外语学院英语专业2011届毕业论文指导教师注意事项

第一篇：外语学院英语专业2011届毕业论文指导教师注意事项

外语学院英语专业2011届毕业生毕业论文指导教师注意事项

一、指导教师接到任务后，请与本周内召集所带学生开预备会，制定论文写作的时间表，并且指导学生学习“外国语学院英语专业本科毕业论文撰写规范”文件（见外语学院网站下载专区）。

二、指导学生在三周之内完成开题工作：包括确定论文题目、审阅论文提纲、填写开题报告和任务书。

三、开题报告中“毕业设计（论文）工作计划安排”一栏统一填写：

第七学期第14周：确定论文写作方向。

第八学期第5—6周：交论文提纲，完成开题工作。

第7—11周：写初稿，并准备教务处中期抽查。

第11周末：完成初稿，交指导老师审阅。

第12—14周：根据指导老师意见修改初稿，完成第二、三稿。第14—15周：论文定稿，印刷、装订（一式3份）。

任务书中“进度安排”一栏应与此相一致。

四、指导教师应严格审阅学生所填的开题报告、任务书各个部分内容，并签署指导教师意见。尤其注意提醒学生注意：在写作过程中，若论文题目用词作了调整，开题报告、任务书中的标题也要随时更新。

五、针对考研同学，指导教师可单独制定时间表，但必须在放假前完成开题，各类表格填写完整。

六、中期检查表和过程管理表（可在外语学院网站下载专区下载）可提前让学生填写，日期应以下学期为准。

七、由于学生写作态度恶劣，或研究水平极低、或英文语言极差等原因，指导教师可决定中止对其指导，并将写出书面报告及时上报，由学院做出进一步处理，指导教师工作量不受影响。

注：整个论文写作过程中，学生和老师都应建立专门文件夹，把论文内容及各种表格、文件等保存电子版，做到随时能够提供。

第二篇：外语学院英语专业毕业论文撰写要求及注意事项(精)

外语学院英语专业毕业论文撰写要求及注意事项

一、论文选题

学生根据自己所长在“语言、文化、文学、翻译、教学”等方面初步拟定一 个题目，也可从指导教师小组给出的题目中选用一个。所选的题目必须经指导教师同意后方可广泛收集与论文有关的资料。在此基础上填写《西南政法大学本科毕业论文开题报告书》。

二、论文撰写

1．在正式撰写论文前，须事先拟定一个提纲（outline）交与指导教师，经导师修正后方可正式开始撰写。

2．论文要求用英语撰写，字数要求3000—5000单词。

3．撰写中学生要尊重指导教师，主动接受导师的检查和指导，定期向导师汇报论文的进度和存在的问题，保证毕业论文反映出自己最高水平。

4．独立完成论文各环节的工作，严禁抄袭和请人代替完成毕业论文。严禁从网上直接下载他人文章作为自己的毕业论文。以上情况一经发现，其毕业论文一律按不及格处理。

5．所写论文应立意新颖，内容充实，论据充分，结论可信。

三、论文撰写格式

1．论文题目（英文，应简短、明确、有概括性）2．作者姓名（汉语拼音，如：Zhang Junjie）3．作者所在学院（英文）、邮编

4．摘要（英文，应高度概括论文的内容、方法和观点，以及取得的成果和结论，反映整个论文的精华。要客观陈述、独立成文，200词左右。）

5．关键词（英文，3—8个）6．前言 7．正文 8．结论

9．注释：注释是对论著正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明。毕业论文的注释统一采用脚注，每页按先后顺序单独编号，在正文的相关处用上标表明，用数字加圆圈标注（如①，②……）。

10．参考文献：参考文献是作者写作时所参考的文献书目，一般集中列于文末。所罗列的参考文献应是正式出版物，包括期刊、书籍、论文集等。参考文献的格式以《中国英语教学》杂志为准，按作者姓氏的字母顺序排列，中文文献位于英文文献之后。如： References Harmer, J.1984.ThePracticeof English Language Teaching.London: Longman.Richard, J.1976.“The role of English teaching”, TESOL Quarterly 10/1:77-89.Virginia Yip.1995.Interlanguage and Learbability.New York: John Benjamins Publishing Company.刘润清, 1999.《论大学英语教学》.北京：外语教学与研究出版社.牛强, 2000.过渡语的石化现象及其教学启示,《外语与外语教学》第5期.11．打印格式：论文经指导教师审阅定稿后，由学生用标准的A4纸打印，标题用3号Arial Black字体，作者姓名、所在学院、邮编、摘要、关键词用小4号Arial Narrow字体，正文用小4号Times New Rome字体，注释和参考文献用5号Times New Rome字体。论文一级标题采用加粗的4号Times New Rome字体，其余各级标题均采用加粗的小4号Times New Rome字体。封面采用西南政法大学论文统一封面（请到学校教务处网站下载）。

12．正文标题层次格式：正文段落均采用首行缩进格式，段落与段落之间不空行。各级标题格式举例如下：

1.Introduction

1.1 Rationale of the study 1.1.1 Few verbs are used

四、论文交稿时间

第7学期学生需与指导教师联络一次，初步拟定论文题目。第8学期第4周交初稿；第6周填写中期检查表，第12周学生上交定稿。第14周教师完成评阅工作。不按时交论文定稿而影响论文成绩者，其后果由学生自己承担。

五、论文交稿要求

毕业论文要求交打印稿，一式三份。优秀毕业论文一式四份。所有论文在下学期第十六周用英语进行论文答辩。

外语学院

2005年12月

第三篇：外语学院英语专业毕业论文大纲

一、总纲

毕业论文，是大学本科教学的最后一个环节。是对整个大学阶段学习的回顾与总结，是学生综合能力的体现，也是对学生的一次语言及相关科学研究的一次基本训练，因此，要求学生以高度认真负责的态度对待此项工作。

做好毕业论文的指导工作是整个大学教学和教育的重要和必要内容，也是理论教学的重要组成部分。每一位教师都要以高度的社会责任感和敬业精神投入到此项工作中去，指导学生顺利完成毕业论文任务。

二、毕业论文的阶段及要求

论文工作主要分以下几个阶段：准备（资料的收集与整理、阅读文献）、撰写提纲、第一稿、第二稿、第三稿、定稿与答辩。

（一）准备：学生可以自由选择研究范围（语言、文学、文化、社会问题、应用英语、经济、贸易、科技、社会生活等），但要在教师的指导下对研究对象进行资料的收集整理和分析来确定毕业论文题目。

（二）撰写提纲：

学生在指导教师的指导下分析和研究所采集的资料的基础上，撰写毕业论文提纲。同时也要求每一位指导教师在学生形成毕业论文提纲前一定要与每位被指导的学生进行讨论，毕业论文提纲应尽量做到全面缜密，理顺所要论述内容，避免以后反复修改。

（三）第一稿：要求学生必须严格按照指导教师审定后的毕业论文提纲进行写作，不可自行其是，随意更换主题。第一稿完成以后，指导教师主要检查学生是否按照既定的提纲和思想在写作，及时发现问题及时纠正。如学生采取不认真的态度，指导教师应对其提出严肃的批评教育，拒不接受者，指导教师有权提出相应的处理意见，或交学院毕业论文工作小组处理。如果指导教师不认真指导，随意放学生过关，以后阶段出现的问题由该教师本人负责。

（四）第二稿：要求学生不仅要继续补充第一稿之不足，同时要求在表达上要有所提高。在接到第二稿以后，指导教师阅读后应指出存在的问题，以便学生及时改正。

（五）第三稿：要求学生在文风、文章格式、修辞等方面有所提高。指导教师要对第三稿进行全面的审阅，并提出修改意见，以保证定稿打印时所有的错误和疏漏都得到更正，错误率控制在规定范围内。同时，教师还要提醒学生在打印前再校对，以保证尽可能地将正确的版本打印出来。

（六）毕业论文答辩：毕业论文的答辩是毕业论文工作的最后阶段，要求学生予以充分的准备和重视。论文答辩前，学生们必须充分熟悉论文，答辩时，要求学生能脱稿进行5~10分钟的毕业论文内容的陈述，并流利、准确地回答答辩委员提出的问题。在答辩过程中，参加答辩的教师要对答辩人的语言技能（语音、语法、词汇、语用）、口笔头能力、论文内容和答辩的表现进行认真纪录，客观公正地评分。

二、毕业论文的内容：

毕业论文的内容可以涉及语言知识、与语言有关的问题（如，语言教学、文化等）和相关专业的知识和内容（如经济、贸易、管理、市场营销等）。其他内容，须经论文审题小组集体审定。学生有选择的论文内容的自由，指导教师可以提出建议，但不能代替学生做出决定。论文内容要能反映社会和时代特征，具有理论价值或实践意义，有新颖性。论文可以对某个理论问题的探讨，也可以是实践问题的解决。论文不仅要反映学生的综合能力，而且要反映他们对相关问题的较为正确的论述，要有一定的独立见解。论文必须做到主题明确、论据清晰、内容具体而充实，切忌空谈。写翻译的论文，除实例分析外，还要提供原文的译文，以便弄清译论的依据。如果论文是实践性的，它必须提出一定的解决途径、方案。

