温总理记者会古诗文英语翻译

第一篇：温总理记者会古诗文英语翻译

月14日，国务院总理温家宝在人民大会堂会见中外记者并答记者问。会谈中，总理妙语连珠，引用了很多深刻有哲理的中国古语。请仔细阅读温总理的首席口译员翻译这些句子, 并尝试一下填写空缺单词或短语！1.我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。

We should always remember this important thing, that is _________ of the people __________ have embarked on a one-hundred-mile ___________may fall by the wayside.2.同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。

We must reinforce our ____________ no matter how _________the mountain is, one can always ascend to its________.3.我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让

我这样沉思和起伏。亦余心之所向兮，虽九死其尤未悔。我将以此明志，做好

今后三年的工作。

I have _________ __________ ________ this country.I love _________ inch of its land.I love every river that __________ on this piece of earth with deep passion and deep affection.For the ideal that I hold dear to my heart, I will not __________ a thousand depth to die.With this strong commitment, I will continue to __________ myself to my work in the next three years.4.中国有一句古语，人或加讪，心无疵兮。（总理回应记者“为何中国缺席哥本

哈根某次重要会议”的提问）

As a Chinese proverb_________: My conscience __________untainted _______ __________ ________ rumors and slanders from the__________.5.我知道商签协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，兄弟虽有小忿，不废懿亲，问题总会可以解决的。（总理答台湾记者问）I understand the negotiation may be a complex process, but ______________ between ____________ cannot sever(切断)their __________ ties, and I believe that problems will eventually be__________.“兄弟虽有小忿，不废懿亲”，出自《左氏传》，意思是：“兄弟之间，即使有些小矛盾，仍然是至亲的亲人。”

3月14日，国务院总理温家宝在人民大会堂会见中外记者并答记者问。会谈中，总理妙语连珠，引用了很多深刻有哲理的中国古语。请仔细阅读温总理的首席口译员翻译这些句子, 并尝试一下填写空缺单词！1.我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。

We should always remember this important thing, that is half of the people

who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the

wayside.2.同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。

We must reinforce our confidence no matter how high the mountain is, one

can always ascend to its top.3.我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让

我这样沉思和起伏。亦余心之所向兮，虽九死其尤未悔。我将以此明志，做好

今后三年的工作。

I have deep love for this country.I love every inch of its land.I love every

river that flows on this piece of earth with deep passion and deep affection.For the ideal that I hold dear to my heart, I will not regret a thousand depth to

die.With this strong commitment, I will continue to devote myself to my

work in the next three years.4.中国有一句古语，人或加讪，心无疵兮。（总理回应记者“为何中国缺席哥本

哈根某次重要会议”的提问）

As a Chinese proverb goes: My conscience stays untainted in spite of

rumors and slanders from the outside.5.我知道商签协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，兄弟虽有小忿，不废懿亲，问题总会可以解决的。（总理答台湾记者问）

I understand the negotiation may be a complex process, but differences

between brothers cannot sever their blood ties, and I believe that problems

will eventually be solved.“兄弟虽有小忿，不废懿亲”，出自《左氏传》，意思是：“兄弟之间，即使有些小矛盾，仍然是至亲的亲人。”

第二篇：解读温总理引述古诗文

解读与引申温家宝总理3月记者会引述的古诗文

1.“行百里者半九十”

原话：‚今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘。我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。‛

出处：西汉〃刘向《战国策〃秦策五》。

解释：走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈困难，愈要认真对待。常用以勉励人做事要善始善终。

引申：

【1】认定目标，坚持不懈，是对理想的执著，是不到长城不止步的豪迈。坚持不懈的精神，一直以来都是中国人的追求。许多伟人正是因为他们坚持不懈，为着远大的目标努力奋斗，才被人们赞颂的。

【2】无论做什么事，要取得成功，坚持不懈的毅力和持之以恒的精神都是必不可少的。所以，当困难绊住你的成功脚步的时候，当挫折压得你喘不过气的时候，不要退缩，不要放弃，一定要坚持下去。

2.“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”

原话：‚亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。我将以此明志，做好今后三年的工作。‛ 出处：战国屈原《离骚》

