刘瑛主任在得胜街道半年总结会上讲话(2012.7.4王晓丹2稿)

第一篇：刘瑛主任在得胜街道半年总结会上讲话(2012.7.4王晓丹2稿)

振奋精神 鼓足干劲 加快进度

确保完成全年工作任务

——在街道半年总结会上的讲话

刘 瑛 2012年7月30日

同志们：

现在已经进入8月份了，全年时间已经过了大半，各项工作都处于抓落实的关键时期。新区管委会也于7月21日召开了全区工作总结大会，会上杨广志主任通报了全区经济运行情况，并明确指出了当前新区发展遇到的困难。因此有必要把大家召集起来，总结一下街道上半年的工作情况，指出影响工作进展和街道发展存在的突出问题，研究部署下半年的工作任务。力争通过此次会议使大家统一思想，振奋精神，坚定信心，鼓足干劲，针对问题调整工作思路和方法，确保完成新区管委会交给我们的各项任务和指标的圆满完成。

划的49.7%，同比增长13.3%；固定资产投资55731万元，完成全年计划的39.8%，同比降低2.3%；实际利用外资250万元，完成全年计划的50%，同比降低37.5%；实际利用内资12550万元，完成全年计划的50.2%，同比增长85.4%；财政一般预算收入完成1570万元，完成全年计划的61.25%，同比增长33.16%，基本完成了新区管委会确定的“时间过半，任务过半”的硬指标。

其中固定资产投资、财政一般预算收入、实际利用内资低于全区平均增速，实际使用外资高于全区平均增速。

（二）动迁工作进展顺利，项目施工稳步推进

今年上半年，全街道完成居民房屋征收312户，其中完成第一批计划内房屋征收35户，占第一批计划的100%；完成企业征收12家，其中完成第一批计划内企业征收6户，占第一批计划的100%；征收地上附着物2500亩；实现了拓展4号路、拓展6号路、拓展7-1号路、拓展7-2号路、珍奥生物谷一期、华立金港制药、那贺水处理设备、金七线、引碧管线迁移工程等新区

非常好的成绩；二是没想到统一思想这么快。从我来到街道工作以来，通过几次工作体现，机关、村各级干部都能按照街道党工委、办事处的统一要求，树立强烈的责任心；三是没想到村委会这么支持，各村班子成员都积极参与，做村民的思想工作，同街道动迁人员一样加班加点的干；四是没想到干部拼劲这么足。我从事动迁工作这么多年，对于我们街道的人员能这么不讲条件、为了工作全身心的投入，感到惊喜和高兴，我想这也是为什么我们的动迁工作能如此突出的关键所在。

一是政策从严，规范操作。动迁工作事关老百姓的切身利益，只有用好公平尺，端平一碗水，才能赢得百姓心。在动迁中，我们做到了坚决严肃政策，严格执行动迁补偿标准，依法操作核量、评估、公示、补偿等手续完备，动迁程序符合政策规定，无违反规定、突破政策的行为，保证先动迁和后动迁一致、上级政策和下级执行一致。

对动迁的重视程度，极大地激发了一线动迁工作人员的工作热情；副主任、副书记包村、包项目，主要领导的亲历亲为，提振了工作信心，形成了完不成任务决不罢休的工作态势。同时我们实行任务层层分解，将各村作为动迁工作的第一责任人；机关干部包村、包户，动迁小组各司其职、各负其责。

五是审查力度大，违规行为少。我们建立的地上物清点三联单制度、集体设施评估制度和动迁补偿合议会制度，严格对照补偿标准开展督查、检查，通过工作组清点、专家评估、现场审核、财政审计、动迁合议、公示等方式，加强了对动迁工作各环节的监督，增强工作透明度。遇到重点问题提交党工委会议统一研究解决，确保了政策执行规范化、透明化。对于群众投诉和反映的问题，认真组织内查外调，实地核查，及时纠正工作失误和出现的错漏，切实做到公开、公正、公平，确保动迁居民利益不受损。

六是信访工作及时，越级访没有发生。街道各科室对因动迁工作产生的信访，都能及时解决；不能及时解决的，也施行限期

重要地区，今年街道造林共花费6430万元、出动作业机械1100台次、造林工作人员11.6万余人次，完成植树面积3000亩，超出计划200%还多，共栽植板栗、核桃、柿子等经济树种102万余株，超出计划113%，提前超额完成了新区下达的任务指标。由于近几年来我们进行了大面积的造林绿化，目前街道的生态环境和生活环境都有了极大的提升。

（五）社区建设逐步完善，居民生活质量稳步提升 虽然我们街道的社区管理和服务工作起步晚，经验少，但通过学习和借鉴其他街道成型社区的工作模式和办法，以“丰富服务内涵、创新服务机制、提高服务质量”为要求，力争把社区建设和服务工作做到居民的心坎上。一是由社区牵头，志愿者加入，成立了孤寡老人帮扶对子，已结成帮扶对子50余个，极大的增强了邻里间的感情；二是以“和谐家园”为主题，举办名为“同一片蓝天、同一个梦想”的庆六一文艺汇演活动，为在社区生活的孩子提供尽可能的服务；三是不断加强社区硬件水平。将现有社

条幅80多条，灯箱190多个，整治外广告牌匾200多处，清理野广告600多处。

（七）社会事业全面推进，居民生活不管改善

一是社会保障及时，服务百姓安居乐业。已为街道13584名动迁农民办理了失地保障，为7000人办理养老、医疗保险，给予医疗报销37人，累计报销9万余元；二是结合招商引资和产业结构调整，通过全面开展普惠制失业人员培训，推进失地农民稳定就业，已安置各类就业人员200人；三是继续完善社会救助体系，扎实开展救助扶持工作。及时足额发放最低生活保障金和退伍军人、老复员军人生活补助，共计50万元。发动社会力量募集善款40万元，为解决弱势群体生产生活困难提供帮助。

（八）基层党建工作不断深化，引领作用进一步加强 一是深入推进基层组织建设工作。以“强化基层组织，全面推进征地动迁和项目建设”为主题，在村、社区、街道，分别开展“四议一审两公开”、“奉献社区”、“软环境建设”活动；二是深化

以致相关地块动迁工作受到影响；

3.多年滞留的动迁户，已形成了“夹生饭”、“硬骨头”，部分动迁户不仅漫天要价，无理取闹，还对政府的工作路数了如指掌，对动迁要求顽强抵抗，致使动迁难度愈来愈大、战线越拉越长，因此个别同志有了“厌战”情绪；

4．受街道财政收入所限，在民生工作上特别是社区建设和管理上的投入还无法满足辖区人民日益增长的需要；

上述问题需要在今后的工作中重点加以解决。

三、下半年工作任务

总体工作思路是：以动迁工作为中心，以为项目建设发展服务为宗旨，以全域城市化为目标，在经济、社会、文化建设等方面，走出新路子，创造新业绩，全力推进全域城市化进程。为实现上述目标，要着重做好以下几项重点工作：

