第一篇：参会邀请函
强强联合、连通国际轻钢与重钢并重、高层与低层并举 中国贸促会建设行业分会集成建筑委员会 China Integrated Building Committee of CISC-CCPIT
广东省空间结构学会
Guangdong Provincial Society for Spatial Structures
第二届中国集成建筑行业产业链集群式“走出去“国际合作与发展论坛
中国钢结构产业链发展论坛
邀请函
各有关单位：
为进一步推进中国集成建筑（钢结构）产业链集群式“走出去”实现国际合作与发展，配合“第二届广州国际预制房屋、模块化建筑、活动房屋与空间展览会”、“广州国际建筑钢结构、空间结构及金属材料设备展览会”，由中国贸促会建设行业分会集成建筑委员会、广东省空间结构学会联合主办的“第二届中国集成建筑行业国际合作与发展论坛——走进匈牙利，走进澳大利亚”、“中国钢结构产业链发展论坛”将于2012年3月9日在广交会琶洲展馆B区C层2号会议室举行。
本届论坛是在第一届的基础上，将中国集成建筑产业的国际合作范围集中在澳洲和中东欧地区，在分别获得匈牙利驻华大使馆和澳大利亚都市系统等大力支持下举办“走进匈牙利”和“走进澳大利亚”两个分论坛。其中，“走进匈牙利”分论坛由匈牙利驻华商务参赞、旅游参赞分别介绍匈牙利经济和投资环
境及政策、匈牙利经济项目和旅游地产项目推介以及中匈两国建筑产业贸易往
来情况。“走进澳大利亚”分论坛获得澳大利亚西南威尔士州驻广州办事处、澳大利亚维多利亚州都市系统的支持，分别介绍中国建筑企业在澳投资状况、中澳建筑产业贸易发展情况以及澳大利亚建筑项目推介。汇集海内外集成建筑产业的知名企业家、投资者、学者、官员，参会人数限127人。
本次论坛通过在特定国家和地区开展系列交流活动，通过国家、商协会、企业三层组织的互动，进而促进国内外集成建筑产业的国际合作与发展，实现先“合作 共赢 和谐发展”的全新理念，旨在为国内集成建筑产业打造一个“走出去”的新思路、推动产业链集群式走出去新模式，实现中国企业走出去！
鉴此，我会诚邀贵单位领导出席本届论坛！
附件1：参会回执
附件2：第二届中国集成建筑行业国际合作与发展论坛议程
（章）
二○一二年二月十日
承办单位：广州市鸿威展览服务有限公司
联系人：胡自强先生
电话：020-28314758
手机：***
传真：020-82579220
邮箱：4667743@163.com
第二届中国集成建筑行业产业链集群式“走出去”发展论坛
中国钢结构产业链发展论坛
参 会 回 执
备注：
1、本论坛收费标准1500元/人。参展企业免收1人参会费；
2、有关2012集成建筑委员会年会，副会长、理事单位免收1人参会费（会议日程和会费待定）；
3、有意参加系列活动请在相应活动划“√”
4、参加本论坛以外的活动请于2月28日前将报名表回传到组委会办公室 传真：020-82579220
邮箱：4667743@163.com1250037076@qq.com
第二届中国集成建筑行业产业链集群式“走出去”发展论坛
会议议程
3月9日 09:00－10:00
协（学）会、奥方代表、匈方代表、采购团巡展
第一节：主题发言
10:00－10:30领导致辞
发言人：李政中国贸促会建设行业分会 副会长
王仕统广东省空间结构学会 理事长
10:30－10:45中国企业走进中东欧为什么选择匈牙利
发言人：朱祖寿（拟定）中国匈牙利友好协会 会长
前驻荷兰匈牙利大使
10:45－11:00中国集成建筑行业产业链集群式“走出去”
发言人：采明勇 中国贸促会集成建筑委员会 秘书长 11:00－11:40如何实现钢结构住宅产业化
发言人：王仕统广东省空间结构学会 理事长
11:40－12:00 贵州中益能蓄能保温材料—构建高效的节能保温体系。
发言人：李荣明 总裁
12:00－13:30中场休息,自由午餐
13:30－14:00怎样加强钢结构产业链各环节之间的合作共赢
发言人：武爱军 东莞市建筑金属结构协会 会长
