第一篇：国家形象宣传片(角度篇)解说词-中英双语
2003年10月，中国人第一次从外太空亲眼看到了自己的国家，那数千年的神话和畅想，变成了真实的注视。那些关于地球是个真实的家园的歌颂，关于自己在漫长历史里生存下来的骄傲，这时候比别的时候更加清晰而具体。
In Octorber 2003, the first Chinese citizen saw his homeland from outer space, and the mythology and dreams of thousands of years, became a reality.Our songs of how the earth is our garden and our pride in surviving our long history suddeny became more vivid and clear.我们是谁？我们在想什么？早在创造中国历史的这一刻之前，中国人也从未中断过从其他的角度来审视自己的国家。传统是一种背负，还是一种推动发展的动力？文化的传承是太受到关注，还是太漫不经心？你看到的是冲突还是融合，是回忆还是未来？
Who are the Chinese? What makes us who we are? But even before this momentous chapter in our history, Chinese people have always regarded themselves from multi facets and angles.Is tradition a burden, or kind of driving force for development? Do we take our culture heritage too seriously, or not seriously enough? Do you see conflict or fusion, or visions of the future.Chapter 1Opening the Door with Confidence
第一章 开放而有自信
In 1979，China opened the biggest window in the world to the outside, and China suddenly dazzled people of panarama with the panorama of change.Some may argue that under such a huge material and mental stimulation, it would be hard to maintain equilibrium.30年前，一扇世界上最大的窗户打开了……
这个国家，旋即迎接了令人眼花缭乱的变化。或许有人认为，在这样巨大的物质和信息刺激下，想保持镇定都非常困难。
(F)在我心目中，中国是一个包容性非常强的国家……
In my mind, China is a country that has very strong inclusiveness.……
(F)她是一个很有文化的一个国家……
She is a country with rich culture……
(M)具有历史的沧桑感，但又在日新月异的变化着……
She has a long history, but also changes everyday……
But after 30 years, the world has seen how much China's profound history and culture ascent has given, leave us the flexibility and unity when facing fast transformation.但接下来30年间发生的事情，却让全世界都看到，一个有着悠久历史底蕴的文化在面临全新变革之时，能够展现出怎样的包容性和应变能力。
(龙永图 WTO谈判中国首席代表)：加入世贸以后，整个国力的增强使得中国更加的自信,也更加开放了。
(Long Yongtu China's WTO accession negotiations Chief Expert):After China's accession to the WTO, Chinese people are getting more and more confident because of increasing national strength.Oberservers must admit in its meeting with the world, China has preserved its own special character.30 years opening has been a time of bravely facing the new and stepping forward on a path of our own choosing.Several respected international reports bring us No.1 in terms of public confidence in the future.Is this confidence underpined by GDP growth, or thousands of years of culture, or the efforts of many millions of people? We believe China will deliver an answer before too long.人们不得不承认，中国在和全世界接轨的同时，保持着自己鲜明的特色：30年开放，30年面对新事物而勇敢无畏，自信的选择着适合自己国情和民情的发展道路。近年来多次海内外专业机构的调研都可以显示，民众信心指数一项，中国多次排在世界第一，自信的背后，是GDP的支持，是千年文明的底气，还是亿万份努力的投入？相信不用太久，中国就会交出答案。
Chapter 2Growth with Sustainability 增长而能持续
早在两千多年前，中国的哲人孟子就提出了，不要过度捕捞鱼虾，这样才可以不断得到鱼虾。要按严格的时令进山伐木，这样才能有利于森林的生长。这类思想，如今被称为循环经济。Over two thousand years ago, the great Chinese philosopher Mencius observed the refraining of overfishing will ensure fishing last forever.And also cutting woods according to seasons ensures healthier forest.Such century with all the wisdom now goes by the name sustainable development.在今天的中国，你可以看见GDP的增长，收入的增长，甚至梦想的增长。也可以看见更多人享受着教育的增长。
In China today, you can see GDP increasing, personal income increasing and with that the increase of people's dreams.You can also see people sharing the increase of educational opportunities.(M)中国近几年的教育的发展，可以用天翻地覆来形容……
Recently, the development of Chinese education is amazing...(F)正在逐步的完成从应试教育到素质教育的转变……