（一）加强招商引资和财税增长工作，提升街道经济实力

务。另一方面，要集中时间、集中力量，最大限度地破解动迁难题，集中解决历史遗留问题，对多年困扰园区场平、路网建设的疑难动迁户采取综合措施，超常规工作办法，耐心细致的做好思想工作，以蚂蚁啃骨头精神力争短时间内取得突破，确保华晨专用车、珍奥生物谷、拓展4号路和拓展7号路等新区重点项目顺利实施。

为此，我们要集中精兵强将，再接再厉，全力以赴推进动迁进度，把各项工作任务做细、做实、做透，在确保稳定的前提下，力求以最快的速度达到最好的效果。

1.坚定信心，顽强推进。继续深入动员街、村两级干部，强化职责意识，鼓足干劲，继续奋战，攻坚克难，扎实工作，努力完成管委会下达的动迁任务。

2.继续宣讲政策，明确规定界限。继续深入村屯，宣讲解读政策，明确禁止条款，强调政策的严肃性和连续性。告知有些政策坚决不能突破，打消个人幻想，服从政策规定。同时，明确动

任”的优势，协助街道突破动迁难点。只要全街道上下心往一处想，劲往一处使，形成强大的工作合力，动迁难题就会迎刃而解。

（三）完善社区基础设施建设，提高居民生活质量 加速推进四期未完工程施工进度，让更多的动迁居民早日回迁新居。完善小区垃圾箱、绿化、路灯、监控等配套设施和基础设施建设，完善小区活动广场，丰富居民的文化生活。同时，继续与区有关部门进行沟通，重点做好生活服务区、邻里中心、行政服务区、教育卫生、娱乐产业的规划和建设，确保动迁居民早日享受到安静、干净、便捷、舒心的生活环境。

（四）巩固造林绿化成果，全力保证成活率

造林绿化是造福辖区人民、造福子孙后代的好事。农业管理中心要按照上级的指示和具体要求，把得胜的造林工作推向一个新的高点。要总结造林工作经验，进一步巩固上半年造林绿化成果，坚持管护落实到位，确保树木成活率，高标准地完成新区交给我们的任务。在此基础上我们要力求出精品、当示范，为新区

要站在新起点、奔向新目标、展现新作风、再创新辉煌。各部门要不断研究新情况，明确新思路，解决新问题，全体共同奏响时代乐章的最强音，共同吹响科学发展、率先发展新跨越的冲锋号，共同唱响得胜美好明天的新凯歌。

我们要在新区党工委、管委会的领导下，按照年初确定的工作目标和工作重点，转变作风，提升效能，狠抓落实，加快发展，确保年度各项工作任务的完成，为明年工作打下坚实基础。

谢谢大家！

第二篇：在市政协半年总结会上的的讲话

在市政协半年总结会上的的讲话

本文系作者原创投稿，仅供学习参考，请勿照搬照抄！

在市政协半年总结会上的的讲话

同志们：

按照市政协年初提出的工作要求，为了强化对委室工作的目标导向和过程管理，为委室工作绩效考核奠定基础，今年我们召开2019年上半年总结会。今天会议也是贯彻落实全市干部作风专项督查工作会议和xx精神，进一步加强政协机关干部作风建设的一个重要举措。下面，我讲三点意见。

一、肯定成绩，正视问题，充分认识总结会的重要性

这次总结会，我们选择了研究室、提案委和委员联络委x个委室作口头总结，其他委室书面总结。从总结的情况来看，年初以来，总体上大家工作还是比较努力的，也取得了不少的成绩，特别是一些委室克服了时间紧、人手少、工作量大等困难，高标准、高质量地做好了本职工作，为2019年政协工作良好开局作出了积极的贡献，值得肯定和各委室学习借鉴。在这里，我谨代表市政协主席会议对大家的辛勤工作表示诚挚的感谢！同时，我们也要清醒地看到，委室之间工作还存在不平衡的问题，工作状态和工作质量还有待进一步提高。希望大家在认真总结一季度工作的基础上，以此次工作总结会为新的起点，强化总结意识，振奋精神，撸起袖子，鼓足干劲，迎头赶上，不断创先争优。一是强化总结意识就是要层层传导压力。干工作就要说到做到，绝不能“干到哪儿说到哪儿”，必须是“说到哪儿干到哪儿”，不论遇到什么样的沟沟坎坎，都要把“硬骨头”啃下嚼碎，坚决层层传导压力，兑现承诺。二是强化总结意识就是要锤炼工作作风。要在强化作风建设、从严带队伍上下功夫。锤炼作风，从严带队伍，要善于抓“关键少数”，从科级以上干部、从党员队伍抓起，从而带动市政协机关干部职工队伍爱岗敬业、乐于奉献。要坚持用制度管人，制度执行到人、到事、到底，在制度面前人人平等，营造人人争当先进、争做表率的良好氛围。三是强化总结意识就是要提高执行力。执行力是一个机关工作能否取得实效的关键。我们出台了一系列运行规则和机关运行制度，机关的每一位干部职工，包括我们主席会议成员都必须不折不扣的贯彻执行。要通过机关的规范运作，不断提高工作的执行力，促进整个政协机关和各委室工作务实、高效、出彩。

二、学研结合，提升服务，形成崇严尚实的工作作风

政协机关在政协工作中担负着参谋、组织、联络、协调、综合、服务等重要任务，处于上下沟通、左右联系的枢纽地位。人民政协的地位和形象，很大程度上取决于政协机关的状况，而政协机关的状况直接取决于机关同志的政治素质、业务素质和服务能力、工作水平。政协要搞好工作，做出成绩，开创新局面，需要全体政协委员的共同努力，更需要政协机关全体人员的积极工作。一是要重视学习研讨，不断提升政协机关干部的素质。学习是政协的优良传统，是做好政协工作的基本保证，也是政协机关建设的首要任务。政协工作涉及方方面面，政策性、知识性、业务性、实践性都比较强，面对的是不同党派、不同团体、不同界别、不同民族的代表人士，协商的是经济社会发展中的重大问题，对知识面的要求都非常高，没有学习的意识和习惯，就无法适应新形势、新任务对政协工作的新要求。要把组织学习放在机关建设的重要位置，进一步完善学习制度，通过自觉学习和有组织的学习，促使政协机关的全体干部职工提升素质，开阔视野，增长才干。要进一步发扬政协的好传统、好学风，借助读书、讨论、讲座报告、座谈研讨、学习成果交流等多种形式，浓厚学习氛围，深化学习认识，转化学习成果，切实有效地把政协机关的学习不断引向深入。二是要提升服务意识，切实增强做好政协工作的能力。政协机关要围绕中心搞好服务，主要是为党的工作大局服务、为政协履行职能服务、为政协委员服务。为工作大局服务，就是要熟悉党的统战理论和政协理论，掌握开展工作的原则、方法和艺术，全面提升服务质量和工作水平。为政协履行职能服务，就是要牢固树立全局意识和主动意识，凡事思考在前、谋划在前，积极当好领导的参谋，为履行好政协职能积极出主意、想办法、抓落实。为政协委员服务，就是要不断强化服务意识，加强与委员的沟通、联系，精心安排好委员活动，认真办理委员提案和反映的信息，为委员参政议政创造良好条件，努力使政协机关成为“委员之家”。政协机关干部要做到搞好服务、当好参谋，就必须不断提高三种能力：一是深入实际、调查研究的能力。这是履行政协职能最重要的基本功。二是综合分析、撰写文稿的能力。这是机关干部必须掌握的基本技能。机关干部尤其是年轻干部更要克服文稿撰写的畏难情绪，多锻炼才能

