01英语翻译资料对应中文03.15

第一篇：01英语翻译资料对应中文03.15

郑州大学

机械工程学院

机械工程及其自动化专业

2000级9班

常志军

2000013905 2004-03-15 电火花加工技术（EDM）的研究及几项新改进措施

放电加工(EDM)，也叫做电火花加工.它是以两个电极上产生的电火花的电蚀效应为基础的.经过观察发现,如果两个电极采用同一材料,则阳极上的腐蚀较大.所以,为了以最小的工具电极损耗量获得最大的金属去除量,把工件接成阳极,工具接成阴极.电火花加工工艺的原理

电火花加工的必要条件（1）工件为导电体。

（2）工具电极和工件被加工表面之间保持一定的间隙。放电间隙约为0.01mm。间隙过大不能击穿介质不产生放电，间隙过小造成短路也不产生放电。（3）火花放电要在有一定绝缘性能的液体介质中进行。

（4）火花放电为瞬时的脉冲性火花放电，相邻脉冲之间有一个间隔，可使绝缘介质消电离。即使放电通道中带电粒子复合为中性粒子，以待下一个脉冲放电，也可避免热量扩散造成烧伤。

电火花加工工艺的原理可用简图表示(图1).工具装在机床主轴的卡盘里.主轴的垂直进给是由伺服电机通过减速齿轮系统控制的.工件安装在充满工作液的槽中;工作液的深度至少要保持高于工作表面50毫米(2英寸),以免发生火灾.工具和工件接在一个直流驰张电路中,由直流发电机供电.工作液在泵产生的压力作用下,通常经过工具电极内的一个孔(或几个孔)进行循环.伺服电机使火花间隙保持在大约0.025～0.05毫米(0.001～0.002英寸)之间.图1 电火花加工工艺的原理图

当接通电源时,电容器电压Vc 开始按指数规律向电源电压Vs 增长(图2).在初始化阶段火花间隔相当于开路,没有电流流过.随着电容器电压Vc的增加,达到间隙击穿电压Vg(决定间隙宽度和工作液)时,两极之间就会产生电火花,同时,周围的工作液电离,电容器放电.然后,工作液恢复到原来状态,因而又重新成为有效的绝缘介质.这个周期周而复始的进

第页 郑州大学

机械工程学院

机械工程及其自动化专业

2000级9班

常志军

2000013905 2004-03-15 行,即可获得频率很高的连续火花,相邻火花之间的间隔时间大约为100微秒.每个火花都使它附近的微小区域产生集中的局部高温约为12000℃,这一热量使周围的一部分工作液汽化,同时也使两极上的金属汽化和熔化,从而在工件表面形成放电痕迹.由于火花总是发生在工具和工件彼此之间接近的部位,所以工件上的突出点逐渐被电蚀,这样,工具的形状就被复制在工件上.在这个过程中冷结而成的金属小球被流动的工作液带走.在工件被腐蚀的同时,工具通过伺服进给机构进给.伺服控制系统及影响电火花加工的重要因素

图1中所表示的是最简单的伺服机构.它包括一个可逆伺服电机,电机的一端与电容器(D)相连,另一端与可变电阻的滑动触头(B)相连.A点和C点的电位相同.如果电压Vc(图2)的平均值等于A点和B点之间的预置电压,则B点和D点的电位就相等,伺服电机就保持静止.如果电压Vc的平均值由于间隙宽度的变化而发生改变时,D点的电位将会发生改变,从而伺服电机将开始旋转,直到重新得到所需要的间隙为止.就这样,伺服系统使平均放电间隙击穿电压保持恒定(因而间隙宽度亦恒定).电机必须是可逆的,因为如果伺服机构超调或由于间隙内金属微粒的堆积而引起短路,必须把工具退回.恒定间隙的尺寸通常大约为0.025～0.05毫米(0.001～0.002英寸);调整可变电阻就可以改变间隙值.图2 放电加工中电压和电流

实际上使用的其他类型的伺服控制系统一般是通过自动检测间隙电压或者间隙电容量而工作的.工具损耗率高是电火花加工的主要难题之一.电极损耗率是指工具金属损耗量除以工件金属去除量的值.它随着所用工具和工件的材料而变化.例如,用黄铜工具和黄铜工件时,损耗率大约为0.5;用黄铜工具与淬硬的碳钢工件时,损耗率大约为1;用黄铜工具和碳化钨工件时,则损耗率可高达3.如若材料选择得当,则损耗率可低于0.1.工具损耗率高会影响加工精度,并且使费用大大增加,因为工具电极本身一般都必须精确加工.因此,人们过去就一直很重视寻求合适的工具材料.就一般用途而言,黄铜或紫铜是常用的,但如果要求最小的电极损耗量,则使用铜基石墨和碳化钨为好.钨丝经常用于钻削

第页 郑州大学

机械工程学院

机械工程及其自动化专业

2000级9班

常志军

2000013905 2004-03-15 小直径的深孔,因为,由于火花放电产生的冲击波或超调情况下与工件相触,有可能弄弯工具,而钨丝则不易变弯.工具材料的熔点愈高,则损耗率愈低.因此,如果采用像铜基石墨这样的材料,就可以发现,在工具的顶端,紫铜基体迅速蚀损,而熔点很高的石墨材料能防止它进一步迅速蚀损,这时,工具上其余部分的紫铜受到了保护,从而有助于保持工具的导电能力.金属去除率主要取决于本章所讨论的各项电参数.然而,还必须指出:低的金属去除率能使表面光洁度得到改善,因而必须根据要进行粗加工还是精加工而找出照顾到两方面的折衷办法.这和普通加工工艺是相类似的,采用普通加工工艺时,要想使表面光洁度好,就得降低进给量,而且实际上切削速度总是有限的,所以这就意味着只能降低金属去除率.使用改进后的脉冲发生器,粗加工时金属去除率已达到目前为止0.09厘米³/秒(0.33英寸³/分).如电能不变,则金属去除率取决于单个火花的持续时间.已经发现,在给定的功率下,可以找到一个使每次放电去除的金属量达到最大值的最佳放电时间.然而,如果放电时间太短,工具损耗就会过大,而这过大的工具损耗会降低加工精度.一般用途

