【美联英语】双语阅读：成长的捷径是去喜欢一个人

第一篇：【美联英语】双语阅读：成长的捷径是去喜欢一个人

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0

美联英语提供：成长的捷径是去喜欢一个人

Christmas.I am in the “and the department store” to do VIP card, they gave me a 2007 calendar.I send you a message, I said Su cool, send you a calendars, you do not want, you smile over, said good.The shortcut to growth is to like a person But you know do not know, I want to say is that I sent me to you, do you want? So that is too explicit, how I am reserved girl.The current time is April 5, 2007, Thursday.Ching Ming.I told you that I want to come to Suzhou, you say okay.I'll pick you up with the micro-purple.I am not happy to hear this sentence, I hope you told me that you come to pick me up Why do you want to bring a micro-purple it, she is a little taste of the little girl, you chase her for two years, she is still indifferent to you.I will luggage to you, I said, Su cool, take the initiative to help me carry things will die?

You laugh, so warm my heart can melt.I pulled the violet hand in front of you and threw you behind the steps.Suzhou sun is not dazzling, micro-purple said, I am tired, I want to sleep.You said to her tenderly, the afternoon when the information on the time to sleep again.I despise you, you think so for her? You are basically killing her.I jumped over the 33 bus, sitting in the front row of the position.50 minutes later, we went to Suke Dashihu campus.I walked neatly.You say goodbye to the bridge next to the playground.I ran alone into the Princess Street next to the education supermarket to buy mold dried vegetables dumplings dumplings, small biscuits, mung bean cake, standing in the supermarket door to put them all into his mouth.I would like to let myself spit out in such a way.Otherwise I'm afraid I'm not spit out but cry out.I can not see you good for others.Micro-purple handed a bag of wheat milk, I looked up at her, laughing like a traitor.I asked her where you are not good? Micro-purple head, he was too dark, too fat, looks pretty enough.So Su cool, you do not play, micro-purple that you unless the plastic surgery, or she will not choose you.You invite us to dinner.I am a foil.It is your embarrassing atmosphere of the flavoring agent.I played the role of flavoring.I racked my brains to find some topics.Your eyes from time to time drifting to the purple, you are so concerned about her reaction and expression.Back to the dorm, micro purple pick up the phone.The kind of sweet face expression in the face of your time will never appear.I am obviously some angry, I think you are poor, I am also poor.We both are poor people.At ten o'clock in the evening, you give me a message that should take the green group to me.In fact, is to take my guise to micro-purple only.I still go, let you accompany me to visit the campus, the University of the evening school in front of the hospital is very suitable to shoot ghosts, a rectangular box of light yellow light, light in the old building before the collapse of hazy.Wandered to “Shitao Park”, you put the phone lights hit the flower hall of the stone, asked me, terrible?

I'm not afraid.The sound is never sure.There is you, I really are not afraid of anything.We leaned on the gallery chair, you give the micro-purple hair information, there is a small light through the trees hit my ankle, I put the feet in the light before and after the swing.I gently ask you if a girl told you that she likes you, you will give up the micro-purple to accept her? You use a very soft voice to answer, if I think she is good, will be considered.I looked down at the pillar and laughed, how could you think I would like you?

Saturday, I am with you on the organization of the spring tour activities to Wuzhen.I listen to Chivas advertising song “whenyouknow”, like a person, how to let him know?

I stood in Hongyuan Thai dye side of the blue stained cloth behind the probe, see you standing next to the micro-purple side, to please, my heart pulling pain.Su cool, you are in my eyes is a perfect person.You should not be so, for love and no worth without dignity without reason.But what qualifications do I have to say you? I am even more humble than you are more inexplicable.I have only seen you started to like you, I spent a year are not clear I like you is not because of impulse and do not understand.I bought 55 degrees of wine in the three white wine house.They only give me a small cup, I do not even have a drunk.From the wine out of the house we stood in front of the truth view waiting to see Huagu Opera, you carry a can of three liquor to me.Micro-purple that Miao Miao never drink.You said, then I just look at her very happy drink.Su cool, I have never been a drop of wine, I tried to drink through that glass of wine drunk.Is not that stupid? Like a person, IQ will become dull.Know what to do in vain, but still as always.Walk to the parking lot on the halfway to see Wuzhen station, I think of “Water Love” where Huang Lei sent Rene Liu, in the rain, Rene Liu cry.Huang Lei hand to her tears, that position to keep the rain stopped, Rene Liu could not see, he went back.Took a few steps, he suddenly turned around, hesitantly looked, he found that he lost his love forever, he stood there, only to tears fall.I turned my head and looked at you.I think you will not someday turned around and found that I was gone, and sad?

Sunday, micro-purple to take a bath, I use her computer online, met you on the QQ

You say these days thanks to you, otherwise, and micro-purple together is always very cold field.You say you like her mouth bent up laughing, like her wearing a skirt quiet look.I sent a message to ask you, I like a boy, I want to tell him?

You say, tell it, so direct.I said, but he has a favorite girl, how do?

You say, both of us are poor children, how do you like do not like their own people?