The exam-oriented education is changing to quality-oriented education step by step...(F)我们的教学越来越丰富，我们的孩子得到的教育越来越多元化……
It will be more and more kinds of methods for teaching and our children will get diversified education...能源的增长以及责任心的增长，中国人已经懂得，任何增长也不值得拿牺牲自己美丽的家园和后代的未来来交换。
As energy need have increased, so has China's international environmental responsibility,Chinese people know that our beautiful country and our children's futures are too high a price to
pay for economic growth.Chapter 3 Development with Sharing 发展而能共享
很难说出这是欧洲什么地方吧，这里是上海。在中国向世界开放30多年以来出现在中国街头的外国人游客正在被大批真正在中国生活和工作的外籍人士所取代。
A leading Eurupean city?It's actually Shanghai.In China today, foreign professionals are vying with tourists to be the largest oversea group.(M)我因为商业贸易每年来中国两次，感受到中国人都非常好……
I came here twice a year for businesses, and feel Chinese people are very nice...(M)我们现在生活在身边的外国人越来越多了……
I've been in China and studied in university.There are many opportunities in business...(M)中国的每一个部分，你都能看到这样不同的文化，我认为这是亚洲最好的地方……Every part of China, you have like different culture, I think it is the best place in Asia...(M)感觉现在生活在身边的外国人越来越多了……
The number of foreign people around us is increasing.(F)中国现在已经很国际化了……
China has been very international...尤其在北京奥运会、上海世博会和广州亚运会的促进下，越来越多的外籍人士正在把中国作为自己事业的新的起点。
The Beijing Olympics, the Shanghai Expo, the Guangzhou Asian Games.In fact more and more foreigners are starting theirs careers in China.(曾子墨 知名主持人)在奥运会期间，我想全世界的中国人，无论生活在地球的哪个角落，你都会觉得特别的自豪。
(Zeng Zimo Well-known television host)During Olympic Games, I think every Chinese who live all over the whole world no matter where ever you live which corner of the earth, you will be proud of being a Chinese.经济发展的成果还使中国得以更好的担当世界公民的使命。而在国内，阶层之间如何共享国
家的发展，则被当做稳定社会的第一要务来思考和实践。在北京，农民工的孩子现在拥有了自己的班级甚至学校，发展利益的合理分享将不懈的被追求下去。As such the results of sustained economic development have all in hands of growing status on the world stage.Sharing the fruits of development among the different sectors of society has been our first priority in our thoughts and actions.In Beijing, migrant workers' children have their own special educational arrangements.Sharing the benefits of growth in a reasonable way is a unwavering way we must pursue.(M)我们国家现在正在提倡走城乡一体化的道路……
Our country is encouraging the urban-rural integration...(M)各个阶层都能享受国家的福利……
All levels of the society can enjoy the benefits from government...(M)社会保障制度也 越来越完善……
Social insurance system is also improving...Chapter 4 多元而能共荣 Multiculturalism with Shared Prosperity
<各族人民语言……略>
While leaving five thousands kilometers apart, the 55 ethnic minorities and the far north south east and west of China over thousands of years have mixed with cultureand added to our cultural richness and diversity.Our newfound prosperity has given minorities more choices to enhance traditional lifestyles and increase mobility and communication.Minorities enjoy relatively liberal regulations allowing them to pass their unique heritage on to their children.Such unique freedom further adds to our cultury's rich cultural diversity.And auditiosly(?)blends the imaginations of east and west, ancient and modern.Painting, sculpture, music, architecture, movies, Chinese arts are unified by a clear national identity.China is more encouraging of unique individuals and styles.Such diversity is the corner stone of our brave and open-minded future.Chapter 5 Freedom with Responsibility 自由而又秩序