电火花加工的主要用于加工具有复杂形状的型孔和型腔的模具和零件；加工各种硬、脆材料，如硬质合金和淬火钢等；加工深细孔、异形孔、深槽、窄缝和切割薄片等；加工各种成形刀具、样板和螺纹环规等工具和量具。

电火花加工的极大优点是可以对已淬火的工具或模具进行加工,因而可以得到高精度.烧结硬质合金工具可以在最终烧结后加工,这就取消了中间的部分烧结阶段,从而进行一些加工(如钻孔)的最终烧结时所造成的误差也得以避免.加工表面有良好的贮油特性,使这种加工方法适合于精加工滑动轴承和内燃机汽油缸孔.此外,表面负方向性,无微裂纹,这可以减小疲劳破坏的可能性.这一加工工艺也已成功地用来在像内燃机喷嘴这样淬硬的零件上钻直径很小的孔.电火花加工技术的几项新改进措施

1.具有极高耐腐蚀的电极材料的开发

由科学实验证明，在黄铜电极表面涂一层较厚的高融点材料，例如W、ZRB2、TIB2能较好地提高电极使用寿命。根据这一原理，由TEXAS A & M大学新开发出在工具、工件电极之间产生的高温条件下，耐腐蚀性能极好的电极材料。这种新研制的用以制造耐腐蚀的电极材料为ZRB2/CU，属金属陶瓷。它具有熔点高、导热性好的特点。因此，能比黄铜电极和钨化铜电极的使用寿命提高3～5倍，而价格低于石墨电极。同时提高加工零件表面质量。新型电极材料ZRB2/CU由以下步骤制成：为了使其能在选型的激光烧结机床(SLS)上加工，先将纯净的ZRB2粉末涂一层聚合体；将经过涂的ZRB2粉末放入SLS机床内的模具中粘接成型后进行烧结；激光烧结后ZRB2粉末中的聚合体涂在高温下挥发；将烧结好的密度为35～70%的ZRB2置于真空炉中，渗入CU后制成。除制造电极外，ZRB2/CU还能用于其它方面，例如，制作电焊条还可以作为微电子元件表面涂和等离子喷射涂材料。

2.用气体代替加工液

由TOKYO农业大学所进行的研究发现：高压气体可以通过电极上的通油孔进入工具、工件电极接触区；纯度很高的高压气体能起到普通加工液所起不到的绝缘效果；高压气体能够清除由电极加工所产生的碎屑等杂质，并具有较好的冷却作用。因而能用于小型三维复杂零件的电火花加工，极好地代替普通加工液，可降低生产成本。

3.在加工液中添加导电粉末

由电火花加工试验表明，在加工液中增添硅粉末，可改善加工后零件表面的粗糙度。这是因为硅粉末的加入，增大了工具、工件电极间的阻抗，抑制了脉冲放电中的离散电容。随

第页 郑州大学

机械工程学院

机械工程及其自动化专业

2000级9班

常志军

2000013905 2004-03-15 着离散电容的减少，使工具、工件电极间的电容减小，每次放电脉冲次数减少，因而改善了加工零件的表面粗糙度。根据同样原理与加工实践证明，使用内含悬浮其他导电粉末的加工液，也能改善加工后零件的表面粗糙度。这对精密的航空零件和模具的加工尤其重要，它可省去以往的抛光后工序加工，提高了生产效率，降低生产成本。

4.对非导电材料进行加工

通常所谓的电火花加工，必须是对导电材料。日本最近几年投入了大量的物力、人力，对良好的绝缘陶瓷材料进行了电火花加工试验研究。它们采用将导电性良好的金属材料，涂或电镀在欲加工的陶瓷零件表面上，就在普通电火花加工机床上使试验获得成功。从试验中可以看到，在电极对表面涂的金属层放电加工的同时，强大的电火花产生的高温、热能能同时融化、腐蚀掉陶瓷零件。目前，已能对各种陶瓷材料和其它绝缘材料进行加工。这一技术的改进，不仅极大地扩大加工范围，而且采用将导电性好的材料涂在普通金属材料上的方法，也能提高电火花加工速度与加工精度。

5.用简单的圆柱形旋转电极对3D复杂零件进行电火花加工

TOKYO科学技术委员会协会新开发出在电火花磨削(WEDG)机床上将两种加工过程(指电极旋转和进给运动)结合在一个系统上，进行微电极(MICRO-ELECTRODE)加工和微电火花(MICRO-EDM)加工：

(1)分层加工。采用一个小型的圆柱形旋转电极，在零件上进行往复运动，一层一层加工掉金属材料。

(2)采用一个圆柱形或多面体电极加工复杂的3D小型模具内腔(通过CNC系统控制)等。

为了更有效进行以上所述的电火花加工，新研究开发出一种能实现对工件材料的高效切除，并能对电极的损耗进行自动补偿的加工方法。它是通过CNC系统进行电极损耗的自动监控与程序修改。这一方法一般用于要求内腔形状尺寸精度高的模具加工。

