，祸根。
第二，Damon and Pythias: 达蒙（Damon）和皮西厄斯（Pythias）是好朋友，皮西厄斯出了事被判死刑，为了使他回家探视亲人，达蒙留在监牢里做人质，如果皮西厄斯不按时返回，就处死达蒙。结果当限期已到，临行刑之前，皮西厄斯及时赶回。国王深受感动，将两个人全部释放。后来，Damon and Pythias被用来表示生死之交。
第三，A Sisyphean task:西西弗斯(Sisyphus)是古希腊神话中最狡诈的人，惯于玩弄诡计，甚至欺骗神灵。宙斯在他死后专门设计了一种刑罚：西西弗斯被迫将一块巨石滚上陡坡，马上就要达到顶时，巨石总是滚向坡底，他不得不重新开始。如此反复，他的苦难永无止境。英语里，a labour of Sisypheus, a Sisyphean task 或a Sisyphean toil都可以指徒劳的，永无止境的苦役。
第四，Hercules task:Hercules是希腊神话中的大力神海格利斯。阿波罗为了惩罚Her cules,命令他为欧利瑟斯国王服务12年。其间，Hercules完成了12件伟大而艰难的任务(tw elve labors)，最终修成正果被宙斯封了一个星座名叫武夫座。Hercules task在英语里来比喻非常艰难的任务。以make Herculean efforts 来形容巨大的努力。
Hercules’choice 现在指宁可吃苦,不愿享乐。原因是他在Virtue美德之神和 Pleasure欢愉之神之间，选择了美德，美德之神保证他能永生，最后通过Hercules的努力，他永生了，成了天上的武夫星座。
三、源于希腊神话故事的英语词汇的应用
1、许多古希腊的巨神常被直接用在医学词汇中，如：Atlas是希腊神话中一位顶天的大力神，因反对主神宙斯被罚做苦役，用头和肩将天撑起。现被借用来指人体解剖学中的寰椎.因为寰椎，即第一颈椎，对于维持头部的运动具有重要的作用。Achilles是希腊神话中的另一战神。出生后被母亲倒提着在冥河中浸过,除了足跟之外，浑身刀枪不入，最终在特洛伊战争中死在Paris的箭下。跟腱Achilles tendon 由此得名。在医学上，吗啡（morphine）为麻醉性镇痛药，具有镇痛及催眠作用，这个词也源于希腊神话中的梦神墨菲斯Morpheus 的名字。
2、在计算机时代，希腊神话对现代英语的影响也是显而易见的。一种常见的计算机病 毒——特洛伊木马（Trojan），来自于“特洛伊木马”的故事。希腊人在攻打特洛伊城的时 候，久攻不下，只好假装弃城，并造了一个巨大无比的木马献给特洛伊人赎罪。其实木马藏满武装的士兵，此计终于使特洛伊城陷落，从而结束了战争。这种病毒的功能与神话中的木马一样，把自己伪装起来然后攻击潜在的计算机系统资源。
3、希腊神话故事对美国商标和广告也有一定的影响。美国著名的迈达斯（Midas）汽 车维修公司的商业口号“Trust the Midas touch”, 就出自于希腊神话中迈达斯国王点石 成金的故事。迈达斯国王的魔法可使他所触及的任何东西都变成黄金，现代英语中的“Mida s touch”通常用在商业领域指一个人财运亨通，无论干什么行当，都能成 功。迈达斯公司的口号形象地告诉消费者，相信他们的服务，只要手指一动，汽车马上灵通。希腊神话中的尼克女神常带有翅膀，拥有惊人的速度，她不仅象征战争的胜利，而且代表 着希腊人日常生活中的许多领域，尤其是竞技体育的成功。因此她被认为是带来好运的神〖 FJF〗癨〖FJ〗，经常作为艺术作品所表现的对象。Nike设计师杰夫·约翰逊（Jeff Johnso n）在1971年为 新产品起名字的时候想到了这代表胜利的女神，从此诞生了一个著名的体育品牌。
4、古希腊神话与传说，对历史学家而言，是研究和认识古希腊必不可少的参考书；对 电影制作者而言，是进行创作的借鉴和源头之一。源于希腊神话故事的影片有着很强的审美 价值和认识价值。观看它们得到的不仅是审美上的愉悦，还能从中对远古希腊有一个更好的理解。从上个世纪50年代至今，很多导演致力于改编希腊神话故事并搬上银幕，比较著名的包括：《伊阿宋与金羊毛》 Jason and the Argonauts(1963)；《俄底浦斯王》Oedipus t he King(1967);《世纪对神榜》 Clash of the Titans（1981）；《大力神》 Hercules（1997）；《奥德赛》The Odyssey(1997);《海伦特洛伊》Helen of Troy(2003);《特洛伊》 Troy(2004)。