China today is home to seven hundred and eighty millions mobile phone users
and four hundred and twenty million internet users.And every day, many
millions communicate and express themselves to modern technology.Chinese netizens are becoming accustomed to influencing regional and global
opinion.From all over the globe, Chinese netizens are showing their instantcompassion and agileness to strengthen the society by helping those most inneed.Our people’s optimism in generosity is born of a huge loyalty and love fortheir country.Chapter 6 Expanding Democracy with Stable Authority
Understanding a little of Chinese history shows that recent years have
involved compression or even skipping over important stages of development.Heroes of China have always struggled during complex stages of development tobuild democracy.It's not hard to imagine how hard this has been.Today, around 9 hundred million people in the Chinese countryside enjoyvillage voting rights.The world applauses such training for democracy,afterall, before flourishing nationally, free elections must begin after(?)villagelevel.The National People's Congress remains China's supreme legislative body.Sincethe late 70's, far fairer and more transparent have been used to elect NPCdelegates.Here the most important decisions in the country are made.This is China's period of greatest change.A proper legal framework is
starting to replace the habit of personal relationships as the principal
weapon and defence for people's interest.Chapter 7 Economic Differences with Mutual Respect
During an economic take-off, difference between rich and poor can sometimes beseen.Is this something China should worry about?
Much Chinese new wealth tells a ride-to-rich story(...?).And people rememberthat not so long ago they have only a dream in their pocket.People can transform from poverty to richness in a single day, but it willnever change the respect and love between people.And everyone who has a dreamdeserves respect.Improved living conditions ensures everyone can contribute to public servicesand initiatives.Chapter 8 Prosperity with Prudence
Chinese people are shifting from the consumer of materials to non-materialgoods.Besides buying cars and houses, people are buying a modern lifestyle.As saving money has long been a national virtue, China can backup itsdevelopment with strong financial reserves.When celebrating China's sixty anniversary, the government also demonstratesthe value of thrift.The Shanghai Expo is similiarly leading the way inrecycling.Chinese people understand future happiness must be built on the foundation ofthe past.Chinese people have never cherished their cultural heritage morethan today, nor felt more its lingering charm which is why after so manygenerations, we are still here.From tradition to revelation inspired by the future, Chinese people are
creating an even newer way of thinking: building this generation's new commonspirit.China on the way……
第二篇：中国国家形象宣传片解说词-English
【中国国家形象宣传片解说词（英文版）】源自：中国配音网
作者 : 程晓军
In October 2003, the first Chinese citizen saw his homeland from outer space and the mythology and dreams of thousands of years became a reality.Our songs of how the earth is our garden and our pride in surviving our long history suddenly became more vivid and clear.Who are the Chinese? What makes us who we are? But even before this momentous chapter in our history, Chinese people have always regarded themselves from multi-faceted angles.Is tradition a burden or kind of a driving force for development? Do we take our cultural heritage too seriously or not seriously enough? Do you see conflict or fusion, nostalgia or visions of the future？