14:00－14:30如何完善钢结构建筑配套产业。(拟定)
发言人：鲍广鑑 中建三局专家委员会 副主任、教高
14:30－14:50自由论辩/专家评点
14:50－15:10综合信息发布：
授权澳大利亚联系人、匈牙利联系人、采购信息、走出去企业数据库等；
第二节：专题对话
15:10－15:50中国集成建筑企业走进匈牙利
发言人：中国匈牙利友好协会会长、匈牙利驻华商务参赞、匈牙利驻华旅
游参赞、亚洲中心代表、talentis代表、中方企业代表
15:50－16:20中国集成建筑企业走进澳大利亚
发言人：维多利亚州政府代表、新南威尔士州政府代表、维多利亚城市系统代表、澳洲建筑协会原会长
中方企业代表
16:20－17:00中国集成建筑行业产业链集群式走出去
发言人：中国贸促会建设行业分会信息部长、金隅集团、企业代表、企业
代表
17:00—18:00大巴集合前往珠江码头登船
第三节：自由交流
18:00－19:30珠江夜游欢迎酒会、自由交流
第二篇：参会邀请函[范文模版]
参会邀请函范文1尊敬的会员及各相关企业：
为帮忙深圳企业开拓国际市场，了解国外各行业的生产及市场前沿信息，加强国际间的经贸交流合作，深圳市宝安区创意产业联合会受斯里兰卡国家商务部的邀请，将于20xx年12月组织企业赴斯里兰卡进行商务考察及经贸洽谈活动。本次考察将安排大家听取斯里兰卡国家商务部官员介绍斯里兰卡状况，利用外资政策和招商合作项目，全面了解斯里兰卡投资环境，同时还将参观斯里兰卡的工厂、企业和综合贸易市场，实地了解斯里兰卡的变化和经济运行状况。考察活动期间还将参观斯里兰卡文化景点，更加丰富这次商务考察的资料和行程。
我们诚邀各行业协会、企业及相关单位用心参与。由于本次活动人数有限，请大家抓紧报名！报名截止时光为：20xx年11月20日。
参会邀请函范文2XX年国内油气市场充满机遇与挑战！成品油市场是否能够如约放开；国家新的定价机制将如何改革；相应的配套措施将如何逐步完善；乙醇汽油的推广对社会经营单位将有哪些影响；民营企业作为油品行业的一支生力军，如何在高油价等各种不利因素的打压和现行体制的夹缝中生存发展？同时，液化气市场同样面临严峻考验，应对变幻莫测的市场，您是否陷入或长或短的等待与无奈的进退两难之境地？如何在竞争和冲击中获得成长，如何在燃气市场抢占先机？如何更简单的应对市场的挑战？
应对油气市场的诸多问题，我们为您带来了“20xx’国内油气市场研讨及业务洽谈会”。本次会议我们为您邀请了多位国内油气分析领域的著名专家，同时我们将以小组讨论、业务洽谈等多种形式进行现场交流。为您能够更好的抓住市场机遇，在以后的操作中步步为赢做好充分的准备！
我的资讯，您的财富！卓创资讯期望透过此次会议为国内生产企业、贸易企业搭建一个平台，供大家交流、研讨和提高。卓创资讯期盼您的光临，并感谢您的支持！
一、主办方：山东卓创资讯有限公司
二、会议主要资料：
1、会议主要议题：
2、分组讨论及业务洽谈
三、会议时光：
四、会议地点：
五、参会企业
六、会务费用：
七、汇款方式：
收款单位：
开户行：
银行帐号：
农行卡：
八、会务联系：……（略）
参会邀请函范文3尊敬的___________：
您好!
________单位将于__年__月__日在________地，举办___________活动，特邀您参加，多谢。
_________单位
__年__月__日
在应用写作中邀请函是十分重要的，而商务活动邀请函是邀请函的一个重要分支，写好它至关重要。
商务礼仪活动邀请函是商务礼仪活动主办方为了郑重邀请其合作伙伴(投资人、材料供应方、营销渠道商、运输服务合作者、政府部门负责人、新闻媒体朋友等)参加其举行的礼仪活动而制发的书面函件。它体现了活动主办方的礼仪愿望、友好盛情;反映了商务活动中的人际社交关系。企业可根据商务礼仪活动的目的自行撰写具有企业文化特色的邀请函。
一般来说，商务礼仪活动邀请函的文本资料包括两部分：邀请函的主体资料和邀请函回执。请看例文。
网聚财富主角阿里巴巴年终客户答谢会
参会邀请函范文4尊敬的先生/女士：
您好!
