泰坦尼克号英文台词（精选五篇）

第一篇：泰坦尼克号英文台词

导语：泰坦尼克号以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。下面小编分享泰坦尼克号的英文台词，欢迎参考！

Selected Scene 1

场景1

Rose: Hello, Jack.I changed my mind, Theysaid you might be up here.露丝：你好，杰克，我改变主意了，听说你在这里。

Jack: Xu, Give me your hand.Now close youreyes, go on!Now step up.Now, hold on to the railing.keep your eyes closed.Don't peak.杰克：把手给我，闭上眼，站上来，抓住栏杆，闭上眼睛，别偷看。

Rose: I'm not.露丝：我不看。

Jack: Step up onto the railing.Hold on,hold on.keep your eyes closed.Do you trust me?

杰克：站上来，抓住栏杆，闭上眼睛。你相信我吗？

Rosa: I trust you.露丝：我相信你！

Jack: All right, open your eyes.杰克：好了，睁开眼睛吧。

Rose: I'm flying.Jack.露丝：我在飞啊，杰克。

Jack guides Rose to the front of the ship,where he has her stand on the bow of the ship with her hands outstretched.Shefeels like she is flying.Jack puts her arms around her and they kiss for thefirst time.杰克领着露丝来到船前，让她两臂伸开，站在船头。她感到自己飘飘欲飞，杰克抱住她，他

们第一次亲吻了起来。

The music plays:

乐声响起：

Every night in my dreams,每天夜里在我的梦里，I see you, I feel you.我看见你，感觉到你。

That is how I know you go on.我知道你会勇往直前。

Far across the distance and spaces betweenus.越过千山，涉过万水，You have come to show you go on.你向我表明你会勇往直前。

Near, far, wherever you are,无论是远是近，无论你在何方，I believe that the heart does go on.我相信爱心依旧。

Once more, you open the door,你再次敞开心扉，And you're here in my heart,你就在我的心里，And my heart will go on and on.我的心依然如故。

Love can touch us one time and last for alifetime

爱触摸我们一次，将会持续一生，And never let go till we're gone.直到永恒。

Love was when I loved you,爱是深情，爱是执著。

One true time I hold to.在我的生命中，In my life we'll always go on.我们总会勇往直前。

Selected Scene 2

场景2

Jack and Rose drift in the black water.Jack is clinging to the piece of wood that Rose is lying on.杰克和露丝漂浮在黑沉沉的水里，杰克紧紧抱着露丝躺在上面的那块木头。

Rose: It's getting quiet.露丝：它安静下来了。

Jack: It's going to take'em a couple ofminutes to get the boats organized..I don't know about you, but I intend towrite a strongly worded letter to the White Star Line about all this.杰克：还有几分钟，他们就能把那些小船连接好……我不知道你，但我想给白星航运公司写一封言辞强烈的信投诉这件事。

Rose: I love you, Jack.露丝：杰克，我爱你。

Jack: No...Don't you do that.Don't sayyour good-byes.Not yet.Do you understand me?

杰克：别……别那样，不要说再见，还不是时候，你明白我的意思吗？

Rose: I'm so cold.露丝：我很冷。

Jack: Listen, Rose.You're going to get outof here.You're going to go on and you're going to make lots of babies andyou're going to watch them grow and you're going to die an old lady, warm inyour bed.Not here.Not this night.Not like this.Do you understand me?

杰克：听我说，露丝，你一定要脱险，你要活下去，你要生好多孩子，你要看着他们长大。等你老了，你会安息在温暖的床上，而不是在这里，不是今晚，不是像这样死去。你明白我的意思吗？

Rose: I can't feel my body.露丝：我全身没有知觉了。

第二篇：泰坦尼克号中英文台词

看电影学英语 Titanic 《泰坦尼克号》

-Lewis: Thirteen meters.You should see it.meter: 米

距离13米。应该能看到它了。

-Brock: Okay, take her up and over the bow rail.take up: 举起【（使）向上】 bow rail: 船头栏杆 bow: 船头 rail: 栏杆 好吧，升上去，越过船头。

-Lewis: Okay, Mir-2, we're going over the bow.Stay with us.go over: 越过 stay with:（口语）与…并驾齐驱

和平二号，我们到船头上去。跟上。

-Brock: Okay, quiet.We're rolling.Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship…

quiet: 安静 roll:（机器）运转 come out of: 从…中出现 darkness: 黑暗 ghost: 鬼，幽灵

好，安静，要拍了。它像鬼影似的在黑暗中出现了…

still gets me every time.每次都令我心头一颤。

To see the sad ruin of the great ship, sitting here…where she landed at 2:30 in themorning of April 15, 1912…

ruin: 废墟 land: 着陆 April: 四月

眼前的是泰坦尼克号的残骸，静静地呆在那里…自从1912年4月15日凌晨2点半…

after her long fall…from the world above.fall: 沉没 above: 在上面

它沉入海底以来…

-Lewis: You're so full of shit, boss.full of: 充满 shit: 胡说八道 boss: 老板，上司

头儿，你也太夸张了吧。

-Brock: Dive six.Here we are again on the deck of Titanic.Two and a half miles down, 3,821 meters.dive: 潜水 deck: 甲板 mile: 英里 meter: 米