The wind outside the balcony blowing in large tracts, I moved the stool sitting in front of the balcony, the feet flat.A year ago, you can not remember, that is the time we first met.At that time, I came to shoot Suzhou's oldest picture.You catch the fourth girl you like no fruit.8 o'clock in the evening we stood on the crowded mountain pond street to listen to Suzhou Pingtan, a girl with sugar to a whole piece of swallow sugar stick to my white shirt, you come to help me, seriously put I put a piece of sugar on the back of a pull down, you high I head, low eyes, such as water is so gentle, my rare quiet girl suddenly quiet down.Later I learned that you and the micro-purple is a school.And, you are actually micro-purple and I mentioned her for a long time she refused the boys.This is so dramatic.The pattern of this drama was explained by my fate.Back to Shanghai, I and you frequently keep in touch.You and I talk purple, I tell you all her preferences.You played me three times, said to ask me to eat pudding.Say you want to test the graduate of the sea.You are in the future for you and the violet plan, your world never me.I went to the day of micro-purple did not come to send me, I put in front of the street to buy shoes and clothes to walk in the campus.I wear a “ladies house” embroidery collar long sleeves.You do not know, I also intend to take the quiet line.I think of what happened these days, how pity, these seemingly happy little details, not because you like me.You are just love the house and Ukraine.Maybe nice, we can be considered a good friend.Su cool, there is one thing I did not say to you, this time back to Shanghai, I will start to go abroad procedures.How much I wish I liked you just my impulses and illusions.I used a year to list your reason for a list of books on your paper.I think I really like you

You recommend to me to listen to the first song, is the wolf's “want to sing to you.” I like the lyrics inside: “Who can replace you, take advantage of the young love to love it.” No one can replace you, who do not believe that I love so much.Like a person, is a shortcut to rapid growth.You will think for him, for the future to consider, for happiness plan.Now we have no future.I do not always say that I can not afford to love this heavy word children, and you, have not considered to love me.We are still two individuals who have nothing to do with love.Bless each other, occasionally miss, so, it is also very good.So, Su cool, I can only put my dream like this story installed in this school school playground next to the kiosk can buy the magazine.Gently turn around, put

my first song like you, sing to yourself to listen to.圣诞节。我在“和之百货”办贵宾卡，他们送给我一本2007年的挂历。我给你发信息，我说苏凉，送你一本挂历，你要不要，你发笑脸过来，说好的。

成长的捷径是去喜欢一个人

可是你知不知道，我想说的是，我把我送给你，你要不要？这样说太露骨了，我是多么矜持的女生。

现在的时间是2007年4月5号，星期四。清明。我对你说我要来苏州，你说好吧。我和微紫一起来接你。

我不乐意听到这句话，我希望你对我说你来接我。你为什么要带上微紫呢，她是个多么不识趣的小妞，你追了她两年，她还是对你爱理不理。

我把行李交给你，我说，苏凉，主动帮我拎东西会死吗?

你笑，温暖得能把我的心融化。我拉起微紫的手走在前面，把你丢在后面亦步亦趋。苏州的阳光不算刺眼，微紫却说，我好累，我想睡觉。

你无比温柔地对她说，下午上信息论时再睡吧。

我鄙视你，你这样是为她着想吗？你这根本是在害她。我跳上开过来的33路车，坐在了最前排的位置。

50分钟后，我们到了苏科大石湖校区。我驾轻就熟地朝里走。你在操场旁的小桥和我们道别。我独自跑进公主楼旁的教育超市买霉干菜扣肉粽子，小饼干，绿豆小饼，站在超市门口把它们统统塞进嘴里。

我想通过这样的方式让自己吐出来。否则我怕我不是吐而是哭出来。我见不得你对别人好。

微紫递来一袋麦香牛奶，我抬头看她一眼，笑得像汉奸。

我问她你哪里不好?微紫歪头想，他太黑，太胖，长得不够漂亮。

所以苏凉，你没戏，微紫说你除非整容，否则她不会选择你。

你请我们吃饭。我是陪衬品。是你们尴尬气氛的调味剂。我充分地发挥了调味剂的作用。我绞尽脑汁想一些话题。你的眼神时不时地飘向微紫，你那么在意她的反应和表情。

回到宿舍，微紫接电话。脸上那种甜腻表情在面对你的时候永远不会出现。我莫明地有些生气，我觉得你真可怜，我也可怜。我们俩都是可怜的人。

晚上十点钟，你给我发信息说要拿青团给我。其实就是拿我做幌子给微紫而已。

我还是下去了，让你陪我逛校园，科大晚上的校医院门前很合适拍鬼片，一盏长方体的淡黄灯，灯光在破旧的楼前溃散朦胧。

逛到“师陶园”,你把手机灯打在花厅的石雕上,问我,可怕吗?

我说不怕。声音是从未有过的笃定。有你在，我真的什么都不怕。

我们靠在廊椅上说话，你给微紫发信息，有微小的光穿过树丛打在我的脚踝上，我把脚放在这些光前来回荡。我轻轻地问你，如果一个女生对你说她喜欢你，你会放弃微紫接受她吗?你用很轻的声音回答，如果我觉得她不错的话，会考虑。

隔着那个柱子我低下头来笑，你怎么想都想不到我会喜欢你吧。

周六，我随你们系上组织的春游活动去乌镇。我听芝华士的广告歌《whenyouknow》，喜欢一个人，要怎么样才能让他知道？

我站在宏源泰染坊湛蓝色的染布后面探出头，看到你站在微紫身旁，讨好地笑，我的心揪得疼。苏凉，你在我眼中是个完美的人。你不应该这样，为了爱而没有身价没有尊严没有理智。