三、毕业论文的评审：

指导教师在对论文评定成绩时，要参照学生的学习成绩、平时表现出的语言水平和专业八级考试的成绩，以正确衡量学生真实的语言和认识水平。指导教师对学生的毕业论文成绩提出异议，如不被采纳，可提交学院毕业论文工作小组商议和仲裁。指导教师如发现学生的毕业论文有抄袭现象，应及时向学生指出，学生若不接受批评，指导教师应提交到学院毕业论文工作小组处理，严重者取消论文资格。指导教师应杜绝送分的做法，也不可因个人原因影响对学生论文评价的客观性和公正性。

四、论文的格式：

论文的规格：正文长度5，500—8，500单词。

使用的语言：英语

论文分题目、引言、正文、参考文献、致谢等部分。

引文要注明出处。直接引用要加引号，间接引文要以转述的方式出现。然后以括号把引文来源写清楚：（作者名，年份，引文所在页码）

论文正文部分：

1、题目大写，三号字，新时代罗马字，大写下面可写一个附标题，4号字；

2、作者名，5号字，班级，学号

3、指导教师名，5号字，职称

4、摘要：用300词，5号字,英文一页,中文一页

5、关键词：不能用专有名词，词与词之间空四格（或一个Tab键），不加标点符号

6、正文：用5号字，大部分标题用5号字黑体、小部分、小小部分。大部分用罗马字，小不分用一般数字符号：

引言：引入正题，不超过2段

I.II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.X.II.1.1,1.2,1.3,1.4,1.5...III.1.1.1,1.1.2,1.1.3/2.1.1,2.1.2,2.1.3,/3.1.1.…

结论

7、参考文献(Bibliography)：先英文,后中文

作者名，出版年月，文章名/书刊名，出版社，地点

9、致谢(Acknowledgement)

五、毕业论文质量标准

（一）选题恰当、与毕业生的知识水平与认识能力相当；

（二）内容丰富、资料翔实、论证充分有力；

（三）观点正确、逻辑性强、无违反国家大政方针的观点；

（四）叙述清楚、层次清晰而丰富；

（五）语言表达正确，无拼写错误、语言错误控制在20-25%00（万分之二十到二十五）；

（六）用词、造句、谋篇、布局等方面无明显失误，修辞错误率控制在2%。

第四篇：外语学院2009-2011届毕业论文题目

外国语学院毕业论文 2009届文学方向题目

1.Different Choices Determine Different Fate---Analysis of Major Characters in The Scarlet Letter 2.Feminist Consciousness in Jane Austen’s Sense and Sensibility 3.Social Problems Embodied in David Copperfield

4.Women, You Belong to Yourselves---on the Fates of Shakespeare’s Portia and Ophelia

5.Gothic Style in Northanger Abbey 6.Modernity in Tess of the D’Urbervilles

7.A Comparision of Satire in A Modest Proposal and The Diary of a Madman 8.An Analysis of Human Weaknesses Reflected in Sister Carrie 9.An Analysis of Bertha Mason's Imprisonment in Jane Eyre

10.The Worry of the Growth and the Choice of Life in The Catcher in the Rye 11.On Edgar Allan Poe’s Poetic Theory

12.Comparison of the Heroines in Gone with the Wind and Moment in Peking 13.On Social Darwinism in The Call of the Wild 14.The Theme of Escape in The Adventures of Huckleberry Finn 15.Deformed Characters in Winesburg, Ohio 16.On the Biblical Prototypes of Characters in Tess of the D’Urbervilles 17.The Red Badge of Courage —— Satire on Traditional Heroism 18.On Satire in Sense and Sensibility 19.View of Marriage in Jane Austen’s Emma 20.Feminism Viewed from Virginia Woolf’s To the Lighthouse 21.Relationship Between Love and Hostility in Sons and Lovers 22.The Feminist Consciousness Between Elizabeth and Jane Eyre 23.Symbols of a Wordless Woman---a Crazy Woman in Jane Eyre

24.Angel and Demon — An Analysis of Caddy Compson in The Sound and the Fury 25.Decoding the Symbols in The Color Purple 26.On the Subordination of Women’s Status for Love and Marriage in Jane Eyre 27.The Struggle Between Santiago and the Big Fish in The Old Man and the Sea 28.Symbolic Meaning of the Needle Work of Hester in The Scarlet Letter

29.The Imprint of the Civil War in Gone With the Wind 30.On the Contradiction in Cat in the Rain 31.Indians in the Eyes of E.M.Forster 32.The Symbolic Significance of the Main Characters’ Names in The Scarlet Letter 33.Robinson Crusoe’s Philosophy of Life

34.The Conflict Between Love and Religion in The Scarlet Letter 35.Jonathan Swift’s Artistic Conception in Gulliver's Travels

36.Tess’s Rebellion to the Traditional Moral Concept

37.Tragedy of Eustacia---the Heroine of The Return of the Native 38.Ecocriticism of Nature 39.Black Humor in Catch-22

40.The Conflict Between Love and Revenge in Wuthering Heights 41.On the Image of Sister Carrie from the Perspective of Feminism 42.Analysis of the Psychological Growth of Emma 43.On the Theme of Struggle for Survival in Sister Carrier 44.The Conflict Between Natural Man and Social Man 45.On Reasons of Hamlet's Failure in Revenge 46.On the Tragedy of Pecola in The Bluest Eyes 47.An Analysis of Paul's Love in Sons and Lovers 48.The Image Comparis Between Ashley and Rhett 49.Analysis of The Number of Old Testament 50.American Dream in The Grapes of Wrath---On the Lower Classes’ Indomitable Struggle for Survival in Great Depression 51.Enlightenment for Women of 21st Century from Jane Eyre 52.On Shakespeare’s View of Monarchy in King Henry V 53.An Analysis of Captain Ahab’s Image in Moby Dick 54.Emily’s Sensation of Moor from Wuthering Heights 55.On the Pioneer Spirit in Little Woman and its Social Significance 56.On Pragmatism in Sister Carrie 57.Human Alienation and Regression of Rebecca in Vanity Fair 58.Physical Existence or Spiritual Existence?---On the Choice of Strickland in The Moon and Sixpence

59.A Character Analysis of Celie in The Color Purple 60.An Analysis of the Tragic Love in Jude the Obscure 61.An Analysis of Characteristic Individuality in Vanity Fair 62.Symbolic Implications in Lord of the Flies 63.On the Pessimism of Hardy in The Mayor of Casterbridge 64.On Symbolism in Catch 22 65.Different Life Attitudes Reflected in Moby Dick 66.The Contrast of the Heroines’ Marriage Values in Pride and Prejudice 67.On the Images in The Grapes of Wrath 68.Young Goodman Brown as a Bildungsroman 69.An Analysis of the Main Female Characters in The Grapes of Wrath 70.A Comparative Study of the Style of Byron’s and Shelly’s Poems 71.On Character Analysis in The Apple Tree 72.A Thematic Study of The Rime of the Ancient Mariner 73.The Images of Women in The Great Gatsby 74.An Aesthetic Analysis of Emma 75.The Love under Asceticism in The Scarlet Letter and The Thorn Birds 76.Christian Ideas Portrayed in A Tale of Two Cities

77.The Symbolism in The Catcher in the Rye 78.On Jane’s Attitudes Toward Love in Jane Eyre 79.On Dickens’s Humanism in Oliver Twist 80.A Brief Study of the Rebellion of Tess 81.The Creation of Splendor in Adversity in Robinson Crusoe 82.Christian Concepts in A Tale of Two Cities 83.The Enlightenment of Emerson’s Self-Reliance 84.Hemingway’s Ideal Woman in A Farewell to Arms

85.The Role God Plays in Western Culture---Analysis of God's Role in Milton's Paradise Lost

86.Interpretation of the Symbols in Dickenson’s Poems 87.Analysis of Human and Nature 88.The Relationship Between Character and Marriage Reflected in Pride and Prejudice 89.The Thematic Study of Thanatopsis

90.On the Deep Roots of Revenge in Wuthering Heights 91.The Conflicts Between Nature and Human in Moby Dick

92.An Analysis of Love in Reality Viewed from the Failure of Gatsby's American Dream 93.Desperation and Hope of Juliet---An Analysis of Romeo and Juliet 94.O.Henry’s Unique Writing Techniques

95.The Symbolic Meaning of “Thornfield” in Jane Eyre 96.Woman’s Role in Uncle Tom’s Cabin 97.Sister Carrie's Social Tragedy 98.On the Feminism in Jane Eyre

99.Love and the American Dream in The Great Gatsby 100.The Analysis of Good and Evil of Human Nature in Lord of the Flies 101.Desire and Passion in An American Tragedy 102.The American Society Reflected in O.Henry’s Short Stories 103.On Tragic Elements in The Old Man and Sea

104.The Environmental Description in Tess of the D’Urbervilles 105.On Scarlett’s Tragic Marriage in Gone with the Wind

106.Expectation of Harmonious Sexual Relationship in The Rainbow 107.On Sister Carrie’s Moral Principles

108.A Comparison of the Theme of Love in Pride and Prejudice and Jane Eyre 109.The Influence of Family Education upon the Four Sisters in Little Women 110.Love and Hester’s Social Status 111.An Analysis of Women’s Status in Pride and Prejudice 112.Character Analysis of Uncle Tom’s Cabin