通过对以上先进技术的合理使用，能进一步增加电火花加工的功能，使其成为一种更先进更具有市场竞争力的加工手段。

第页

第二篇：自我介绍英语翻译中文

自我介绍是日常工作中与陌生人建立关系、打开局面的一种非常重要的手段。以下是小编带来自我介绍英语翻译中文的相关内容，希望对你有帮助。

自我介绍英语翻译中文

（一）：

hello everyone。

now let me talk about myself。

my name is _____。i was born in _____。there are _____people in my family，my father is a _____，my mother is a _______。and as everyone know，im a student。everyone has his own interests。as for me，i like reading books，playing basketball，listening to the music and so on。now today we are in the same class，i hope we will get on well with each other。thanks。

大家好。

此刻让我来介绍一下我自我我的名字叫______。我出生在_______。我家有_______口人，我的爸爸是一个________，我的妈妈是_______。那么就如大家所知，我当然就是一个学生了。每一个人都有他自我的兴趣。至于我，我喜欢看书，打篮球，听音乐等等。这天我们相聚在同一个教室，我期望我们将会相处愉悦。多谢大家。

自我介绍英语翻译中文

（二）：

how are you，i call **。this year is 22 years old。graduate from xxxx college。the profession is a calculator multimedia。i am one is bright，()optimism，there is the person of responsibility。a fondness for plays basketball，puter，listen to music，etcthankful your pany gives me this the opportunity of the personal interview!

你好，我叫**。今年22岁。毕业于****学院。专业是计算机多媒体。我是一个开朗，乐观，有职责心的人。爱好打篮球，电脑，听音乐等。感谢贵公司给我这次面试的机会!

第三篇：英语翻译资料

英语翻译资料

Try your hands(小试牛刀)

 不同的人喜欢不同的音乐。

 老年人喜欢古典音乐，年轻人喜欢流行音乐。

 1.Different people like different music. 2.The old like classical music. 3.The young like popular music. 思考: 重复的表达是什么？话题是人还是音乐？

 People’s music preferences vary a lot.Classical music appeals to the elderly;whereas popular music caters to the young.Variations for “喜欢”

 like

 enjoy

 prefer

 favor

 be in favor of

 be fond of

 be crazy about

 be keen on

……

 to one’s taste

 cater to

 appeal to

Variations for “我认为”

 I think…?

 I believe/ argue/ insist/ claim/maintain/hold/ deem/ As I see it,/ In my opinion,/ From my point of view,/ As to me,/ As for me,/ As regards me,/ When it comes to me,/As far as I am concerned,…

Homework: variations

 我们必须（应该）

 We should(must, have to……）

 We are supposed to do sth. We are obliged to do sth. We are compelled(forced)to do sth. Necessity compels us to do sth. It is necessary for us to do sth. It is essential(primary)for us to do sth. It is our task(duty, job)for us to do sth. It is advisable for us to do sth.Unit 1: Text A1.Concentrate!Top students allow no interruptions of their study time.Once the books are open, phone calls go unanswered, TV unwatched and newspapers unread.“This doesn’t mean ignoring important things in your life,” Amanda explains.“It means planning your study time so

that you can concentrate.If I’m worried about a sick friend, I call her before I start my homework.Then when I sit down to study, I can really focus.”

Question

 Variations for the same idea（专心致志）

1.concentrate

2.allow no interruption

3.go unanswered/unwatched/unread

4.ignore any other things

5.focus

6.direct one’s attention toward/on sth.Variations for fluent English

尖子学生学习时不允许别人打扰。

 1.Top students don’t allow others to interrupt them when they study.2.Top students allow no interruption of their study time

Language Points

Examples: 1）没有听到孩子的哭声。

Nobody heard the baby’s cry.The baby’s cry went unheard.2)没有人参加婚礼。

Nobody attended the meeting.The wedding went unattended.3)桌子上所有的书没有一个人动。

Nobody touched the books.All the books on the table went untouched.XI.Complete the following sentences after the model.1.So many people went to the meeting that Tom’s absence(缺席)_____________.(notice)went unnoticed

2.That is not to say that the crime will______________.(punish)(逍遥法外，天网恢恢，疏而不漏)go unpunished

3.We must not allow any of our mistakes to ____________.(correct)(听之任之）Go uncorrected

4.It’s especially rewarding to give praise in areas in which effort generally ___________or _______________.(notice, mention)（默默无闻的人们）

go unnoticedgo unmentioned

5.Police are worded that many crimes_______________.(report)

（没有保案）go unreported

 Only the thought of his mother gave him the strength to go on doing it. 他想起了母亲，才鼓足了勇气继续干下去。

 The want of his family had kept him from school, and he seemed to feel the loss. 他因家境贫寒失学，似乎感到了失学之苦。

 Careful comparison of them will show you the differences. 你只消仔细比较一下，就会发现不同。









 The morning sun greeted us as we came out on deck.登上甲板，我们便见到了一轮旭日。He gave up all the hope when the appearance of a distant sail candled his hope of rescue.他绝望了，正在此时，他看到了远方的帆影，点燃了绝处逢生的希望。Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd.It is the longing

to be home that quickens my step.于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影，只盼着早些回家。

 Wisdom prepares for the worst;but folly leaves the worst for the day it comes.[译文] 聪明人防患于未然，愚蠢者临渴掘井。

 如The absence of intelligence is an indication of satisfactory developments.(= No news is

good news.没有消息就是好消息。）

 1.I would not believe what he said. 他的话，我可不信。

 2.I did not remember a single point discussed at the meeting.会上讲了什么，我一点没记住

 3.I know Mr.Wang.王先生我认识。

4.He is the best singer.唱歌，他是最棒的 在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。《秋夜》--鲁

迅

 In our backyard, there stood two trees;one was a Chinese jujube, the other a Chinese jujube

too. In our backyard, there stood two Chinese jujubes

 今天晚上，很好的月光。《狂人日记》--鲁迅

The moon is extremely bright tonight.1.Even if the monk can run away, his temple cannot run with him.跑得了和尚，跑不了庙。

2.Even if I were to be beaten to death, I will not tell.打死我也不说。

3.Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.谦虚使人进步，骄傲使人落后。

4.If winter comes, can spring be far behind?

