鱼和飞鸟的故事 泰戈尔

第一篇：鱼和飞鸟的故事 泰戈尔

飞鸟与鱼的故事

泰戈尔

有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。一天，有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空，它很疲倦，低下头寻找海中的一片陆地，水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗，就抬头望向天空，这样，鱼和鸟的视线交织到了一起。孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。

飞鸟给鱼讲辽阔的天空，讲广袤的大地，……鱼给飞鸟讲深邃的海洋，……它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗；

它们还有好多共同的话题：每个早晨的朝霞，每个傍晚的落日，每个夜晚的星空，每分钟空气里的味道，树木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，……它们彼此深深爱慕着对方，这样就过了好久，它们以为此生就这样斯守，飞鸟可以忘却飞翔的天空，鱼可以忘却深潜过的海底。

谁说鱼和飞鸟就不能在一起？

一天，飞鸟看见别的鸟飞过，它想起了天空，它问鱼是否愿意和它一起感受风从身边掠过的自由，鱼看看自己的鳍没有说话；又是一天，鱼为了躲避暴风雨，深深潜入水中，在太阳重现的时候，它兴奋的问飞鸟是否能看到水中珊瑚的灿烂，飞鸟只能看着波光粼粼的水面苦笑。

它们知道了飞鸟与鱼是不可以在一起的，虽然彼此相爱，但是鱼终归是水里的鱼，飞鸟终飞鸟离开了那片海域，永远的再也没有回来，它并不知道，鱼亦再没有游回这片海域，它们都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飞鸟与鱼的故事。世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I sit near you 你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是我就站在你面前 is not that you're not sure I love you.你却不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷 but I can't speak it out 却不能说我爱你

世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart 却只能深埋心底 I can't change my love.世界上最遥远的距离The most distant way in the world 不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.而是彼此相爱 It is in our love 却不能够在一起 we are keeping between the distance.世界上最遥远的距离 The most distant way inthe world 不是彼此相爱 is not the distance across us.却不能够在一起 It is when we're breaking through the way 而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love.却装作毫不在意

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in two distant trees.而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches 却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.而是相互了望的星星 It is in the blinking stars 却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇 It is after the light 却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.而是尚未相遇 It is the coincidence of us 便注定无法相聚 is not supposed for the love.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.一个翱翔天际 One is flying at the sky, 一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.

第二篇：飞鸟与鱼的故事

篇一：鱼和飞鸟的故事 泰戈尔 飞鸟与鱼的故事 泰戈尔

有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。一天，有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空，它很疲倦，低下头寻找海中的一片陆地，水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗，就抬头望向天空，这样，鱼和鸟的视线交织到了一起。孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。

飞鸟给鱼讲辽阔的天空，讲广袤的大地，„„鱼给飞鸟讲深邃的海洋，„„它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗；

它们还有好多共同的话题：每个早晨的朝霞，每个傍晚的落日，每个夜晚的星空，每分钟空气里的味道，树木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，„„它们彼此深深爱慕着对方，这样就过了好久，它们以为此生就这样斯守，飞鸟可以忘却飞翔的天空，鱼可以忘却深潜过的海底。谁说鱼和飞鸟就不能在一起？

一天，飞鸟看见别的鸟飞过，它想起了天空，它问鱼是否愿意和它一起感受风从身边掠过的自由，鱼看看自己的鳍没有说话；又是一天，鱼为了躲避暴风雨，深深潜入水中，在太阳重现的时候，它兴奋的问飞鸟是否能看到水中珊瑚的灿烂，飞鸟只能看着波光粼粼的水面苦笑。它们知道了飞鸟与鱼是不可以在一起的，虽然彼此相爱，但是鱼终归是水里的鱼，飞鸟终飞鸟离开了那片海域，永远的再也没有回来，它并不知道，鱼亦再没有游回这片海域，它们都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飞鸟与鱼的故事。世界上最遥远的距离 the most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前it is when i sit near you 你却不知道我爱你 that you dont understand i love you.世界上最遥远的距离 the most distant way in the world 不是我就站在你面前 is not that youre not sure i love you.你却不知道我爱你 it is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷 but i cant speak it out 却不能说我爱你