113.The Worry of the Growth and the Choice of Life in The Catcher in the Rye

2010届文学方向题目

1.A Comparative Study of the Protagonists in The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn 2.The Rebellion and Return in The Scarlet Letter 3.Uncle Tom: A Christ-like Figure 4.The French Revolution Reflected in A Tale of Two Cities 5.An Analysis of the Image of Mr.Bingley in Pride and Prejudice 6.The Themes of Allan Poe’s Literary Works 7.On the Inevitability of Martin Eden’s Tragedy 8.An Analysis of the Identity of Nancy in Oliver Twist 9.Hawthorn’s Conflicting Views Reflected in The Scarlet letter 10.The Influence of the Inferiority Complex on Charlotte Bronte’s Works 11.On the Sarcastic Humors in The Adventures of Huckleberry Finn

12.A Comparative Study of the Love in Jane Eyre and Wuthering Heights

13.The Call from the Deep Heart of Women in A Room of One’s Own 14.An Analysis of the Reasons for Sister Carrie’s Success 15.On the Harmony in Little Women

16.Women, Be the Masters of Yourselves — A Comparative Study of Shakespeare’s Portia and Desdemona

17.The Influence of Hemingway’s Life Experiences upon The Old Man and the Sea 18.The Writing Features of Feminine Literature in the Victorian Period 19.Doubts about Puritanism from the Image of Pearl in The Scarlet Letter 20.Robinson Crusoe---The Pioneer of Capitalism 21.On the Adolescent Perplexities of Holdens in The Catcher in the Rye 22.The Role of Dimmesdale in The Scarlet Letter 23.Good or Evil---An Analysis of Typical Characters in Oliver Twist 24.Character Analysis of Soapy in The Cop and the Anthem

25.A Psychoanalytical Interpretation of Catherine’s Dilemma Between Love and Marriage in Wuthering Heights

26.Rebellious Spirit and Insisting Struggle — On the Life Attitudes of Ellen and Scarlett in Gone with the Wind

27.The Causes of Tess’s Death---An Analysis on the Defects of the Social System in Tess of the D’Urbervilles

28.An Unbalance Between Sense and Sensibility Reflected in Sense and Sensibility 29.Benjamin Franklin’s Concept of Virtues in Autobiography

30.Different Concept of Marriage and Love Between American and Chinese in American Beauty and Golden Wedding 31.A Comparative Study of the Heroine’s Independent Consciousness in Jane Eyre

and The Scarlet Letter 32.The Spirit of Struggle---A Study of Carrie’s Character 33.A Comparison Between Nancy and Oliver in Oliver Twist 34.An Analysis of Heathcliff’s Character in Wuthering Heights

35.Analysis of Views on Love and Marriage Between Eileen Zhang and Jane Austen’s Works

36.Jane Eyre’s Self-respect and Self-humiliation 37.On the Moral Degeneration of Women in The Great Gatsby 38.The Relationship Between Man and Animals in The Call of the Wild 39.The Laws of Life in The Call of the Wild 40.On the Formation of Tess’ View of Love 41.On Ursula’s Self-Fulfillment in The Rainbow 42.Character Analysis of Shylock as a Tragic Figure 43.On the Disillusionment of Carrie’s American Dream

44.A Contrastive Analysis of the Values of Love Between Romeo and Juliet and The Butterflies 45.On the Dual Character of Tess 46.A Character Analysis of Robinson Crusoe 47.The Glamour of Women---A Comparison Between Melanie and Scarlett in Gone with the Wind

48.On the Dual Personality of Shylock 49.An Analysis of the Double Personality of Jane Eyre 50.An Analysis of the Revolutionary Spirits of John Milton 51.Comparison Between Sister Carrie and Martin Eden 52.An Analysis of Sister Carrie’s Fate

53.An Analysis of Rhett Butler's Character in Gone with the Wind 54.On the Popularity of Jane Eyre in China 55.On Golding’s Satire in Lord of the Flies 56.A Comparative Study of Tess and Jennie 57.An Existentialist Reading of CatchEnglish Translation 53.A Contrastive Study of “Dragon” in China and Western Countries

54.On the Communicative Functions and Proper Construction of English Compliments 55.A Cultural Study of Advertisement Language 56.Metaphorical Concepts of “Love” in English and Chinese 57.The Pragmatic Differences Between English and Chinese Etiquettes 58.A Contrastive Study of Chinese and American Sports Culture 59.Cultural Values Underlying Refusal Strategies — A Comparison of Chinese Culture and American Culture 60.The Formation and Development of English Neologism in Modern English 61.The Impact of Different Thinking Patterns Between Chinese and Americans on Intercultural Communication 62.The Predominant Features and Social Functions of American Slang 63.A Contrastive Study of English and Chinese Idioms from a Cultural Perspective and Their E-C Translation Strategies 64.A Study of Association with Animals in English and Chinese 65.A Probe into the Formation and Communicative Functions of English Euphemism 66.A Study of Polite Language Between English and Chinese 67.Conflicts Between Individualism and Collectivism

in Intercultural Communication and the Solutions 68.A Comparative Study of Visiting Etiquettes Between Chinese and English-Speaking Peoples 69.A Comparative Study of Chinese and Western Food Culture in Cross-cultural Communication 70.Taboos in Cross-Cultural Communication Between English and Chinese 71.Differences and Implications of the Refusal Discourse Between China and America 72.A Cultural Study of Body Language in China and the US 73.Euphemism and the Principle of Politeness

74.Cultural Connotation Manifested in English Compliments

75.A Study of Chinglish in C-E Translation from the Cultural Perspective 76.A Comparative Study of Marital Culture Between China and America 77.Cultural Differences Reflected in Chinese and American Family Values 78.Cultural Contexts in English-Chinese Translation 79.A Study on the Different Patterns of Thinking Between China and America in Cross-cultural Communication 80.On Causes of and Solutions to Culture Shock 81.A Comparative Study of English and Chinese Language Compliments 82.Integrating Culture into English Teaching in Senior Middle School 83.The Influence of American “Fast Food Culture” on Chinese Teenagers 84.Chinese-British Greeting Customs and Cross-cultural Communication 85.A Comparative Study of Chinese and American National Character and Values---Through American Westward Movement and China's Reform and Opening-up Policy 86.A Comparison of Sex Education for Teenagers in Europe and China 87.A Comparative Study of the Private Colleges in America and China 88.On the Influence of Dialect to Students’ Pronunciation 89.The Impact of Hollywood Movies on Chinese Culture 90.A Comparison of Chinese and American Corporate Culture 91.An Analysis of Intercultural Communicative Barriers 92.The Influence of Cultural Differences on Business Activities 93.Sexual Discrimination in the English Language

2010届毕业论文文化方向题目

1.An Analysis of Barack Obama’s Public Speaking

2.On the Right to Life, Liberty and the Pursuit of Happiness in America 3.I ndividual Heroism in American Movies 4.On American Fashion---Blue Jeans 5.A Comparative Study of Humor Between Chinese and American Movies 6.Cultural Differences in the Chinese and English Advertising Language 7.A Case Study of the Movie 2010 8.On the Cultural Conflicts in The Treatment 9.On Cultural Differences of the Color “Yellow” in Britain and China 10.Cultural Contrast of Dietary Concept between Chinese and American 11.Cultural Contrast of Chinese and Western Marriage 12.A Cultural Contrast of Parental Relationship between China and Western Countries 13.A Comparative Study of the British and Chinese Gentleman Culture 14.The Cultural Effects of Americans’ Self-Consciousness on Social Life---Viewed from the TV Series of “Desperate Housewives” 15.On the Culture of Western Body Building 16.The Comparison of Chinese and Western Cultures in Advertisements 17.The Western Cultural Influence on Western Religious Evolution 18.Cultural Study of “Growth” Theme in “Typical American” 19.An Analysis of Failures in Intercultural Communications 20.On the Similarities and Differences of Chinese and British Tea Culture 21.Sino-American Cultural Differences Reflected in the Mottoes of Universities 22.Differences of the Funeral Rituals in China and Western Countries 23.On the Cultural Differences Reflected in the Animal Idioms in Chinese and English 24.Embodiment and Reflection of Modernity in Chinese and Western Music Culture in the Early 20th Century 25.A Comparative Study of Chinese and American Young Generation’s Values 26.A Comparative Study of Festival Customs Between China and Britain 27.The Basic Characteristics of Language in English Advertising 28.On the Differences of the National Characters Between Chinese and Americans 29.Finger Culture in the Cross-Cultural Communication 30.The Influences of Rock and Roll on Young People in America 31.The Cultural Differences Manifested in Journey to the West and The Pilgrim's Progress 32.The Loss of African American Culture in The Bluest Eyes 33.Interpretation of American Culture in The Pursuit of Happiness 34.The Symbolic Meanings of Rose in Modern Times 35.Differences of Communicative Language Between Chinese and English 36.A Comparative Study of Food Culture Reflected on Chinese and Western Major Festivals 37.Cultural Differences of Family Relationship Between the East and the West 38.A Comparison of Campus Culture Between China and America 39.On Differences and Mergence of Wedding Customs Between China and Western Countries 40.A Comparative Study of Ghost Culture Between China and America 41.A Comparative Study of Public Colleges in China and America 42.A Comparative Analysis Between Chinese and British Tea Drinking Habits 43.Parents’ Influences on Children’s Growth--An Analysis of the Educational Theme in the novel To Kill a Mockingbird