冬天来了，春天还会远吗？

5.We will not attack unless we are attacked.人不犯我，我不犯人。

I knew my command of English was my asset, for I might make a deal with a pianist who

would give me access to his piano in exchange for English lessons.我懂英语，我知道这是我的本钱，我可以和有钢琴的人 进行互助，我教他英语他教

我钢琴。

对比提高

 一个英国人，不会说中国话，有一次在中国旅行。

 There was an Englishman.He could not speak Chinese.He was once traveling in China. An Englishman who could not speak Chinese was once traveling in China.汉语重意合，疏放流散

 我们过了江，进了车站。我买票，他忙着照看行李。（朱自清《背影》)

 We entered the railway station after crossing the River.While I was at the booking office

buying a ticket, father saw to my luggage. We crossed the Yangtze and arrived at the station, where I bought a ticket while he saw to my

luggage. 1.As the weather was fine, we decided to climb the mountain.（由于）天气很好，我们决定去爬山。

 2.My sister was expecting me, so I had to go now.我妹妹在等我，我得走了。

 3.A body in motion remains in motion at a constant speed in a straight line unless acted upon

by an external force.没有外力的作用，运动的物体就连续做匀速直线运动。

4.We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天快要到了。

The boy, who was crying as if his heart would break, said, when I spoke to him, that he was very hungry because he had had no food for two days.[参考译文] 男孩哭得心都快碎了，当我问及他时，他说饿极了，有两天没吃了。

1.The moon is so far from the earth that even if huge trees were growing on the mountains and elepants were walking about, we could not see them through the most powerful telescopes which have been invented. 月球离地球非常遥远，即使那边山上长着大树，有大象在跑来跑去，我们用已经发明的最高倍率的望远镜也不能看到它们。

2.Upon his death in 1826, Jefferson was buried under a stone which described him as he had wished to be remembered as the author of the Declaration on Independence and the Virginia Statute for Religious Freedom and the father of the University of Virginia.1826年杰斐逊逝世。按他生前遗愿，在他墓地的石碑上刻着：独立宣言和弗吉尼亚州信教自由法令的作者，弗吉尼亚大学创建人之墓。

 让世界了解中国，让中国走向世界。

Let the other people of the rest of the world know China.Let China make close contact with the rest of the world. No one is satisfied with his favoritism in his work.[译文1] 没有人对他在工作中的偏爱感到满意。

[译文2] 对他在工作中表现出来的徇私作风谁都感到不满意。

 1.A son, a job and housekeeping forced romance out.有了儿子，又要工作，又要做家务，就不能卿卿我我了。

 2.But there had been too much publicity about my case.但我的事现在已经搞得满城风雨、人人皆知了。

 3.The complexity of the human situation and the injustice of the social order demand far

more fundamental changes in the basic structure of society itself than some politicians are willing to admit in their speeches.和有些政客们在演讲中愿意公开承认的事实相比，人类生

存状态和社会不公正现象目前已经非常复杂，这种复杂性

要求社会结构进行根本性改革。

4.With the credit card it is unnecessary to carry large amounts of cash and are always useful in emergencies.有了这种信用卡，就无需随身携带大量现金，而且在急需

用钱时非常有用。

 1.They, not surprisingly, did not respond at all.他们根本没有答复，这是不足为奇的。

 2.Incidentally, I hope to get better medical treatment in these countries than I can possibly

get here in the United States.顺便提一下，与我在美国所能得到的治疗相比，我希望能在这些国家得到更好的治疗。 3.The Chinese seemed justifiably proud of their economic achievements.中国人似乎为他们在经济上取得的成绩而自豪，这是合乎情理的。

4.She sat with her hands cupping her chin, staring at a corner of the kitchen.她坐在那儿双手托着下巴，眼睛凝视着小厨房的一角。

1.Admittance Free

免票入场

2.Out of Bounds

游客止步

3.No Admittance Except on Business

闲人免进

4.Danger of Death – High Voltage!

高压（电），生命危险

 6.With determination, with luck, and with the help from lots of good people, I was able to

rise from the ashes. 7.The Universe is not rich enough to buy the vote of an honest man. 8.It seems that a very difficult decision now faces him. 9.Anger and bitterness covered upon me for weeks. 6.凭着我的决心、我的运气，还有许多善良人们的帮助，我终于得以东山再起。 7.即使你用天下所有的财富也收买不了一个正直人的选票。

 8.他好像面临着困难的抉择。

 9.几周来我一直感到生气和伤心。

第四篇：中文格言的英语翻译

在雅思口语中对于名人格言的运用会为分数增色不少，下面就总结了一些在英语口语考试中可以应用的名人名言。

一、关于友谊的格言

1.A life without a friend is a life without a sun.人生在世无朋友，犹如生活无太阳。

2.When a friend asks, there is no tomorrow.朋友的要求不要拖。

3.Between friends all is common.朋友之间不分彼此。

4.Friendship cannot stand always on one side.来而不往非礼也。

5.Friendship multiplies joys and divides grieves.友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。

6.Friendship——one soul in two bodies.友谊是两人一条心。

7.Everyone hears what you say, friends listen to what you say and real friends listen to what you don’t say.每个人都能听到你说的东西;好朋友会去聆听你说的东西;真正的朋友会去听你不说的东西。

8.A real friend should have a listening ear, a warming shoulder, a helping hand and most sincere words whenever you are in need.真正的朋友应该是无论你什么时候有需要，他/她都能去倾听你的诉说，给你依靠，帮助你并给你最真诚的意见和建议。