Opening the door with confidence In 1979, China opened the biggest window in the world to the outside, and China suddenly dazzled people with the panorama of change.Some may argue under such huge material and mental stimulation, it would be hard to maintain equilibrium.But after 30 years, the world has seen how much China’s profound history and cultural essence has given, lead us to flexibility and unity when facing fast transformation.Observers must admit in its meeting with the world, China has preserved its own special character.Thirty years of opening has been a time of bravely facing the new and stepping forward on a path of our own choosing.Several respective international polls rank us No.1 in terms of public confidence in the future.Is this confidence underpinned by GDP growth or thousands of years of culture or the efforts of many millions of people.We believe China will deliver an answer before too long.Growth with sustainability
Over two thousands of years ago, the great Chinese philosopher Mencius observed, “a refraining from overfishing will ensure fishing last forever, and also cutting wood according to the season ensures healthier forest.” Such century-resulted wisdom now goes by the name “sustainable development” In China today, you can see GDP increasing, personal income increasing, and with that the increase of people’s dreams.You can also see people sharing the increase in educational opportunities.As energy needs have increased, so has China’s international environmental responsibility.Chinese people know that our beautiful country and our children’s futures are too high a price to pay for economic growth.Development with sharing A leading European city ? It’s actually Shanghai.In China today, foreign professionals are arriving with tourists to be the largest overseas group.The Beijing Olympics, the Shanghai Expo, the Guangzhou Asian Games, the fact that more and more foreigners are starting their careers in China.As such the results of sustained economic development have all enhanced our growing status on the world stage.Sharing the fruits of development among the different sectors of society has been our first priority in our thoughts and actions.In Beijing, migrant workers’ children have their own special educational arrangements.Sharing the benefits of growth in a reasonable way is an unwavering goal we must pursue.Multiculturalism with shared prosperity While living some 5.000 km apart, the 55 ethnic minorities in the far North, South, East, West of China, over thousands of years, have mixed with Han culture and added to our cultural richness and diversity.Our new-found prosperity has given minorities more choices to enhance traditional lifestyles and increase mobility and communication.Minorities enjoy relative liberal regulations allowing them to pass their unique heritage on to their children.Such unique freedom further adds to our country’s rich cultural diversity and odditiously blends the imaginations of east and west, ancient and modern.Painting, sculpture, music, architecture, movies, Chinese arts are unified by a clear national identity.China