5、希腊神话中的故事，对现代心理学的影响非常大，几乎很多心理学上的现象都能在希腊神话中找到出处和原型，所以，心理学广泛借用了希腊神话故事。Oedipus complex即恋母情结（俄底浦斯弑父娶母），弗洛伊德用来表示儿子对父亲带有敌意，并对自己的母亲有爱慕感情的一种心理病态。“弗洛伊德又创造了Electra Complex,即厄勒克特拉情结（恋父情结）与俄底浦斯情结对应，来描述女童对父亲的过度依恋和对母亲相应的敌视。” 这一术语来自希腊神话中厄勒克特拉的故事，因母亲与其情人谋杀了她的父亲，故决心替父报仇，最终她与其兄弟杀死了自己的母亲。Cassandra complex，即凯珊卓情结。凯珊卓是希腊神话中的女预言家，特洛伊国王普里阿摩斯的女儿。Cassandra作为祭祀住在阿波罗神殿里，她的美貌打动了阿波罗，于是阿波罗赋予她预言的能力。但阿波罗为此提出不合理的要求作为回报，她拒绝了，阿波罗一怒下向她施以诅咒：凡她说出口的预言将百发百中，然而谁也不信以为真。她的预言能力成为她日后无尽痛苦的根源。Cassandra complex可以是看成一种精神疾病，指那些对某些暂时无法确定或者尚且毫无根据的即将发生的“灾难” 异常恐惧并且深陷其中的人。
第五篇：文化差异与英语词汇教学
免费？宅在家学英语？怎么报名？
最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！
洛基英语，免费体验全部在线一对一课程： http://www.xiexiebang.com/（报名网址）
文化差异与英语词汇教学
作者:杨国燕
[摘要]本文拟通过对比词汇在中、英两种语言文化背景下反映在涵义、日常生活、称呼、社交礼节、性别、感情色彩等方面的等异来探讨英语词汇教学中如何融文化知识于语文中，以导入文化的适度性，从而提高词汇教学的效率，达到词汇教学的真正目的。
关键词：文化差异 英语词汇教学
一，引言
词是语句的基本单位，通常所说的话都是由一个个词构成（陆国强，1983年）。在某些人看来，学语言，如英语，就是把一个个的词、词组、短句学好，掌握其读音、拼写及意思，同时掌握一些基本语法，知道如何把一个个的词、词组及短语连接起来。掌握了这些，英语就学得差不多了。其实不然，如果我们只是把单位按字母意义串起来，而丝毫不懂有关文化背景知识，在实际运用中是行不通的。例如：（1），英语中 green with envy 是什么意思？人们忌妒或羡慕时脸色真的变绿或发青吗？（2），英语中说 paul was in blue mood;paul（保尔）是什么情绪？高洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
免费？宅在家学英语？怎么报名？
兴、激动、悲哀，还是什么？
在上列两句中，green（绿）和 blue（兰）都不是指颜色，两个词都有别的意思一某种文化方面的联想--从字面上看这种意思不明显。在词典上，green 这个词有“（脸色）变绿”的意思，但 green with envy 是个固定词组，不过表示“十分妒忌”而已。blue 这个词与 mood 之类的词连用估现某种情绪时，表示“沮丧的”、“忧郁的”，例2之意保尔情绪低落。以上两个例子就涉及到词的字面意义和联想内涵意义，这就是语言文化差异问题，在教学过程中发现许多学生在理解目的语（target language）时，遇到的障碍并非语言知识造成的，而是由文化差异导致的。由此可见，在词汇教学中加强语言文化因素的对比显的尤为重要。
二，语言与文化
学语言的目的是为了交流。毫无疑问，词汇教学也要为这一目的服务。人类的交际不单是一种语言现象，也是一种跨文化现象。在教学中，要对两种交际文化进行对比，我们首先从文化谈起。
文化 culture 一词是一个含义极度其广泛的词语。它狭义指文学，音乐、美术等，而广义讲是一个社会学术语，按照社会学家和人类学家对“文化”所下的定义，我们所说的“文化”是指一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、目标和技术的总模式。（邓炎昌，刘润清 1989年）
语言是文化的一部分，并对文化起着重要作用。有些社会学家认为，语言是文化的冠石--没有语洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
免费？宅在家学英语？怎么报名？
言就没有文化；从另一方面看，语言又受文化的影响，反映文化。可以说语言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。
三，中学英语词汇教学存在的主要问题。