多提升。三是处理事务、周到服务的能力。服务周到不周到，关键在用心、细致。对政协各项工作计划和工作安排，要真正落到实处，加强检查考核，对已经落实的工作要看效果，没有落实的要找原因。对重点工作、重要活动，要制定具体、完整的工作方案，明确工作的目标、措施和环节，做到事事有人管，件件有落实，不断提高工作效率和服务效率。三是要抓好机关建设，突出“高、新、严、实”要求。“高”，就是标准高，政协机关的各项工作都要实现高标准、高效率、高质量；“新”，就是作风新，形成新思想、提倡新作风、呈现新气象；“严”，就是要求严，对机关工作人员在关心、爱护的基础上，要严格要求、严格管理、严格纪律；“实”，就是工作实，埋头苦干，说实话、干实事、讲实效。要做到这四个字，关键是我们要有一种健康向上的精神状态，不断克服困难，开拓前进，充分发挥政协组织在凝聚各方力量上的作用，为加快建设经济强市、区域中心大城市、区域交通枢纽城市、全面创新改革先行市、幸福美丽城市、党建示范市作出应有的贡献。

三、团结协作，创新实干，确保政协机关风清气正

政协机关工作是一个整体，需要我们树立一盘棋的思想，在各自的工作岗位上发挥作用，既分工，又协作，只有团结协作，创新实干，才能形成风清气正的良好氛围。一是要强化团结协作，形成相互支持配合的良好工作氛围。政协机关工作涉及方方面面，团结协作尤为重要。大家在一起工作，既是机遇也是缘份，要讲团结和谐，多沟通理解，相互之间要心怀坦荡，以诚相待。机关各部门职责不同，但目标是一致的，工作中既要责任分明、各司其职，又要密切配合、协调统一。各委室之间，政协与各党派团体、各界别人士之间，各业务科室之间都要加强联络、沟通和协调，特别是重点工作、重要活动，需要多个委室相互配合，更要随时通气，及时协调，统筹安排，服从大局，齐心协力完成好各项任务。要增强机关活力，开展健康有益的文体活动，办公室、机关党委、工会要做好组织工作，创造有利条件，通过活动增强机关的团结力和凝聚力。二是要鼓励创新实干，树立干事创业的正气。勇于创新、善于创新，是我们以往工作取得成绩最宝贵的经验，也是我们今后完成各项工作任务的信心和力量所在。要加强对政协履行职能新情况、新问题、新经验的研究与总结，不断探索新思路、新途径，推动各项工作创新创优，拓展参政平台，丰富履职载体，通过理论创新、制度创新、工作创新，始终保持政协工作的生机与活力。要鼓励机关干部一专多能，多挑担子，多干实事。要对重点工作和开拓创新性工作的完成情况，进行认真总结、交流、考核、评比，鼓励先进，鞭策后进，努力形成政协机关勤于学习、勇于担当、争先创优、奋发进取的良好风气。三是要加强廉洁自律和作风建设，确保政协机关风清气正。要认真落实党风廉政建设责任制，着重对党员干部进行理想信念、党风党纪、廉洁从政、艰苦奋斗和工作作风教育，把勤政廉政的经常性教育和严格管理结合起来，从机关领导班子成员到各委室负责人，都要当好表率，用自身良好的言行，影响和带领全体干部职工共同做好工作。政协机关干部要严格遵守作风建设的各项规定，严格遵守上下班和工作纪律，切忌不能成为反面典型。最近，市委已经决定在近期开展六个方面的干部作风专项整顿，大家务必引起高度重视。要加强机关党组

织的思想建设、组织建设、作风建设和制度建设，推进机关党建工作，发挥党员在各项工作中的模范带头作用。要围绕完善和规范各项工作程序，加强制度建设，严格执行落实调研视察、公务接待、用车管理、考勤考绩等管理制度，不断提高机关工作的科学化水平。

同志们，在x富民强市，决战决胜全面小康的新征程中，政协工作大有可为。让我们在中共x市委的领导下，同心同德、团结奋进，求真务实、开拓进取，为圆满完成今年的各项工作任务，实现全市经济社会科学发展、加快发展作出新的更大的贡献！

第三篇：在全市组织工作半年总结会上的讲话

在组织工作半年总结会上的讲话

同志们：

召开这次汇报会，很有必要，也很重要，主要目的是回顾总结上半年的工作，调度部署下半年的工作，进一步明确重点、明确措施、明确责任，确保圆满完成全年组织工作任务。同时，利用这样一个平台，大家相互交流、相互学习、相互借鉴，使大家对全市的组织工作有一个整体把握，从而认清自己的优势，看到自己的差距，在下一步工作中作出适当调整和完善。刚才，各位部长志做了交流发言，大家的材料我也提前看过，都讲得比较客观、实在。XX同志对上半年的工作进行了全面总结，对下半年的工作做出了具体部署，我都同意，请大家认真抓好落实。

今年以来，全市组织系统按照年初组织部长会议作出的工作部署，坚持抓重点、抓创新、抓落实，各项工作都取得了明显成效。主要有这么几个特点：一是中心工作积极有为。紧紧围绕市委的重大决策部署，牵头抓好“三严三实”专题教育、党建制度改革等工作，履职尽责比较到位，服务大局比较主动。二是重点工作推进有效。以政府机构改革为契机，积极为党委出主意、当参谋，出台激励政策，盘活干部资源，进一步激发了队伍活力。从严管理监督干部、开展系列主题培训、实施四大人才工程、落实基层党建工作责任等工作抓得紧、督得严，1 都取得了新的进展。三是难点工作突破有力。围绕当前组织工作的一些难点、热点问题，积极探索创新，主动攻坚克难，在治理“三超两乱”、整治“吃空响”、强化干部监督、开展综合考核评价试点等方面想了不少办法，取得了积极成效。四是日常工作规范有序。坚持统筹与整合，注重基础与细节，自身建设、公务员管理、干部档案信息、远程教育、调研信息、组工宣传等日常工作不断规范，各项工作整体推进，实现了均衡发展。