我们很荣幸地邀请您参加将于5月15-16日在北京21世纪饭店举办的“第27届联合国粮食及农业组织亚太地区大会非政府组织磋商会议”。本次会议的主题是：从议程到行动——继“非政府组织粮食主权论坛”之后。此次磋商会议由联合国粮农组织(FAO)和国际粮食主权计划委员会亚洲分会(IPC-Asia)主办，中国国际民间组织合作促进会协办。届时，来自亚太地区80多个民间组织的100余名代表将参加会议。本次会议宣言将在5月17-21日召开的27届联合国粮食及农业组织亚太地区大会上宣读。
本次会议的主要议题包括：
1。亚太地区粮食和农业领域的非政府组织如何在地区和国家层面执行“全球行动议程/公民社会战略”。
2。亚太地区粮食和农业领域的非政府组织如何根据目前形势确定今后行动的参与者。
3。参会机构起草非政府组织推荐书提交给第27届联合国粮食及农业组织亚太地区会议，继续呼吁维护农民的利益。
真诚地期盼着您的用心支持与参与!
参会邀请函范文5__________单位(领导朋友等)：
感谢您一向以来对本公司(或本人)的关心和支持，使公司得以业务蓬勃发展，现公司已迁至————(某地)，诚邀请贵单位(或领导朋友)在(时光地点)参观公司新址，并赴本公司的庆典午宴。
落款：(单位、时光)
参会邀请函范文6中国-南宁20xx年5月21日―23日
主办单位：林产化工网――桐油网
协办单位：广西林业科学研究院百色桐油协会
支持单位(排行不分先后)：
xxxx
xxx
xxx
我国是世界桐油生产及出口大国，有着悠久的生产历史。目前我国桐油产量占世界总产量的80%左右，在国际市场上享有极高声誉。但近年来桐油价格起伏波动较大，由此带来的市场秩序混乱及资源性减少问题不断凸显。为规范桐油行业市场秩序，交流先进经验，寻求共同发展，应行业内大多数企业的要求，中国林产化工网―桐油网定于20xx年5月21日―23日在广西南宁召开20xx年全国桐油行业市场分析及贸易洽谈会。
参会邀请函范文7尊敬的先生/女士：
您好！
我们很荣幸地邀请您参加将于5月15-16日在北京21世纪饭店举办的“第27届联合国粮食及农业组织亚太地区大会非政府组织磋商会议”。本次会议的主题是：从议程到行动——继“非政府组织粮食主权论坛”之后。此次磋商会议由联合国粮农组织（FAO）和国际粮食主权计划委员会亚洲分会（IPC-Asia）主办，中国国际民间组织合作促进会协办。届时，来自亚太地区80多个民间组织的100余名代表将参加会议。本次会议宣言将在5月17-21日召开的27届联合国粮食及农业组织亚太地区大会上宣读。
本次会议的主要议题包括：
1．亚太地区粮食和农业领域的非政府组织如何在地区和国家层面执行“全球行动议程/公民社会战略”。
2．亚太地区粮食和农业领域的非政府组织如何根据目前形势确定今后行动的参与者。
3．参会机构起草非政府组织推荐书提交给第27届联合国粮食及农业组织亚太地区会议，继续呼吁维护农民的利益。
真诚地期盼着您的用心支持与参与！
参会邀请函范文8尊敬的××先生/女士：
过往的一年，我们用心搭建平台，您是我们关注和支持的财富主角。
新年即将来临，我们倾情实现网商大家庭的快乐相聚。为了感谢您一年来对阿里巴巴的大力支持，我们特于20xx年1月10日14:00在青岛丽晶大酒店一楼丽晶殿举办20xx阿里巴巴客户答谢会，届时将有精彩的节目和丰厚的奖品等待着您，期盼您的光临!
让我们同叙友谊，共话未来，迎接来年更多的财富，更多的快乐!