is more encouraging of unique individuals and styles.Such diversity is the corner stone of our brave and open-minded future.Freedom with responsibility China today is home to 780.000.000 mobile phone users and 420.000.000 Internet users.And everyday many millions communicate and express themselves to a modern technology.Chinese netizens are becoming accustomed to influencing regional and global opinions.From all over the globe, Chinese netizens are showing their instant compassion and eagerness to strengthen the society by helping those most in need.Our people’s optimism and generosity is born of huge loyalty and love for their country.Expanding democracy with stable authority Understanding a little of Chinese history shows that recent years have involved compression or even skipping over important stages of development.Heroes of China have always struggled during complex stages of development to build democracy.It’s not hard to imagine how hard this has been.Today around 900.000.000 people in the Chinese countryside enjoy village voting rights.The world applauds such training for democracy.After all, before flourishing nationally, free elections must begin at the village level.The National People’s Congress remains China’s supreme legislate body.Since the late 1970s, far fair and more transparent margin elections have been used to elect NPC delegates.Here the most important decisions in the country are made.This is China’s period of greatest change.A proper legal framework is starting to replace the habit of personal relationships as the principle weapon and defense the people’s interests.Economic differences with mutual respect During an economic takeoff, difference between rich and poor can sometimes be seen.Is this something Chinese should worry about? Much Chinese new wealth calls a rags-to-riches story.And people remember, not so long ago, they had only a dream in their pocket.People can transform from poverty to richness in a single day but it will never change the respect and love between people.And everyone who has a dream deserves respect.Improved living conditions ensure everyone can contribute to public service initiatives.Prosperity with prudence
Chinese people are shifting from being consumers of materials to non-material goods.Besides buying cars and houses, people are buying a modern life style.As saving money has long been a national virtue, China can back its development with strong financial reserves.When celebrating China’s 60th anniversary, the government also demonstrated the value of thrifty.The Shanghai Expo is similarly leading the way in recycling.Chinese people understand future happiness must be built on the foundation of the past.Chinese people have never cherished their cultural heritage more than today, nor felt more its lingering charm which is why after so many generations we are still here.From tradition to revelation, inspired by the future, Chinese people are creating an even newer way of thinking: building this generation’s new common spirit.China, on the way
2003年10月，中国人第一次从外太空亲眼看到了自己的国家。那数千年的神话和畅想，变成了真实的注视。那些关于地球是个家园的歌颂，关于自己在漫长历史里生存下来的骄傲，这时刻比别的时候更加清晰而具体。
我们是谁？我们在想什么？早在创造中国历史的这一刻之前，中国人也从未中断过从其他的角度来审视自己的国家。传统是一种背负，还是一种推动发展的动力？文化的传承是太受到关注，还是太漫不经心？你看到的是冲突还是融合？是回忆还是未来？
开放而有自信。Opening the Door with confidence.30年前，一扇世界上最大的窗户打开了……这个国家，旋即迎接了令人眼花缭乱的变化。或许有人认为，在这样巨大的物质和信息刺激下，想保持镇定都非常困难。