世界上最遥远的距离 the most distant way in the world 不是我不能说我爱你 is not that i cant say i love you.而是想你痛彻心脾 it is after looking into my heart 却只能深埋心底 i cant change my love.世界上最遥远的距离the most distant way in the world 不是我不能说我想你 is not that im loving you.而是彼此相爱 it is in our love 却不能够在一起 we are keeping between the distance.世界上最遥远的距离 the most distant way inthe world 不是彼此相爱 is not the distance across us.却不能够在一起 it is when were breaking through the way 而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love.却装作毫不在意 世界上最遥远的距离 so the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in two distant trees.而是同根生长的树枝 it is the same rooted branches 却无法在风中相依 cant enjoy the co-existance.世界上最遥远的距离 so the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.而是相互了望的星星 it is in the blinking stars 却没有交汇的轨迹 they cant burn the light.世界上最遥远的距离 so the most distant way in the world 不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇 it is after the light 却在转瞬间无处寻觅 they cant be seen from afar.世界上最遥远的距离 so the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.而是尚未相遇 it is the coincidence of us 便注定无法相聚 is not supposed for the love.世界上最遥远的距离 so the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.一个翱翔天际 one is flying at the sky, 一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.篇二：飞鸟与鱼的故事

一个宽大而优美的影子掠过海面，飞鸟每天都这样飞向天边，在天与海之间享受着自由，追逐着海浪，欣赏着晚霞。

它不知道天有多高，只知道自己从没有飞出过天的怀抱；也不知道海有多广，只知道自己从没有看到过海的尽头。前方永远都是地平线。

那天，真的是很平常的一天，一条鱼儿跃出了海面，恰巧飞鸟从头顶掠过。鱼儿说：“嗨，我每天都看见你从头顶飞过，今天跃出水面就是要和你打个招呼，我注意你很久了。”飞鸟说：“我每天也都看到你在水里畅游，你也像我一样那么快乐自由吗？”鱼儿说：“当然了，大海无边无际，我从没游到过尽头，不如你下来和我一起游吧，我们一起享受自由。”飞鸟说：“好啊，我孤孤单单在天空飞翔很久了，有你作伴再好不过了。”（来源自伤感日志大全网）

于是飞鸟收起翅膀，落到水面，伴着鱼儿在水面用脚滑水。可是很快，飞鸟就发现自己跟不上鱼儿的速度，于是它又扑腾着翅膀飞到了空中。鱼儿说：“你这就要离开我了吗？如果你真的愿意和我在一起，就应该放弃天空，不再飞翔！”飞鸟于是折断翅膀，再次落到水面，当然它知道自己永远再没有展翅高飞的机会了，但它的内心是快乐的，因为它看见鱼儿就在自己身边游来游去，似乎也放慢了速度，愿意和飞鸟一起享受两个人的自由。

但很快，鱼儿就说道：“你始终是在水面，而我在水中，你仍旧高高在上，我只能仰望，我们是不平等的。”飞鸟问：“那我怎样才能和你真正平等的在一起呢？”鱼儿说：“你把羽毛都脱了吧，这样你就可以潜入水中，并且我也能触摸到你了。”飞鸟于是脱下了它那一身高贵华丽的羽毛，像碎纸片一样散落在海面，永远地失去了光泽。

然后，它潜入水中，准备拥抱爱它的鱼儿，可发现自己在水里眼睛根本睁不开，更要命的是它已无法呼吸，无法张嘴说话。

鱼儿看着眼前这个蒙着眼睛，没有翅膀，浑身光秃秃的肉团在水里一摇一摆，完全不是它曾经心目中英武矫健的飞鸟，它再也无法接受这个丑陋的怪物，摇了摇尾巴，远远的游走了。而那只可怜的没了翅膀和羽毛的飞鸟，挣扎了两下，便永远的沉入阴冷混沌的深渊了。海面又恢复了往日的平静，鱼儿依旧自在的游着，只是天空中已不见飞鸟掠过的影子了„„ 不知不觉间，冬天在没有任何征兆的情况下悄然来临。习惯了南方的冬天，面对突如其来的寒冬，找到种种不出门的理由，“蜗居”成了生活的主题曲。我成了一只慵懒的猫，倦缩在属于自己的角落冬眠，这个冬天，我把时光揉成碎片，紧紧的抓在手心。

无奈抓得越紧，流失的越快，看着那些碎片从指缝间消失。心，莫名的惆怅。。。

一直以来，总喜欢用一些冰冷的文字，去记载一些温馨的时光，企图以自己那微薄的力量，来挽留住那些流逝的过往。每天走过的一分一秒，就好像一个巴掌一样狠狠的扇在我脸上，将我那不愿醒来的梦境拍打的支离破碎。