44.A Study of the Phenomenon of “Aphasia of Chinese Culture” in Cross-Cultural Communication

45.The Influences of American Cowboy Culture on Modern Recreation 46.A Comparative Study of Cultural Connotations Between Chinese and English Color Idioms and Corresponding Translation Strategies

47.A Comparative Analysis of Chinese and English Euphemism and Corresponding Translation Strategies 48.Moral Education of College in the Multi-Cultural Context

49.A Comparative Study of the Different Concepts of Personal Finance-Managing Between China and Western Countries 50.A Comparative Study of Chinese and English Advertising Language from the Cross-Cultural Perspective

51.Cultural Conflict and Reconciliation---A Cross-Cultural Study of Marriage Between China and Western Countries 52.On Reasons of Discrimination of African Americans in America 53.A Cultural Approach to the Study of the Differences Between Chinese and American Middle School Education 54.A Cultural Analysis of American Science Education Television and Films 55.Cultural Comparison of American Coffee and Chinese Tea 56.The Cultural Differences Between British and Chinese Football 57.A Cultural Analysis of American Fast Food

58.On the Rhetorical Application of Euphemism in the International Politics 59.An Analysis of Different Chinese and Western Culture from the Perspective of Films and Television 60.Cultural Differences Reflected in Chinese and American Family Values 61.The Decadence in the 1970’s American Society---Viewed from “Hotel California”

62.McDonald---A Mirror of Americanism 63.An Analysis of American Cowboy Culture in “A Fistful of Dollars” 64.The Liberalism in American Advertisements from 20th to 21st Century 65.The Influence of Network Culture on Contemporary College Students 66.On the Concept of Education in America---Viewed from Home Schooling 67.The Differences in Aesthetics Between China and Western Countries

---from the Phenomenon of Lu Yan 68.On Women’s

Status

in

Traditional

Marriage

System

in

China

---from Raise the Red Lanterns 69.The Impact of Hacker Culture in China 70.A Cultural Study of the Clothing in China and Western Countries

71.On Contrastive Study of the Connotation of Flowers-related Words in English and Chinese 72.The American Characters from the American Action Films 73.The Cultural Study of Children Movies in China and America 74.An Analysis of the Reasons for Footbinding in China and Tightlacing in the West 75.On Sexism in Children’s Textbooks in America 76.The Influences of Euthanasia on American Laws 77.A Cultural Study on the History of Cowboys in America 78.A Comparison Between Traditional Chinese and Western Families 79.Cultural Differences in Traditional Festivals of China and Those of America 80.Impacts of Cultural Globalization on National Traits of Chinese 81.A Cultural Study of American Humor 82.A Cultural Study of Chinese Spring Festival and Western Christmas 83.A Comparative Study of Valentine’s Day and the Chinese Lover’s Day 84.National Traits Shown in Western Coffee Culture 85.Different Marriage Rituals in China and America 86.A Comparative Study of Sports Media Industry in China and America 87.Cultural Influence on Chinese-English Translation 88.Face in Chinese and American Speech Communication 2011届毕业论文文化方向题目

1.A Comparative Study of Cooking Culture Between China and West Countries 2.The Differences Between Chinese and Western Culture in Greeting 3.The Performance and Influences of American and Japanese Street Culture 4.A Study of Differences Between American and Chinese Proverbs 5.The Influence of the Puritanism on America Values 6.A Study of the Wine Culture Between Britain and America 7.On Cultural Differences of “Red”, “Black” and “White” in China and Western Countries

8.The Differences Between Chinese and American Culture in Greeting 9.A Contrastive Study of Pre-school Education Between America and China 10.On American Wine Culture from 18th-20th Century 11.The Change of Working Women’s Status in American Society 12.On the Values in Saving Private Ryan 13.A Comparative Study of Consuming Values in the West and China 14.Color Words in American Culture

15.Chinese American’s Cultural Unconsciousness in the Movie Guasha 16.A Comparative Study of Campus Culture Between China and America 17.The Rise and Influence of DIY on Western and Eastern Youth

18.The Cultural Distinctions of Numbers Between the English and Chinese Languages

19.The Presentation of Different Thinking Modes in Chinese and Western Religious Culture

20.The Influence of Chinese Thinking Mode on English Sentence Composing 21.On the Chinese and American Cultural Differences Through the Hollywood Movie Kongfu Panda

22.The Translation of English into Chinese from the Perspective of Culture 23.The Influence of Second-wave Feminist Movement in America on the Sino-American Marriage

24.The Shape of the Characteristics of the Comic Roles in Disney Cartoon 25.A Comparative Analysis of Christian and Chinese Buddhist Funeral Culture

26.A Comparative Study of Chinese and Western Valentine’s Day

27.A Comparative Study of Chinese Ghost Day and the Western Hallowen 28.An Analysis of Rage and Racial Discrimination in Rap Music 29.An Analysis of Body Language Between Chinese and Western Culture 30.The Cutural Differences Embodied in God of Love---Cupid and Yuelao 31.Humanism in Ancient Greek Mythology and Its Impact on Western Culture 32.On the Individualism in the American Family Education 33.The Influence of NBA on American and Chinese Teenagers 34.The Cultural Differences Between China and the West---Viewed from Face 35.The Impact of NBA’s Internationalization on Basketball Sport 36.On the Different Understanding of Filial Piety in China and America 37.The Influence of Black Street Culture on American Entertainment Culture 38.The Cultural Influence of American Westward Movement on American Society 39.The Cultivation of Intercultural Communicative Competence into High School English Teaching

40.Cultural Study of Idiom on Chinese

41.Cultural Contrast of Eastern and Western Tea Culture

42.Implementing Intercultural Difference in the English Teaching 43.The Cultural Study of the American Values on Money

44.The Influence of Puritanism on the American Dream in the Colonial Period 45.An Analysis of Ways to Avoid Taboos in Chinese and English 46.A Comparative Study of the Cultural Influence on Refusals in China and America 47.On the Differences of Weddings Between Chinese Han and American Catholics 48.The Functions of Body Language in English Teaching 49.Historical Roots of Racial Discrimination in the U.S.50.On the Relationships Between Harry Potter and Other Characters in Harry

Potter 51.A Study of the Social Dark Sides in Britain from the Legendary Evils in the Victorian Era

52.A Comparative Study of the Fast Food Culture in China and America 53.A Comparative Study of Pension Systems in China and America

54.A Study on the Comparison of Table Manners Between China and Western Countries 55.The Influences of the Important Western Festivals on Chinese Culture 56.James Cameron’s Influences on American Movies

57.On the Changes of Chinese Images in America---from the Wide Spread of the Spring Festival 58.Diction and Expression Differences in Chinese and English Advertising Culture 59.Gothic Elements in Tim Burton’s Movies 60.Chinese Cultural Elements in Hollywood Movies 61.On Construction, Classification and Application of Euphemism in English 62.Differences Between Chinese and British Tea Culture 63.A Comparative Study of the Love Tragedy of Zhu Ying Tai and Juliet 64.Different Views on Friendship Shown in American and Chinese Movies。65.Tipping Culture in America 66.A Contrastive Study of Family Self-Education Between China and America 67.On the Values Reflected in Interpersonal Relationships in America 68.Individualism in American Sports Advertisements 69.On Naming Culture in America and Britain 70.Similarities and Differences in the Connotation of Animal Words in English and Chinese 71.A Contrastive Study of Number Nine in Eastern and Western Countries and the Translation 72.Oprahs’ Talk Show: the Co-existence of Multi-culture and Commercial Profit 73.Cultural and Semantic Influence of American Slang on English Language and America 74.An Analysis of Characteristics of Americans Refelcted in American Slang 75.An Analysis of Body Language in Non-verbal Communication 76.Cultural Differences Between American and Chinese Proverbs about Parents’ View on Education