总体上看，上半年组织工作的成效，主要体现在服务大局上、体现在队伍建设上、体现在基层基础上、体现在形象塑造上，这些都需要我们认真总结、传承发扬、持续提升。当然，在充分肯定成绩的同时，我们也要清醒地看到存在的问题和不足，比如：组织工作服务大局、服务发展的新举措还不多，力度还不够大；有的工作推进不平衡，抓得还不够扎实到位，地方之间差距较大；有的难点问题探索创新的办法不多，特色、效果还不明显；有的组工干部能力素质有待进一步提高，等等。对于这些问题，我们要在今后的工作中切实加以解决。

今年，组织部门的工作任务很重，中心任务很多，特别是下半年任务更加艰巨，要求更加严格，比如“三严三实”专题教育要在下半年检验成果、党的建设制度改革要在下半年攻坚克难、区县（市）政府机构改革要在下半年全面推进，等等。希望各地各单位根据年初全市组织部长会议的部署，对照今年《工作要点》明确的工作任务，突出重点、务实创新，圆满完 2 成全年工作任务。具体的工作我就不讲了，这里重点强调四条要求：

第一，要进一步站位全局、聚焦问题

这是做工作的视野、角度问题，是我们开展工作要思考和把握的首要问题。只有在大局下谋划推进工作，在实际工作中坚持问题导向，我们的工作才更有针对性、实效性，我们的工作也才可能做出影响力、生命力。具体来讲，要把握三点：

1、心中要有大局。组织工作是为党的中心任务服务的。只有始终站在全局的角度来思考和谋划工作，自觉地融入中心、服务大局，组织工作才能有作为、有价值，组织部门才会有分量、有地位。所以，我们推进工作，心中要想着大局、措施要围绕大局、结果要服务大局。XX是当前和今后一个时期我市经济社会发展的理念和战略，是我市的工作大局和中心任务。这也就是当前组织工作最大的大局。我们要主动适应这个大局要求，在班子建设、干部培训、吸引人才、夯实基层等方面，从严贯彻市委的部署、体现市委的意图，为服务这个大局尽职尽责、提供保障。

2、眼中要有问题。习总书记反复强调，要有强烈的问题意识，推进工作要坚持问题导向。可以这样说，社会的进步、事业的发展，都是问题倒逼而产生的。推进组织工作也是一样，通过持续不断地破解一个个难题，推进组织工作长足发展。当前，我们有些同志在工作中问题意识不强，不能发现问题，工 3 作找不准方向、抓不住重点。不能发现问题就是最大的问题。要加强调查研究，加强思考谋划，着力发现、解决影响和制约组织工作科学发展的突出问题，增强我们工作的针对性、实效性。当前要重点研究解决这么几个问题：在全面从严治党的新常态下，如何防止干部为官不为？在从严治理“三超两乱”的背景下，如何采取有效措施激发干部队伍活力？在农村年轻劳动力外流严重的情况下，如何解决农村基层组织后备力量来源不足、后继乏人的问题？在经济发展压力增大的情况下，如何帮助企业解决高层次人才和技能性人才严重缺乏的问题？等等，这些问题我今天提出来，请大家多思考、多研究，提出一些解决问题的好思路、好办法。

3、手中要有抓手。抓手就是开展工作的着力点。有抓手才有办法，选择正确的工作抓手是推进工作落实到位的有力武器。搞好“三严三实”专题教育就是我们做好一切工作的抓手，推进基层服务型党组织建设就是加强基层基础的抓手，实施重大人才工程就是落实人才强市战略的抓手，等等。组织工作线长面广、千头万绪，必须在复杂的事务中抓住重点，找准切入点、突破口，紧紧围绕需要解决的重点问题、紧紧围绕工作中的薄弱环节，积极探索新办法、新途径、新载体，通过各项有力的抓手推动组织工作任务的完成。

第二，要进一步突出重点、把握关键

推进工作要善于弹钢琴，搞好统筹协调，突出重点工作、4 重点环节、重点对象，以点带面，整体推进。今年组织工作任务重、时间紧、头绪多，要把握以下几个重点：

1、专题教育要突出“坚持标准、解决问题”。中央、省委对“三严三实”专题教育看得很重、抓得很紧。最近，中组部专门下发文件，对下一步专题教育做出部署安排。下周，省委将派出督导组到我市开展专题督查，要抽查2个区县（市）、5个市直单位。各地各单位要始终坚持高标准严要求，始终坚持问题导向，扎扎实实抓好“规定动作”，紧密结合改革发展实际查找解决“不严不实”问题，用推动改革的实际成效检验专题教育成果。特别是各位部长，是这次专题教育的参与者、组织者、推动者，一定要带头参与专题教育、带头抓好专题教育，以好的作风主动作为、发挥作用，推动专题教育健康有序开展。

2、干部工作要突出“从严教育、从严管理”。在全面从严治党的新形势下，要迅速把领导班子和干部队伍建设的重点转移到思想政治建设上来。要突出思想建党，强化思想理论教育，抓住抓好党性教育这个核心、道德教育这个基础，进一步落实干部教育培训规划，改进和完善干部教育的方式和途径，提升干部队伍的整体素质。要认真落实民主集中制，严格党内政治生活，进一步净化我市的政治生态。要认真履行从严管理监督干部的责任，突出重点对象、关键环节，强化日常监督、制度执行，推动干部管理监督制度化、常态化。

3、人才工作要突出“以需为要、以用为本”。要继续完善 5 政策、完善机制，抓好高层次人才、紧需急缺人才的引进。要扎扎实实推进重大人才项目，包括创新团队建设工程、科技特派员工程以及博士创新创业行动，引导各类人才创新创业创造。要促进各类人才发挥作用，统筹抓好引进人才、本地人才的培养使用，激励广大人才在发展实践中找准舞台、大展才华。

4、基层党建要突出“落实责任、强化功能”。要建立完善党委（党组）以及书记抓基层党建的责任清单，建立完善履职尽责评价办法，严格落实考评制度，在全市上下形成聚精会神抓党建的新格局。要扎实推进基层服务型党组织建设，强化政治引领功能、强化服务群众功能，进一步创新组织设置，探索基层治理新模式，选好配强带头人队伍，持续整顿软弱涣散党组织。要加大基层基础保障力度，确保基层组织活动有阵地、运转有经费、制度有样板、考核有标准，全面提升基层党建工作规范化水平。