可是我有什么资格说你。我甚至比你更卑微更莫明其妙。我只见过你一面就开始喜欢你，我用了一年的时间都还理不清我喜欢你是不是因为冲动和不了解。

在三白酒坊我喝了55度的酒。他们只给我很小的一杯，我连一丝醉意都没有。从酒坊出来我们站在修真观前面等着看花鼓戏，你拎一罐三白酒给我。

微紫说淼淼从来不喝酒。你说,那我刚才看她喝得很开心。

苏凉，我从来都是滴酒不沾的，我就企图通过那一杯酒让自己醉掉。这个想法是不是很蠢？喜欢一个人，智商都会变得愚钝不堪。明知做什么都徒劳，却还是一如既往。

走路去停车场的半道上看到乌镇车站，我想起《似水年华》里黄磊送刘若英，在大雨里，刘若英哭了。黄磊伸手给她擦眼泪，那个姿势保持到雨停了，刘若英看不见了，他才往回走。走了几步，他突然转头，彷徨地张望，他发现他永远失去了他的爱，他站在那里，才让眼泪掉下来。

我转过头去，看你。我想，你会不会有一天转头发现我不见了，而难过呢?

周日，微紫去洗澡，我用她的电脑上网，在QQ上遇到你。

你说这几天多亏有你在，否则和微紫在一起总是很冷场。你说你喜欢她嘴角弯起来的笑，喜欢她穿裙子的文静样子。

我发消息问你，我喜欢一个男生，我要告诉他吗?

你说，告诉吧，这样直接。

我说，可是他有一个很喜欢的女生了，怎么办?

你说，我们两个都是可怜的孩子，怎么都喜欢上不喜欢自己的人?

阳台外的风大片大片吹进来，我搬了把凳子坐在阳台门口的地方，把脚放平。

一年前，你还记不记得，那才是我们最开始相识的时间。

那时，我来拍苏州最古老的画面。你追第四个你喜欢的女生无果。晚上8点钟我们一起站在人潮涌动的山塘街上听苏州评弹，有拿糖画的小孩把一整只的燕子糖画粘到我的白衬衫上，你来帮我，认真地把我背上的糖一块一块抠下来，你高我一个头，低下眼的目光如清水那般温柔，我这个难得安静的姑娘突然就安静了下来。

后来我才知道你和微紫是一个学校的。而且，你居然是微紫和我提过的追她许久她拒绝的男生。这太有戏剧性了。这个戏剧的模式被我解释为缘分。

回上海后，我和你频频保持联系。你和我聊微紫，我告诉你她所有的喜好。你给我打过3次电话，说要请我吃布丁。说你要考上海的研究生。你都在为你和微紫的将来打算，你的世界里从来就没有我。

我走的那天微紫没来送我，我提着在观前街买的鞋子和衣服走在校园里。我穿“淑女屋”的绣花领子长袖。你不知道，我也打算走文静路线了。

我想起这几天发生的事，多么可惜，这些看似幸福的小细节，都不是因为你喜欢我。你只不过是爱屋及乌。或许说好听点儿，我们也能算是不错的朋友。

苏凉，有一件事我没和你说，这次回上海，我就要开始办出国手续。我多么希望我喜欢你只是我的冲动和错觉。我用了一年的时间把喜欢你的原因一条一条罗列在纸张上。我想，我是真的喜欢你。

你推荐给我听的第一首歌，是老狼的《想把我唱给你听》。我喜欢里面的那句歌词：“谁能够代替你呢，趁年轻尽情地爱吧。”谁都不能代替你，谁都不相信我就这么爱了。

喜欢一个人，是让人迅速成长的捷径。你会为他着想，为未来考虑，为幸福打算。现在的我们，没有未来。我始终不说，我背负不起爱这个沉重的字眼儿，而你，也没有考虑过要爱我。我们还是两个与爱毫不相干的个体。彼此祝福，偶尔挂念，这样，也很好吧。

所以，苏凉，我现在只能把我这个像梦一样的故事装在这本你们学校操场旁的报亭就能买到的杂志上。轻轻地转过身，把我那首喜欢你的歌，唱给自己听。

第二篇：【美联英语】双语阅读：爱一个人是用眼睛

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0

美联英语提供：爱一个人是用眼睛

When I said the word “ break up” two words, the phone over there, he did not have my imagination to collapse.Love a person is with his eyes, he was silent for a long time, said quietly: “ good.That promise me the last request.Let me go to your school with you one day, be the last day couple.”

I answered him.Finally, to separate, but some sad.Three years, we separate, we can only rely on telephone and computer contact every day.Touch not, can not see, not pipe, such a illusory love, I have long enough.I never learned the beauty of college life in the mouth of others.Watching the lovers hand in hand from the front door of the campus to the back door, watching the boy to help the beloved girlfriend open the water, watching the boy carrying an umbrella in the rainy day to the dormitory to walk, my heart is painful.Even a quarrel, there is no way to get a comfort hug.I clearly remember that I often powerless to hold the phone near collapse, but ultimately these unbearable weakness, to be sure of their own.He must have been tortured, or how he would have promised so readily.When he came to school, he was two days later.In these two days, a heavy snow sleep covers my city.He wore a full of snowflakes, a warm smile.My gruff response.It has to be admitted that every time in these three years, every time he sees his face, the good breakup words will be swallowed, and the hard heart will melt.This time, no exception.But I immediately told myself, not because of the short tenderness, but endure long lonely.I said, ” go to dinner first.“ he said,” no hurry.Did you open the water on such a cold day? “ my heart is a cinch.” go and take your thermos flask down, and do some hot water first, so that you don't use it at night, and look at other people's face.“ he to chatter a lot on, my eyes have long been wet … three years, why in the time of break up did not know to make up.I went back to the dorm and put on a hairy glove and took off thermos flask.His hands were cold and red with good water.I took my gloves off and put them in his hands, and put my hands into them.In this way, our hands are tightly knit together.Although his hand is very cold, although the space in the gloves is very narrow, but I feel as sweet as other girls.He looked at me affectionately, sad on the face.The next thing is to eat.I ordered the braised eggplant, red meat, then gave

him the menu.He smiled softly: ” I think the two are here.“ I smiled and said,” are you kind to me? “ his smile slowly disappeared, light said:” your habit has become my habit.I turned my eyes out of the window and didn't see him.He still loves me, isn't he?