外国语学院

2009届毕业论文教学法方向题目

1.Interaction and Children’s EFL Teaching 2.On Assessment in English Teaching 3.On Cultivating Students’ Cross Cultural Awareness in High School English Teaching 4.An Overview of English Teaching in the Stage of Compulsory Education in Guangyuan 5.On Emotional Teaching and Strategies of English Vocabulary Learning in Junior Middle Schools 6.On the Application of TBLT in English Teaching in Rural Areas 7.Analyzing the Importance of Interest in Junior English Learning 8.Teacher’s Role in Student-oriented English Teaching 9.On Creating English Learning Environment in Primary Schools 10.Exploring an Effective Way in Vocabulary Teaching in Primary Schools 11.The Application of Task-based Reading Teaching in Middle Schools 12.On English Writing in Senior Middle Schools 13.On Ways of Teaching Listening and Speaking in High Schools 14.On Training of English Listening and Speaking Abilities in Primary Schools 15.Influence of Motivation on English Achievements of Junior School Students 16.Challenges in Carrying out Oral English Teaching in High Schools 17.Role Play in Middle School English Teaching 18.A Study of the English Happy Teaching-Learning in Middle Schools 19.Application of Schema Theory in Teaching English Writing in Middle Schools 20.Efficient Reading Strategies for High School Students 21.Problems and Strategies in Cooperative Teaching Between Chinese and Englihs Teachers 22.The Application of “Student-Center” Method in Mid-school English Teaching 23.On Teachers’ Role in ELT in Mid-School 24.On Mid-School English Teachers’ Comprehensive Qualities in West China 25.The Effect of the Concordant Relationship Between Teachers and Students on the Mid-School English Education in West China 26.How to Motivate Students to Learn English in Middle Schools 27.Necessity of Oral English Practice in Middle Schools 28.The Improvement of English Listening in Primary Schools 29.How to Motivate Students to Speak English in Middle School Classroom 30.Effective Ways in English Vocabulary Teaching in Junior Middle Schools 31.Effects of Mother Tongue on Middle School Learners 32.The Application of Body Language in Junior English Teaching 33.Non-intelligent Factors of Learning English in Middle Schools 34.On Story Telling in English Teaching in Elementary Schools 35.On Atmosphere-creating in English Classes in Junior Middle Schools 36.Giving Priority to the Cultivation of Junior School Students' Interest in Learning English 37.An Analysis of Junior Middle School Students' English Listening Obstacles and Their Countermeasures 38.A Probe into Ineffective English Learners in Downtown Senior High Schools 39.Problems and Strategies of Teaching Spoken English in Junior Middle Schools 40.English Teaching and Cultural Background Knowledge 41.Setting Scenes for the Oral English Teaching of Middle School Students 42.Collaborative Learning in Middle School English Teaching 43.Cooperative Learning Methods in Senior High School Teaching 44.Challenges to Traditional English Teaching in Junior Middle Schools 45.On the Current Situation of English-Teaching in Middle School 46.The Importance of Making Students Have a Preparation Linguistically and Psychologically in Pre-Reading in Middle School English Teaching 47.The Application of Multimedia in English Teaching in Middle Schools 48.Interaction in Oral English Teaching 49.The Application of the Internet in Mid-School English Teaching in West China 50.A Research on High School Students’ Weariness about English 51.Task-based Approach to English Teaching in Primary Schools 52.Solutions to Problems in English Classroom Teaching in High Schools 53.The Application of CLT in High School Oral English Teaching 54.Cultivation of High School Students’ Autonomous English Learning in West China 55.Communicative Approach and Oral Communicative Competence 56.On the Study of High School English Teaching in Levels in Neijiang 57.Cultivation of Children’s Ability in the English Language Acquisition 58.English Learning Strategies of Senior Middle School Students 59.A Study on the Function of Reading Aloud in High School English Teaching 60.New Challenges of Senior English Teachers in West China 61.Improvement of Pupils’ Oral English Learning Efficiency in Primary Schools 62.Strategies in Training English Listening Ability in Middle Schools

2010届毕业论文教学法方向题目

1.On Questioning Strategies in Middle School English Teaching 2.Inquiry Learning in English Classrooms of Secondary Schools 3.Making Use of Resources on the Internet to Assist English Learning

4.A Survey on the Effects of High School Students' Presentation in English Class 5.Original English Movies and Senior High School English Teaching 6.On The Usage of Multimedia Courseware in English Reading Class in Middle Schools 7.A Study of English Teacher’s Reflection in the Design of Classroom Activities 8.The Application of Rhymes and Songs to English Teaching in Primary Schools 9.Preliminary Analysis on Body Language in Junior Middle School English Teaching 10.An Analysis of Subjective Factors Affecting Students’ English Learning in High Schools

11.A Survey of the Quality-Oriented Education in Jiajia Middle School 12.On the Application of Lexical Chunks in Middle School English Teaching 13.The Infiltration of Cultural Background Knowledge in Senior Middle School English Teaching---Based upon a Case Study 14.The Effect of Non-Intelligent Factors on High School Students’ English Reading 15.On Integrating Skills in Middle School English Teaching 16.The Benefits of Multimedia in Mid-School English Teaching 17.The Building of Harmonious Relations Between Students and Teachers in Middle Schools 18.The Way to Cultivate English Beginners’ Interest

19.On Methods to Stimulate High School Students’ Motivation in Learning English 20.The Characteristics of Children English Teaching 21.Culture Factors in Foreign Language Teaching

22.The Application of Learning by Doing to English Teaching 23.On Language Teaching Through The Analysis of Second Language Acquisition 24.On the Quality Requirements of Modern English Teachers in Junior Middle Schools

25.The Application of Schema Theory to Senior High School English Reading Teaching 26.The Role of English Tutor in English Teaching 27.Effective Ways of Teaching Vocabulary for Junior Students in Rural Areas 28.The Application of Situational Teaching Method to English Reading Teaching in Middle Schools

29.Strategies in Heightening High-school Students’Interest in Learning English 30.Improvement of the Classroom Teaching of English in High Schools 31.Effective Ways of Teaching English Reading in Middle Schools 32.Strategies of Teaching English Writing in High Schools 33.Basic Skills Involved in Effective Teaching of English in Middle School Classrooms 34.On Combination of Grammar Teaching and Speaking Teaching in Junior Middle

Schools 35.Teacher-student Co-operation in Middle School English Teaching 36.Students’ Mentality and English Teaching in Middle Schools 37.Significance of Appropriate Teaching Plans in Middle Schools

38.The Application of Schema Theory in Teaching English Listening in Middle Schools 39.Approaches to Carry out Effective English Grammar Teaching in Middle Schools 40.Multimedia in English Teaching 41.Comparison and Transformation of Some Cultural Images Between Chinese and English 2011届毕业论文教学法方向题目

1.Common Errors and Solutions in High School English Writing 2.Improving High School Students’ Reading Competence

3.On the Qualities of English Teachers in Senior High Schools

4.The Necessity of Understanding Cultural Background Knowledge in English Reading for Chinese Students 5.A Contrast of Basic English Education Between Schools in Developed Areas and Underdeveloped Regions

6.Elements Influencing Oral English Teaching in Middle Schools 7.Rural Middle School Students’ Poor Appetite for English Learning and the Countermeasures 8.An Analysis of Facial Expression in Middle School English Teaching 9.Factors Affecting Listening Comprehension and Solutions 10.The Teaching Strategies to Improve the Students’ Speaking Ability 11.The Application of Phonetic Teaching for the Beginners of English 12.Arousing Students’ Imagination, Developing the Reading Ability 13.On the Leading-in Teaching in Senior High Schools 14.To Improve Students’ Performance in the English Test in the College Entrance Examination

15.On the Teacher’s Roles in Developing Senior High Students’ Listening

16.A Study of English Listening Examinational Anxiety of Senior High School Students 17.A Study of Developing Student’s Active Learning in English Class 18.The Use of Pictures in Middle School English Teaching 19.Vocabulary Teaching Strategies in Middle Schools 20.The Application of Body Language in English Teaching Activities 21.The Application of English Games in Lead-in

22.A Study of How to Encourage Students to Speak Out in English Class 23.The Role of Culture in English Teaching

24.The Usage and Function of Role Playing Method in English Learning 25.How to Improve Junior High School Students’ Oral English Competence 26.On the Combination of Grammar Translation Method and Communicative Language Teaching in Middle Schools 27.On the Necessity and Feasibility of Teaching English with English Movies in Middle School 28.The Research about Using Dictionary for English Major Students 29.The Role of Native Language in the Middle School’s Foreign Language Teaching 30.The Strategy of Applying Cooperative Learning in English Listening Class 31.On English Learning Strategies for the Junior High School’s Students in the Countryside 32.Combination of New and Traditional Classroom Teaching Models in College English Teaching 33.Virtuous Cycle in English Teaching----Interest Development 34.The English Culture Teaching in Senior High Schools 35.The Application of Cooperative Learning in English Teaching

36.Family Influences on Children’s English Learning in China 37.Teaching Vocabulary in High Schools 38.Line Drawings in Primary English Teaching 39.Application of Songs and Games in Primary English Teaching

40.Strategies for Promoting Interactive Primary English Teaching 41.Basic Requirements of Qualified English Teachers in High Schools 42.On the Ways to Improve Pre-School Children’s Oral English

43.Solutions to the Problems of the New Textbook’s Application in the Rural Area

外国语学院

2009届毕业论文翻译方向题目

1.On the Idiomatic English Interpretation of 20 Popular Campus Chinglish Sayings 2.Chinese Translation Policies on English Sports News Headlines 3.On Partial Synchronicity in Chinese-English Translation Practice 4.Chinese Translation Measures of English Promotional Ads 5.On Free Translatability of Some English Puns 6.Chinese Expressiveness in English Proverbs Translation 7.On Major Differences Between English and Chinese & Translation 8.A Brief Analysis on Translation Styles 9.The Psychological Differences Between Chinese & English Cultures and Translation 10.The Strategies for English Contract Translation into Chinese 11.Metaphoric Connotations of Animal Names in Chinese and English Cultures and Translation 12.On Zhang Guruo’s Translation of Tess of the D’Urbervilles 13.A Comparative Study of Lolita’s Two Chinese Translations 14.On Analysis of Cultural Differences and Translation Strategies 15.Chinese Translation of American Movie Subtitling 16.Translation of English Product Labels 17.Surmounting Grammar: An Approach Towards Successful Translation 18.Error Analysis in Business English Translation 19.Untranslatability---a Barrier yet to Overcome 20.On Huang Yuanshen’s Translation of Jane Eyre