第三，要进一步务实创新、做出品味

推进组织工作，既要把工作抓实在、抓到位，又要把工作做出深度、做出境界。具体而言，我们要重点把握三个环节：

1、如何从务虚到务实。磨刀不误砍柴工。适度的务虚很有必要。今天的这个会议，也可以说是一次务虚会，通过交流探讨、彼此启发，大家进一步理清思路，开拓思维，目的就是为了下一步走得更好。但是，再好的工作思路，也要通过付诸实践才能体现真正的价值。大家要更加真抓实干，对照年初的 6 《工作要点》，认真搞好梳理，进一步细化目标、细化任务、细化责任，一个一个落实、一个一个突破，持之以恒地努力，把全年的工作任务落细落小落实。

2、如何从过程到结果。组织工作的过程和结果同等重要。评价组织工作特别是干部工作，不仅仅看结果，也要看过程。现在上级组织部门开展《干部任用条例》检查，不仅仅看你选拔任用了哪些干部，他还要查阅每次干部调整的每一个过程，包括动议、考察、讨论决定等各方面的记录。推进组织工作，一定要重视过程，严格按程序、按要求，一步一步抓细抓实，通过每一个环节的无差错、高标准，来确保最终结果的无差错、高标准。

3、如何从难为到善为。现在大家都在讲，组织工作难搞，组织部长难当。难在什么地方？我体会，难在两个方面，一个是难在人事调整，现在职位资源越来越少，干部期盼越来越高，有时候有一种“巧妇难为无米之炊”的感觉；一个是难在工作环境，包括组织工作的程序、规矩越来越严，网络舆情的应对压力越来越大。要克服这种难，化解各种怨气，把我们的工作做实在、做出品位，我想一靠胸中有正气，坚持干部标准，严格组织程序，公平公正对人处事；二靠干中有智慧，讲究方法和技巧，善于做思想政治工作，既敢为，也善为。

第四，要进一步从严从实、善作善成

组织部门的自身建设是我们开展各项工作的“牛鼻子”，任 7 何时候都要牢牢抓紧抓好。这里，我再强调三点：

一是要保持政治定力。习总书记对组织部门自身建设提出了四点要求，摆在第一位的就是讲政治。这不仅是组织部门的本质属性，更是组织工作的根和魂。如何保持政治定力？首先，思想上要纯正。要始终与中央、省委、市委保持高度一致，不能存任何私心杂念，真正做到上级党委要求的坚决执行，上级党委禁止的坚决不干。其次，言行上要纯正。就是要管住嘴、管住腿。在部内、在系统内，只能有一个声音，那就是党委的声音、部务会的声音；只能有一个步调，那就是按组织工作的规矩办。再次，工作上要纯正。就是要始终恪守公道正派的职业操守，注重提高选人用人的职业能力，真正做到以忠诚之心选忠诚之人、以科学之法选贤能之人。

二是要提升工作能力。赵乐际部长在今年全国组织部长会议上首次提出要增强组工干部专业化能力，包括提高把握正确方向的能力、分析大局大势的能力、知人善任的能力、把握规律的能力等四个能力。组工干部不论派到哪个岗位，都要成为一把好手。全市组工干部要把能力素质作为自觉追求，在学习中增强素质，在实践中提升能力。今年下半年，要认真组织好全市组工干部业务知识大比武活动，掀起学业务、用业务的新高潮。要坚持集中学习制度、常态调研制度、工作研讨制度、读书交流制度，让勤读书、多思考、能写作成为一种习惯、一种常态。要注重选派干部到基层一线学习锻炼，让更多的组工 8 干部走出机关、深入发展一线，在实践中开拓思维、提升能力。

三是要激发队伍活力。总体上看，我市组工干部队伍是一支顾全大局、能力突出、敬业奉献的高素质队伍，在全面贯彻党的组织工作路线、认真落实市委决策部署上做出了成绩。但是，在目前领导职务提升较难、制度规矩越来越严的情况下，少数干部心态浮躁，行动消极，存在混日子、守摊子的思想和行为。这种现象虽然是少数，但要引起高度重视。要着力加强思想政治建设，让每一个组工干部牢固树立角色意识、人梯意识、敬业意识、奉献意识，甘于寂寞、甘于清贫。当然，在从严治部、从严管理干部的同时，要更加关心、关爱组工干部，多开展一些谈心谈话活动，疏通思想情绪；多组织一些文体娱乐活动，增强“家”的氛围，体现组织的温暖；多开展一些岗位交流，把干部挪活，把士气提升。

第四篇：在组织部半年总结会上的讲话

同志们：

现在已进入七月份了，全年时间已经过半，各项工作都处于抓落实的关键时期。今年以来，我们集中精力，一手抓先教活动，一手抓本职工作，实现了两不误、两促进，取得了一定的成绩。但从目前趋势来看，下半年的工作任务会更重，有必要把大家召集起来，总结上半年工作，部署下半年任务，统一思想，振奋精神，使大家竭尽所能，想方设法，确保年初各项任务目标的圆满完成。刚才，部长对上半年工作进行了系统总结，我传达了全市组织部长座谈会议精神，一会儿，X书记还要做重要讲话。下面，我先讲三个问题。

一、上半年工作的简要回顾

上半年，组织工作面临的大事比较多，如先教活动、后进村治理等工作，任务十分繁重，形势比较特殊。在繁重的任务面前，大家通盘考虑，忘我工作，以清晰的思路和扎实的举措，保质保量完成了县委交给的任务。我认为，上半年，我们的工作体现了三个特点。

1、体现了强烈的大局意识。组织部是县委重要工作部门，各项工作必须站在全县的高度，紧紧围绕县委中心工作来部署、展开、运作。组织工作的效果，也要靠为县委中心工作提供保证来检验和体现。在先教、干部外训、后进村治理、乡镇党建解剖调研、三培养三提高等重点工作中，大家超前考虑，积极谋划，统筹安排，狠抓落实，充分发挥了职能作用，充分证明了我们这支队伍的凝聚力和战斗力。

2、体现了强烈的开拓意识。创新是保证组织工作不断迈上新台阶的持久动力，也是保持先进性的重要内容和手段。没有创新，工作就不会有新起色，就无法体现党的先进性。上半年，我们从建设率先发展清苑、和谐稳定清苑、特色文化清苑的需要出发，充分发挥职能作用，开展了企业家培训、完善“清苑在线”网站等一系列前瞻性的工作，领导班子建设、干部监督、干部队伍宏观管理、干部考核、党员队伍建设、电教、老干部工作、县直机关党建等也都做了大量开创性的工作，取得了不小的成绩。

3、体现了强烈的效能意识。质量和效率是各项具体工作的两个基本环节。今年，省委、省政府提出要“提质、提速、提效”，我们以先教活动为契机，总结“提高工作质量，提升工作节奏”的有益经验和做法，进一步完善了相关制度，部内工作节奏明显加快，工作质量明显提高，各项工作的标准更加明确，办文办事程序进一步规范，更富有指导性和操作性。