解释：只要合乎我心中美好的理想，纵然死掉九回我也不会后悔。

引申：

【1】只有远大的志向和理想，是一个人取得成功的重要因素之一。

【2】胡锦涛同志说：“崇高的理想信念，始终是共产党人保持先进性的精神动力。国家公务员要以为人民服务作为人生理想，以奉献社会为人生价值。公务员没有坚定的理想信念，就不可能有良好的执政意识，执政素质和执政能力。如果理想信念出现偏差，必然带来思想上的蜕变，精神上的空虚，道德的堕落，甚至走入犯罪的深渊。”

3.“人或加讪，心无疵兮”

原话：‚中国有一句古语：‘人或加讪，心无疵兮’。但毕竟你还给了我一个澄清真相的机会，因此，我首先应该感谢你。‛

出处：唐朝刘禹锡《子刘子传》。解释：即使有人诽谤，我也问心无愧。

引申：

【1】所谓宽容，就是宽恕能容人。宽容是一种大度、一种涵养。法国作家雨果说：‚世界最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的心灵。‛2008年温家宝总理在记者会上说：‚如果我们的国家有比黄金还要贵重的诚信、有比大海还要宽广的包容、有比爱自己还要宽宏的博爱、有比高山还要崇高的品德，那么我人瓣国家就是一个具有精神文明和道德力量的国家。‛国家公务员要努力改造世界观，培养宽广胸襟，塑造高尚无私的人格魅力。

【2】公务员要做到胸怀宽阔、与人为善、宽容待人。在工作中，要始终恪尽职守、任劳任怨。在工作失误时，要主动承担责任，多做自我批评；即使主要责任是同事，也要多做安慰、鼓励，多做换位思考，设身处地理解对方。在自己受委屈、被误会时，要求同存异，2 不计较个人得失，甚至委曲求全以德报怨。在对方有意冒犯自己时，大事讲原则，小事讲风格。

【3】宽容不是放弃原则搞‚中庸之道‛、‚一团和气‛，宽容必须掌握一定的度。在大是大非的问题上，一定要讲原则。

4.“时进则进，时退则退，动静不失其时”

原话：‚我们必须密切关注今年国内外经济形势的走向，因时而动，就是说‘

时进则进，时退则退，动静不失其时’。‛

出处：易传中的《彖传》。

解释：该静止的时候，必须要静止；该行动的时候，必须要行动。不论是静止，还是行动，都“要掌握好时机。

引申：

【1】审慎是人生不可缺乏的重要品质之一。审慎，指做事为人考虑全面、计划周密。这就要我们三思而后行，保持一种冷静沉着、泰然自诺的人格和思维严谨、处事有条理的风格。

【2】每一个人在工作中，都必须做到审时度势。该行动时，必须立即行动，全力以赴地完成任务；该静止的时候，必须静止。一定要做到令行禁止。

【3】令行禁止，必须严格把握“有所为”、“有所不为”。凡事必须“三思而后行”。古人说：“思者虑远，远虑者安，无虑者危”。“人无远虑，必有近忧”。这些至理名言都很有道理。作为公务员，还是要低调、务实，要努力做到思想上始终清醒、政治上始终坚定、作风上始终务实。

5.兄弟虽有小忿，不废懿亲

原话：‚我知道商签协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，‘兄弟虽有小忿，不废懿亲’，问题总是可以解决的。‛

出处：《左传〃僖公二十四年》。

解释：即使有些小矛盾，仍然是至亲的亲人。

引申：

【1】我们要把团结作为一种素质，对公务员来说，团结是很强的党性原则，很好的大局观念，很高的精神境界。团结就是沟通，团结就是体谅，团结就是力量，团结出凝聚力，团结是干好工作的重要保证。公务员必须以团结为重，以工作为重。

【2】同事之间必须互相尊重、互相信任、互相支持。同事之间最需要的是理解，遇到矛盾时设身处地的换位思考，将心比心。这样胸怀就开阔了，心里就豁亮了。如果我们有了“海纳百川”的宽广胸怀，容人之异、容人之短，彼此之间就能和谐相处，就能推进事业的蓬勃发展。

【3】与同事增强团结，必须正确对待批评与自我批评。要多看到别人的优点，少看别人的不足，做到谦虚谨慎。我们一定要时刻保持清醒的头脑，客观地认识自己的长处和不足。对别人的批评，要以“有则改之，无则加勉”和开阔胸怀、闻过则喜的心态，乐于倾听、学会倾听。