21.The Translation of Idioms Expressing English and Chinese Culture 22.English Translation of Idioms in A Dream of Red Mansions 23.Chinese Culture Reflected in Proverb Translation 24.On Expressiveness in English-Chinese Translation

25.The Translation of Rhetorical Devices in News Headline 26.On Domestication in Advertisement Translation 27.On the Translation of Color Terms 28.A Probe into the Chinese Translation of English Movie Titles

2010届毕业论文翻译方向题目

1.A Research into the Translatability of the English-Chinese & Chinese-English Translation 2.On Cultural Differences in the Translation of English & Chinese Words 3.On the Contrast & Translation of Chinese and English Negation 4.An Error Study On the Translation of Urban Public Signs 5.On the Impact of Puns upon Chinese & British Literature 6.An Investigation of Chinglish Translations Typical of English Majors in Neijiang Normal University 7.On the Cultural Discrepancies Between English Idioms & Their Translation 8.Comparison of the Characteristics and Translation Strategies in Literary & Non-Literary Translation 9.On the English Translation of Chinese Recipes 10.Chinese Translation of Metaphors in English News Reports 11.English Translation Policies for Business Chinese in Catering 12.English Translation of Typical Chinese Dish Names 13.The Strategies to Translate Chinese and English Idioms---Based upon Their Cultural Differences 14.Aesthetic Influences on Posters Translation 15.On the Wording in Humor Idioms Translation

16.Chinese Translation Strategies for Daily Tourist English

17.English Translation Strategies for Common Phrases in Chinese Government Reports 18.On the Cultural Significance of Pet-Topic Idioms Translation

19.On Chinese Translation Approaches to Some USA Public Signs 20.An Observation of the English Translations of Tao Yuanming’s Poem “Yin Jiu” 21.On the Transmission of Cultural Information in The Analects 22.Translation of Rhetorical Devices in English Advertisements 23.On English Translation of Cultural-Loaded Words 24.A Comparative Study of Jane Eyre’s Two Chinese Translations 25.Chinese Translation of the Subtitling of Mulan

26.Translation of Film Titles from the Perspective of Aesthetic Properties 27.English Translation of Artistic Atmosphere in Chinese Poems －Citing “Drinking Alone by Moonlight ” as an Example

2011届毕业论文翻译方向题目

1.On the Types and Translation of English Puns

2.On the Cultural Differences and the Translation of Chinese and English Idioms 3.Domestication in Hu Donghua’s Translation of Gone with the Wind 4.A Study of the Importance of Context in Translation 5.Misinterpretation of Words in English and Chinese Translation

6.Cause Analysis of the Affective Meaning Loss in the Translation of Journey to the West 7.A Brief Study of Principles for Subtitle Translation---the Case Study of Kung Fu Panda 8.On Translation of Chinese and English Idioms from Cultural Perspectives

9.Elementary Research on the Chinese Translation of English Movie Subtitles 10.Appreciation of the Quintessence of Chinese Classical Poetry---the Images 11.The Chinese Translation Policy for Popular English Jokes & Humors 38

外国语学院

2009

届毕业论文语言学方向题目

1.An Analysis of English Lexical Ambiguity 2.Rhetorical Devices in English Euphemism 3.Conceptual Metaphor Theory and Teaching English Idioms in College 4.On the Similarities of English and Chinese Hyperbole 5.Fuzzy Words and Their Functions in Human Communication 6.The Humor Attributes and Pragmatic Functions of Irony 7.A Study of Children’s Linguistic Barrier

8.The Violation of Pragmatic Principles in English Euphemism 9.Ambiguity and Puns in English

10.On the Speech Act Theory in Advertisement Discourse 11.On the Transfer in Second Language Acquisition

2010届毕业论文语言学方向题目

1.On Transferred Epithet in the Beatles’ Songs

2.A Study of English Humor Caused by the Conversational Implicature 3.Linguistic Features of English Headline 4.The Linguistic Features of English Humorous Speech 5.Some of the Linguistic Features in The Great Gatsby 6.Influences of Western Festivals on Chinese Youth 7.The Contrastive Study of Business Etiquette between China and Western Countries 8.Cause Analysis of the Association Meaning in English Lexicon 9.On Classification and Usage of English Adjectives 10.On the Realization of Pip’s Great Expectations 11.On the Constraints of Voice Transfer 12.On the Influence of English Intonation on the Meaning 13.An Analysis of the Middle Construction’s Features 14.The Classification of English Verbs

15.A Study of Rhetorical Devices in Sonnet 18 by Shakespeare 16.The Differences Between Chinese and Western Table Manners 2011届毕业论文语言学方向题目

1.The Art of Language in Business Negotiation 2.How the American Culture is Exported to China: A Case Study of Mass Communication 3.A Study of the Development of American Immigration Culture 4.A Contrastive Study of Family Values Between China and the West 5.A Study of the English Taboo words

6.A Contrastive Study of Inviting Guests to Dinner Between China and America 7.A Contrastive Study of Officials’ Attitudes Toward People Between China and America

第五篇：外语学院英语专业2006级本科毕业论文备选题目

外语学院英语专业2006级本科毕业论文备选题目

（按分类排列）

特别提醒：以下各论文题目仅提供写作方向和思路，请各位同学在选题时对论文题目进行细化，并与指导教师商量后拟定最终标题。

一.法律英语

1.Relationship of Age to Legal English Learning 2.A Study of Adverbs in Legal English 3.Linguistic Features of Legal English 4.Legal English Vocabulary Teaching 5.On Cultural Context in Legal English Articles 6.Sources of Chinese and English Legal Terms 7.Relationship between Culture and Law 8.Characteristics of Legal Terms 9.Functions of Languages in Legislation 10.Skills of Expression in Legislative Language 11.Translation of Complex Sentence in the Legal Language 12.Killing and its Hyponyms in Legal English 13.A Glimpse of the Common Law from the Different Expressions of a “Lawyer” 14.The Difference Between the Legal Theory and its Translation 15.An Approach to Legal Language 16.The Characteristics of Legal Translation 17.Similar Elements between Torts of Law and Criminal Law from the Perspective of a Case Study 18.Punctuation in Legal English: for instance, comma, period, colon, etc.19.Principles of Legal English Translation 20.Abbreviations in Legal English 21.Semantic Differences in Legal English Translation 22.Cultural Distinctiveness in Legal English Translation 23.Differences between Chinese and English Legal Lexicons 24.Transitional Words in Legal English 25.Context in Legal English Translation 26.Preciseness of Legal English 27.Ambiguity in Legal English 28.Discussion on the Translation of Commonly-used Sentence Patterns 29.Characteristics and the Functional Orientation of Legal Texts 30.Parataxis VS.Hypostasis in Legal Chinese and Legal English 31.The Usage of the Model Verbs “shall” and “should” in Legal English法律语言中情态动词shall, should的用法

32.The Application of the Fuzzy Words in Legal English法律语言模糊性词语的运用

33.The Comparison Between the Chinese and English Compound Sentence Structures英汉法律

语句中复合句结构对比

34.The Vocabulary Vacancy in Legal English Translation法律翻译中的词语空缺

35.The Translatability and Untranslatability of the Words in Legal English英语法律词语/语言的可译性和不可译性

36.On the Characteristics of Legal English Language法律语言的特点

37.The Differences of the Legal Discourse in Chinese and English英汉法律语篇的结构差异 38.The Features of the Legislative Language立法/司法语言的特征 39.The Features of the Judicial Language 二.商务英语

40.The Influence of Cultural Elements on the Translation of the idioms in Commercial English 试论文化因素对经贸领域中习语翻译的影响

41.Commercial English: its characteristics and translation经贸英语的特点与翻译

42.The Characteristics of Business Contract Wording in English & its Translation英语经贸契约的用词特点与翻译

43.On the Usage and Translation of Prepositions and Prepositional Phrases in Business Contracts in English英语经贸契约介词和介词短语的用法及翻译

44.Understanding and Translation of the Divisional Phenomena in English Economic Contracts英语经贸契约分隔现象的理解与翻译

45.Lexical Features of Business Contract English and Its Translation经贸合同英语词法特征及其翻译

46.Characteristics and Distinctive English Translation of Words in Business Contracts商务合同英语用词特点及翻译的特色标记

47.The Characteristics and the Present Situation of Foreign trade English Translation对外经贸翻译的特点与现状

48.On the Translation of Commercial Advertisement谈商业广告的翻译

49.On the Role of Social Context in Business English Translation浅议经贸英语翻译中语境因素的作用

50.On the Criteria of Translating English in to Foreign-oriented Economy and Trade Affairs试论经贸英语翻译的标准

51.Translation Characteristics of Economy and Trade English经贸英语的翻译特点

52.Understanding and Translation of the Divisional Phenomena in English Economic Contracts英语经贸契约分隔现象的理解与翻译

53.On Abbreviations in Business English谈经贸英语中的缩略语现象

54.On the Strategies of the Mistranslation in Business English论经贸英语误译的对策 55.Multi-angle Views On Business English Translation经贸翻译的多视角

56.A Classification & Translation of Words Denoting Major Positions in Business English经贸英语中主要职务用词的分类与翻译

57.The Classification and Translation of the Business English Terms with the Reference of “Money”经贸英语中含有“钱款”意义词汇的分类及翻译

58.A Brief analysis on the Characteristics of Business English Vocabulary浅议经贸英语词汇的特点