原来，我走过的只是时间，而没有走过的却是记忆„„当所有梦想都败给了现实，我选择了勇敢面对。用生命中顽强的力量接受身体的种种不适。强迫自己去适应这个痛苦的过程。人生中总有那么一段时光，让人痛苦不堪却又满怀期待。只有真正经历了才明白生命的真谛，所以在享受这个过程中我痛并快乐着。

不写红尘纷扰，不叹世道苍凉，不惹情思哀怨。闲看花开，静待花落，冷暖自知，安静如此。喜欢淡淡的人生。淡淡的愁不刺心却千丝万缕，淡淡的寂寞不放纵却独品生命里的无奈；淡淡的思念不纠缠却绵长浓厚，淡淡的牵挂不强求却悠远永久。淡淡的红尘，淡淡的岁月，淡淡而来，淡淡而去。淡淡的人生，巧声吟唱着淡淡的天籁之音。

偶尔会把前后阳台的窗户全部打开，让北风穿堂而过，给屋子换上清新的空气。偶尔心血来潮的裹上厚厚的行装，穿梭在小城的大街小巷。不过大多时候是静静的蜗在属于自己的角落。努力让自已习惯上这种无喜无悲，无忧无虑的氛围。以最良好的心态孕育着小生命，以最美的姿势迎接着每一个崭新的明天。

拔亮火炉，泡一杯热茶，择一首老歌，让心徜徉在优美的旋律中，时光随着音符慢慢的飘散。无意间触及那首《伤痕》，将近一年未听这首歌了。想起以前曾没日没夜的沉浸在这首旋律中。（每每听起这首歌时，心里总会有阵阵空落。尽管我不是太过伤情的女子，可心却总是很软很软。

在伴着音乐的文字里，会让心误入一阵伤怀，兀自生发淡淡的忧伤。在更多的时候里，我教会着自己坚强。学着乐观而豁达，从容地去面对这些生活的所有，如坏的心事，我给自己留着，在无人的时刻里，一个人省思。）这首老歌是一位北方的老友介绍给我听的。

他经历着常人无法忍受的疼痛，上天跟他开了一个很大的玩笑，以至于他的人生之路注定要比别人走的艰难。唯愿他以后的人生路多些阳光，多些快乐。

每个人都有自己的烟火人生，我们都生活在现实中。为了生活，为了那份不可推卸的责任，我们无休止的挣扎在生命线上。生活中的酸甜苦辣磨灭了我们的棱角，现实的无奈敲打着那些支离破碎的梦想。沉默不代表遗忘。

无言并不代表消失。我很珍惜生命中那些擦肩而过的朋友，相识自是有缘。无论什么时候，我的祝福与岁月同在。在这个北方呼啸的冬夜，遥问远方的朋友：你那里下雪了吗？

一路行走，一路记忆。文字，是我的忧伤表达方式。记下来的每一站，每一程，都是一段风景。在生命前进的路上，因为有着文字的倾听，让心灵有了最坚实的依傍。不在乎格式，不在乎韵律，随性而自由的心境在文字的意象里延伸。

一些过往，一些回忆。一些属于青春的故事。在浮生若梦里，落字成殇。我的忧伤，住在孤寂的城堡，用文字写一份关于流年逝水的青涩感怀。

在浮生若梦里，落字成殇来源于/djsb/篇三：飞鸟与鱼的故事 飞鸟与鱼的故事

有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。一天，有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空，它很疲倦，低下头寻找海中的一片陆地，水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗，就抬头望向天空，这样，鱼和鸟的视线交织到了一起。孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。

飞鸟给鱼讲辽阔的天空，讲广袤的大地，„„鱼给飞鸟讲深邃的海洋，„„它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗；

它们还有好多共同的话题：每个早晨的朝霞，每个傍晚的落日，每个夜晚的星空，每分钟空气里的味道，树木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，„„它们彼此深深爱慕着对方，这样就过了好久，它们以为此生就这样斯守，飞鸟可以忘却飞翔的天空，鱼可以忘却深潜过的海底。

谁说鱼和飞鸟就不能在一起？

一天，飞鸟看见别的鸟飞过，它想起了天空，它问鱼是否愿意和它一起感受风从身边掠过的自由，鱼看看自己的鳍没有说话；又是一天，鱼为了躲避暴风雨，深深潜入水中，在太阳重现的时候，它兴奋的问飞鸟是否能看到水中珊瑚的灿烂，飞鸟只能看着波光粼粼的水面苦笑。