6、“不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层”

原话：“不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。我们应该以这样高度来把握两国关系。奥巴马总统入主白宫以后，中美关系有个良好的开端。”

出处：宋 王安石《登飞来峰》

解释：自己身在塔的最高层，站得高自然看的远，眼底的景物可以一览无余，不怕浮云把视线遮住。

引申：

【1】做人要靠自信。自信，是指有自己独立的见解，相信自己有信心、有能力取得成功。没有自信，人生便失去成功的可能性。许多失败者之所以失败，究其原因，就是因为不自信，无所作为，听天由命，心灵脆弱。

【2】我们在工作生活中，不可避免地会遇到困难和挫折。面对困难和挫折，关键在于态度，在于是否有战胜困难的自信心。

【3】面对困难、挫折，首先要找出原因，对症下药。其次，要善于总结经验教训。

【4】站得高、看得远。要做到这一点，就必须加强学习、善于学习。古人说：“玉不琢，不成器，人不学，不知义。”国家公务员必须不断提高自身的政治觉悟、工作水平和工作能力。只有马克思主义理论基础扎实了，各方面知识丰富了，政治鉴别力提高了，才能掌握工作的主动权，全面认识和把握各种复杂的矛盾和问题，应对各种新的挑战，化解各类矛盾。

第三篇：回顾温总理2003—2011年记者会开场白

十一届全国人大五次会议特别策划之十六

从“感谢人民对我的信任”到“政如农功,日夜思之,思其始而成其

终”

——回顾温总理2003—2011年记者会开场白

在过去九年的记者会上，温总理总会在回答记者提问之前讲述一番肺腑之言。无论是“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”、“莫道今年春将尽，明年春色倍欢人”的引经据典，还是“只有信心才能产生勇气和力量”、“政府的一切属于人民”的铿锵有力，都透露出温总理的决心和信心。下面就回顾一下温总理在这九次记者会上的开场白。

2003年：感谢人民对我的信任

我首先对全国人民讲几句话，感谢人民对我的信任。我是一个很普通的人。我出生在农村的一个教育世家。我的祖父、父亲和母亲都是教员。我的孩提时代是在战乱中度过的。战火烧毁了我的全家，包括爷爷亲手办的那座小学。旧中国的苦难在我幼小的心灵留下了不可磨灭的印象。

我从在大学学地质到从事地质工作整整25年。这期间大部分是在非常艰苦和恶劣的环境中度过的。我深知人生的艰辛，也知道国家建设的艰难。但我也树立了一种信念：一个人、一个民族、一个国家，只要不畏艰险，勇于攀登，一定能达到光辉的顶点。

我在中南海工作了18年，这是我们国家现代化建设十分重要的一个时期。我目睹了在邓小平同志和江泽民同志的领导下，中国改革开放和现代化建设所取得的巨大成就，中国面貌发生的历史性变化。我经历了这场伟大的实践。中国的建设事业是非常伟大也非常艰巨的，惟有在中国共产党的领导下，坚持改革开放，走中国特色社会主义道路，国家才能繁荣富强；惟有坚持民主、科学和负责任的精神，才能实现我们的目标。全国2500多个县（区），我跑遍了1800多个。这使我更深地了解了国情和人民的状况，深知人民的期待。我绝不辜负人民的期望，一定要以人民给我的信心、勇气和力量，忠实地履行宪法赋予我的职责，殚精竭虑，鞠躬尽瘁，不负众望。2004年：雄关漫道真如铁，而今迈步从头越

女士们、先生们，下午好！非常高兴又同大家见面了！我首先要感谢广大群众，他们对两会非常关注，对我的政府工作报告非常关注，甚至对我举行这次记者招待会也非常关注。他们通过各种渠道向我提出许多问题、意见和建议，使我非常感动。

我还要向关心中国建设事业的国际友人表示感谢，就在前不久，我收到美国勘萨斯州托尼克市的30多名中学生给我的来信，他们向我提出了54个问题，其中，包括有中国的政治、经济、文化、社会，也有关于我个人的生活和爱好。我喜欢吃什么食物，会不会武术，甚至穿多大号的鞋，他们确实把目光投向了中国。我还是想借这个机会回答群众的一个问题，以表示我对大家的敬意。一位朋友问我，你能不能用一两句诗你概括一下你今年和今后的工作。