参会邀请函范文9尊敬的家长：
您好！十分感谢您一向以来对我们工作的大力支持。值此之际，谨向您和您的家人表示最衷心的祝福！
您的子女九年级的学习生活已三月有余，九年级也是您的子女人生成长中最关键、最重要的时期。您必须十分关心孩子的成绩，关注孩子在校的生活思想状况，渴望能与学校老师沟通，共同探讨孩子的未来。为了使您能更好地指导、教育子女及配合学校做好对您子女关键时期的教育、管理工作，学校决定于12月9日（农历十月二十三）上午九点至十一点在大礼堂召开九年级学生家长会。我们诚挚邀请您在百忙之中抽取时光光临学校，届时我们将真诚沟通，共同搭建家校联系的平台。家长会上，我们将做好以下几项工作：
1、让您全面了解子女在校的学业成绩、行为习惯等。
2、与您交流如何配合学校共同做好对您的子女中考前期的教育、管理工作。
3、听取您对学校的意见和推荐。
您的用心参与和宝贵意见，会大大的促进我们学校各项工作迈上一个新的台阶。您的心愿正是我们努力的方向，为了一个共同的目标，期盼您的参与，恭候您的到来。
第三篇：参会邀请函汇总
参会邀请函汇总6篇
邀请函是商务礼仪与世俗礼仪的其中一部分。在当今社会生活中，邀请函在活动中的使用越来越广泛，一般邀请函是怎么起草的呢？下面是小编为大家收集的参会邀请函6篇，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
参会邀请函 篇1尊敬的先生/女士：
您好!
我们很荣幸地邀请您参加将于5月15-16日在北京21世纪饭店举办的“第27届联合国粮食及农业组织亚太地区大会非政府组织磋商会议”。本次会议的主题是：从议程到行动——继“非政府组织粮食主权论坛”之后。此次磋商会议由联合国粮农组织(FAO)和国际粮食主权计划委员会亚洲分会(IPC-Asia)主办，中国国际民间组织合作促进会协办。届时，来自亚太地区80多个民间组织的100余名代表将参加会议。本次会议宣言将在5月17-21日召开的27届联合国粮食及农业组织亚太地区大会上宣读。
本次会议的主要议题包括：
1。亚太地区粮食和农业领域的`非政府组织如何在地区和国家层面执行“全球行动议程/公民社会战略”。
2。亚太地区粮食和农业领域的非政府组织如何根据目前形势确定今后行动的参与者。
3。参会机构起草非政府组织推荐书提交给第27届联合国粮食及农业组织亚太地区会议，继续呼吁维护农民的利益。
真诚地期盼着您的用心支持与参与!
参会邀请函 篇2感谢各位领导长期以来的关心和帮助!______________自从20xx年____运行以来，在贵局的关心支持下，工作开展正常有序。为了更好地推进______________补充医疗保险工作，总结20____年上半年工作，特邀请贵局领导参加我公司在绥江县举办的20____年上半年工作分析会，会议相关事宜安排如下：
分析20____年上半全市__________________工作和下半年工作部署。
________局长，__________副局长，__________副局长，____________科长及相关人员，______科长及相关人员;各县区____长、____________长，________股长，______股长。
会议时间：20____年____月____日14:00~18:00在__________酒店报到，会议20____年____月____日，会期一天。
会议地点：__________酒店 楼会议室
住宿地点：__________酒店
联系人：______ 电话：______ 电话： 传真：________-______________
安排相关参会事宜。
______________________公司
20____年__月____日
参会邀请函 篇3在我们中华民族传统节日——春节即将到来之即。首先，我代表____单位全体工作人员，向默默地关怀、厚爱、支持____单位的各位同仁表示感谢!