第六次下潜。我们又回到了泰坦尼克号的甲板上。深度2.5海里，大约相当于3821米。

The pressure outside is three and a half tons per square inch.pressure: 压力 ton: 吨 per:（表示比率）每 square:平方 inch: 英寸 潜艇外的水压是每平方寸3.5吨。

These windows are nine inches thick and if they go…it's sayonara in two microseconds.thick: 厚 sayonara: 日语中再见（さようなら）的发音 microseconds: 微秒 这些窗户的厚度是9寸，要是破裂…所有的人转眼就没命。

All right, enough of that bullshit.Just put her down on the roof of the officers' quarters likeyesterday.enough: 足够的 bullshit: 胡说 put down: 降落 roof: 顶部 officer: 船长 quarter:（航海学）船员岗位

好了，胡说八道到此为止。和昨天一样停在船长室上方。

-Sub Pilot: Sure.没问题。

-Brock: Okay, Mir-2, we're landing right over the Grand Staircase.You guys set to launch?

land: 着陆 grand: 宏伟的 staircase: 楼梯 guy:（男）人，家伙 set to: 开始认真做 launch: 使下水

听着，和平二号，我们正准备停在主梯正上方。你们准备好了吗？

Tech A: Yeah, Brock, launching Dunkin now.Go, Charlie.是的，正在放出Dunkin（水下机器人）。开始吧，Charlie。

-Tech A: All right, tether out.tether: 系绳，栓绳

好的，放缆绳。

-Charlie: Tether out.放缆绳。

-Tech A: Okay, Brock, we're dropping down along the hull.drop down: 顺着…向下移动 hull: 船身

Brock，机器人正沿着船身下行。

-Brock: Yeah, roger that.Okay, drop down, and go into the first-class gangway door.roger:（无线电通信）已收到 first-class: 一等舱的 gangway: 舷门 知道了。继续向前，下潜。从头等舱入口进去。

I want you guys working the D deck reception area and the dining saloon.deck: 层面 reception: 接待处 area: 区域 dining: 进餐 saloon: 大厅 先在D层的接待厅和餐厅进行搜索。

-Tech A: Copy that.Tether out.Tether out.copy: 复制【了解】 tether: 栓绳

明白。放出缆绳，放出缆绳。

-Brock: Okay, now left.Now left.Left, left.好，现在向左。向左。往左。

-Tech A: Snoop Dog is on the move.We're headed down the stairwell.snoop: 窥探 move: 移动 head down: 向下 stairwell: 楼梯井

猎狗（水下机器人）正在移动。正沿着楼梯井下降。

-Brock: Okay, Lewis, drop down to B deck.drop down: 向下移动

好，Lewis，继续往下到B层。

-Lewis: A deck.Give me some rope, captain.rope: 绳索，缆 captain: 船长

这是A层。还得放长缆绳。

-Brock: B deck.Get in there.Watch the door frame.Watch it.watch: 当心 frame: 框，框架

这是B层。进去。小心门框，小心。

-Lewis: I see it.I Got it.We're good.Just chill, boss.chill: 寒冷【冷静】

我看到了。我知道了。一切顺利。放心吧，头儿。

-Brock: Okay, make your turn.turn: 转弯

好了，在这转弯。

-Lewis: Cable out, captain.cable: 缆绳

放缆绳，头儿。

-Brock: Make your turn.Watch the wall.转弯。小心别撞上墙。

-Tech A: Brock, we're at the piano.You copy?

piano: 钢琴 copy: 复制【收到】

Brock，已经到钢琴这儿了。你听到了么？

-Brock: Copy that.Right there.That's it.That's the bedroom door.bedroom: 卧室

收到。往那边。就是这儿。这就是卧室的门。

-Lewis: I see it.I see it.We're in.We're in, baby.We're there.知道了。我看到了。进来了。我们进入卧室了。我们到了。

-Brock: That's Hockley's bed.That's where the son of a bitch slept.son of a bitch:（俚语）混蛋

那是Hockley的床。那混蛋当时就睡在这儿。

-Lewis: Oops.Somebody left the water running.哦。这里有人忘了关水龙头。

-Brock: Hold it.Just a second.Go back to the right.That wardrobe door.Get closer.hold it: 等一下 just a second: 【等等】 go back to: 回去 wardrobe: 衣柜 close: 靠近的停下。等一下。回到右边。那是衣柜。靠近一点儿。

-Lewis: You're smelling something, boss?