我想起两位伟人的诗，一位是毛泽东主席的“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”。一位是屈原的，“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。谢谢大家。

2005年：居安思危，思则有备，有备无患

各位记者，女士们、先生们，大家好。据我知道，参加两会采访的中外记者有2000多名。因为今天会场的限制，到会采访的只有700多名。借此机会，我对记者们对中国改革和建设的关心和客观公正的报道，表示衷心的感谢。

我还要说一下，其实关心两会的是全中国人民。昨天我浏览了一下新华网，他们知道我今天开记者招待会，竟然给我提出了几百个问题。我觉得他们对国事的关心，深深感动了我。他们许多建议和意见是值得我和我们政府认真考虑的。

大会顺利结束了，但是我们面前的路是不平坦的，要保持头脑的冷静，形势稍好，尤需兢慎。居安思危，思则有备，有备无患。

我们这个民族在历史上灾难太深重了，这就培育了他忧患的意识、生存意志和追求和平与发展的愿望。我们这个国家太大，问题太多、太复杂，这就要求我们这个民族不畏艰险、百折不挠、坚定信心、永远奋斗。

我愿意借此机会回答记者们的提问。我是用心来回答大家的提问。因此，我不紧张，也不害怕。

2006年：思所以危则安，思所以乱则治，思所以亡则存

现在面对我的是记者、是少数，但是，在会场外听我谈话的群众是多数。我必须向群众讲几句话。“两会”受到广大群众的关注，他们通过代表、委员、新闻媒体和信息网络给政府工作提出了许多意见和建议。据人民网、新华网、搜狐网、新浪网和央视国际网不完全的统计，对政府提出的意见和给总理本人提出的问题多达几十万条。

我从群众的意见当中，感受到大家对于政府的期待和鞭策，也看到了一种信心和力量。我们的国家和民族正站在历史的新起点上面对新的任务，需要更加清醒，更加坚定，更加努力。

清醒就是要认识到我们已经取得的成绩，只是在现代化的进程迈出了第一步，今后的路还更长，更艰苦。形势稍好，尤需兢慎。思所以危则安，思所以乱则治，思所以亡则存。

要“坚定”就是要坚定不移的推进改革开放，走有中国特色社会主义道路。前进尽管有困难，但不能停顿，倒退没有出路。要“努力”就是说我们要准备应对各种困难和风险，有些是可以预料到的，有些是难以预见的。我们这个民族生生不息，就在于它的刚健自强、百折不挠、艰苦奋斗。我们必须做长期努力奋斗的准备。谢谢大家！

2007年：政府的一切属于人民

女士们、先生们、同志们，这是我作为本届总理在两会期间最后一次记者招待会。这次

两会受到全国人民的广泛关注，单就互联网上向总理提问题的已经超过100万多条，点击的人数超过2600万人次。

我昨天浏览了一下，有一个网民写到，说总理的心究竟同我们有多近？他在思虑什么？其实就在昨天下午，我收到了一个代表转来的一所小学学生写给我的信。尽管再忙，我还是用毛笔亲笔给孩子们回了信，鼓励他们茁壮成长。当我在网上看到有一个网民，他提出关于要建立儿童医疗保险已经四个年头了。我很注意这件事情，立即写了批语，我说，关系孩子们健康的事情应该重视，有关部门要认真研究。

政府工作走过了四个年头，她告诉我们，必须懂得一个真理，这就是政府的一切权力都是人民赋予的，一切属于人民，一切为了人民，一切依靠人民，一切归功于人民。必须秉持一种精神，这就是公仆精神。政府工作人员除了当好人民的公仆以外，没有任何权力。第三，必须要坚定一个信念，只要解放思想，与时俱进，追求真理，只要改革开放，只要坚持和平发展、科学发展、和谐发展，我们就一定能够把中国建设成为一个富强、民主、文明、和谐的现代化国家。谢谢大家。

2008年

女士们、先生们，各位记者，早上好。第十一届全国人民代表大会第一次会议闭幕了，会议选举产生了新一届的政府。现在我把和我一同出席这次记者招待会的各位副总理向大家介绍一下。坐在我旁边的是李克强，他是我们副总理中最年轻的，他也是中共中央政治局常委。回良玉，大家都熟悉了，他是上届的副总理，这次是连任。我们还有两位新任副总理，一位是张德江，一位是王岐山，他们都曾经担任过“地方大员”。