59.Word Diction in Economy and Trade Translation经贸翻译的词义选择

60.On the Multi-discipline of the Economic English Vocabulary论经济英语语汇的多学科性

61.On the Features of Business English Letters浅谈外经贸英语信函的写作特点

62.Adjusting the Tone in International Business English经贸英语缓和口吻表达方法探究 63.The Stylistic Features of the Contract English协议、合同英语的文体特点 64.On Translation of English Advertisement广告英语的翻译

65.Advertisement English Translation in Cross-cultural Background跨文化背景中的广告英语翻译

66.On Modifiers of Nouns in English for Foreign Economy & Trade略谈外经贸英语中的名词修饰语

67.On Translation of the Dates, Amount and Numbers(Figures)in the Economic & Trade Contracts经贸契约中日期、金额和数字的翻译

68.Translating Strategy of Modern Business English现代商务英语翻译策略

69.The New Trend of Economy & Trade English after China's Entry into WTO经贸英语在中国加入WTO后的新趋势

70.Knowledge of Formulaic Expressions in Foreign Economic and Trade Contracts for the Study of Legal English了解涉外经贸合同套语扫除法律英语学习障碍

71.The Principle of Faithfulness in C-E Business Translation关于英汉经贸翻译的“信” 72.Methods and Principles of Trade Mark Translation商标翻译的方法及应遵循的基本原则 73.The Language Characteristics and Translation Stragegy of English Advertisements广告英语语言特点及其翻译策略

74.A Study of the Characteristics of Sentences in International Economic Trade Contracts in English试谈英文国际经济贸易合同的句法特点

75.How to Correctly Understand & Translate the Compound Words Formed from Here-, There-and Where-in Economic & Trade Contracts 如何正确理解和翻译经贸契约中Here,There-和Where构成的复合词

76.he Life of the Translation of the Literature of Economy and Trade—— Accuracy in the Translation经贸文体翻译之生命——准确性

77.On the Rhetoric Character and Translating Method of Advertising English浅析广告英语的修辞特点和翻译方法

78.On Metaphors in Business English and Translation商务英语中的隐喻及其翻译

79.On “Faithfulness” and “Innovation” in Foreign Trade English Translation外贸英语翻译的“忠实”与“变通” 80.The Strategies of Domestication and Dissimilation on Advertising English Translation广告英语翻译的“归化”和“"异化”策略

81.Cross-cultural and Cross-linguistic Factors in English Advertisement Translation英语广告翻译中的跨文化、跨语言因素

82.Nominalization application in business English letter writing and its translation名词化结构在商务英语信函中的应用和翻译

83.On the Art of Rhetoric and Translation Approaches in Advertising English论广告英语的修辞艺术和翻译方法

84.The Negative and Active Function of Fuzzy Language in Business Writing论模糊语言在经贸英语写作中的作用

85.The Application of PP(Polite Principle)in Business English Communication 86.CP（Cooperative Principle）and Business English Interpretation 87.On the Cliché Expressions in Business English商务英语中陈词腐语探析

88.Hypotaxis and Parataxis in the Context of English to Chinese Translation of Business Literature商务英语翻译中形合义合分析

89.On the Preciseness of Business English Contracts论商务英文合同语言严谨性

90.How to Achieve Consideration in Business Correspondence实现商务函电中“consideration”的手段

91.A Research into the Legalese in Applied Business Literature商务英语应用文中的法制性语言研究

92.On the Balance between Conversational English and Old-fashioned English“conversational English”与“old-fashioned English”的恰当使用

93.Features of Foreign Trade English and its Translation Model外贸英语的特点与翻译模式 94.An Analysis of the Rhetorical Devices used in English Business Advertisements商务英语广告语言修辞探析

95.On the Translation of Trademarks商务英语商标翻译技巧

96.Business English Abbreviations and their Functions商务英文缩略语构成及功能

97.On the Application of the Politeness Principle in Foreign Trade Correspondence“礼貌”在函电中的恰当使用

98.Principles of Translating Economic Literature of Enterprises from Chinese to English企业外宣资料汉英翻译原则

99.English-Chinese Translation of Trademarks: Its Principles and Strategies英语商标的汉译原则及策略

100.The Puns in English and Chinese Advertisements and the Translation of Them英汉广告中的双关语及其英汉互译

101.The Pragmatic Analysis and Translation Strategies of Long Sentences in English Business Contracts英语商务合同长句的语用分析及翻译策略

102.Influence of Cultural differences on the Chinese-English Translation of Business Writing文化差异对商务汉英翻译的影响

103.On Equivalence of Cultural Message in the International Business English Translation国际商务英语翻译中的文化信息等值研究

三.翻译理论与实践

104.Gu Hongming: A Pioneer of Translating the Chinese Classics into English 105.On the Principles of Equivalence in Literary Translation 106.Cultural Gaps and Untranslatability 107.Translating and the Background Information 108.A Preliminary Study of Explanatory Translating 109.Translating the English Plural Nouns into Chinese 110.Translating the Lengthy English Sentences into Chinese 111.On Translating English Book Titles into Chinese 112.Views on the Chinese Version of Emma

113.The Chinese Version of Jude the Obscure: An Outstanding Example of Artistic Recreation 114.Translating the Style of Literary Works—A Preliminary Study of Wu Ningkun’s Version of The Great Gatsby

115.A Comparative Study of Two Chinese Versions of The Merchant of Venice 116.A Reading of Fang Zhong’s Translation of The Canterbury Tales

117.On the English Versions of Some of Du Fu’s Poems 118.Translating the Titles of Chinese Classic Poetry 119.Common Errors in Translation: An Analysis 120.English Idioms and the Translation 121.How to Deal with Ellipsis in Translating 122.The Translation of Trade Marks and Culture 123.On Poem Translation 124.The Appropriateness and Comparison of Poem Translation 125.The Character of Title and Translation 126.The Social and Cultural Factors in Translation Practice 127.English and Chinese Comparison and Translation 128.On the Faithfulness in Translation 129.On Literal Translation and Free Translation 130.Translation for EST 131.On Translation Methods of Numerals in Chinese and English 132.On the Du Fu’s Poems Translation

133.The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms 134.Loyalty in Translation 135.Cultural Equivalence in Translation 136.Onomatopoeia and its Translation 137.On the Cross-Culture Pragmatic Failure in English Translation 138.Remarks on the Translation of Chinese Set-Phrase 139.What is an Ideal Translation? 140.A Brief Comparison Between Two Basic Translation Methods—Literal Translation and Free Translation 141.Elementary Comment on Literal Translation and Free Translation 142.Learning a Foreign Language Through Translation 143.Arts in Verse Translation 144.On Translating the Passive Voice in Scientific and Technology English into Chinese 145.A Comparative Study of Two English Version of the Chang Ganxing 146.Review on the Translation of Movie Titles 147.Features and Translation of Idioms 148.The Translation of Long Sentences 149.Literature Translation and the Importance of it 150.Problems Arising in Idiom Translation Caused by Culture Discussion and My Attempt at Dealing with these Problems 151.The Application of Semiotic Approach in Translation 152.Language, Culture and Translation—the Influence of Cultures on Translation and Communication 153.A Brief Study on English Antonyms 154.Translation — An Unsubstitutable Means of English Teaching 155.On the Translation of Advertisement and Brand Name 156.On the Translation of Film Names 157.Discourse Analysis of the Dialogues in Films

158.On Cultural Impact on Translation of Idioms 159.The Variation of Maxims and the Humor of Advertisement 160.A Study of Dialect in View of Social and Literary Contexts 161.On Translating English Negative Sentence into Chinese 162.How to Get Poetic Flavor in Translation 163.Comparison of Chinese and English Forms of Addresses 164.Translation of Chinese Brand into English 165.Analysis on Two English Versions of Honglou Meng in Terms of Literal Translation and Free Translation 四.英语语言学

166.Sexism as Reflected in the Chinese and English Languages 167.Lexical Items as Means of Cohesion in English Texts 168.Lexical Cohesion in English 169.On English Oration as a Variety of Language 170.The Polite Language in the English Language 171.Reflection on the English Taboo Word 172.Remarks on Modern American Slang 173.The Different Usage of American Folk Language and Modern American Language 174.An Account of Advertising Language 175.Stylistic Comparison Between Broadcast News and Newspaper News 176.News Headlines: Their Features and Style 177.Stylistic Features of News Reporting 178.A Comparative Study of Chinese and English Body Languages 179.Note on Ambiguity of English Language 180.A Comparative Study of English and Chinese Proverbs 181.A Comparative Study of English and Chinese Idioms 182.On Commonization of Proper Nouns in English 183.Noun-Verb Conversion in Contemporary English 184.Syntactic Functions of Prepositional Phrases 185.A Comparative Study of English and Chinese Prepositions 186.On the English Verbal Fillers 187.On the English Negative Sentences 188.On the English Verbless Sentences 189.On Simplification of English Sentences 190.A Comparative Study of English and Chinese Existential Sentences 191.Positions of Attributes and Adverbials in English and Chinese: A Comparative Study 192.Studies in English Sentences of Implied Condition 193.Tentative Study of Syllepsis in English 194.The Way of Expressing Emphatic Ideas in English 195.On the Revival of Dead Metaphor 196.My Study on Complimenting 197.An Exploration of Body Language 198.The Linguistic Characteristics of Advertising English