smell: 嗅出 boss: 老板

你发现什么了么，头儿？

-Brock: I want to see what's under it.我想看看下面。

-Lewis: Give me my hands, man.All right.等我打开机械臂，伙计。好了。

-Brock: Take it easy.It might come apart.Okay.Okay, go.Flip it over.Go.Turn over.Keep going.take it easy: 小心，仔细 apart: 成碎片 flip over: 翻过来 turn over: 翻转

轻点。可能会碎掉。好了，好，继续。掀开。继续。翻过来。继续，

第三篇：泰坦尼克号英文影评

Cost over 200 million U.S.dollars , “ Titanic” was the cost of the most expensive movie , Hollywood is one of the most successful films of all time.One year Oscar won multiple awards, and a series of international awards.The movie overall narrative using cross montage technique, to reproduce the history, in history and reality scene changes, to the human perception of temporally interleaved, at the same time transition quite natural.For example, in the classic scene transition to sink after sight, then from the monitor to older Rose, these lyrical narrative fine I is very sensitive, because of its delicate beauty in between them, the narrative of the nature, the history vicissitudes of life, feelings of sincere and viewing comfort.The film's legendary computer stunt the effective contrast of the Titanic on the interpretation of the classic romance.Luxury liner;exquisite interior;the spectacle;rich sense of the times color rendering;to a proper extent of musical foil;the legendary love story, all of which are reflected in Cameron have great originality.A good film, not to be good pinch pieces, heartbreaking.Good movie, is to put those nagging despair remodeling paired students over the death of the king, after.The Titanic "in James Cameron's hands become a myth and legend, also let a serious historical event adds a bit of mystery and romance, leaves people a much-told story, in civil actions whisper.

第四篇：《泰坦尼克号》英文影评

After seeing the film TITANICT,what impressed me most is that the film is really well written and I love the way it is told in flashback.It begins with a group of present-day treasure hunters exploring the wreckage of the Titanic(which results in some brilliant underwater footage).However They find nothing but an old safe that's completely empty save for a drawing of a woman.An elderly woman suddenly phones them and says she's the woman in the picture which makes them surprising.She then tells the divers and her granddaughter the main plot of the film.One thing that I really like as well about the flashback format is the editing.Each time the film always shifts between the past or present via a match cut, such as a video of the wreckage of the Titanic in the present day changing into the Titanic before it left in 1912 or a close-up shot of ýoung Rose's eye to the eye of the elderly Rose in the present.The characters are all really well developed.I love how the film manages to blend some of the real historical figures(I.E.the crew of the Titanic)with fictional characters(I.E.Rose, Jack)and yet it is still incredibly believable, as if this really was a true story.The story is largely focused on the relationship between Rose and Jack, but the film constantly manages to develop other characters.Even the present-day characters are really well developed.The story is very well written, and I love the way how it changes in tone throughout.The film starts off exciting, with many people excited, yet still manages to portray Rose in a somewhat sympathetic role.A large portion of it is the romance between Jack and Rose, but the film manages to have some dramatic scenes, with a large sub-plot of the story being the conflict between Rose and the rest of her upper-class family.The film even manages to include a bit of humour here and there, but doesn't take it too far.However everything changes near the end, when we have the iceberg, and all of a sudden the film becomes very dark and tragic.The climax is very impressive.It takes place once the Titanic hits the iceberg.At this point, the film manages to successfully shift focus between different people.It manages to focus on the protagonists, but also manages to focus on the chaos and tension as the ship sinks and the crew struggle to keep order and get the passengers off safely.It brilliantly manages to capture the tragedy and horror of the disaster.Overall this movie is a cinematic masterpiece and one that you definitely should see if you haven't already.

第五篇：泰坦尼克号英文影评

Cost over 200 million U.S.dollars , “ Titanic” was the cost of the most expensive movie , Hollywood is one of the most successful films of all time.One year Oscar won multiple awards, and a series of international awards.The movie overall narrative using cross montage technique, to reproduce the history, in history and reality scene changes, to the human perception of temporally interleaved, at the same time transition quite natural.For example, in the classic scene transition to sink after sight, then from the monitor to older Rose, these lyrical narrative fine I is very sensitive, because of its delicate beauty in between them, the narrative of the nature, the history vicissitudes of life, feelings of sincere and viewing comfort.The film's legendary computer stunt the effective contrast of the Titanic on the interpretation of the classic romance.Luxury liner;exquisite interior;the spectacle;rich sense of the times color rendering;to a proper extent of musical foil;the legendary love story, all of which are reflected in Cameron have great originality.A good film, not to be good pinch pieces, heartbreaking.Good movie, is to put those nagging despair remodeling paired students over the death of the king, after.The Titanic "in James Cameron's hands become a myth and legend, also let a serious historical event adds a bit of mystery and romance, leaves people a much-told story, in civil actions whisper.