Eat well, we walk in the pure white world, no one speaks.“ eat ice cream? ” he asked suddenly.I looked at him in surprise, he never let me eat ice cream in the winter, said afraid I was ill.“ aren't you afraid I'm sick? I regret it when I said it.It's time to break up, and who cares if you're not sick.” now I am with you, I am afraid of what.“ he looked away from afar, as far away as another world.The wind swept over the face, I covered my face back to my face, tears did not listen to the drip between my fingers.I saw the footprints we walked, the winding of the climb into a road, can not see the end.I Escape the Ape on the snow with ice cream.He laughed and shouted, ” slow down!“ I said,” don't worry, don't fall … “ said, I felt a slip and leaned back … he grabbed me in time from the arm of the ice cream, and the body was running too fast.so, two” drums “ staggered, I threw a solid on my back, and he fell face to the earth.Not only that, but also better to laugh, the ice cream in my hand is only a shell, and I look out for an ice cream.Looking back at him, he found his face caked with ice cream.We looked at each other, and then burst into laughter.I stood up and patted the snow after I handed him a paper towel.He didn't get up, but he

rolled to the edge and lay in the snow.I looked at him in surprise.he just got ready to say that the floor was cold.he got up.A concave shape is present in the snow.He squatted down in the heart of the human body drawing a heart, which wrote three words: zyh.Zyh, my name.I gazed at it for a long time.” I should go back.I said I looked up at the blue sky, trying not to let the tears stream down.Later, I only know that the tears did not flow down, because it has gone to the heart.Back to the dormitory, the roommates hula, gathered to ask east and west.“ wow, your boyfriend is so handsome!” hello, your boyfriend is considerate.“ you are a good match!” I listened quietly to them.“ I didn't have that good luck,” said armour.But although I have not met the person who can make me love, but with the current boyfriend is also very happy.“ said b:” ah? You don't love him? still with him? “ a:” what do you know? He can make me happy, and I'd like to be with him.“ said c,” which I do.Then love him, even if not happy, still want to be together.”

Like a person is because with him happy, love a person is not happy to be together.This is love, isn't it?

I regret it.I am not a good girlfriend, I am not a good woman from one end, I am not the one who his mind.I was flying to the hotel where he lived, thinking so.However，waiting for me is empty, such as the room.I can't control any more, tears gushing out.Along the way back to school, to see the world through tears, the whole world is crying.Just as I was wandering to the dormitory building, a familiar and warm voice sounded behind me.I was stunned at where I was.I turned slowly, he had come to me, and held me in my arms.I cried, he: “ who let you come here!I thought you were gone!I thought you didn't want me!I thought you don't want me anymore!You bastard ” he grabbed my hand and wiped the tears on my face:“ you don't want me all the time.” I clung to him, and I would never let go again."

I like to like a person with my ears, I don't like to block my ears.Love a person is with the eyes, unwilling to love closed eyes and tears will go against the heart.Between us, a heavy snow, tens of thousands of cities, a whole once.Even so, there is nothing to stop love.Sorry, dear.I will learn to love you as you love me until I die 我说出“分手”两个字的时候，电话那边的他并没有我想象中的崩溃。

爱一个人是用眼睛

他沉默了良久，轻声说：“好。那答应我最后一个要求吧。让我去你的学校陪你一天，做最后一天情侣。”

我应允他。终于要分开了，不免有些伤感。三年了，我们分隔两地，每天只能靠

着电话、电脑联系。摸不着，看不着，管不着，这样虚无缥缈的爱情，我早就受够了。我从没体会到别人口中所说的大学生活的美妙。看着情侣们手牵手从校园正门散步到后门，看着男生帮心爱的女友打开水，看着下雨天男生背着打伞的女友一步一倾斜的往宿舍走，我的心就生疼生疼。甚至连吵架，都没办法得到一个安慰的拥抱。我清清楚楚的记得我屡屡无助的握着电话几近崩溃，可最终这些难以启齿的柔弱，都要自己把握。

想必他也受尽了折磨吧，不然怎么答应的这么爽快。

他风尘仆仆的来到学校的时候，已经是两天后了。在这两天内，一场大雪不眠不休的覆盖了我所在的城市。他披着满身的雪花，绽放出一个温暖的笑容。我生硬的回应着。不得不承认，这三年内每次见到他温婉如玉的面容，原本想好的分手措辞都会咽回肚里，坚硬的心都会融化。这次，也不例外。可是我立刻告诫自己，不能因为贪恋短暂的温柔，而承受长久的寂寞。