“在我心目中，中国是一个包容性非常强的国家”（女中学生）
“它是一个很有文化的一个国家”(女青年)
“又有历史的沧桑感，但是呢，又在日新月异地变化着”（男青年）
但接下来30年间发生的事情，却让全世界都看到，一个有着悠久历史底蕴的文化在面临全新变革之时，能够展现出怎样的包容性和应变能力。“加入世贸以后，整个国力的增强使得中国人更加自信，也更加开放了”（龙永图）
人们不得不承认，中国在和全世界接轨的同时，保持着自己鲜明的特色。30年开发，30年面对新事物而勇敢无畏，自信地选择着适合自己国情和民情的发展道路。近年来多次海内外专业机构的调研都可以显示，民众信心指数一项，中国多次排在世界第一。自信的背后，是GDP的支持，是千年文化的底气，还是亿万份努力的投入？相信不用太久中国就会交出答案。
成长而能持续。Growth the Sustainability
早在两千多年前，中国的哲人孟子就提出了，不要过度捕捞鱼虾，这样才可以不断得到鱼虾，要按严格的时令进山伐木，这样才能有利于森林的生长。（“不涸泽而渔，不焚林而猎”《孟子》）这类思想，如今被称作循环经济。在今天的中国，你可以看见GDP的增长，收入的增长，甚至梦想的增长，也可以看到更多人享受着教育的增长。
“中国近几年教育的发展可以用天翻地覆的变化来形容”（中年男子，疑似教师）
“正在逐步地呢，完成从应试教育到素质教育的转变”（女大学生？青年女教师？）
“我们的教学越来越丰富，我们的孩子得到的教育呢，也越来越多元化”（中年女子，教师或家长）能源的增长，以及责任心的增长，中国人已经懂得，任何增长也不值得，拿牺牲自己美丽的家园和后代的未来来交换。
发展而能共享。Development the Sharing.很难说出这是欧洲什么地方吧，这里是上海。在中国向世界开放30多年以来，出现在中国街头的外国人中，游客正在被大批真正在中国生活和工作的外籍人士所取代。
“我因为商业贸易每年来中国两次，感受到中国人都非常好”（外籍中年男子）
“我在中国生活和学习了很多年，这里有很多商业机会”（外籍青年男子）
“中国的每一个部分，你都能看到这样不同的文化，我认为这是亚洲最好的地方”（外籍中年男子）
“我们现在生活在身边的外国人越来越多，”（男青年，戴眼镜，留小胡子）
“中国现在已经也很国际化了”（女士）
尤其在北京奥运会、上海世博会，以及广州亚运会的促动下，越来越多的外籍人士正在把中国作为自己事业新的起点。“在奥运会期间，我想可能全世界的中国人，无路你生活中地球的哪个角落，你都会觉得特别的自豪”（曾子墨）经济发展的成果，还使中国得以更好地担当世界公民的使命。而在国内，阶级之间如何共享国家的发展，则被当做稳定社会的第一要务来思考和实践。在北京，农民工的孩子现在拥有了自己的班级甚至学校。发展利益的合理分享，将不懈地被追求下去。“我们国家呢，现在正在提倡这个走城乡一体化的道路”（男青年，戴眼镜）
“各个阶层都能享受到国家的福利”（男青年）
“社会保障制度也越来越完善”（中年男子，微谢顶，疑似机关干部）
多元而能共荣。Multiculturalism with Shared Prosperity.“我是黎族，来自海南”（黎族女青年）
“我是柯尔克孜族，来自新疆”（柯尔克孜族男青年）“我是鄂伦春族”（鄂伦春族男青年）“我是朝鲜族，来自延边”（朝鲜族女青年）
中国东南西北四个方向上距离最远的少数民族，间隔都达到了5000公里左右。千百年来，55个少数民族和汉族之间，文化血脉不断地交流和融合，形成了大家庭。经济迅猛发展之后，少数民族不再固守自己的生活方式，各民族之间的人文交流更加密切。少数民族的生育政策相对宽松，他们可以养育两个孩子，让自己多彩的文化继续繁荣下去。
思想领域的解放，则带来文化和艺术的多样性。在中国，你可以看到东西交融的惊人默契，也可以看到古老和现代的美丽冲突。“我觉得中国精神是那种，一种坚持，一种就是顽强的坚持”（GuoPei，女，时尚人士）
“对艺术来说，不是说非常高高在上的，必须是贵族式的，或者精英式的，它可以是平民式的”（FengYan，男，艺术家）“今天的中国的艺术生态，应该说是近百年来最丰富，最为有阳光的一个时代”（Wu Hongliang，男，人文学者）绘画、雕塑、音乐直到建筑、影视，都传达出清晰的信息，中国正更具包容性，更鼓励张扬的个性和多样化的风格，因为这更有助于建立一个开放的、勇敢的、活跃的，新的国家形象。
自由而有秩序。Freedom with Responsibility.中国拥有7.8亿手机用户，4.2亿互联网用户。每天，都有亿万人通过这两种先进的方式，沟通感情，发表见解。中国的网民，正逐渐适应自己这种影响舆论的角色。
“网民扮演的角色是多种多样的”（女青年）
“他们即使信息的收集者，又是信息的传播者”（男青年）他们拥有敏捷的反应和正直的感情，对可以改进的社会现象，或者那些需要帮助的人，从来都不吝惜献出自己的良心和爱心。“中国人呢，很能坚持，就不管多苦的环境，不管多么大的挫折，非常能够坚持下去，乐观和自信”（胡舒立，女，编辑）这一切都来源于对美好未来的预期，来源于对自己国家的忠诚和挚爱。“心灵之语，爱有心，爱无语”（一群青年男女打手语）
民主而有权威。Expanding Democracy with Stable Authority.了解中国简史的人都知道，中国的近代史，是一部压缩合并，甚至跳跃或断裂了多种社会形态的历史。奋力在这样一种复杂的社会发展状态中建立民主，是中国数代仁人志士从未放弃的理想。过程的艰辛曲折甚至迂回，是不难想象的。今天，中国已经在拥有9亿人口的农村地区全面实现的村官选举，国际社会关注到这是一种“民主培训”的开始，民主选举必须从中国社会最广大、最基础的阶段开始尝试。中国最高权力机关为全国人民代表大会，在此就国家最重要的事情做出决定。从70年代开始，代表资格的认定程序逐渐实现了更公平更具竞争意味的差额选举。在中国，这就是无人能凌驾其上的最权威力量。
“我们确实感觉到，我们是国家的主人”（男青年，疑似农民兄弟）
“现在我们国家发展的特别快！我们国家的人可感到高兴了！”（老年男子，疑似退休干部）
这是中国发生巨大改变的年代，法治思想开始取代人们习惯多年的人情世故，其作为武器或保护盾的作用，开始深入人心。“法治文明已经深入到我们老百姓生活的各个方面”（中年妇女）“我们的民主法治建设现在更是日新月异”（中年男子，疑似领导干部）
“中国人的法律意识越来越强了，逐渐懂得怎样用法律来维护自己的权力”（男青年）
贫富而能互尊。Economic Differences with Mutual Respect.经济的起飞期，第一个容易观察到的现象是贫富差距的出现，这会否是个问题呢？中国的富裕阶层，其实大都经历过两手空空的困窘时代，怀里只揣着梦想的日子，他们并不陌生。贫富的改变，可能在旦夕之间，永远不会改变的，反倒是人和人之间的互尊和互爱，每个有梦想的人，都会得到别人的尊重。生活的改善，也让人们有意愿更多地参与改善公德或公益类的活动。“每一个人应该是要有责任感，相互和谐，相互大家要关爱，我眼中的中国应该还是说，非常的好现在是”（戴安全帽的中年男子，疑似为工地领导）
“藏富于民的思维呀，我们不但要落到实处，也要成为我们执政的追求目标，更重要呢，是要成为每一个老百姓呢，所真正相信的一个目的，这样子国家才会更和谐”（郎咸平）
富裕而能节俭。Prosperity with Prudence.一旦跨越了为生存而忙碌的阶段，中国的老百姓正在从实物消费向信息消费过渡，除了住宅和汽车，原来现代的生活方式也可以买到。
“我们用在吃喝上面的费用越来越少啦，更注重精神层面的享受，比如说出去旅游呀等等”（中年妇女，疑似乡镇爆发户）“我们现在的消费更多用于个人修养和精神生活上”（男青年，疑似城市白领或中产）
中国自古有着鼓励储蓄的文化，今天的中国城镇居民，一直也保持着相对高的储蓄率，成为中国经济增长的可靠后盾。国家也在各项活动中做出节俭的示范，最近的国庆似乎很盛大，实际费用多项较往年都消减了，上海世博也提倡可再生可回收的材质来建设。