二、关于梦想/雄心的格言

1.Where there is life, there is hope.有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。

2.Wisdom in the mind is better than money in the hand.脑中有知识，胜过手中有金钱。

3.Storms make trees take deeper roots.风暴使树木深深扎根。4.Nothing is impossible for a willing heart.心之所愿，无所不成。

5.The shortest answer is doing.最简单的回答就是干。

6.All things are difficult before they are easy.凡事必先难后易。

7.Great hopes make great man.伟大的理想造就伟大的人。

8.A bold attempt is half success.勇敢的尝试是成功的一半。

9.Shooting for the moon, even if you miss, you will land yourself among stars.要射就射月亮，就算错过，你也能降落在繁星中。(要有雄心)10.A ship is safe in the harbour, but that’s not what ships are built for.船泊港湾固然安全，但那不是造船的初衷。

11.Living without an aim is like sailing without a compass.Alexander Dumas(Davy de La Pailleterie, French Writer)生活没有目标就像航海没有指南针。(法国作家 大仲马.A.)

三、关于坚持、不畏艰险的格言

1.The man who has made up his mind to win will never say “impossible”.(Bonaparte Napoleon, French emperor)凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。(法国皇帝 拿破仑)2.Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.(William Shakespeare , British dramatist)不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚)3.The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.(Franklin Roosevelt , American president)实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。(美国总统 罗斯福.)4.Genius only means hard-working all one's life.(Mendeleyer, Russian Chemist)天才只意味着终身不懈的努力。(俄国化学家 门捷列耶夫)5.Success covers a multitude of blunders.(George Bernard Shaw, British Dramatist)成功由大量的失望铸就。(英国剧作家 肖伯纳)6.Our greatest weakness is giving up.The most certain way to succeed is always to try just one more time.放弃是我们最大的弱点。成功的方法只不过是失败之后再尝试一次。

7.Nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.世上无难事，只怕有心人。

8.Never say die.

第五篇：自己的专业所对应的英语翻译

你知道自己专业对应的英文翻译吗？

自然科学

理学 Natural Science

数学 Mathematics基础数学 Fundamental Mathematics计算数学 Computational Mathematics概率论与数理统计 Probability and Mathematical Statistics应用数学 Applied mathematics运筹学与控制论 Operational Research and Cybernetics物理学 Physics理论物理 Theoretical Physics粒子物理与原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理 Atomic and Molecular Physics等离子体物理 Plasma Physics凝聚态物理 Condensed Matter Physics声学 Acoustics光学 Optics无线电物理 Radio Physics化学 Chemistry无机化学 Inorganic Chemistry分析化学 Analytical Chemistry有机化学 Organic Chemistry物理化学（含化学物理）Physical Chemistry(including Chemical Physics)高分子化学与物理 Chemistry and Physics of Polymers天文学 Astronomy天体物理 Astrophysics天体测量与天体力学 Astrometry and Celestial Mechanics地理学 Geography自然地理学 Physical Geography人文地理学 Human Geography地图学与地理信息系统 Cartography and Geographic Information System大气科学 Atmospheric Sciences气象学 Meteorology大气物理学与大气环境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科学 Marine Sciences物理海洋学 Physical Oceanography海洋化学 Marine Chemistry 海洋生理学 Marine Biology海洋地质学 Marine Geology地球物理学 Geophysics固体地球物理学 Solid Earth Physics空间物理学 Space Physics地质学 Geology矿物学、岩石学、矿床学 Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology地球化学 Geochemistry古生物学与地层学（含古人类学）Paleontology and Stratigraphy(including Paleoanthropology)构造地质学 Structural Geology第四纪地质学 Quaternary Geology生物学 Biology植物学 Botany动物学 Zoology生理学 Physiology水生生物学 Hydrobiology微生物学 Microbiology神经生物学 Neurobiology遗传学 Genetics发育生物学 Developmental Biology细胞生物学 Cell Biology生物化学与分子生物学 Biochemistry and Molecular Biology生物物理学 Biophysics生态学 Ecology系统科学 Systems Science 系统理论 Systems Theory 系统分析与集成 Systems Analysis and Integration科学技术史 History of Science and Technology

农业科学

农学 Agriculture作物学 Crop Science作物栽培学与耕作学 Crop Cultivation and Farming System 作物遗传育种学 Crop Genetics and Breeding园艺学 Horticulture 果树学 Pomology蔬菜学 Olericulture茶学 Tea Science农业资源利用学 Utilization Science of Agricultural Resources土壤学 Soil Science植物营养学 Plant Nutrition植物保护学 Plant Protection植物病理学 Plant Pathology农业昆虫与害虫防治 Agricultural Entomology and Pest Control农药学 Pesticide Science畜牧学 Animal Science动物遗传育种与繁殖 Animal Genetics, Breeding and Reproduction Science动物营养与饲料科学 Animal Nutrition and Feed Science草业科学 Practaculture Science特种经济动物饲养学（含蚕、蜂等）The Rearing of Special-type Economic Animals(including Silkworm, Honeybees, etc.)兽医学 Veterinary Medicine基础兽医学 Basic Veterinary Medicine预防兽医学 Preventive Veterinary Medicine临床兽医学 Clinical Veterinary Medicine林学 Forestry林木遗传育种学 Forest Tree Genetics and Breeding森林培育学 Silviculture森林保护学 Forest Protection森林经理学 Forest Management野生动植物保护与利用 Wildlife Conservation and Utilization园林植物与观赏园艺 Ornamental Plants and

Horticulture 水土保持与荒漠化防治 Soil and Water Conservation and Desertification Combating水产学 Fisheries Science水产养殖学 Aquaculture Science捕捞学 Fishing Science渔业资源学 Science of Fisheries Resources