我说：“先去吃饭吧。”他说：“不急。这么冷的天你打开水没？”我的心猛的一紧。“去把你的暖瓶拿下来，先打好热水再忙别的，免得晚上没有用的，用别人的还要看别人脸色。”他喋喋不休的说着，我的眼睛却早已湿润……三年了，为什么在分手的时候才懂得弥补。我回到宿舍戴了个毛茸茸的手套，把暖瓶拿了下来。打好水他的手已经冻的通红通红。我把手套脱下来戴在他的手上，然后把自己的手也艰难的塞进去。这样，我们的手便紧紧的贴在一起。虽然他的手很冰冷，虽然手套里的空间很逼仄，但是我却体会到了和其他女生一样的甜蜜。他深情的看着我，悲伤在脸上流转。

接下来便是去吃饭。我点了红烧茄子，红烧肉后便把菜单递给他点。他轻轻一笑：“我想点的也是这两个。”我笑着说：“你在跟我客气吗？”他的笑容慢慢消失，淡淡的说：“你的习惯早已变成我的习惯了。”我把目光转向窗外，没有看他。他还是爱我的，不是吗。

吃好饭，我们漫步在纯白的世界中，谁都没有说话。“吃冰激凌吗？”他突然问道。我诧异的看着他，他从来不让我在冬天吃冰激凌，说怕我生病。“你不怕我生病了？”我说出这句话的时候就后悔了。马上都要分手了，谁还管你生不生病。“现在我在你身边，我还怕什么。”他悠然的看向远方，像是看到了另一个世界那样遥远。凛冽的风扫过脸庞，我捂着脸背过身去，眼泪却不听使唤的滴落在手指间。我看到我们走过的脚印，蜿蜿蜒蜒的爬成了一条路，望不到尽头。

我拿着冰激凌蹦蹦跳跳的踩在咯吱咯吱的积雪上。他笑着跟在后面喊：“慢点！”我边跑边转身：“放心吧，不会摔……”话还没说完，我感到脚下一滑，身子向后仰去……他及时的从后抓住我拿冰激凌的胳膊，身子却因跑的太急了向前栽去……于是，两声“咚”交错响起，我仰面朝天摔了个结结实实，他面朝大地摔了个正着。不仅如此，更好笑的是，我手里的冰激凌只剩个空壳，四下望去没有找着摔出去的冰激凌。再向他看去，只见他满脸粘满了冰激凌的残状。我们相视一愣，随即哈哈大笑起来。我递给他纸巾后站起来拍了拍身上的雪。他没有站起来，而是顺势向边上一滚，躺在雪地中。我惊讶的看着他，刚准备说地上凉，他就起身了。雪地上呈现出一个凹进去的人形。他蹲下身在人形的心脏部位画了一个心，里面写了三个字：ZYH。ZYH，我的名字。我凝视了良久良久。“我该回去了。”我说。我抬头仰望蔚蓝的天空，努力不让眼泪流下来。后来，我才知道那时的眼泪没有流下来，是因为已经逆流到心里了。

回到宿舍，舍友们呼啦一下聚过来问东问西。“哇，你男朋友好帅！”“喂，你男朋友好体贴哦。”“你们好般配！”我静静的听着她们聒噪。甲说：“我就没那么好运咯。不过虽然还没遇到能让我爱的人，但跟现任男友在一起也蛮开心的。”乙说：“啊？你不爱他还跟他在一起？”甲：“你懂什么？他能让我开心，我就愿意和他在一起。”丙说：“哪像我。那么爱他，即使不开心，还是想在一起。”

喜欢一个人是因为和他在一起开心，爱一个人是不开心也要在一起。这才是爱，不是吗？

我后悔了。

我不是一个称职的女友，我不是一个从一而终的好女人，我不是那个他心目中的我。我在飞奔至他所住的宾馆的途中这样想着。可是，等待我的却是空空如也的房间。我再也控制不住，泪水喷薄而出。一路上跌跌撞撞的走回学校，隔着眼泪看世界，整个世界都在哭。正当我神情恍惚的向宿舍楼走去，一个熟悉而温暖的声音在我身后响起。我被电击般愣在原地。我缓缓的转身，他已走到我面前，把我紧紧拥入怀中。我哭着撕打他：“谁让你到这来的！我以为你走了！我以为你不要我了！我以为你再也不要我了！你混蛋！……”他疼惜的抓着我的手，擦去我脸上的泪痕：“一直以来都是你不要我啊。”我紧紧的抱着他，再也不愿松开……

原来喜欢一个人是用耳朵，不喜欢了可以堵住耳朵。爱一个人是用眼睛，不愿去

爱了闭上眼睛眼泪就会逆流到心里。

我们之间，隔了一场大雪，千万座城市，一整个曾经。纵使这样，也没有什么都阻挡爱。

对不起，亲爱的。我会学着像你爱我那样爱你到终老

第三篇：【美联英语】双语阅读：青春

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：青春

Let's take steps to banish some of the most common negative thoughts many of us repeat to ourselves.Being in a negative space is harmful to our overall well-being, because what you dwell on can easily become self fulfilling if you don't change your mindset.让我们一起行动起来，消灭那些我们经常告诉自己的消极想法吧!如果你不改变想法，而是一味地沉浸在消极的念头中，那么，我们的整个身心就会受到影响，因为“噩梦”也会成真。