中国人学英语大多数从初一开始，近年来才开始在部分小学开设英语课。从6年的中学英语学习过程中，笔者发现教师授课都存在一个普遍特征，那就是先教单语、短语，再讲授课文和做练习。对于单词的讲授无不遵循三个原则：音、形、义，其中“义”也仅仅停留在单词的讲授无不遵循三个原则：音、形、义，其中“义”也仅仅停留在单词本身的字面意义上。而对于课文的讲授则过分强调语言规则，即一个个的单词是如何按照一定的语法规则组合成句子以及某些单词和短语在这个句子中充当什么成分。另外，对学生所掌握词汇的考核也仅仅停留在要求学生会读、会写以及会运用单词简单造句，对于文化知识或是自身缺少了解，知识面不够广博，或是以为文化知识对学习语言，对提高考试成绩无多大关系，因此往往一带而过，甚至干脆置之一旁。这种做法的弊端是显而易见的。绝大部分学生完成六年的英语学习，脑袋中也装满了单词和短语，可惜无法说出一个完整的句子，学到的仍然是“哑巴英语”。就是在中学英语新教材已经全面使用的今天，由于以上种种原因，虽然平时注意听、说训练，学生能够运用所学的词汇进行简单交流，但由于对语言差异问题缺乏了解，以至于词汇使用不当，出现诸如把“力大如牛”译成“as strong as cow”，把“凡人皆有得意的”译成“Every person has a happy day.”，产生交际方面的一系列错误。其二例正确形式为 as strong as a horse,Every dog has its day.洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
免费？宅在家学英语？怎么报名？
四，中、英文化比较及英语词汇教学
4.1，字面意义和涵义
字面意义就是基本的或明显的意义。
词的涵义是词的隐含或附加意义。
从这个定义的解释看，对于学外语的学生来说，不仅要掌握词的字面意义，而且要知道词的涵义。不了解词汇涵义，会在语言上犯严重错误，有时误把好言当恶语，引起谈话者的一方或双方不快；有时误把嘲讽当称赞，被人暗笑。
如“peasant”一词，是“农民”之义，但外国人眼里不是“农民”之意。英语中的 peasant 与汉语中的“农民”所体现的意义并不完全相同，可能有不同的涵义，英语中的peasant是贬义。《美国传统词典》给peasant下定义：“乡下人、庄稼人、乡巴佬”，“教养不好的人、粗鲁的人”。《新编纬氏大学词典》：“一般指未受过教育的、社会地们低下的人”。在汉语中，“农民”指直接从事农业生产劳动的人，无论在革命斗争中或是在社会主义建设中都是一支重要的力量，丝毫无贬义。
再如，politician 和statesman 这两个英语词。Politician是“政治家”吗？反过来说，汉语中的“政治家”这个词应该怎样译成英语呢？有些略指英语的学生译作 politician，这是不合适的。Politician这个词在美国英语中，往往有很强烈的贬义色彩，引起别人的蔑视。它只为谋取个人洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
免费？宅在家学英语？怎么报名？
私利而搞政治、耍手腕的人。这个词还有“精明圆滑的人”（smooth--operator）之义。指一个人做事和说话时，信心十足，非常老练。汉语“政治家”这个词应译为statesman，在英国英语和美国英语当中都很贴切，statesman主要表示善于管理国家的明知之士；人们通常把有威望的高级政府官员称为statesman.2，日常谈话中的文化判别
见面打招呼
中国人在吃饭前后打招呼的常用语“吃了吗？”而美国人则用“Hello”或“Hi”。如果不理解其涵义，美国人会认为，这种打招呼是说：“没有吃的话，我正要请你到我家去呢。”总之，这样打招呼有时意味着邀请对方去吃饭。
再如，汉语中的“上哪去啊？”事项“到哪儿去啊？”这样打招呼的话直译成英语就是Where are you going?和Where have you been?用这两句英语来打招呼，大部分讲英语的人听了会不高兴，它们反应很可能是：It's none of your business!（你管得着吗？）
3，称呼语中的政治地位差异
无论在英国或是在中国，人们的政治地位及身份是有所差别的。不同地们、身份的人在日常的工作、生活中不可避免地会碰到一起。这就产生了不同地位、身份的人们之间的交际问题。中英称洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
免费？宅在家学英语？怎么报名？
号不同，请见下表：
Status Chinese English Wrong Speech
Superior people 姓+头衔/职务例王院长刘军长马经理
Rank/Post+name Principle Wang Army Commander Liu Manager Ma
Name+Rank/Port wang Principle Liu Army commander Ma Manager
Exceptions
姓+头衔/职务例马市长牛州长杨博士