它们知道了飞鸟与鱼是不可以在一起的，虽然彼此相爱，但是鱼终归是水里的鱼，飞鸟终于飞离了那片海域，永远的再也没有回来，它并不知道，鱼亦再没有游回这片海域，它们都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飞鸟与鱼的故事。

the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，is not between life and death 不是生与死 but when i stand in front of you 而是我就站在你的面前 yet you dont know that i love you 你却不知道我爱你 the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，is not when i stand in front of you 不是我站在你面前 yet you cant see my love 你却不知道我爱你 but when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱 yet cannot be together 却不能在一起the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，is not being apart whilebeing in love 不是明明知道彼此相爱，却不能在一起 but when plainly i can notresist the yearning 而是明明无法抵挡这股思念，yet pretending you havenever been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，is not you have never beenin my heart 不是故意装作丝毫没有把你放在心里，but using ones indifferent heart 而是用自己冷漠的心

to dig an instant moon river for the one who loves you 对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

the furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 is the love between the bird and fish.是飞鸟与鱼的距离，one is flying in the sky, 一个翱翔天际

the other is looking upon into the sea.一个却深潜海底。

第三篇：鱼和飞鸟的故事读后感

鱼和飞鸟的故事读后感范文

当看完一本著作后，相信大家一定领会了不少东西，是时候写一篇读后感好好记录一下了。你想好怎么写读后感了吗？以下是小编整理的鱼和飞鸟的故事读后感范文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

第一次接触泰戈尔的诗，是二十年前了。一天，班上的同学拿出一本读大学的姐姐送的《吉檀迦利》，虽是平装，但装帧和设计精美，让人一眼望去便有阅读的欲望。而之前，泰戈尔、《吉檀迦利》、《飞鸟集》只是我们教科书里要考的名词。

在那个学业压力大，大家还在疯狂阅读的时期，学校旁的小书店是我们经常光顾的，但小书店的格局和大城市的自然无法并提，书籍的品类也是有限的。而同学和姐姐都是学霸级的人物，于是，那本书更让大家艳羡。二十年后，我还清晰地记得我对那本《吉檀迦利》的印象，但诗集的内容完全记不清了，亦或是当时只是翻看，根本没有仔细阅读过。真得很惭愧，对于一本书的印象深刻，特别是文豪的作品，竟然是缘于他的载体，而非作品本身。加之对于新诗，总觉得没有古诗词那样的.韵味，所以从没主动去读过诗集，而现在也只是某些文章或是小分享中感受一下泰戈尔。

今天，静下心来，读这首《鱼和飞鸟的故事》，勾起那本书的回忆。才发现自己所谓的不喜欢，是因为没有人生阅历，读之自然也不会有感悟。于是，再美的文字，能感受到的也仅是辞藻的华丽、对仗的工整。不同的心境，读来自然不同。我想，在为赋新词强说愁的年纪，读来应该全是对未来人生坎坷的向往，无知无畏；在憧憬或谈及爱情的年纪，读到的应该是爱情的甜蜜或苦涩，最终还会借诗强说愁。而我现在读来，却是对亲情和人生的预言，父母老矣，满满的不舍；稚子尚幼，却预见未来高飞后的孤独；朋友今朝把酒言欢，却不知今生能否再聚……

人生路上有太多想看的风景，回头才发现自己也是这路上的风景；人生路上也有无数的岔路口，但在单程的列车上，选择了自己要走的路，不论是坎坷或是平顺、是无奈还是欣喜，这路总要自己走下去；人生路上更是有太多的不易，有互相扶持、甘苦与共，有莫名恶意、坎坷，也有彼此的责任和感恩……，或好或坏，经过才知平淡如水的重要。就像平实、朴素的语言，最能打动人心；就如淡淡的清茶、微微的花香最让人难忘，历久弥新。

最远的距离，可能是你与同路人的距离、与陌路人的距离、是世界观的距离，是与爱人的距离，甚至是你与亲人的距离。在岔路口不同的选择成陌路，又焉知下一个路口，原本陌路的，不会重逢。当你还能够说出心声、还能够相依、交汇时，做最好的自己，为爱你的人，为你爱的人，世事无常、保持平常。

最远的距离，其实，是心与心的距离。

第四篇：《鱼和飞鸟的故事》读后感800字

《鱼和飞鸟的故事》读后感800字

曹青梅

第一次接触泰戈尔的诗，是二十年前了。一天，班上的同学拿出一本读大学的姐姐送的《吉檀迦利》，虽是平装，但装帧和设计精美，让人一眼望去便有阅读的欲望。而之前，泰戈尔、《吉檀迦利》、《飞鸟集》只是我们教科书里要考的名词。