医药科学

医学 Medicine基础医学 Basic Medicine 人体解剖与组织胚胎学 Human Anatomy, Histology and Embryology免疫学 Immunology病原生物学 Pathogenic Organisms病理学与病理生理学 Pathology and Pathophysiology法医学 Forensic Medicine 放射医学 Radiation Medicine航空航天与航海医学 Aerospace and Nautical medicine临床医学 Clinical Medicine内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学）Internal medicine(including Cardiology, Hematology, Respiratory, Gastroenterology, Endocrinology and Metabolism, Nephrology, Rheuma-tology, Infectious Diseases)儿科学 Pediatrics老年医学 Geriatrics神经病学 Neurology精神病与精神卫生学 Psychiatry and Mental Health 皮肤病与性病学 Dermatology and Venereology影像医学与核医学 Imaging and Nuclear Medicine临床检验诊断学 Clinical Laboratory Diagnostics护理学 Nursing外科学（含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学）Surgery(General Surgery, Orthopedics, Urology, Cardiothoracic Surgery, Neurosurgery, Plastic Surgery, Burn Surgery, Field Surgery)妇产科学 Obstetrics and Gynecology眼科学 Ophthalmic Specialty耳鼻咽喉科学 Otolaryngology肿瘤学 Oncology康复医学与理疗学 Rehabilitation Medicine & Physical Therapy运动医学 Sports Medicine麻醉学 Anesthesiology急诊医学 Emergency Medicine口腔医学 Stomatology口腔基础医学 Basic Science of Stomatology口腔临床医学 Clinical Science of Stomatology公共卫生与预防医学 Public Health and Preventive Medicine流行病与卫生统计学 Epidemiology and Health Statistics劳动卫生与环境卫生学 Occupational and Environmental Health 营养与食品卫生学 Nutrition and Food Hygiene儿少卫生与妇幼保健学 Maternal, Child and Adolescent Health 卫生毒理学 Hygiene Toxicology军事预防医学 Military Preventive Medicine中医学 Chinese Medicine中医基础理论 Basic Theories of Chinese Medicine中医临床基础 Clinical Foundation of Chinese Medicine中医医史文献 History and Literature of Chinese Medicine方剂学 Formulas of Chinese Medicine中医诊断学 Diagnostics of Chinese Medicine中医内科学 Chinese Internal Medicine中医外科学 Surgery of Chinese Medicine中医骨伤科学 Orthopedics of Chinese Medicine中医妇科学 Gynecology of Chinese Medicine中医儿科学 Pediatrics of Chinese Medicine中医五官科学 Ophthalmology and Otolaryngoloy of Chinese Medicine针灸推拿学 Acupuncture and Moxibustion and Tuina of Chinese medicine

民族医学 Ethnomedicine中西医结合医学 Chinese and Western Integrative Medicine中西医结合基础医学 Basic Discipline of Chinese and Western Integrative中西医结合临床医学 Clinical Discipline of Chinese and Western Integrative Medicine药学 Pharmaceutical Science药物化学 Medicinal Chemistry药剂学 Pharmaceutics生药学 Pharmacognosy药物分析学 Pharmaceutical Analysis微生物与生化药学 Microbial and Biochemical Pharmacy药理学 Pharmacology中药学 Science of Chinese Pharmacology

工程与技术科学

工学 Engineering力学 Mechanics一般力学与力学基础 General and Fundamental Mechanics固体力学 Solid Mechanics流体力学 Fluid Mechanics 工程力学 Engineering Mechanics机械工程 Mechanical Engineering机械制造及其自动化 Mechanical Manufacture and Automation机械电子工程 Mechatronic Engineering机械设计与理论 Mechanical Design and Theory车辆

工程 Vehicle Engineering光学工程 Optical Engineering仪器科学与技术 Instrument Science and Technology精密仪器及机械 Precision Instrument and Machinery测试计量技术及仪器 Measuring and Testing Technologies and Instruments材料科学与工程 Materials Science and Engineering材料物理与化学 Materials Physics and Chemistry 材料学 Materialogy材料加工工程 Materials Processing Engineering冶金工程 Metallurgical Engineering冶金物理化学 Physical Chemistry of Metallurgy钢铁冶金 Ferrous Metallurgy有色金属冶金 Non-ferrous Metallurgy动力工程及工程热物理 Power Engineering and Engineering Thermophysics工程热物理 Engineering Thermophysics热能工程 Thermal Power Engineering动力机械及工程 Power Machinery and Engineering流体机械及工程 Fluid Machinery and Engineering制冷及低温工程 Refrigeration and Cryogenic Engineering化工过程机械 Chemical Process Equipment电气工程 Electrical Engineering电机与电器 Electric Machines and Electric Apparatus 电力系统及其自动化 Power System and its Automation高电压与绝缘技术 High Voltage and Insulation Technology 电力电子与电力传动 Power Electronics and Power Drives电工理论与新技术 Theory and New Technology of Electrical Engineering电子科学与技术 Electronics Science and Technology物理电子学 Physical Electronics电路与系统 Circuits and Systems微电子学与固体电子学 Microelectronics and Solid State Electronics电磁场与微波技术 Electromagnetic Field and Microwave Technology信息与通信工程 Information and Communication Engineering通信与信息系统 Communication and Information Systems信号与信息处理 Signal and Information Processing控制科学与工程 Control Science and Engineering控制理论与控制工程 Control Theory and Control Engineering检测技术与自动化装置 Detection Technology and Automatic Equipment