Rank/Post+name Mayor Ma Governor Niu Dr.Yang
Rank/Post+name in Sound Mayou HorseGovernor Cow Dr.Goat
洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
免费？宅在家学英语？怎么报名？
4其它社交礼节上的不同
以please“请”为例。但是在某些场所却不宜用英语 please。让别人先进门或先上车时，不说please，一般说：After you。但是初学英语的人常用You go first，这是不对的。在餐桌上请人吃饭、喝酒、或者请人抽烟时，一般用Help yourself(to sth.)，也不用please.。
5，英汉语言中的性别差异
英、汉两种语言中，在区分禽兽的性别时，用词也有区别。在汉语中，一般只用“公”和“母”（或“雌”“雄”）二字来区分性别；比如“公牛”、“雄鸡”、“雌鸡”等等；在英语中则往往各有单独的称呼，小动物也另有名称。具体请看下表：
总称 雄性名称 雌性名称 小动物名称
chicken 鸡 cock rooster Hen chich
duck 鸭 drake duck duckling
goose 鹅 gander goose gosling
洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
免费？宅在家学英语？怎么报名？
horse 马 stallion mare foal
cattle 牛 bull Cow calf
pig 猪 boar Sow shat
dog 狗 dog bitch puppy
sheep 羊 ram ewe lamb
deer 鹿 stag Doe fawn
当然，并非所有禽兽都要用自然现象名称来区分雌雄。要用 male和female或she 再加上原名。比如：female panda母熊猫，she-wolf母狼等。
6，不同语言文化中诩的感情色彩差异
以“颜色”为例，不同颜色在不同语言中表达的方式并不一样。在中国代表一种意义，在西方又表示一种涵义，甚至对“颜色”的涵义理解恰恰相反。请看下表：
洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
免费？宅在家学英语？怎么报名？
字面意义 涵义
green 绿 green-eyed 嫉妒（“红眼病”而不用 red-eyed）
blue 蓝 blue-mood 沮丧的、忧郁的a blue Monday 倒霉的星期一
red 红 red-faced 不好意思、难为情、困窘in the red 亏损、负债、赤字
white 白 A white lie 不怀恶意的谎言
black 黑 in a black 经营一项企业盈利
yellow 黄 yellow journalism 不择手段地夸张沉浸以招揽或影响读者的黄色新闻编辑作风
五，结束语
词是语句的基本结构单位，是进行交流必不可少的重要因素。词汇教学不能为教词汇而教词汇，文化差异是词汇教学的一个重要组成部分。只有通过对中英文化差异进行比较，是学生在学习词汇的过程中真正集领会到词的涵义，并能正确运用所学到的词汇进行交际，才能真正达到词汇教洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
免费？宅在家学英语？怎么报名？
学的目的。
参考文献
邓炎昌、刘润清，1989《语言与文化--英汉语言文化对比》外语教学与语言研究出版社。
胡文仲，1999《跨文化交际学概论》外语教学与语言研究出版社。
王德春、孙汝建、姚远，1995《社会心理语言学》上海外语教育出版社。
胥懋云，2000《二十一世纪大学英语教学改革》外语教学与语言研究出版社。
陈申，2001《语言文化教学策略研究》北京语言文化大学出版社。
陆国强，1983《现代英语词汇学》上海外语教育出版社。
作者简介：杨国燕，女，1962年生，河北省行唐县人，毕业于河北师大，学士学位，讲师，主攻方向：语言与文化，发表论文十余篇。
洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
免费？宅在家学英语？怎么报名？
“成千上万人疯狂下载。。。
更多价值连城的绝密英语学习资料，洛基内部秘密英语，技巧，策略
请在 网上 申请报名”
洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英语是中国专业在线英语培训机构，通过电话英语、视频英语与外教一对一的模式提高学员英语口语水平，提供英语口语培训，成人英语培训，商务英语培训，企业英语培训等课程。
点击咨询 