在那个学业压力大，大家还在疯狂阅读的时期，学校旁的小书店是我们经常光顾的，但小书店的格局和大城市的自然无法并提，书籍的品类也是有限的。而同学和姐姐都是学霸级的人物，于是，那本书更让大家艳羡。二十年后，我还清晰地记得我对那本《吉檀迦利》的印象，但诗集的内容完全记不清了，亦或是当时只是翻看，根本没有仔细阅读过。真得很惭愧，对于一本书的印象深刻，特别是文豪的作品，竟然是缘于他的载体，而非作品本身。加之对于新诗，总觉得没有古诗词那样的韵味，所以从没主动去读过诗集，而现在也只是某些文章或是小分享中感受一下泰戈尔。

今天，静下心来，读这首《鱼和飞鸟的故事》，勾起那本书的回忆。才发现自己所谓的不喜欢，是因为没有人生阅历，读之自然也不会有感悟。于是，再美的文字，能感受到的也仅是辞藻的华丽、对仗的工整。不同的心境，读来自然不同。我想，在为赋新词强说愁的年纪，读来应该全是对未来人生坎坷的向往，无知无畏；在憧憬或谈及爱情的年纪，读到的应该是爱情的甜蜜或苦涩，最终还会借诗强说愁。而我现在读来，却是对亲情和人生的预言，父母老矣，满满的不舍；稚子尚幼，却预见未来高飞后的孤独；朋友今朝把酒言欢，却不知今生能否再聚……

人生路上有太多想看的风景，回头才发现自己也是这路上的风景；人生路上也有无数的岔路口，但在单程的列车上，选择了自己要走的路，不论是坎坷或是平顺、是无奈还是欣喜，这路总要自己走下去；人生路上更是有太多的不易，有互相扶持、甘苦与共，有莫名恶意、坎坷，也有彼此的责任和感恩……，或好或坏，经过才知平淡如水的重要。就像平实、朴素的语言，最能打动人心；就如淡淡的清茶、微微的花香最让人难忘，历久弥新。

最远的距离，可能是你与同路人的距离、与陌路人的距离、是世界观的距离，是与爱人的距离，甚至是你与亲人的距离。在岔路口不同的选择成陌路，又焉知下一个路口，原本陌路的，不会重逢。当你还能够说出心声、还能够相依、交汇时，做最好的自己，为爱你的人，为你爱的人，世事无常、保持平常。

最远的距离，其实，是心与心的距离。

（作者：威海中支业务管理部经理 曹青梅）

第五篇：世界上最遥远的距离 飞鸟和鱼的故事

世界上最遥远的距离

世界上最遥远的距离 The furthest distance way in the world

不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I stand in front of you

你却不知道我爱你 but you don't understand I love you.世界上最遥远的距离 The furthest distanceway in the world

不是我就站在你面前 is not when I stand in front of you

你却不知道我爱你 you don't know I love you

而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul

却不能说我爱你 but I can't speak it out

世界上最遥远的距离 Thefurthest distance way in the world

不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾 It is after missing you deeply into my heart

却只能深埋心底 I only can bury it in my heart

世界上最遥远的距离The furthest distance way in the world

不是我不能说我想你 is not that I can't say to you I miss you

而是彼此相爱 It is when we are falling in love

却不能够在一起 but we can't stay nearby

世界上最遥远的距离 The furthest distance way in the world

不是彼此相爱 is not we love each other.却不能够在一起 but can't stay together

而是明知道真爱无敌.It is we know our true love is breaking through the way

却装作毫不在意 we turn a blind eye to it

所以世界上最遥远的距离 So the furthest distance way in the world

不是树与树的距离 is not in two distant trees.而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches

却无法在风中相依 but can't depend on each other in the wind

世界上最遥远的距离The furthest distance way in the world

不是树枝无法相依 is not can't depend on each other in the wind

而是相互瞭望的星星 It is in the blinking stars who only can look with each other

却没有交汇的轨迹 but their trade intersect.世界上最遥远的距离The furthest distance way in the world

不是星星没有交汇的轨迹 is not in the blinking stars who only can look with each other

而是纵然轨迹交汇 It is after the intersection

却在转瞬间无处寻觅 but they can't be found from then on afar

世界上最遥远的距离The furthest distance way in the world

不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.而是尚未相遇 It is the coincidence of us