2009年：莫道今年春将尽，明年春色倍欢人

记者朋友们，早上好。今年的两会是在应对国际金融危机的关键时刻召开的。人民代表大会通过了政府工作报告，也批准了政府应对金融危机的一揽子计划。

我的心情很不平静。我记得在去年9月24日，我在纽约就讲过一句话，就是“信心要比黄金和货币还要重要”。那时，世界还是一片迷茫，我们对于金融危机的发展前景也看不清楚。

现在，时间过去不到半年，我们已经提出了一揽子应对计划。实现这个计划，我依然认为，首要的还是要坚定信心。只有信心才能产生勇气和力量，只有勇气和力量才能战胜困难。我希望我们这次记者会能够开成一个提振信心和传播信心的会，我想这应该是每位记者的良知和责任，也是人们的期望。

莫道今年春将尽，明年春色倍欢人。我期待着明年中国和世界都会变得更好。谢谢大家。2010年：华山再高，顶有过路

记者朋友们，大家好。过去的两年我们是在极其困难条件下走过来的。人民是用坚实的步伐走过了不平坦的道路，这将会在历史上留下印迹。

今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘，但是我们应该记住这样一条古训：行百里

者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。

但同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望在于我们自己的努力。我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。我将以此明志，做好今后三年的工作。现在我愿意回答大家的问题。

2011年：政如农功，日夜思之，思其始而成其终

各位记者朋友，大家好。刚刚结束的全国人民代表大会通过了政府工作报告和“十二五”规划纲要。摆在我们面前的任务十分艰巨，国内外形势也非常复杂，做好各项工作，完成预期目标，需要付出极大努力。

我们要有忧患意识，始终保持清醒的头脑。同时，又要树立信心，信心就像太阳一样，充满光明和希望。

我的任期还有两年，我深知这两年的工作不比任何一年要轻松。政如农功，日夜思之，思其始而成其终。谢谢。现在可以提问了。

第四篇：温家宝历年两会记者会引用古诗文盘点

温家宝历年两会记者会引用古诗文盘点 每年两会答记者问时，温家宝总理总是能够旁征博引、妙语连珠，诗词古赋、名言警句信手拈来。一系列精彩的回答，不仅体现出温总理的文学素养，我们更从中感受到了这位大国总理忧国忧民的情怀。

【2012年答中外记者】

1.温家宝总理开场白：守职而不废，处义而不回

出处：黄石公《素书》

原文：信可以使守约，廉可以使分财，守职而不废，处义而不回。释义：恪守信义，而不稍加改变；受到嫌疑，而能居义而不反顾。

2.谈对自己工作的评价：入则恳恳以尽忠，出则谦谦以自悔出处：元·张养浩《为政忠告》

原文：虽然臣之于君也，入则恳恳以尽忠，出则谦谦以自悔，凡所白于上者，不可泄于外而伐诸人。

释义：臣下对于君王，入朝应该勤勤恳恳、竭尽忠心，出朝则应该谦逊谨慎、自我责备。

苟利国家生死以，岂因祸福避趋之

这是继2003年、2008年记者见面会后，温家宝总理第三次提到林则徐的此诗句。

出处：清·林则徐《赴戍登程口占示家人》

释义：假如对国家有利，我可以把生命交付出来；难道可以有祸就逃避，有福就迎受吗？

知我罪我，其惟春秋

出处：《孟子·滕文公下》

原文：《春秋》，天子之事也。是故孔子曰：„知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！

释义：我做的这些事，写的这本书，后人一定会毁誉不

一、褒贬不一的，但我只要认为这是对的，是有价值的，不论别人如何评说，我都会坚定地做下去！

3.谈海峡两岸关系：精诚所至，金石为开

出处：汉·王充《论衡·感虚篇》

释义：指人的诚心所到，能感动天地，使金石为之开裂。

虽不能至，然心向往之

出处：《史记·孔子世家》

释义：虽然不能达到这种程度，可是心里却一直向往着。

情天再补虽无术，缺月重圆会有时

出处：清·林朝崧《无闷草堂诗存》原诗：

吾人聚散本难知，分手何须泣路歧；但使三生盟片石，不应一步阻雷池。情天再补虽无术，缺月重圆会有时；珍重莱衣归故里，相思寄我采薇诗。释义：诗人有感于台湾被割让，遂感慨虽然补天无术，但两岸重新团圆是可以等到的。