在此，____单位为答谢您长期以来的支持，精心准备了一场精彩的春节联欢晚会。真诚邀请您届时捧场。
活动时间：20____年____月____日晚____点
活动地点： ____单位文体广场
____单位
20____年____月____日
参会邀请函 篇4各有关单位：
为进一步推进中国集成建筑（钢结构）产业链集群式“走出去”实现国际合作与发展，配合“第二届广州国际预制房屋、模块化建筑、活动房屋与空间展览会”、“广州国际建筑钢结构、空间结构及金属材料设备展览会”，由中国贸促会建设行业分会集成建筑委员会、广东省空间结构学会联合主办的“第二届中国集成建筑行业国际合作与发展论坛——走进匈牙利，走进澳大利亚”、“中国钢结构产业链发展论坛”将于20xx年3月9日在广交会琶洲展馆B区C层2号会议室举行。
本届论坛是在第一届的基础上，将中国集成建筑产业的国际合作范围集中在澳洲和中东欧地区，在分别获得匈牙利驻华大使馆和澳大利亚都市系统等大力支持下举办“走进匈牙利”和“走进澳大利亚”两个分论坛。其中，“走进匈牙利”分论坛由匈牙利驻华商务参赞、旅游参赞分别介绍匈牙利经济和投资环
境及政策、匈牙利经济项目和旅游地产项目推介以及中匈两国建筑产业贸易往
来情况。“走进澳大利亚”分论坛获得澳大利亚西南威尔士州驻广州办事处、澳大利亚维多利亚州都市系统的支持，分别介绍中国建筑企业在澳投资状况、中澳建筑产业贸易发展情况以及澳大利亚建筑项目推介。汇集海内外集成建筑产业的知名企业家、投资者、学者、官员，参会人数限127人。
本次论坛通过在特定国家和地区开展系列交流活动，通过国家、商协会、企业三层组织的互动，进而促进国内外集成建筑产业的国际合作与发展，实现先“合作 共赢 和谐发展”的全新理念，旨在为国内集成建筑产业打造一个“走出去”的新思路、推动产业链集群式走出去新模式，实现中国企业走出去！
鉴此，我会诚邀贵单位领导出席本届论坛！
参会邀请函 篇5__________单位(领导朋友等)：
感谢您一向以来对本公司(或本人)的关心和支持，使公司得以业务蓬勃发展，现公司已迁至————(某地)，诚邀请贵单位(或领导朋友)在(时光地点)参观公司新址，并赴本公司的庆典午宴。
落款：(单位、时光)
参会邀请函 篇6XX年国内油气市场充满机遇与挑战！成品油市场是否能够如约放开；国家新的定价机制将如何改革；相应的配套措施将如何逐步完善；乙醇汽油的推广对社会经营单位将有哪些影响；民营企业作为油品行业的一支生力军，如何在高油价等各种不利因素的打压和现行体制的夹缝中生存发展？同时，液化气市场同样面临严峻考验，应对变幻莫测的市场，您是否陷入或长或短的等待与无奈的进退两难之境地？如何在竞争和冲击中获得成长，如何在燃气市场抢占先机？如何更简单的应对市场的挑战？
应对油气市场的诸多问题，我们为您带来了“20xx’国内油气市场研讨及业务洽谈会”。本次会议我们为您邀请了多位国内油气分析领域的著名专家，同时我们将以小组讨论、业务洽谈等多种形式进行现场交流。为您能够更好的抓住市场机遇，在以后的操作中步步为赢做好充分的准备！
我的资讯，您的财富！卓创资讯期望透过此次会议为国内生产企业、贸易企业搭建一个平台，供大家交流、研讨和提高。卓创资讯期盼您的光临，并感谢您的支持！
1、会议主要议题：
2、分组讨论及业务洽谈
收款单位：
开户行：
银行帐号：
农行卡：
第四篇：230-会议邀请函和参会须知
会议邀请函和参会须知
尊敬的：
您好，我们诚挚的邀请您来参加2007骨科学术研讨会及骨科学新进展高研班。
《中国临床实用医学杂志》是中华医学会系列杂志，由中华人民共和国卫生部主管，中华医学会主办，国内外公开发行的国家级专业性学术期刊，医生继续教育工作也为本刊的一项重要内容。
为提高各医院骨科医师学习有关新理论、新技术、新治疗方法，进行专业知识更新，按照卫生部 “做好卫生科教工作，加强卫生人才培养”的要求，中华医学会《中国临床实用医学》杂志社定于2007年10月24日—10月28日在北京召开 “2007骨科医学学术研讨会暨骨科医学新进展高级研修班”，大会以授课为主，兼顾现场互动式交流和学术论文研讨。大会将邀请国内骨科医学领域以邱贵兴教授为首的专家学者，对骨科医学的新进展、新知识进行专题演讲，内容涵盖脊柱关节疾病、颈椎腰椎疾病、创伤等多个领域，会议期间还将举行多种形式的专家病例报告和手术录像演示，包括腰椎固定融合方式、人工膝髋关节翻修等，以及骨质疏松症、股骨头坏死的诊断与治疗等；授课内容丰富、翔实，紧密结合临床，通过全面系统规范的专题培训，提高基层骨科临床医师的诊、治、防等综合水平。完成全部学习内容，经考核合格者授予国家Ⅰ类医学继续教育学分。参加大会的代表的论文，《中国临床实用医学杂志》将予优先刊发。
《中国临床实用医学》杂志骨科学组 编 委 会
主任编委：邱贵兴教授 党耕町教授
编 委：田 伟 刘忠军 侯树勋 陈仲强 王以朋 周勇刚 姜保国 杨庆国 葛永平翁习生 王继芳 王 岩 张 洪 薛庆云 李子荣 黄公怡等等(以上排名不分先后)
《中国临床实用医学》 杂志社
《中国临床实用医学》 编辑部
2007骨科医学学术征文研讨会暨全国骨科医学新进展高级研修班
会议总顾问：邱贵兴教授
党耕町教授
项目类型： 全国性继续教育项目
学
分： 国家级I类继续教育学分
参会人员： 全国二级以上医院骨科主任及资深医师
会议时间： 2007年10月24日～10月28日
首席医学网
电话：010-62226457 传真：010-62213179 E-mail：market@shouxi.net
会议地点： 会议地点：北京
参会须知
一、参会报名方式：
1、来函报名：参会人员请于07年10月15日前，将报名回执填写并加盖公章邮寄至会务组。
（地址：北京市东城区和平里七区16号449室 中国临床实用医学杂志社 100013）
2、网上报名：登录中国临床实用医学杂志社网站，或用电子邮件方式与会务组联系。网址：www.xiexiebang.com E-mail：zglcsyyx2007@126.com