二、存在的问题和不足

一是由于县有关综合部门指标分解比较缓慢，同时考虑县总体目标体系要与市考核县目标体系的衔接问题，造成今年的目标体系下达较晚，影响了各单位对照考核目标加大工作力度的效果。二是针对农村税费改革后乡镇基层班子建设、乡村党组织建设面临的新问题研究不够深入。比如：发展党员工作需要进一步规范，一些乡镇党委和农村党支部在发展党员工作中不能很好的落实发展计划，在发展的过程中不能有效的控制性别比例、年龄结构以及文化水平；在对流动党员和下岗职工党员的管理上，缺乏行之有效的管理措施；再比如：还有少数基层党组织战斗力、凝聚力不强，部分党员先锋模范作用弱化，基层党组织和党员干部队伍的整体素质有待于进一步提高。三是由于部内大部分力量都被抽调到先教办，尽管做到了“两不误、两促进”，但也客观造成下乡检查指导工作较少。

三、下半年面临的形势和具体工作安排

下半年，组织工作面临很大的压力。从工作形势来看，今年，落实科学发展观，建设率先发展清苑、和谐稳定清苑、特色文化清苑的担子很重，迫切需要组织工作从各方面充分作用上去。从工作内容来讲，一是干部工作任务很重。去年5月份，我们调整了科级班子，今年科级班子又面临微调，省委研究了乡镇领导班子配备的意见，出台了四项原则，标准非常高，要求非常严。而且，明年县级班子要换届，今年要做好充分的准备工作，任务艰巨。二是农村党建任务很重。今年下半年，保持共产党员先进性教育活动要在各乡镇全面铺开，“三培养三提高”、后进村治理、农村干部“素质工程”都已经进入关键时期，需要我们狠下功夫。三是人才工作任务很重。当前，我县经济发展步入了快车道，企业发展很快，对人才的需求不但在量上，而且在质上都提出了更高要求。如何做好人才引进培养工作，加强网站建设，充分发挥企业家协会作用，都需要我们下大力气抓好。这三块工作开展的成效如何，直接决定今后组织工作的走向。从工作时间来讲，大部分工作都是在10月份收尾，有效工作时间其实只有4个月左右，非常紧张。从力量搭配上来讲，下半年各乡镇要开展先教活动，先教办还要抽调我部大部分骨干力量，导致本职业务工作压力增大。大家一定要认清形势，自加压力，团结鼓劲，把各项工作开展好。总的指导思想就是干部工作抓改革、树导向、促规范，在干中看干部，在干中用干部；人才工作优环境，强作用，进一步落实党管人才政策；组织工作转后打基础，创先上水平，开创整体工作新局面。在抓好各项常规工作的基础上，着力突出以下几件大事。

1、抓好第一批先进性教育活动巩固和扩大整改成果工作。巩固和扩大整改成果工作是切实解决突出问题，确保先教活动成为群众满意工程的重要环节。下半年，要继续加大工作力度，深入抓好第一批参教单位整改方案的落实和建立保持共产党员长效机制工作，确保各项整改措施落到实处，以扎实的整改成效取信于民。

2、抓好第二批先进性教育活动。近日，中央先教活动领导小组下发了专门指导意见，省委昨天召开了电视电话会议进行部署，市委也将进行具体安排。从我县实际情况看，共有186个党组织、4409名党员参加第二批先教活动，比第一批范围更广、难度更大。目前，我们正在进行摸底调研、健全组织及各项前期准备工作，并于近日全面启动第二批先教活动。同时，进一步严格标准，规范操作，扎实推进，为第三批先教活动积累经验，圆满完成中央提出的各项任务目标。

3、干部工作抓好五个重点。一是强化对新提拔干部和优秀年轻干部的培训。落实《干部任用条例》中关于干部培训任职资格的要求，组织举办2004年以来新提拔干部、优秀年轻干部培训班。二是进一步加强选调生的使用管理，制定出台选调生借调、重要情况报告、定期交流汇报等方面的制度，为加快选调生成长进步提供有力保证。三是落实科级党政正职生日慰问制度，督导各单位落实好休假制度，加强家庭事务应急服务工作，使之感受到党组织的温暖。四是进一步完善“双百分”考核办法，研究制定2005年“双百分”考核实施细则。加大市核目标和县大事实事的监控督导力度，针对目标运行中存在的问题，及时组织召开调度会，确保各项目标任务的圆满完成。五是抓好老干部工作。加强对离退休老干部的统一管理，抓好老干部党支部建设，逐步建立我县离退休老干部规范化、制度化、科学化的管理体制。

4、人才工作要活化工作方式，提高工作成效。大力开展“优秀企业家评选活动”，积极选拔推荐我县优秀企业家典型，进行大张旗鼓地表彰奖励，引导全县企业家争创一流企业，在全社会营造尊重企业家、爱护企业家的浓厚氛围。与有关部门联合建立“企业家维权服务中心”，为企业家提供法律咨询，降低企业的经营风险。同时，定期组织企业家体检，开展联谊会等丰富多彩的活动，为企业加强交流、增进友谊创造机会。

5、基层组织建设抓好五项活动。一是县乡换届选举知识培训活动。换届选举工作政策性强，头绪繁多，涉及面广，组织部在县委和乡镇党委换届选举工作中、在乡镇党委换届选举工作中、在推选出席市党代会党代表工作中承担着大量的工作任务。为保证换届选举工作顺利圆满完成，要以《党组织选举工作手册》、《干部任用条例》和《党章》为基本教材，组织有关人员认真学习换届的程序规定、原则要求等基本知识，全面把握换届选举的内容、方法和应注意的问题，保证在换届工作中每名同志都做到把握政策、周密细致、优质高效。二是“三培养三提高”活动。在调查摸底的基础上，下半年要集中落实培养措施，对各乡镇上报的72名乡级农村“三培养”致富能手和“三培养”党员逐一进行实地考察，从中选定20个作为县级致富典型示范进行重点培养。对县、乡、村三级农村“三培养”致富能手和“三培养”党员，由县委组织部统一挂牌，充分发挥其示范带动作用。按区域统一创办多类型的县级重点培训基地，努力建设以“县党校为中心，以乡镇党校为基础，以农业科技示范基地为辅翼”的覆盖县、乡、村三级的网络式“大培训”格局。三是“转后打基础、创先上水平”活动。一方面，实施“双十”典型示范工程，评选10个优秀村干部、创建10个党建示范点。充分发挥典型的示范作用，辐射带动农村党支部争先创优，形成不同层次、不同侧面的先进典型群体，力争年内60%以上的基层党组织达到“五个好”标准，涌现出更多全市有名、全省有位的过硬典型。另一方面，切实抓好后进支部治理。发挥包村县领导、工作队、乡镇党委的作用，以农村党组织“五个好”为目标，紧紧抓住制约村内稳定发展的主要矛盾，突出班子建设、解决问题和发展经济三大主题，一村一策，倒排进度，明确责任，以主要问题的解决打开局面，推动工作整体升位。四是以党务公开为载体的党建联查活动。按照县委《关于在全县基层党组织中全面推行基层党务工作公开制度的意见》进行公开，重点在规范公开程序、丰富公开内容、增强公开实效上下功夫。为确保工作及时落实到位，坚持明查和暗访相结合的管理措施，不定期直接深入到村进行暗访。10月中旬，将组织各乡镇党务工作者组成联查组，对每个乡镇党务公开等基层基础工作进行全面联查，加强横向交流，促进工作落实。五是非公有制企业党建“达标创建”活动，加强督导检查，确保活动效果。