1.I'm not good enough.我不够好。

This type of negative thought that can apply to many categories.Maybe you don't think you're a good enough mother or good at a sport.Even if you find yourself lacking in something, there's no need to keep repeating it to yourself.The human brain is an incredible thing.Be inspired by Dr.Jill Bolte Taylor, Harvard-trained neuroscientist who suffered a stroke that left her unable to walk, read, write, talk, or remember her previous life.Dr.Taylor took eight years to recover and has since then written a best-selling book about her experience and appeared on Oprah.Keep on working toward something, and watch the leaps and

bounds you'll make.这种消极想法有很多类型。比如你认为自己不是个称职的妈妈或不擅长运动。即使你真的发现了自己的弱点，也没必要对自己不断复述。人脑是神奇的。吉尔泰勒就是个激励的好典型，她是哈佛大学的神经系统学专家，中风后她就失去了行走、阅读、书写、交谈的能力了，甚至还失忆了。她花了八年的时间复原，用自己的经历写了畅销书，还上了奥普拉的节目。坚持做一件事，亲眼见证自己的变化。

2.No one cares about me.没人关心我。

To accurately say that your family and friends don't care about you would be a very rare situation.Maybe you're being too negative and overlooking the gestures of love they show you.They don't even have to be big gestures, but it's the little things they do for you that count.And people may be reacting to the energy you're putting out;perhaps you think they don't care about you so you don't make any effort in your relationships.Start showing people you care, so they can show you back in kind.And if you don't have good relationships with the people you know, what's stopping you from making new friends?

家人朋友都不关心你，这种情况其实不太常见。可能你过于消极的想法使你忽略了他们对你表达的爱。他们甚至并不需要为你做什么惊天动地的大事，正是一些小事才真正打动人心。或者你觉得没人关心你，所以无需再经营人际关系，但其实也许人们只有在感知到你的付出后，才会对你进行回报;关心别人，别人才会关心你。如果你和周围人的关系处理不好，为何不结交些新朋友?

3.I really dislike this person.我真的不喜欢这个人。

If you dislike a person in your work or personal life, focusing on her bad qualities is not going to make things better.You need to let go of your assumptions about her and know that she is human too, which means she makes mistakes.Either you move on and stop thinking and talking about her, or learn to approach her or think about her in a positive manner.Focus on her good qualities, and repeat them to yourself instead of honing in on the unpleasant things.如果工作或生活中有你讨厌的人，只关注她的缺点有害无益。你需要放下对她的所有成见，告诉自己她也是个人，也有犯错的时候。要么就不再谈论她和想着她，要么学着去接近她，或想想她好的一面。多想想她的优点，不要再专注于让你不开心的事情。

4.Why is she better off?

为什么她比我好?

Comparing yourself to someone else is never productive or positive.There's always going to be someone who is younger, prettier, smarter, or richer than you.If you keep coveting what someone else has, then this may cause you to be resentful of them, which will open a whole other negative can of worms.Remember, what they don't have is your whole package.Be appreciative of what you have, because if you want to play the comparison game, remember that there are people who are also worse off than you are.和别人比较永远不是有效率和积极的表现。总有比你年轻，漂亮，聪明，富有的人。如果你始终关注别人拥有什么，会带来你对他们的恨意，随即带来更多消极的想法。记住，你所拥有的也是他们所没有的。珍惜你所拥有的东西，如果真的想和别人比较，也别忘了总有

比你差的人。

5.I'll never reach my goal.我永远无法达到目标。

If you think you're not going to be able “get there,” think again.There are many people who are worse off and have overcome bigger obstacles than what you are facing.Take, for example, Olympic sprinter Oscar Pistorius, an amputee who overcame his handicap to compete in the Olympics against his able-bodied peers.Everything is within your reach as long as you work hard and have a a positive attitude.如果你认为自己达不到，再想想。比你差的人比比皆是，他们遇到的困难也比你的更大。比如，奥运会短跑选手刀锋战士奥斯卡·皮斯托利斯，一个被截肢的运动员，战胜了自己的阻碍，在其他健壮的对手中脱颖而出赢得了奥运会的冠军。只要你努力付出，有着积极的信念，任何事都能够做到。

第四篇：【美联英语】双语阅读：目标和梦想

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：目标和梦想

Are you waiting for your dreams to come true and change your life?

I am sorry to tell you that dreams don't come true.你是否还在等待实现梦想来改变你的生活?

很遗憾，那样梦想是不能成真的。

Rather, it is your goals that can forever change your life.You need to set goals in order turn your dreams into reality.但是，你的目标却能永远的改变你的生活

如果要想梦想成真，你就需要给自己订立目标

Don't Confuse Dreams and Goals

Dreams are easy.They are free, too.不要将你的梦想和目标拒之门外

梦想简单易得

However, dreams by themselves are just that… dreams.然而，梦想本身也就是梦想

They are imaginary.And they don't produce tangible results.它们是被想象出来的，它们也不会形成有形的产物。

You need to turn your dreams into action.You need goals to make the visions

of your dreams real.你要做的就是将你的梦想变为行动。你需要设立目标，将你的梦想变得触手可及。

“Dreams can inspire you, but goals can change your life.”

梦想能够激励你，但是目标才能改变你的生活

Goals are all about action.Goals turn dreams into reality.目标与一系列的行动相关。目标能让梦想成真。

Goals change you and can change your life.目标可以改变你，改变你的生活。

Don't confuse your dreams with goals.不要将你有了目标的梦想拒之门外。

Dreams occupy your mind.Goals take over your reality.梦想充实你的内心世界，目标占据着你的现实生活。

What will it take to turn your dreams into goals?

怎样才能把你的梦想转化成你的目标?