3、电话传真回执报名：010－64299468（兼传真）***
4、联系人：王跃虎
二、注册费用与时间
1、会议地点：北 京（详见报到确认函—大会第二轮通知）
2、会议时间：2007年10月24日－28日
3、会 议 费：1800元（含注册费、培训费、食宿费用、讲义、学分证书、会议课件光盘、论文审议汇编费用等，统一由杂志社开具会务费发票回单位报销；注：食宿方面有特殊情况者请提前告知）
4、采用会前注册和现场注册两种方式。
三、参会程序（本会议主办承办单位均为中国临床实用医学杂志社，会务费发票由杂志社开具，财务章为中国临床实用医学编辑部章）
1、参会代表可采用汇款、支票、现金交纳注册费用，大会向代表提供收据。
电汇：
户名：中国临床实用医学杂志社 汇款指定帐号： 开户行：
邮局汇款信息：
收款人：中国临床实用医学杂志社
地 址：北京市东城区和平里七区16号449室 邮 编：100013
2、参会代表现场报到后凭收据换取正式发票（杂志社开具的）、领取代表证等会议资料。
四、食宿情况：（统一安排）
a)会 址：北京市内一家三星级宾馆（详见二轮通知）b)住宿标准：会议期间，双人标准间 c)用 餐：三餐自助
d)因学习班期间为当地旅游和会议高峰期，为妥善安排代表食宿，请学员务必提前报名
为妥，并于2007年 10月15日前将下表回传会务组。
首席医学网
电话：010-62226457 传真：010-62213179 E-mail：market@shouxi.net
五、报名回执
骨科学术研讨会暨高级研修班报名回执（复印有效）单 位 地 址 代表姓名
性别
部门和职务 电 话
传真及电子邮件
是否有稿件并要求交流 您有何其它建议或要求
报名联系人： 电话： 传真：
首席医学网
电话：010-62226457 传真：010-62213179 E-mail：market@shouxi.net
第五篇：英文会议议程 参会单位 邀请函
会议议程 参会单位 邀请函
China（Jinzhou）International Fair for Investment and Trade(JIFIT)中国（锦州）国际投资和贸易洽谈会
THE 1st CHINA JINZHOU INTERNATIONAL INVESTMENT ＆ TRADE FAIR 第一届中国（锦州）国际投资贸易洽谈会 用那个翻译比较好
第十七届中国东西部合作与投资贸易洽谈会开幕式主持词(中英文)
2013-04-12 10:33 第十七届西洽会组委会副主任、辽宁省副省长 潘利国
（2013年4月5日9:30）
Presiding Remarks at the Opening Ceremony of the 17Trade & Investment Forum
between East & West China
By Mr.Pan Liguo, Vice Chairman of the Organizing Committee of the forum，Vice Governor of Liaoning Province
At 9:30 on April 5, 2013 各位来宾，女士们、先生们，第十七届中国东西部合作与投资贸易洽谈会开幕式，现在开始。
Distinguished guests, ladies and gentlemen！
The opening ceremony of the 17Trade & Investment Forum between East & West China now starts.出席今天开幕式的有：十一届全国人大常委会副委员长华建敏，陕西省委书记、省人大常委会主任赵正永，省长娄勤俭，省政协主席马中平，新疆维吾尔自治区主席努尔·白克力，中国国民党原副主席江丙坤，新党主席郁慕明，国家质检总局副局长蒲长城，国务院台办副主任孙亚夫，工业和信息化部纪检组长郭炎炎，中国贸促会副会长张伟，国家工商总局副局长付双建，国务院侨办副主任谭天星，中国侨联副主席王永乐，环保部原副部长张力军，商务部贸发局副局长贾国勇，荷兰格罗宁根省省长马克斯·范·登·博格，韩国庆尚北道知事金宽容，中国华能集团公司总经理助理蒋敏华，等30多个中央和国家机关部委、31个省区市和新疆生产建设兵团的领导，马来西亚、哈萨克斯坦、埃塞俄比亚、意大利、土耳其、美国、俄罗斯、韩国、泰国、印尼等60多个国家及港澳台地区的来宾。
Today，we are very honored to have leaders from over 30 national ministries and commissions, SOEs, 31 provinces, municipalities, autonomous regions and
th
thXinjiang Production and Construction Corps with us at this ceremony.They are: H.E.Mr.Hua Jianmin, Vice Chairman of the Standing Committee of the 11National People's Congress;Mr.Zhao Zhengyong, Secretary of Shaanxi Provincial Committee of the CPC and Chairman of the Standing Committee of Shaanxi Provincial People’s Congress;Mr.Lou Qinjian, Deputy Secretary of Shaanxi Provincial Committee of the CPC and Governor of Shaanxi Province;Mr.Ma Zhongping, Chairman