四、突出重点，认真抓好自身建设

我们之所以能够圆满完成县委交给的重任，不断取得新的成绩，一个重要原因就在于我们平时狠抓自身建设，建立了一支能打硬仗的队伍。实践证明，自身建设是组织部门一项长期的系统工程，必须长抓不懈，不能有丝毫放松。

1、抓好整改方案的落实，推行“愉快工作法”，建设和谐型队伍。认真落实整改方案，发挥班子团结、统一、有力的领导核心作用，在全体人员中树立强烈的合作意识、大局意识，思想上合心，工作上合力，行动上合拍。适时组织开展向组织、向领导说句心里话活动，使大家心情舒畅，形成全体人员心往一处想、劲往一处使的局面，让大家非常向往的愉快工作环境和工作状态成为现实。尤其是现在，一部分同志被抽调到先教办，人手少了，更需要我们紧密协作，密切配合，讲大局，讲配合，一盘棋运作，互相帮助、互相补台、互相服务，形成富有凝聚力和向心力的一流团队，共同把工作做好，做出成效。

2、改善工作方法，建设效能型队伍。组织部门承担的任务比较繁重，必须在保证工作质量的前提下，努力提升工作节奏，这样才能始终把握工作的主动权。今年，县委提出，各单位都要提质、提速、提效，我们组织部门要坚持“双提一保”，即提质、提速，保证旺盛的工作状态，为全县各机关做出表率。一要加强学习，提高素质，夯实提高工作质量的基础。其次，要有进取精神。干工作要有一股闯劲，不服输，不怕难，事争一流，业创优异，开拓性地工作。第三，要有主观能动性。凡事不等不靠，多超前谋划，想在领导的前面，不断提高依靠自身解决困难、推动工作的能力。不能按部就班，静等领导安排工作。今后，每位同志都要从思想意识、自身素质、内部管理等方面对照检查，随时找出造成工作质量低、工作节奏慢的症结，制定切实可行的改进措施，积极整改，不断完善，形成提高工作质量、提升工作节奏的长效机制。要使活动开展得有声有色，真正触动心灵，收到扎实效果，为转变作风、推动工作起到积极的促进作用。

3、加强学习培训，建设素质型队伍。一要加强培训工作。学习是提高自身素质的根本途径。先教活动中，我们已经完善了学习制度，要进一步落实好加强学习的各项措施，努力营造学习的浓厚氛围，把部机关建设成为学习型机关。在学习内容上，要坚持用“三个代表”重要思想和科学发展观武装头脑，不断提高理论素养。要根据形势和任务要求，本着“缺什么补什么”的原则，加强对政治、经济、文化、科技、历史和法律等知识的学习，加强对国内外新知识的学习，使我们的思想水平和知识水平跟上时代前进的步伐。二要大兴调研之风。没有调查就没有发言权。提高工作水平，调查研究是必由之路。只有经常深入基层、深入群众，及时发现和总结广大干部群众创造的新做法、新经验，才能使组织工作富有思想性和创造性。先教活动期间，各科室都结合职能工作，进行了专题调研，要解决好调研中发现的问题，落实好调研中形成的思路，促进调研成果的转化。三要善于学习他人长处。从上半年的工作看，纵向比，成绩不少，横向比，压力不小。据我了解，其他各县市争(本文权属文秘之音所有，更多文章请登陆www.xiexiebang.com查看)一流、比先进的劲头也很大，采取了许多行之有效的好做法。我们要以谦虚谨慎、不骄不躁的态度，认真学习他人之长，补已之短，使本职工作有一个较大进步，确保我部在全市25个县市区委组织部的排位。

4、无私奉献，建设服务型队伍。组织部门的岗位比较艰苦，长年累月经常加班加点，非常不容易。对此，大家都能无怨无悔，默默无闻做贡献，没有向组织要条件、讲代价。这是我们组织部的优良传统和作风，也是一笔非常宝贵的精神财富。今后，每位同志都要牢记“两个务必”，兢兢业业，恪尽职守，淡泊名利，甘为人梯，顾大局、讲奉献，为基层服好务，为县委服好务，真正树立组织部“党员之家，干部之家，知识分子之家”的良好形象。

第五篇：刘晓明大使在上海世博会招待会上的讲话

刘晓明大使在上海世博会招待会上的讲话

领略上海韵，感受中国情，体验世界风---刘晓明大使在上海世博会招待会上的讲话 中国驻英国大使馆 2010年4月30日

Speech by Ambassador Liu Xiaoming

at the Reception to Celebrate the Opening of 2010 Shanghai World Expo Chinese Embassy in the UK 30 April 2010

尊敬的财政部经济事务大臣伊恩·皮尔逊先生, 尊敬的伦敦金融城市长安司棣先生, 各位来宾，女士们，先生们：

Mr Ian Pearson, Economic Secretary to the Treasury, My Lord Mayor, My Lords, Ladies and Gentlemen, 再过15分钟，第41届世界博览会将在中国上海隆重开幕。感谢大家出席今天的招待会，与我们一道在第一时间目睹上海世博会的开幕盛况。

In about 15 minutes, the 41st World Exposition will open in Shanghai.I would like to thank all of you for coming to the Chinese Embassy to share this exciting moment with us.英国是世博会的故乡。1851年，伦敦万国工业产品博览会在水晶宫举办，这是人类历史上第一届世博会。