Here are 10 Big Differences Between Goals and Dreams:

这里有梦想和目标的10个不同点

Goals are something you are acting on.目标是你正在做的某些事。

Dreams are something you are just thinking about.Goals require action.Dreams can happen without lifting a finger, even while you are asleep.梦想是你内心正在思考的某些东西。目标需要行动。睡觉的时候可以产生梦想，甚至不动一根手指也一样可以办到。

Goals have deadlines.Dreams are just, well, dreams.目标是有期限的，而梦想只是梦想。

Goals must have a deadline.They have a time limit.Dreams can go on forever.In fact, many people maintain dreams their entire lives without ever reaching them.目标肯定有一个有效期，它们是有时间限制的。但是梦想却能永远存在。事实上，许多人都有一个一生都没能实现的梦想。

Dreams are free.Goals have a cost.梦想不需要你支付任何东西，而目标是需要付出代价的。

While you can daydream for free, goals don't come without a price.Time, money, effort and sweat.How will you pay for your goals?

做白日梦不需要有付出，但是目标却不可能没有付出。时间，金钱，精力，汗水。为了达成你的目标，你打算付出些什么呢?

Goals produce results.Dreams don't.目标是可以产生一定的结果的，但梦想不会。

Want to change your life? Your job? Your status in life? Goals can do that.A good friend of mine made six-figures on the ebook he published.He did that.Had it stayed as a dream, his life would have been as it always was.想要你的生活，工作，社会地位有些改变吗?目标可以帮你做到。我的一个好朋友出版的电子书数量超过了六位数，他确实做到了。如果他一直让梦想只是梦想的话，他的生活还是跟以往一样，没有任何改变。

Dreams are imaginary.Goals are based in reality.梦想是想象的产物，而目标确实存在于现实生活中。

You may dream of being Superman, but that is probably not going to happen.Goals are about what you can actually accomplish.They are grounded in the reality of our world.Goals should be big, but not supernatural.你的梦想可能是做一个超人，但很可能它不能成真。目标与你实际完成的事有关，它们存在于我们的现实生活中。目标可以很大，但绝不是超自然。

Goals have a finish line.Dreams never have to end.目标有一个终点，但梦想却可以是没有边际的。

Dreams can go on forever.They don't have to have an ending point.Goals must have a specific outcome.梦想可以一直存在，他不需要有终结点。但目标肯定会有一个特定的结果。

Dreams can inspire you.Goals can change your life.梦想可以一直激励你，而目标才能改变你的生活。

Dreams can bring you motivation.They can inspire you.But, goals can change your life forever.梦想能给你带来激情，它能一直鼓励你，但是目标才能一直改变你的生活。

Goals must have focus.Dreams don't.我们必须专注目标，梦想可以不用。

Dreams can be drifting, ever-changing thoughts.Goals must be laser-focused.They must be specific and they must be always on your mind.梦想是可以随着思想的变化而变化的，但是目标必须要有焦点。它们是具体的，印在你脑海里的。

Goals require hard work.Dreams just require your imagination.目标需要我们努力工作，而梦想只需要你的想象。

Dreaming is easy.做梦都挺容易的。

Almost everyone has a dream.But, fewer people have goals.几乎人人都有梦想。但是极少人有目标。

Goals are hard and they require hard work.(See #3)

完成目标是艰难的，同时也需要我们为此而努力地工作。

Dreams stretch your imagination.Goals stretch you.梦想可以拓宽你的想象力，而目标是拓展你自己。

Dreaming leads to bigger dreams.They stretch the limits of your imagination.But, goals stretch you.They increase your skills, your abilities, and change you forever.做梦可以产生更大的梦想。它可以拓宽你的想象力，而目标则是拓展你自己。它可以增加你的技巧，提高你的能力，永远的改变你。

Goals Do Come True 完成目标

Dreams can inspire you, but goals can change your life.梦想可以鼓励你，而目标则能永远的改变你。

Sometimes it only takes one step to change a dream into a goal.有时，只需一步，梦想就能变为目标。

Yet, it can take years to take that goal to the finish line.也有可能，需要好多年才能完成这个目标。

Always dream big, but make sure your goals are just as big.梦想很大，但请记住你的目标也一样。

Because dreams don't come true… but goals do.因为梦想不能成真，但目标可以。

第五篇：【美联英语】双语阅读：玛格丽特

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：玛格丽特•撒切尔

Margaret Thatcher, Britain’s longest-serving and only woman prime minister, has died aged 87 after suffering a stroke, prompting a flood of tributes from across the globe.玛格丽特?撒切尔(Margaret Thatcher)因中风去世，享年87岁，在世界各地引发了一阵哀悼浪潮。撒切尔是英国任职最长的首相，也是唯一的女首相。

Leaders lined up to pay their respects to the former prime minister, who revolutionised the UK economy during an 11-year tenure, as she rolled back the state and put in place some of the country’s most radical and controversial reforms.各国领导人纷纷向这位英国前首相表达敬意。在其长达11年的任期中，撒切尔领导了英国经济的革命，缩减了政府职能，并实施了该国最为激进、最有争议的一些改革。

David Cameron, UK prime minister, described the former Conservative prime minister as the “greatest peacetime prime minister”.英国现首相戴维?卡梅伦(David Cameron)把这位前保守党首相称为“英国和平时期最伟大的首相”。

“[She] took a country that was on its knees and made Britain stand tall again.We can’t deny that Lady Thatcher divided opinion.For many of us, she was and is

an inspiration.For others she was a force to be defined against.卡梅伦表示：“(她)临危受命，让英国重新站起来，再度屹立。不可否认，人们对她的评价各异。在我们许多人看来，她过去和现在都是一位鼓舞人心的人物。在其他人看来，她是一种特色鲜明的力量。

“But if there is one thing that cuts through all of this – one thing that runs through everything she did – it was her lion-hearted love for this country,” he said.“但如果说有一个中心贯穿着她的一生——在她所做的每一件事中都体现出来，那就是她对这个国家的无比热爱。”

President Barack Obama said: “The world has lost one of the great champions of freedom and liberty, and America has lost a true friend.”