“从这个环保方面来讲的话，我们的这个社会在渐渐地往这个好的方面发展”（男青年，疑似环保志愿者）
“小到垃圾分类，大到节能减排，都是以前从来没有过的”（男青年）
中国人懂得，明天的幸福来自今天的基础。
中国人，从来没有比现在更珍视自己的文化传统，也从来没有比现在更深地体会到，自己文化里那种永恒而特别的韵味，是不管任何时代都永远不变的立身之本。从传统得到启示，从未来得到激励，是中国人不断更新自己观念，建立当代精神的共同途径。
“希望祖国以后更美丽”（小女孩）“越来越强大”（小男孩）“越来越美好”（女青年）“中国加油！”（两名小学男生）“中国加油！”（男青年，疑似大学生）“加油！”（女青年，疑似大学生）“世界你好！”（一群男女青年）
中国在路上。China On The Way.
第三篇：三门形象宣传片解说词定稿
三门城市形象宣传片
海开三门 湾纳百川
（解说词定稿）
天风来回，洋流浩荡。
中国海岸线中部，出杭州湾南下，是美丽的三门湾。
（出片名 海开三门 湾纳百川）
三门湾口，三十余条溪河，不舍昼夜，奔腾而来。
陆海相接处，三座岛屿，如门大开，河海相聚，涛卷浪舒。三门县因之得名。地质期山海搏击，造化出一千三百多公里海岸线，五百八十三座岛屿，占浙江省总数五分之一；亿万年海进海退，冲积成的滩涂总面积占浙江省近八分之一。
先天地理和资源优势，让三门湾成为“海上丝绸之路”的必经地。古往今来，演绎着众多神秘瑰丽的人文故事。
迈出山谷，走向海洋，是自然的规律，也是人类永恒的方向。
三门县北连宁海县，南接临海市，沿海高速铁路和甬台温、上
三、沿海三条高速公路穿境而过。
三门县地踞甬台温产业带之咽喉，其北面，长三角经济圈，是中国速度的标本；南面，海峡西岸经济圈，是中国经济增长新“引擎”。
得天时，风正帆悬；占地利，潮起鳌出。三门湾次经济圈的构想应运而生：湾内的三门县、象山县、宁海县一衣带水、联袂起舞，将三门湾八千平方公里海域、三千四百平方公里陆域，构筑成海洋产业发展、新兴产业扶优和传统产业提升等三个立体平台，形成一座大型现代港湾新城。
三门湾的未来是辉煌的未来；而这个未来，也是蹈海先民的千年夙愿。
（出片花）
这里留存着远古先民傍海而居的足迹，送走过最早商贸海船扬帆远航的身影。
道家葛玄、佛家昙猷停住了跋涉的脚步，修持传道，播种着文明和信仰。昙猷当年住锡处，辗转兴盛为江南第一藏传名刹——多宝讲寺。
东晋章安令梅盛安顿了飘游的行囊，兴儒劝农，承启着融合与繁衍。大唐高僧怀玉解下了泥渍的袈裟，围海筑塘，阐释着接纳与进取。千年来，三门先民逐海聚族，先后开辟沿赤、泗淋、三岩、六敖、海游五大平原，收获农牧渔盐之利。从此，海退地出，浪息土生，广袤肥沃的土地上，农耕渔作，薪火相传。
近百年前，意大利炮舰逼租三门湾，叩海激起的惊涛骇浪，已然远逝；孙中山《建国方略》定三门湾为“实业之要港”，归国华侨、实业家的开发之旅，亦随旧时代的晚钟暮鼓，音消韵散。
三门，在新时代大门洞开之时，“浙江红旗第一飘”，成为全省第一个建立苏维埃政权、第一个解放的县。
1997年9月。11号台风。
百年不遇大灾之后，三门人告别了农业文明的迷梦与苦痛：悠悠万事，民生为重。居海之滨，堤安则民安，民安则县富。三门全民动员，节衣缩食，抗风御浪，历三年而成标准海塘110公里。当代42万三门人，以山一般刚强和坚毅，海一样灵动和机变，直面气势磅礴的新纪元。
从山谷经济走向海洋经济，农业文明转向城市文明。三门再次启航。
（出片花）
一湾滩涂，几多湿地，原生状态成就三门海水养殖大县。三门湾近海。中国浮游生物最丰富的生态型海湾之一。数百种鱼族贝类栖生繁衍。
悠长的岸线，错落的岛屿，八十多万亩浅海滩涂。
人与海，人与物，共存相生。据记载，清乾隆年间，三门渔民已养殖青蟹。
上世纪以来，近海海产资源日渐枯竭。为平衡自然、富裕民生，养殖替代渔猎，已是唯一选择。三门滨海渔民停止了向大海的过度索取，率先铺开生态养殖，成为国家级的重点海水养殖基地。三门青蟹“横行天下”，产量占全国九分之一，“中国青蟹之乡”是这座城市打响的第一张名片。依海而来的24万亩水产养殖面积，让“对虾之乡”、“牡蛎之乡”、“缢蛏之乡”名至实归。
三门，连续 年位列浙江省海水养殖第一大县。
塘田如镜，渔歌新唱。海产养殖业的均富特征和可持续发展业态，为三门沿海新农村建设奠定了坚实的物质基础。
一泓海水，几大内港，港口环列成就三门临港型工业。浦坝港、健跳港、海游港。三大港外，海潮涨落如故。
延续了近五十年的浦坝港万亩老盐场，一变而为已具规模的沿海工业城。深水岸线通航能力十万吨级以上的港口优势，吸引上百亿资金进入船舶制造等产业。三门逐渐成为浙江省最大的船舶制造和船配产业基地。
三变科技为龙头的研发优势，使机电制造产业链向高科技化延伸发展。三门将成为全国变压器及配件的生产基地。
沿海工业城以造船、机电、工艺品、医化为基础，集聚着船舶、汽车、钢铁及新材料产业群。工业产业的加速更新发展，让这座城市实现了从山谷到滨海的初步跨越。
一“核”为先，多种能源，地理优势成就三门特大电力城。“西有三峡，东有三门”。
三门核电站，这个千亿元投资的中美最大能源合作项目，建成投产之后，将是全球技术最先进、中国装机容量首屈一指的核电站。
三门火电项目，已获浙江省政府批准。国内最大的潮汐能电站项目，意向书已经签订。风力发电项目，选址测风工程已经启动。三门电力开发的终期装机容量达两千余万千瓦。一座堪与三峡水电媲美的电力城，将矗立在三门湾畔。
一城崛起，多种可能，土地资源成就滨海新城。旗门，海游，两港交汇。
数年前，这里还是不见片瓦，海水自由进出的荒涂。
今天，超前规划，总面积达三十二平方公里的滨海新城，正待各方有识之士，兴商置业，开拓创新。
新城优先容纳高新技术与人口聚集度高的产业，成为特色产业之城.新城以高等教育、文化创意等为重点，带动第三产业开发，成为创意之城。新城与一水之隔的蛇蟠岛共构旅游观光服务、休闲度假平台，成为宜居之城.滨海新城将组合优良的生态人居环境、创业发展环境、社会文化环境、公共服务系统，形成区域和城乡一体化发展核心区块。
高端产业集聚、城市功能齐全、山海风味浓郁，将是未来滨海新城傲人的丰姿。
（出片花）
三门，源自于山海搏击的年轻城市，正成为三门湾次经济圈的推进主力和产业高地。
新世纪里，三门开始奔跑，开始加速，开始腾飞。一个个主要经济指标的增幅，连续数年位居台州市第一，引发“三门速度”的惊叹！
在这样的速度中，三门有了令人难以想象的巨变和不变。
巨变的是日新月异的容颜，不变的却是始终面朝大海的情怀，是开发、开放的澎湃激情，是包容、接纳的博大胸襟。
海开三门，湾纳百川。
（撰稿：吴强 章毅 刘振翼）
2010-6-25 4
第四篇：公安形象宣传片解说词
专题形象片解说词
创新进取的靖州公安
靖州地处湘桂黔边界，交通便利，商贸繁荣，素有“八帮会靖”之说。五年来，在这片充满生机与活力的土地上，靖州县公安局“立警为公，执法为民”，紧紧围绕创建“平安靖州”这一主题，以“打击犯罪、服务群众”为宗旨，只争朝夕，激流勇进。
针对群众反映强烈的“两抢一盗”、吸贩毒、聚众赌博等问题，靖州县公安局持续开展了严打整治斗争。命案侦破、打击“两抢一盗”、百日灭毒、春季攻势等各类专项斗争的开展，大力提升了动态社会治安的防控能力；从严惩处违法犯罪和治安防控体系建设的加强，有效遏制了违法犯罪活动的高发态势；强化对公共娱乐场所和校园周边治安秩序的整治，确保了靖州的平安和谐。[领导：去年以来，我局共破获各类刑事案件293起，刑事拘留202人，查处行政案件707起，行政拘留747人，缴获各类毒品815.6克。六年来，我县所发现行命案全部侦破。] “一村一警”和“开门评警”大走访活动的开展，让民警进村入户，送温暖、送服务、送法律，走访慰问，听民声、察民情、了民意、解民忧、护民权，不仅增强了服务意识，还大大提升了服务能力，提高了公安工作社会化管理水平，架起了警民连心桥，深受广大群的称赞和好评。加强队伍建设，内练素质，外树形象，扎实开展精细化管理，切实提高民警岗位实战技能，规范民警执法行为，靖州县公安局民警队伍新形象不断改善，涌现出了一批爱岗敬业、亲民爱民的好警察。