便注定无法相聚 is not supposed for the love.世界上最遥远的距离The furthest distanceway in the world

是飞鸟与鱼的距离 is the love between the bird and fish.一个翱翔天际 One is flying in the sky，一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.飞鸟与鱼的故事

有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。一天，有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空，它很疲倦，低下头寻找海中的一片陆地，水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗，就抬头望向天空，这样，鱼和鸟的视线交织到了一起。孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。

飞鸟给鱼讲辽阔的天空，讲广袤的大地，……鱼给飞鸟讲深邃的海洋，……它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗；

它们还有好多共同的话题：每个早晨的朝霞，每个傍晚的落日，每个夜晚的星空，每分钟空气里的味道，树木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，……它们彼此深深爱慕着对方，这样就过了好久，它们以为此生就这样斯守，飞鸟可以忘却飞翔的天空，鱼可以忘却深潜过的海底。

谁说鱼和飞鸟就不能在一起？

一天，飞鸟看见别的鸟飞过，它想起了天空，它问鱼是否愿意和它一起感受风从身边掠过的自由，鱼看看自己的鳍没有说话；又是一天，鱼为了躲避暴风雨，深深潜入水中，在太阳重现的时候，它兴奋的问飞鸟是否能看到水中珊瑚的灿烂，飞鸟只能看着波光粼粼的水面苦笑。

它们知道了飞鸟与鱼是不可以在一起的，虽然彼此相爱，但是鱼终归是水里的鱼，飞鸟终于飞离了那片海域，永远的再也没有回来，它并不知道，鱼亦再没有游回这片海域，它们都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飞鸟与鱼的故事。

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，Is not between life and death 不是生与死

But when I stand in front of you 而是我就站在你的面前，Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，Is not when I stand in front of you 不是我站在你面前，Yet you can't see my love 你却不知道我爱你

But when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱，Yet cannot be together 却不能在一起

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，Is not being apart whilebeing in love 不是明明知道彼此相爱，却不能在一起

But when plainly I can notresist the yearning 而是明明无法抵挡这股思念，Yet pretending you havenever been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离，Is not you have never beenin my heart 不是故意装作丝毫没有把你放在心里，But using one's indifferent heart 而是用自己冷漠的心

To dig an instant Moon river for the one who loves you 对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

世界上最遥远的距离

不是生与死的距离

而是你紧紧的执着我的手

却总是不能说出我爱你

世界上最遥远的距离

不是你说不出我爱你

而是我捧着一颗炽热的心

你却从未在意我的感情

世界上最遥远的距离

不是你从不在意我的感情

而是我们明明说好了要在一起

你却在最后对我说要放弃

世界上最遥远的距离

不是你对我说要放弃

而是我们深情相拥

两颗心却不能汇聚到一起

世界上最遥远的距离

不是两颗心不能汇聚到一起

而是我在茫茫人海中找你

却发现你对我冷的表情

世界上最遥远的距离

不是你对我冷漠的表情

而是我们在一起的时候

你却对我诉说着和她的传奇

世界上最遥远的距离

不是你诉说着和她的传奇

而是我放下全世界爱你

你却头也不回的要远离

世界上最遥远的距离

不是你头也不回的远离

而是你远远离去之后

我却不知道到何处去寻你

世界上最遥远的距离

不是我不知道何处寻你

而是我们的故事从此再也没有交集

或许你会把它当做游戏

从未放在心里

或许你都不愿记起

和我一起的朝夕

而我却将甜蜜深深烙印

快乐的活在梦里

不论未来是否各奔东西

至少我还有绵绵回忆

在似水流年的岁月里

我要说我爱你

因为我怕还没来得及告诉你

你就匆匆远离

从此

我们隔着一条银河的距离

再也不能触及

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not between life and death

不是生与死

But when I stand in front of you

而是 我就站在你面前

Yet you don't know that I love you

你却不知道我爱你

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离

Is not when I stand in front of you 不是 我就站在你面前

Yet you can't see my love 但你不知道我爱你

But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相爱

Yet can't be together 却不能在一起

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离

Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起

But when plainly can't resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念

Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离

Is not when painly can't resist the yearning 不是 明明无法抵挡这股思念

yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

but using one's indifferent heart 而是 用自己冷漠的心对爱你的人

To dig an uncrossable river 掘了一条无法跨越的沟渠

For the one who loves you