美国总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)表示：“世界失去了一位积极倡导自由的领袖，美国失去了一位真正的朋友。”

The prime minister’s office announced that parliament would be recalled for a special session on Wednesday to pay tribute to Thatcher.Her funeral will be held at the end of next week at St Paul’s Cathedral.英国首相办公室宣布，周三议会将召开一次特别会议，向撒切尔致哀。她的葬礼将于下周末在伦敦圣保罗大教堂(St Paul's Cathedral)举行。

She will have a “full ceremonial funeral” with military honours as was afforded to the Queen Mother and Lady Diana.The British flag flew at half mast over Parliament to honour Thatcher as all UK political parties suspended campaigning for the local elections on May 2.撒切尔将享有带有军事礼仪的“礼仪葬礼”，礼遇同王太后和戴安娜一样。英国国会降半旗向撒切尔致哀，各政党暂停针对5月2日地方选举的竞选活动。

Thatcher, who transformed Britain with her free-market revolution, had been in poor health since suffering minor strokes in 2002.自从2002年患上中风以来，撒切尔的健康状况一直很差。她曾以自己的自由市场革命改变了英国的面貌。

Statesmen past and present shared their memories of the woman dubbed the “Iron Lady”.Tony Blair, the second longest-serving postwar prime minister, called her “a towering political figure”.“Very few leaders get to change not only the political landscape of their country but of the world.Margaret was such a leader.Her global impact was vast.”

已卸任和在任的政治家们共同悼念有“铁娘子”绰号的撒切尔。英国战后任期第二长的首相托尼布莱尔(Tony Blair)称撒切尔为“一位伟大的政治人物。”“不但改变本国政治版图、还改变世界政治版图的领袖人物非常少，撒切尔就是其中的一位。她在全球播下了深远的影响。”

George W.Bush, former US president, described her as a “great ally” who “strengthened the special relationship”.美国前总统小布什(George W.Bush)称撒切尔为一位“强化了美英特殊关系的伟大盟友”。

Thatcher had a particularly close relationship with Ronald Reagan, the former US president.撒切尔与美国前总统罗纳德?里根(Ronald Reagan)之间保持了一种极为密切的关系。

With Reagan, she helped bring about the end of the Soviet Union and the fall of the Berlin Wall.The British prime minister saw herself as the perfect intermediary between the two countries, having struck up constructive relationships with both Reagan and Mikhail Gorbachev, the Soviet president, and a man with whom she told Reagan “we can do business”.她和里根一道促成了苏联的解体和柏林墙的倒塌。这位英国前首相把自己视为美苏两国间的完美中间人，与里根和苏联总统米哈伊尔?戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)都建立了富有建设意义的关系。她告诉里根，戈尔巴乔夫是一个“我们能和他打交道”的人。

Mr Gorbachev said Thatcher helped end the Cold War: “Thatcher was a politician whose word carried great weight,” he said in a statement on his website.“Our first meeting in 1984 marked the beginning of a relationship that was at times difficult, not always smooth, but was treated seriously and responsibly by both sides.”

戈尔巴乔夫在自己网站上发布的声明中表示，撒切尔帮助结束了冷战：“撒切尔是一位一言九鼎的政治家。我们在1984年第一次会面，随后便开启了一段时而棘手、并非一帆风顺但双方都认真负责予以对待的关系。”

Lech Walesa, Poland’s former president and anti-communist freedom figure, said Thatcher was key in hastening the fall of the Iron Curtain: “She was a great person.She did a great deal for the world, along with Ronald Reagan, Pope John Paul II and Solidarity, she contributed to the demise of communism in Poland and central Europe.”

波兰前总统、反对共产主义的自由派人士列赫?瓦文萨(Lech Walesa)表示，撒切尔在加

速“铁幕”(Iron Curtain)倒塌的过程中发挥了关键的作用：“她是一位伟人。她为世界做出了巨大的贡献，她与罗纳德?里根、教皇约翰?保罗二世(Pope John Paul II)和波兰团结工会(Solidarity)一起，推动了波兰与中欧共产主义政权的终结。”

Her other great success abroad was in the Falklands War against Argentina, which invaded the islands in 1982.Thatcher defied resistance in her own cabinet to send a 25,000-strong task force to the tiny archipelago, which troops eventually recaptured after two months.撒切尔在海外的其他巨大胜利，还包括1982年的英阿福克兰群岛战争(Falklands war，又称马岛战争)。她不顾自己内阁的反对，向面积微小的福克兰群岛派出了2.5万人的特遣部队，最终于两个月后夺回了该群岛。

Her legacy was just as long-lasting at home.A succession of prime ministers, Labour and Conservative alike, have felt unable or unwilling to depart from the blueprint she established of a state serviced by privatised utilities and free of the stranglehold of organised unions.撒切尔在国内留下的遗产同样意义深远。历任首相，无论出自工党还是保守党，都感到不能或不愿背离她为英国设定的蓝图——公用事业私有化，企业不受有组织工会的钳制。