of Shaanxi Provincial Committee of CPPCC;Mr.Nur Berki, Chairman of Xinjiang Uygur Autonomous Region;Mr.Chiang Pin-kung, former Vice Chairman of Kuomintang;Mr.Yok Mu-ming, Chairman of the Taiwan New Party;Mr.Pu Changcheng, Vice Minister of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People’s Republic of China;Mr.Sun Yafu, Vice Minister of the Taiwan Affairs Office of the State Council;Mr.Guo Yanyan, Vice Minister of the Ministry of Industry and Information Technology;Mr.Zhang Wei, Vice Chairman of China Council for the Promotion of International Trade;Mr.Fu Shuangjian, Vice Minister of State Administration for Industry and Commerce;Mr.Tan Tianxing, Vice Minister of the Overseas Chinese Affairs Office of the State Council;Mr.Wang Yongle, Vice Chairman of All-China Federation of Returned Overseas Chinese;Mr.Zhang Lijun, former Vice Minister of Environmental Protection;Mr.Jiang Minhua, Assistant General Manager of China Huaneng Group.We are also very delighted to have with us distinguished guests from over 60 countries including Ethiopia, Indonesia, Italy, Kazakhstan, Malaysia, Republic of Korea, Russia, Thailand, Turkey and the USA, and from Hong Kong SAR, Macao SAR and
thTaiwan, represented by Mr.Max van den Berg, Governor of Groningen Province of the Netherlands and Mr.Kim Kwan Yong, Governor of Gyeongsangbuk-do of the Republic of Korea.请第十七届中国东西部合作与投资贸易洽谈会组委会主任、陕西省省长娄勤俭致欢迎辞。
Now let’s welcome Mr.Lou Qinjian, Chairman of the Organizing Committee of the forum and Governor of Shaanxi Province to deliver a speech.请第十七届中国东西部合作与投资贸易洽谈会执行主席单位领导、国家质检总局副局长蒲长城代表主办部委致辞。
Now let’s welcome Mr.Pu Changcheng,Vice Minister of General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantineand representative of host ministries to address us.请第十七届中国东西部合作与投资贸易洽谈会执行主席单位领导、新疆维吾尔自治区主席努尔·白克力代表主办省区市致辞。
Let’s welcome Mr.Nur Berki,Chairman of the Xinjiang Uygur Autonomous Regionand representative of executive host presidency of the forum to give us his remarks.请十一届全国人大常委会副委员长华建敏，宣布第十七届中国东西部合作与投资贸易洽谈会开幕。
Let’s welcome H.E.Mr.Hua Jianmin, Vice Chairman of the Standing Committee ththof the 11National People’s Congress to announce the opening of the 17Trade & Investment Forum between East & West China.第十七届中国东西部合作与投资贸易洽谈会开幕式到此结束，感谢各位领导的光临。