199.A Survey on Loan Words of English 200.Death Metaphors in English 201.The Pragmatic Functions of Intonation for Language Acquisition 202.The Change of English Word Meaning: Factors and Types 五.语言与文化

203.Hierarchies in American and Chinese Address Forms 204.The Role Played by the American Blacks in the History of America 205.The Cults in Modern American Society 206.Chinese and Western Culture Values in Advertising Language 207.Deep-structure Transfer in Cross-cultural Communication 208.Cultural Differences in Nonverbal Communication 209.Body Language Functions in Cultures 210.Exotic Cultures Influence on English Vocabulary 211.The Future Emergence of Chinese English 212.Differences Between American and English on Lexis 213.Similarities and Differences in the Connotation of Animal Words in English 214.The Comparison of Culture and Language Between Chinese and English 215.Religious Cultural Factors Affecting the Differences of Meanings of Words 216.An Informal Discussion on Vocabulary’s Cultural Connotation Between Chinese and English 217.A Study on Animal Metaphors in English and Chinese 218.Body Language in Nonverbal Communication 219.The Obstacle of Intercultural Communication 220.Comparison between Chinese Collectivism and American Individualism in Oral Speaking 221.A Comparison of Intercultural Usages between Chinese and Western Courtesy Languages 222.The Discrepancy of Chinese and Western Culture in Advertisement 223.General Features of Language in Postmodern Culture 224.On the Cultural Implications of Body Language 225.On Dissimilation and Assimilation in Terms of Culture 226.Connotation of Animal Words in Chinese and English Idioms 227.A Brief Comment on Discourse Hegemony of American Media 六.英语教学

228.The Application of the Theory of Pragmatics 229.The Application of the Theory of Discourse Analysis 230.Teaching Grammar within a Communicative Framework 231.A Study on the Direct-Spelling Method 232.The Application of Schema Theory in Reading Comprehension 233.Body Language in English Teaching 234.The Diversification of English Language Teaching 235.The Present Situation of Bilingual Education 236.Some Designs on English Learning 237.Creating Learning Environments 238.Collaborative Learning: Group Work

239.How Group Work Helps to Teach English Well 240.Motivation for English Teaching 241.The Activities Used to Improve the English Teaching Class 242.A Balanced Activities Approach in Communicative Foreign Language Teaching 243.On Communicative Way in Grammar Teaching 244.Culture Education in School English Teaching 245.Consideration on Bilingual Teaching 246.The English Teaching Based on Multimedia 247.Culture Lead-in in English Teaching 248.The Factors Affecting on Teaching a Language and Relevant Teaching Methods 249.How to Improve Students’ Listening Abilities

250.Communicative Language Teaching and the Teaching in English Class 251.How to Learn English Vocabulary Effectively 252.On English Writing 253.The Social Psychological Factors of Foreign Language Learning 254.The Practice of English Class Teaching 255.On Pair Work and Group Work and Their Use in English Language Teaching 256.Cultural Difference and English Teaching 257.International Communication College Culture and Education 258.Initiation and Situation in English Learning Motivation 259.Cognitive Approach in Oral English Teaching 260.On the Merit and Application of Computer-assisted Instruction 261.Multiple Intelligence Theory and Language Teaching-Considering Student-Countered 262.Communicative Competence and Focused Task-based Teaching Approach 263.On Developing English Reading Skills 264.Interaction in Oral English Teaching 265.Improvement of Students' Oral Communicative Competence and Interactivity in Class Performance 266.The Application of Schemata in the Teaching of Reading Comprehension 267.Role-play in English Teaching 268.Teaching English in English 269.Communicative Language Teaching and Classroom English Teaching in China 270.A Conceptual Discussion on Classroom Teamwork Strategy 271.Obstacles in Listening Comprehension and the Ways to Remove them 272.On Sino—Western Cultural Differences and the Structure of Chinese College students' Chinglish 273.The Conversion and Development of English Teaching Methods in China 274.Remarks on the Factors Influencing the Individual Language Learners 275.English Songs—An Effective and Supplementary Medium of English Teaching 276.The Non-intelligence Factors in English Learning 277.The Use of Instructional Technology in English Listening Teaching 278.On Art of Teacher Talk

279.Culture Education in English Teaching 280.The Principles and Methods of Spoken English Teaching

281.How to Improve the Teaching of Listening and Speaking by Activities 282.On Approaches to Improving Vocabulary Instruction 283.Using Task-based Method and Internet Resource to Improve Teaching of Classroom Reading 284.The Study of English Vocabulary Learning Strategies 七.英美文学研究

285.A Brief Comment on Shakespeare’s The Merchant of Venice 286.Hamlet: His Characters as a Humanist 287.Parallelism and Contrast of Shakespeare’s Dramatic Language 288.On the Structure of Dickens’s Hard Times

289.Jane Austen’s Art of Irony and Its Rhetoric Effects 290.An Character Analysis of the Heroine of Emma 291.The High Class as Seen in Thacheray’s Vanity Fair

292.From Pastoral Stories to Great Tragic Novels: An Analysis of Hardy’s Novels 293.Remarks on D.H.Lawrence’s Psychological Analyses 294.Social Reality as Reflected in the Poetry of William Blake 295.Edgar Allan Poe and the World Literature 296.The Tragic Color of Earnest Hemingway’s Novels 297.Social Significance as Reflected in The Great Gatsby

298.A Critical Study of William Faulkner’s A Rose for Emily: Its Narrative Techniques and Structure 299.Some Features of Steinbeck’s Literary Style 300.Emily Dickinson and Her Unique Poetry 301.An Analysis of Several Robert Frost’s Famous Poems 302.Symbolism in O’Neill’s Major Plays

303.The Modern American Society and The Death of the Salesman 304.A Comparative Study of Empathy in English and Chinese Poetry 305.A Comparative Analysis of Sentence Structures in English and Chinese Poetry 306.Mrs.Browning’s Sonnets from the Portuguese 307.The Realism of the Adventure of Huckleberry Finn 308.Mark Twain and Huck Finn

309.Love Stories in William Cather’s O Pioneers

310.An Analysis of Edgar Allan Poe’s The Raven and Annabel Lee 311.Heroism in Hemingway’s Works

312.The Light of the Dark：The Greatest Works of Conan and Agatha 313.On Wordsworth’s View of Nature 314.On the Symbolism of D.H.Lawrence’s The Rainbow 315.Analysis of Characters of Don Quxiote

316.On the Author and the Major Characters of The Pearl 317.The Brief Analysis of Shakespeare’s Tragedy Tradition 318.The Versification of English Poetry and Metrical 319.Contrast Between Chinese Poetry and Sonnets 320.Social Reality Reflected in Ode To the West Wind 321.Hamlet and His Delay

322.The Cuban Culture Contest of The Old Man and the Sea 323.On the Bronte Sisters and theirs Writings 324.Gothic Features in Wuthering Heights 325.The Character of Hamlet 326.The Analysis of Santiago’s Character

327.The Comparison of the Character of Carrie Meeber and Jennie Gerhardt 328.The Philosophy of Life in Ernest Hemingway’s The Old Man and the Sea 329.Mark Twain---The Pessimist Who Brought Laughter to The World 330.A New Industry Raising From the Horizon 331.Blind Loyalty and Tragic Destiny 332.Rebecca’s Character Description

333.Humor and Realism of Mark Twain’s The Celebrated Jumping Frog of California County 334.Robinson Crusoe and the Colonial Empire 335.A Probe into the Ambiguity and Symbolization of Eliot’s Poetry 336.The Realism of Adventure of Huckleberry Finn 337.A Farewell to Arms—A Clear Mirror 338.To Foster an Earthy Rainbow 339.Gone with the Wind and the Awakening of Women 340.Hemingway and Hemingway Heroes 341.The Sound of Heart-Reverie and Melancholy in Emily Dickinson’s Poems

342.Comment on the Biblical Images in Paradise Lost, Paradise Regained, Samson Agonistes 343.Comparison of Gone with the Wind and The Collector—An Analysis of Women’s Problem 344.Satire in Catch—22

345.Morals Affect Tess’ Fate

346.Love, Equality and Tolerance—On the Nature of Love of Jane and Tess 347.On the Endings and Features of O · Henry's Short Stories 348.Paradise Lost—The War in the Heaven 349.A Brief Approach to the Influence of the Religion on Literature 350.A Study on the Characterization of Great Expectations 351.The Attractions of The Waste Land

352.On the Religious Color of Characterization in Uncle Tom's Cabin 353.Thoreau's Walden: A Book of Inward Exploration 354.The Death of Martin Eden 355.Beautiful Women—Analysis of Female Characters in The Merchant of Venice 356.The Great Gatsby and the Collapse of the American Dream 357.The Influence of Edgar Allan Poe's Life on his Writing 358.Egdon Heath in The Return of Native

359.The Biblical Allusions and Symbols in The Grapes of Wrath

360.A Journey of Outward and Inward Exploration—A Brief Analysis of Walden 361.The Duality in Robinson Crusoe's Character 362.On the Characterization and Writing Techniques in Rebecca 363.Wordsworth: Nature's Favorite Son 364.Two Aspects Reflected from Robinson Crusoe: Society and Nature 365.The Superman Complex in Love of Life