Britain is home of the World Exposition.In 1851, The Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations was held in the Crystal Palace – and was the first ever World Expo.中国参与了本次世博会，并留下了深刻的历史印记。英国画家塞鲁斯在博览会开幕式油画中，描绘了一位中国商人；《伦敦新闻画报》制作的长达7米的世博会全景画，描绘了东道主布置的中国展室； China's participation in the Great Exhibition was a big success.This success was captured by British artist Henry Selous, who included a Chinese merchant in the painting 'The Opening of the Great Exhibition', and by the Illustrated London News, which included the Chinese booth in its seven-metre-long panoramic illustration of the event.上海商人徐荣村邮寄参展的十二包湖丝，获得了“制造业和手工业奖”。But to round off the successes, Shanghai merchant Xu Rongcun won a medal for 12 packs of Huzhou silk, which he had sent by post.时光荏苒，159年过去了，世博会规模和影响已今非昔比，人类已见证了40届世界综合性博览会。世博会推动着人类的科技创新，见证了人类进步的足迹。小到蛋筒冰淇淋、瓶装水、电灯，大到电梯、汽车、飞机，都是从世博会走入公众的视野，最终融入人们的日常生活。因此诞生了这么一句名言，“一切始自世博”。159 years and 40 World Expos have passed since then.The Expo has grown in scale and influence, taking forward technical innovations and bearing witness to human progress.From ice-cream cones, bottled water and electric lamps, to lifts, cars and aircraft, – all of these have emerged from Expos to become part of our daily lives.世博会的主题也在不断演变，从展示国家实力、追求科技突破，逐步转向对人与自然和谐共存、人类社会发展前景的人文主义思考。

The themes of the Expo have also evolved, moving gradually from industrial strength, scientific and technological breakthroughs to where they are today, thinking about the future and the need for a harmonious coexistence between man and nature.上海世博会是首次在发展中国家举办的世博会，是继北京奥运会后中国举办的又一个世界盛会。中国举全国之力，集世界智慧，与各参展方密切合作，历时八年精心筹备，决心向世人奉献一届成功、精彩和难忘的世博会。

This is the first World Expo held in a developing country, and is another major global gathering in China following the Beijing Olympics back in 2008.It will be another close contact between China and the rest of the world in a 184-day long dialogue between nations.It will enable China to understand the world better and help the world to know China and Shanghai more and help foster greater friendship among the people.In the eight years of preparations for this Expo, Shanghai and in fact all of China has been working hard to stage a successful, splendid and memorable Expo.We have drawn upon the wisdom and experience of participating nations and groups, to ensure its success.--上海世博会是规模空前的一次全球盛会，将以最为广泛的参与度载入世博会史册。本届世博会有246个国家和国际组织参加，1.3万名记者报名，将举行188场国家馆日、39个国际组织荣誉日活动和2万多场文化活动，预计将吸引7000万名观众，其中350万为境外参观者。

The Shanghai Expo will be the largest to date, with 246 countries and international organizations taking part and 13,000 journalists covering it.During the Expo 188 National Days and 39 Honorary Days for International Organizations will be observed.Along with over 20,000 cultural events, it is expected to attract 70 million visitors, three and a half million of which will be coming from overseas.--上海世博会是对人类发展的思考，对城市未来的探索。亚里士多德说，“人们来到城市是为了生活，人们居住在城市是为了更好地生活”。城市为人们带来了美好生活，也带来了人口膨胀、交通拥挤、环境污染、资源紧缺和文化摩擦等问题。

Under the theme of Better City, Better Life, the Shanghai Expo represents a reflection on building cities for the future.As Aristotle said, “People come to cities for a living, and live in cities for a better life.” Cities have brought better life for people, but they have also bred population explosion, traffic congestion, environmental pollution, resource depletion and friction between cultures.上海世博会以“城市，让生活更美好”为主题，充分贯彻绿色、环保、低碳的理念。参展各国和国际组织将充分展示城市文明成果，交流城市建设经验，传播先进城市发展理念，探讨人类居住、生活和工作的新模式。

The Shanghai Expo seeks to embody green, environmentally friendly and low carbon life in the cities.The participating countries and international organizations will fully demonstrate their achievements in urban development and share their experience in municipal management, by promoting new models for human habitation, life and work.--上海世博会是中国与世界的又一次近距离接触，是一次长达184天的文明对话。上海世博会既可以让中国了解世界，更可以让世界了解上海，了解中国。上海作为中国最大的经济中心城市，是中国改革开放32年的缩影，是中国发展的最成功注脚。世博会中国馆“东方之冠”，将展示五千年来薪火相传、生生不息的中华文明。200万城市志愿者，20万世博服务志愿者，将是上海这座城市最好的名片。“世博人家”将是了解中国普通民众、体验上海都市风情的独特窗口。As the largest economic centre in China, Shanghai is an example of successful development following 32 years of reform and opening-up.The Chinese Pavilion Crown of the East showcases 5,000 years of the Chinese civilization.But the two million municipal and 200,000 expo volunteers are without doubt the best advertisement for the city.And Expo Families will provide a unique opportunity for visitors to mingle with the ordinary citizens and appreciate their local culture.中国期待通过世博会，展现一个全面、客观、真实、充满活力的中国，展现一个坚持和平发展、谋求互利共赢、倡导和谐合作的中国。

We hope that the Expo will present to the world a true and objective insight into dynamic China, a China that stands for peaceful development and mutual benefit achieved through cooperation among all nations.--上海世博会是推进中英经贸和科技合作的机遇，是促进中英相互了解、增进两国人民友谊的平台。英国政府和工商界等社会各方面积极参与上海世博会。英国馆名为“创意之馆”，也称 “种子殿堂”，但许多中国人形象地称它为“蒲公英”。英国馆从建筑设计到内部布展，充分显示了非凡的创意和设计，表现了英国对城市的丰富实践和前瞻想象。

The Shanghai Expo provides an opportunity for closer trade and investment ties between China and the UK, along with greater scientific and technological cooperation.The British Pavilion, known as the Pavilion of Creativity, or the Seed Cathedral, has been given the interesting name of Dandelion by Chinese internet users.Both the architectural design and interior decoration of the Pavilion have shown extraordinary creativity and demonstrated Britain's rich experience and vision.英国工商界、文化界、科技界将在世博会期间密集亮相，举办“金融周”、“创意产业系列活动”、“科学和创新系列研讨”等数百项活动。

The British government, business and society at large have taken an active part in the Shanghai Expo.I am also told that there will be more than a hundred events involving British businesses during the Expo, including:---the Financial Week,---Creative Industry series,---And Science and Innovation Workshops, along with a rich variety of cultural and technological shows.在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。她对上海世博会充满着期待，她说：“在我的家乡，还有很多人从没到过中国，我真希望他们在世博会期间来这里看看。”

Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.She said, “Many people from my hometown have never been in China.I really hope they will come and see it during the Expo.” 这也是我们的希望和期待。2010年世博会是上海的世博会，是中国的世博会，更是世界的世博会。

This is also what we hope and look forward to.The 2010 Expo is for Shanghai, for China, but more importantly it is an Expo for the world.希望在5月1日到10月31日期间，在场的各位及更多的英国朋友有机会去参观世博会，去领略上海韵，感受中国情，体验世界风！

I hope that between now and the 31 October, you will have the chance to visit the Expo, to get to know Shanghai, get a taste of China and know more about the world.谢谢大家。Thank you.