系统工程 Systems Engineering模式识别与智能系统 Pattern Recognition and Intelligent Systems 导航、制导与控制 Navigation, Guidance and Control计算机科学与技术 Computer Science and Technology计算机软件与理论 Computer Software and Theory计算机系统结构 Computer Systems Organization计算机应用技术 Computer Applied Technology建筑学 Architecture建筑历史与理论 Architectural History and Theory 建筑设计及其理论 Architectural Design and Theory城市规划与设计（含风景园林规划与设计）Urban Planning and Design(including Landscape Planning and Design)建筑技术科学 Building Technology Science土木工程 Civil Engineering 岩土工程 Geotechnical Engineering结构工程 Structural Engineering市政工程 Municipal Engineering 供热、供燃气、通风及空调工程 Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering防灾减灾工程及防护工程 Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering桥梁与隧道工程 Bridge and Tunnel Engineering水利工程 Hydraulic Engineering水文学及水资源 Hydrology and Water Resources水力学及河流动力学 Hydraulics and River Dynamics水工结构工程 Hydraulic Structure Engineering水利水电工程 Hydraulic and Hydro-Power Engineering港口、海岸及近海工程 Harbor, Coastal and Offshore Engineering测绘科学与技术 Surveying and Mapping大地测量学与测量工程 Geodesy and Survey Engineering摄影测量与遥感 Photogrammetry and Remote Sensing 地图制图学与地理信息工程 Cartography and Geographic Information Engineering化学工程与技术 Chemical Engineering and Technology化学工程 Chemical Engineering化学工艺 Chemical Technology生物化工 Biochemical Engineering应用化学 Applied Chemistry工业催化 Industrial Catalysis地质资源与地质工程 Geological Resources and Geological Engineering矿产普查与勘探 Mineral Resource Prospecting and Exploration地球探测与信息技术 Geodetection and Information Technology地质工程 Geological Engineering矿业工程 Mineral Engineering采矿工程 Mining Engineering矿物加工工程

Mineral Processing Engineering安全技术及工程 Safety Technology and Engineering石油与天然气工程 Oil and Natural Gas Engineering油气井工程 Oil-Gas Well Engineering油气田开发工程 Oil-Gas Field Development Engineering油气储运工程 Oil-Gas Storage and Transportation Engineering

纺织科学与工程 Textile Science and Engineering纺织工程 Textile Engineering纺织材料与纺织品设计 Textile Material and Textiles Design纺织化学与染整工程 Textile Chemistry and Dyeing and Finishing Engineering服装设计与工程 Clothing Design and Engineering轻工技术与工程 The Light Industry Technology and Engineering 制浆造纸工程 Pulp and Paper Engineering制糖工程 Sugar Engineering发酵工程 Fermentation Engineering皮革化学与工程 Leather Chemistry and Engineering交通运输工程 Communication and Transportation Engineering道路与铁道工程 Highway and Railway Engineering交通信息工程及控制 Traffic Information Engineering & Control交通运输规划与管理 Transportation Planning and Management载运工具运用工程 Vehicle Operation Engineering船舶与海洋工程 Naval Architecture and Ocean Engineering船舶与海洋结构物设计制造 Design and Construction of Naval Architecture and Ocean Structure轮机工程 Marine Engine Engineering水声工程 Underwater Acoustics Engineering航空宇航科学与技术 Aeronautical and Astronautical Science and Technology飞行器设计 Flight Vehicle Design航空宇航推进理论与工程 Aerospace Propulsion Theory and Engineering航空宇航器制造工程 Manufacturing Engineering of Aerospace Vehicle人机与环境工程 Man-Machine and Environmental Engineering兵器科学与技术 Armament Science and Technology武器系统与运用工程 Weapon Systems and Utilization Engineering兵器发射理论与技术 Armament Launch Theory and Technology火炮、自动武器与弹药工程 Artillery, Automatic Gun and Ammunition Engineering军事化学与烟火技术 Military Chemistry and Pyrotechnics核科学与技术 Nuclear Science and Technology核能科学与工程 Nuclear Energy Science and Engineering核燃料循环与材料 Nuclear Fuel Cycle and Materials核技术及应用 Nuclear Technology and Applications辐射防护及环境保护 Radiation and Environmental Protection农业工程 Agricultural Engineering农业机械化工程 Agricultural Mechanization Engineering农业水土工程 Agricultural Water-Soil Engineering农业生物环境与能源工程 Agricultural Biological Environmental and Energy Engineering农业电气化与自动化 Agricultural Electrification and Automation林业工程 Forestry Engineering森林工程 Forest Engineering木材科学与技术 Wood Science and Technology林产化学加工工程 Chemical Processing Engineering of Forest Products环境科学与工程 Environmental Science and Engineering环境科学 Environmental Science 环境工程 Environmental Engineering生物医学工程 Biomedical Engineering食品科学与工程 Food Science and Engineering食品科学 Food Science 粮食、油脂及植物蛋白工程 Cereals, Oils and Vegetable Protein Engineering农产品加工及贮藏工程 Processing and Storage of Agriculture Products水产品加工及贮藏工程 Processing and Storage of Aquatic Products

人文与社会科学

哲学 Philosophy马克思主义哲学 Philosophy of Marxism中国哲学 Chinese Philosophy外国哲学 Foreign Philosophies逻辑学 Logic伦理学 Ethics美学 Aesthetics宗教学 Science of Religion科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology经济学 Economics

理论经济学 Theoretical Economics政治经济学 Political Economy经济思想史 History of Economic Thought经济史 History of Economic西方经济学 Western Economics 世界经济 World Economics人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental

Economics

应用经济学 Applied Economics国民经济学 National Economics区域经济学 Regional Economics财政学（含税收学）Public Finance(including Taxation)金融学（含保险学）Finance(including Insurance)产业经济学 Industrial Economics国际贸易学 International Trade 劳动经济学 Labor Economics统计学 Statistics数量经济学 Quantitative Economics国防经济学 National Defense Economics法学 Law法学 Science of Law法学理论 Jurisprudence法律史 Legal History宪法学与行政法学 Constitutional Law and Administrative Law刑法学 Criminal Jurisprudence民商法学(含劳动法学、社会保障法学)Civil Law and Commercial Law(including Science of Labour Law and Science of Social Security Law)诉讼法学 Science of Procedure Laws经济法学 Science of Economic Law环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、)International law(including International Public law, International Private Law and International Economic Law)军事法学 Science of Military Law政治学 Political Science政治学理论 Political Theory中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement中共党史(含党的学说与党的建设)History of the Communist Party of China(including the Doctrine of China Party and Party Building)马克思主义理论与思想政治教育 Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics国际政治学 International Politics国际关系学 International Relations外交学 Diplomacy社会学 Sociology社会学 Sociology人口学 Demography人类学 Anthropology民俗学(含中国民间文学)Folklore(including Chinese Folk Literature)民族学 Ethnology 民族学 Ethnology马克思主义民族理论与政策 Marxist Ethnic Theory and Policy中国少数民族经济 Chinese Ethnic Economics中国少数民族史 Chinese Ethnic History中国少数民族艺术 Chinese Ethnic Art教育学 Education教育学 Education Science教育学原理 Educational Principle课程与教学论 Curriculum and Teaching Methodology教育史 History of Education比较教育学 Comparative Education学前教育学 Pre-school Education高等教育学 Higher Education成人教育学 Adult Education职业技术教育学 Vocational and Technical Education特殊教育学 Special Education教育技术学 Education Technology心理学 Psychology基础心理学 Basic Psychology发展与心理学 Developmental and Educational Psychology应用心理学 Applied Psychology体育学 Science of Physical Culture and Sports体育人文社会学 Humane and Sociological Science of Sports运动人体科学 Human Movement Science体育教育训练学 Theory of Sports Pedagogy and Training 民族传统体育学 Science of Ethnic Traditional Sports文学 Literature中国语言文学 Chinese Literature文艺学 Theory of Literature and Art对外汉语 Teaching Chinese as a Foreign Language（TCFL）语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics汉语言文字学 Chinese Philology中国古典文献学 Study of Chinese Classical Text中国古代文学 Ancient Chinese Literature中国现当代文学 Modern and Contemporary Chinese Literature中国少数民族语言文学 Chinese Ethnic Language and Literature比较文学与世界文学 Comparative Literature and World Literature外国语言文学 Foreign Languages and Literatures英语语言文学 English Language and Literature俄语语言文学 Russian Language and Literature法语语言文学 French Language and Literature德语语言文学 German Language and Literature日语语言文学 Japanese Language and Literature印度语言文学 Indian Language and Literature西班牙语语言文学 Spanish Language and Literature阿拉伯语语言文学 Arabic Language and Literature欧洲语言文学 European Language and Literature亚非语言文学 Asian-African Language and Literature外国语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics inForeign Languages新闻传播学 Journalism and

Communication新闻学 Journalism传播学 Communication艺术学 Art艺术学 Art Theory音乐学 Music美术学 Fine Arts设计艺术学 Artistic Design戏剧戏曲学 Theater and Chinese Traditional Opera电影学 Film广播电视艺术学 Radio and television Art 舞蹈学 Dance历史学 History历史学 History史学理论及史学史 Historical Theories and History of Historical Science考古学及博物馆学 Archaeology and Museology历史地理学 Historical Geography历史文献学(含敦煌学、古文字学)Studies of Historical Literature(including Paleography and Studies of Dunhuang)专门史 History of Particular Subjects中国古代史 Ancient Chinese History中国近现代史 Modern and Contemporary Chinese History世界史 World History军事学 Military Science军事思想学及军事历史学 Military Thought and Military History军事思想学 Military Thought军事历史学 Military History战略学 Science of Strategy军事战略学 Military Strategy战争动员学 War Mobilization战役学 Science of Operations联合战役学 Joint Operation军种战役学（含第二炮兵战役学）Armed Service Operation(including Operation of Strategic Missile Force)战术学 Science of Tactics合同战术学 Combined-Arms Tactics兵种战术学 Branch Tactics军队指挥学 Science of Command作战指挥学 Combat Command 军事运筹学 Military Operation Research军事通信学 Military Communication军事情报学 Military Intelligence密码学 Cryptography军事教育训练学（含军事体育学）Military Education and Training(including Military Physical Training)军制学 Science of Military System军事组织编制学 Military Organizational System军队管理学 Military Management军队政治工作学 Science of Military Political Work军事后勤学与军事装备学 Science of Military Logistics and Military Equipment军事后勤学 Military Logistics后方专业勤务 Rear Special Service军事装备学 Military Equipment管理学 Management Science管理科学与工程 Management Science and Engineering工商管理学 Science of Business Administration会计学 Accounting企业管理学（含财务管理、市场营销学、人力资源管理学）Corporate Management(including Financial Management, Marketing, and Human Resources Management)旅游管理学 Tourist Management技术经济及管理学 Technology Economy and Management农林经济管理学 Agricultural and Forestry Economics & Management农业经济管理学 Agricultural Economics & Management林业经济管理学 Forestry Economics & Management

公共管理学 Science of Public Management行政管理学 Administration Management社会医学与卫生事业管理学 Social Medicine and Health Management教育经济与管理学 Educational Economy and Management 社会保障学 Social Security 土地资源管理学 Land Resource Management图书馆、情报与档案学 Science of Library, Information and Archival图书馆学 Library Science情报学 Information Science档案学 Archival Science