4.谈香港问题：寸寸河山寸寸金

出处：清·黄遵宪《赠梁任父同年》原诗：

寸寸河山寸寸金，侉离分裂力谁任？杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心！释义：极言祖国山河之可贵。时值中国在甲午战争中败于日本，国家面临着割地赔款的屈辱境地，诗人以诗言志，表达了自己强烈的爱国精神。

5.谈“网上拍砖”声音：信而见疑、忠而被谤

出处：司马迁·《史记<屈原列传>》释义：诚信而被怀疑，忠诚而被毁谤。人言不足恤

出处：《宋史·王安石列传》

原文：天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤

释义：人们的谣言没有什么可怕的。

【2011年】

谈剩余两年任期：政如农工，日夜思之，思其始而成其终。

出处：《左传》

释义：为政好像务农，要日夜思考它，思考它的开始又思考怎样使它取得圆满的结果，天天从早到晚去实行它。

谈政治改革：如将不尽，与古为新。

出处：司空图的《二十四诗品》

释义：即使古人已经写过的题材，也能有所创造，达到不断再创新的意境。后人多引用此句来表明创新的可能性和重要性。温总理在讲话中引用这句诗，正是体现了在新的时代创新的必要性。

【2010年】

谈今后三年的工作：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

出处：《离骚》

释义：这些都是我内心之所珍爱，就是让我九死还是不后悔。

澄清哥本哈根气候大会上有关中国傲慢的传闻

人或加讪，心无疵兮。

出自：刘禹锡《子刘子自传》

释义：即使有人诽谤，我们也是问心无愧的。

谈两岸经济合作问题：虽有小忿，不废懿亲

出处：《左传·僖公二十四年》

释义：兄弟间虽然有一些摩擦，但还是一脉相连的亲缘。

【2009年】

谈期待：莫道今年春将尽，明年春色倍还人。

出处：唐代诗人杜审言的《春日京中有怀》

释义：总理借此句以托寄信心，期待着今后中国和世界都会变得更好。谈国际金融危机：乞火莫若取燧，寄汲莫若凿井

出处：《淮南子·览冥训》

释义：向人借火不如得到燧石；想从别人那里得到水不如自己去凿井。

【2008年】

谈思想解放：周虽旧邦，其命惟新

出处：《诗经·大雅》

释义：周朝虽然是旧的国家，但却禀受了新的使命

如将不尽，与古为新

出处：唐·司空图《诗品》

释义：原文说的是文艺创作中的体会，说大自然美景难以穷尽，只要深入体察，就能不断创新诗境。

【2007年】

谈中日关系：“召远在修近，闭祸在除怨。”

出处：“召远”一句出自《管子·版法》

释义：要招纳远方的人们，就要先整治好国内；要避免祸乱的发生，在于消除人怨。

谈经济问题：名为治平无事，而其实有不测之忧。

出处：宋代苏轼的《晁错论》，原文是“天下之患，最不可为者，名为治平无事，而其实有不测之忧。”

释义：表面上看起来平安无事，实际上却可能隐藏着难以预料的忧患，由于没有先兆，很难防范。比喻要有忧患意识。

【2006年】

谈两岸关系：得道者多助，失道者寡助。

出处：《孟子·公孙丑下》

释义：站在正义方面，会得到多数人的支持帮助；违背道义，必陷于孤立。谈当前形势：思所以危则安，思所以乱则治，思所以亡则存。

出处：《新唐书·魏徵传》，原句为“思所以危则安矣，思所以乱则治矣，思所以亡则存矣”。

释义：意思是告诫人们要增强忧患意识，居安思危。

【2005年】

谈未来：形势稍好，尤需兢慎。居安思危，思则有备，有备无患。

出处：“兢慎”见唐诗《泾溪》。后一句出自《春秋左传·襄公十一年》。释义：不可以麻痹大意。生活安宁时要考虑危险的到来，考虑到了这一点就要为危险而做准备，事先有了准备，等到事发时就不会造成悲剧了。