This is the end of the opening ceremony.Thank you for coming!INVITATION Dear Madam/Sir, “The 5th China Henan International Investment & Trade Fair”, which is jointly sponsored by The People's Government of Henan Province and China Council for the Promotion of International Trade, and assisted by several foreign chambers of commerce, will be held from Aug.26 to 28, 2008 in Zhengzhou, Henan Province.With the main contents of special seminar, foreign investment introduction, investment trade exhibition and economic forum, The 5th China Henan International Investment & Trade Fair pops out the main theme of “Development, Communication and Cooperation”, and constructs a communication and cooperation platform for both Chinese and foreign businessmen to realize mutual benefit and common development.The Fair will hold many big events including Welcoming Banquet, Opening Ceremony, Introduction of Henan Province, Big Cooperating Projects Signing Ceremony, “Opening-up and Rising of Central Plains” Summit, Hundred Pairs of Enterprises Matchmaking Symposium, Art Performance, etc.Henan Province, with more than five thousand years of Chinese civilization, has profound and massive culture accumulation, which not only created many splendid achievements in the past but also achieved new brilliance in the new era.At present, Henan plays a significant role in the regional development of China.In 2007, the total GDP of Henan Province exceeded 1.5 trillion Yuan, ranking the fifth position in China.In recent years, by seizing good opportunities and fully giving play to its advantages to speed development, Henan Province has successfully realized the historic breakthrough from a big agricultural province into a big province in economy and new rising industry, which exerts the action of main force in the rise of central China.With the constant reform deepening and opening up, Henan is becoming the ideal choice for international and domestic industrial shift, and a piece of investment hot land for Chinese and foreign investors.98 million of hospitable Henan people cordially welcome you to this grand event and create bright future together with us!Acting Governor of The People's Government of Henan Province
Guo Gengmao
第五届中国（锦州）国际投资贸易洽谈会邀请函
尊敬的女士/先生:
由锦州市人民政府和国家贸促会主办,多家海外商协会协办的“第五届中国（锦州）国际投资贸易洽谈会”,将于2015年4月1日-7日在辽宁省锦州举行。
此次活动突出“发展、交流、合作”主题，以专项洽谈、招商推介、投资贸易展览、经济论坛等活动为主要内容,为中外客商搭建交流与合作的平台,实现互惠双赢,促进共同发展。投洽会期间将举办欢迎晚宴、开幕式暨开馆式、锦州市市情说明会、重大合作项目签约仪式、“对外开放与振兴东北老工业基地”高端论坛、百对企业对接洽谈会、大型文艺晚会等多项重大活动。
传承五千年华夏文明的锦州积淀了博大精深的文化,不仅留下了举不胜举的历史瑰宝,而且在新的历史时期取得了新的辉煌。目前,锦州在全国区域发展中具有举足轻重的地位,2014年锦州GDP超过1377.80亿元,位居全省第五位。近年来,锦州市抓住机遇,发挥优势,加快发展,在振兴东北老工业基地中发挥着主力军作用。不断深化改革扩大开放的锦州正在成为国内国际产业梯度转移的理想之地,境内外客商的投资热土。
313万锦城人民真诚地欢迎您共襄盛举,共创未来!
锦州市人民政府市长
刘兴伟
点击咨询 