一系列的创新举措，开创了靖州公安工作新局面，取得了良好的成绩。[领导：五年来全局先后有127人次立功受奖，2人被评为全国优秀人民警察，8人被评为全省优秀公安民警；荣立集体三等功二次，多次受到县委、县政府和上级公安机关的嘉奖，连续六年被湖南省公安厅和怀化市公安局评为执法质量考评优秀单位。] 成绩属于过去，面对未来，靖州县公安局将不断开创新的业绩，树立起靖州公安新的形象。
第五篇：县形象宣传片解说词
陇右明珠 魅力正宁
--正宁县形象宣传片解说词
这里是华夏始祖黄帝生息的摇篮；
这里是周先祖公刘“教民稼穑”之地；
这里是唐玄宗梦中游走的人间仙境；
这里是播撒红色革命火种的原野，县形象宣传片解说词。
旭日初照，光芒万丈；
秀美山川，生机盎然。
吹呴呼吸，吐故纳新；
正逢盛世，宁静致远！
俗语说：“八百里秦川，不如董志塬边”，千里董志塬留给庆阳的不仅仅是天下黄土第一原、“陇东粮仓”等闻名遐迩的美誉，更多的是对中华民族历史文化的一种传承和思考。穿越刀耕火种的苍茫岁月，巍峨迤逦的子午岭和依山而卧的皇帝冢，为我们打开了中华文明起始之源--正宁县悠久灿烂的文化史。
正宁因罗川古城而闻名，罗川又因四郞河而灵秀。四千多年前周先祖公刘在这里“教民稼穑”，开启了中华民族的农耕文化，罗川古城的文化底蕴也因此在中国文化史上大放异彩。千百年来，文史古迹，斑驳遗存：秦直道跨越时空，依稀可闻金戈铁马；雕翎关居高临下，看似守望秦时明月；四郎河奔腾不息，吟唱“四郎救人舍性命，想起四郎心里酸”的动人歌谣，同时也讲述着唐朝那个“却把罗川改真宁”的美丽传说。
厚重的文明沉淀，为正宁融进了更多的元素，在这样一个承载了太多符号的山村，罗川古镇是极佳的代行者，唐代龙凤晒烟闻名遐尔，宋承天观碑、元燕庆安墓碑风韵依然，明赵氏牍坊两袖清风，“坚持清白”，见证者正宁今昔的繁荣和沧桑。抗战时代，冯玉祥将军的“仁人之言”题字碑，更是忧国忧民的千古绝唱。
这里不仅是中华民族的发祥地之一，也是中国革命星星燎原的红色沃土。
刘志丹、谢子长、习仲勋等革命先驱在这里浴血奋战，1932年4月，陕甘边区的第一个革命临时政权--寺村塬革命委员会建立。邓小平、任弼时等老一辈无产阶级革命家在这里运筹帷幄，留下了宝贵的革命遗迹和精神财富。关中特区苏维埃政府和红一军团政治部革命纪念馆、邓小平、习仲勋旧居，成为传承红色文化的爱国主义教育基地，抚古追今，仰韶文化遗址、黄帝衣冠冢、城隍庙铁旗杆、庵里水库、邓小平旧居等旅游景区，正以奇特的山水和人文魅力，吸引着越来越多的人们觅踪探古。
正宁县总面积1319.5平方公里，拥有24万人口，沟壑交错，梁峁层叠，塬川相间。国道为龙头，县道为躯干，乡道为骨架，村道为延伸，形成纵横交错、四通八达的交通网络，挟陕甘交通之咽喉，向西2小时与宁县相携达成西峰市都市圈，向东3小时可达西安经济圈。这座被人文与山水浸润的美丽山村，书写着一卷荡气回肠的史诗。
或许，只有行走在底蕴深厚的正宁，才能感受到辉煌灿烂的民俗文化。
越千年而余绪未泯的正宁香包，是中华民族“原生态”文化的积淀和传承，更是黄土高原农耕文化史的的见证和再生，被专家学者誉为神奇瑰丽的民族“活化石”。与之相应的还有以彭粉女为代表的剪纸、传承5000年的根雕等艺术，推动了正宁文化产业的迅速发展。
如果说香包是正宁文化的惊世之献，那么特色产业则给与时俱进、锐意进取的正宁，插上腾飞的翅膀。
山不在高，有仙则灵；水不在深，有龙则灵。吸纳了山水灵气的正宁，穿越历史云烟，携周先祖风骨，铿锵而来。聪慧睿智、勤劳勇敢的24万正宁人民，以开拓创新的勇气和精神，高举改革、发展、和谐、繁荣的伟大旗帜，在科学发展观的统领下，调整产业结构，推进农业产业化。实施“塬面果烟、川区蔬菜、林缘草畜、全县劳务”的产业布局和“林果增效、烤烟规范、草畜推进、瓜菜提质、劳务增收、龙头带动、工业反哺、粮油增产”的八项工程，建成万亩果园基地乡镇7个、专业村51个，全县果园面积累计达到25.8万亩，宫河现代化农业综合示范园、塑料大棚蔬菜种植基地、烤烟种植示范基地、养殖基地、草畜基地的建立，让正宁的农业产业风生水起，“陇蜜”苹果、“宫河”大葱、罗川旱烟等特色产品走俏省内外，年产值高达6亿元。
极目远眺，绿意盎然的十万亩果园让罗川古城充满无限生机，一碧万顷的农业产业园让正宁新城绽放璀璨光芒。
当年风来黄土飞、雨来一地泥的村落被写进历史，取而代之的是整齐划一，漂亮外墙及欧式风情的房屋。让我们不敢相信这里就是过去传说的“革命老区”。昔日光线幽暗、柴火烟燻的窑洞变成了窗明几净、白墙红瓦的别墅；坑洼不平的道路被宽阔平坦、闪闪发亮的柏油路替换，土炕变成了柔软舒适的席梦思床，温馨的居室、精美的家具、宽大的沙发、超薄的液晶电视，太阳能浴室，上下水独立的卫生间等高科技新生活，形成了人居社区化、环境优美化、生活小康化的现代化村庄，范文《县形象宣传片解说词》。
策马扬鞭正其时，千帆竞发逐浪高，如火如荼的新农村建设，犹如美丽的卷轴，正在这篇富饶的热土上方腾空而越、徐徐展开。
别墅新村同心同德树新风，魅力正宁展望未来写华章。正宁县在积极推进新农村建设的同时，整合教育资源，强化教育培训，着力培育现代农民，提高素质，增加收入，使正宁的人均纯收入高过全省水平。坚持公共服务均等化取向，高度关注民生，统筹推进各项社会事业的发展，让人民群众共享改革发展成果。逐步完善的教育、养老院等社会保障体系确保了孩子有学上和农民老有所养、病有所医。
走进正宁，不变的是记载着过去沧桑岁月的龙爪槐。改变的却是村屋民居、医院校舍。宽敞明亮，书香浓郁，干净整洁的校园，培育着祖国的希望和未来；学有所地，书有所读的农家书屋，科技文明唱响《新时代》，干净整洁、热情温馨的医疗服务解决了村民的后顾之忧。在基层组织建设上，健全了村民会议和村民代表会议、村民议事会、村级财务审计监督及村干部离任审计等制度，全面推行“一事一议”、“四议两公开”工作法，促进了村务管理民主化、科学化，真正实现了人民当家作主的社会主义新农村。积极开展星级文明户、文明村镇、文明单位、文明学校、文明社区、五好家庭、诚信单位、诚信个体户和“四美在农家”、“道德模范”、“好媳妇”“好公婆”“文明家庭”等形式多样的精神文明创评活动，高唱婉转悠扬，和谐美妙的《好日子》。
歌声唱晚，和谐安谧的夜色下，灯火阑珊处，情侣漫步；别墅新村里，四世同堂。
鸟瞰沟壑交错，梁峁层叠的神奇土地，遥想革命人士当年热血奋战的神奇故事，解读正宁在改革开放的潮头长风破浪的豪迈气势。今天的正宁，厚积薄发，载着昨日的荣誉和明天的希望，迈开坚定的步伐，激情昂扬地跨入一个崭新的时代。
全国科技进步先进县、优质果品基地重点县、绿化模范县、实施全民健身工程先进县、气象灾害监测预警与应急系统工程建设先进县及全省烤烟重点县、科普示范县、基层组织建设先进县、甘肃省文化工作先进县以及省级文明县、平安县等众多的名誉称号的实至名归，也进一步体现了从中央到地方各级党委对正宁的高度重视和关怀。
沧海桑田难掩光芒，砥砺千年熠熠生辉，现代化的农业产业园和丰富的自然资源，成为正宁转型发展和跨越发展的强劲两翼。
储量丰富的煤炭、石油、天然气等资源，为正宁打造工业强县带来重大的战略机遇，储量达19亿多吨的煤炭，占全省煤炭总量的90%以上，使正宁成为名副其实的陇上煤都。宁正煤田核桃峪800万吨矿井、宁长二级运煤通道正在建设，4×100万千瓦电厂、煤田供水工程等重大项目即将开工，罗川煤田正待开发。丰富的矿产资源，正在给正宁县人民带来巨大物质财富，同时给正宁强县富民政策和各项经济的发展插上腾飞的翅膀！
辉煌属于历史。展望未来，这颗陇上明珠，依托广阔的原生态森林面积和丰富的煤炭资源，彰显“绿”的意蕴，提升“文”的内涵，改善“居”的环境，加快“商”的发展，紧跟时代步伐，规划与时俱进，依托农业科技产业园，陇上煤都，待开发的旅游资源，必将焕发出更加迷人的魅力。
红日，从子午岭的地平线上冉冉升起，唢呐，在黄帝生息的大地上奏响。
和谐、文明的正宁，燃烧着希望和未来。
美丽、幸福的正宁，抒写着开放和发展。
故地新村，传承千年古韵金风，陇上明珠，美丽郑正宁如此多娇！《县形象宣传片解说词》
点击咨询 