谈宏观调控：行百里者半九十

出处：西汉·刘向《战国策·秦策五》

释义：一百里的路程，走到九十里也只能算是才开始一半而已。比喻做事愈接近成功愈困难，愈要认真对待，不能半途而废。

【2004年】

谈今后工作：雄关漫道真如铁，而今迈步从头越；路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。

出处：分别出自毛泽东主席1935年2月在长征途中所写的词作《忆秦娥·娄山关》和屈原的名作《离骚》。

释义：表示遇到困难时树立必胜之决心，克服万重困难，最后获得成功。前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地去追求和探索。

谈中国发展：海不辞水，故能成其大；山不辞土石，故能成其高。

出处：《管子·形势解》。

释义：大海不嫌弃任何水流，因此能成就它的大；高山不拒绝任何泥土石块，因此能成就它的高。

【2003年】

谈两岸关系：葬我于高山之上兮，望我大陆。大陆不可见兮，只有痛哭。葬我于高山之上兮，望我故乡。故乡不可见兮，永不能忘。天苍苍，野茫茫。山之上，国有殇。

出处：辛亥革命老人、国民党元老、书法名家于右任的《望大陆》

释义：“我”死了以后要将我葬在高山上，好让我可以看见“我”的故乡和大陆，倘若见不到故乡和大陆，那将是我最痛苦、最伤心的事。

谈面对困难：生于忧患，死于安乐。

出处：《孟子·告子下》

释义：忧患使人生存发展，安逸享乐使人萎靡死亡。

谈税费改革：生财有道，生之者众，食之者寡，为之者疾，用之者舒。出处：《大学》

释义：发财致富有良方——国家没有无业游民，进行生产的人便增多；朝廷中没有不切实际的官位，靠政府吃饭的人一定减少；不耽误农事生产的各阶段，农民生产自然会勤快；量入为出，理财者就可以从容不迫。

第五篇：温总理答中外记者问引用的古诗文

温总理答中外记者问引用的古诗文

【新华时政】2012年03月14日

温总理3月14日在人民大会堂回答中外记者提问时引用的古诗文汇总：

（一）记者会开始后，温总理表示，“面对国际金融危机和欧债危机的蔓延、发展，关键是把我们自己的事情办好。我将在最后一年守职而不废，处义而不回，永远和人民在一起。”

（二）在回答新华社记者提问时，总理说，“在最后一年，我将像一匹负轭的老马，不到最后一刻绝不松套。努力以新的成绩弥补我工作上的缺憾，以得到人民的谅解和宽恕。入则恳恳以尽忠，出则谦谦以自悔。我将坚守这个做人的原则，并把希望留给后人。我相信，他们一定会比我做得更好。”

（三）在回答新华社记者提问时，总理说，“我秉承‘苟利国家生死以，岂因祸福避趋之’的信念，为国家服务整整45年，我为国家、人民倾注了我全部的热情、心血和精力，没有谋过私利。我敢于面对人民、面对历史。知我罪我，其惟春秋。”

（四）在回答台湾《中国时报》记者提问时，总理说，“我2009年在这里讲了《富春山居图》的故事，精诚所至，金石为开。我高兴地得知，这幅分离很久的《富春山居图》终于在台北合璧展出，这反映出中华文化具有强大的向心力和震撼力。我虽不能至，然心向往之。”

（五）在回答台湾《中国时报》记者提问时，总理说，“至于我在退休以后能不能到台湾去自由行，坦诚地讲，我愿意去，但是还得看条件。不过请你转达对台湾人民的问候。我想起了台湾割让以后，台中有一位诗人叫林朝崧，他曾经写过一句诗，叫‘情天再补虽无术，缺月重圆会有时’。我相信，只要全体中华儿女共同努力，祖国统一和民族振兴的大业一定能够实现，这是整个中国人的骄傲。”

（六）在回答香港无线电视记者提问时，总理说，“我是爱香港的。2003年我曾经去过一次香港，我在那里用了黄遵宪先生的一句诗来形容：寸寸河山寸寸金。”

（七）在回答中央电视台记者提问时，总理说，“在我担任总理期间，确实谣诼不断，我虽然不为所动，但是心里也不免感到有些痛苦。这种痛苦不是信而见疑、忠而被谤的痛苦，而是我独立的人格不为人们所理解，我对社会感到有点忧虑。我将坚持人言不足恤的勇气，义无反顾地继续奋斗。”