第一篇：与协定相关的英语词汇
与协定相关的英语词汇
协定 agreement
议定书 protocol
贸易协定 trade agreement
贸易与支付协定 trade and payment agreement
政府间贸易协定 inter-governmental trade agreement民间贸易协定 non-governmental trade agreement双边协定 bilateral agreement
多边协定 multilateral agreement
支付协定 payment agreement
口头协定 verbal agreement
书面协定 written agreement
君子协定 gentlemen's agreement
与合同相关的英语词汇：
销售合同 sales contract
格式合同 model contract
意向协议书 agreement of intent
意向书 letter of intent
空白格式 blank form
授权书 power of attorney
换文 exchange of letter
备忘录 memorandum
合同条款 contract terms
免责条款 escape clause
原文 original text
译文 version
措辞 wording正本 original
副本 copy附录 attachment
附件 appendix
会签 to counter-sign
违反合同 breach of contract修
改合同 amendment of contract
撤销合同 cancellation of contract
合同的续订 renewal of contract
合同的解释 interpretation of contact
合同到期 expiration of contract
起草合同 to draft a contract
做出合同 to work out a contract
谈妥合同 to fix up a contract
签订合同 to sign a contract
缔结合同 to conclude a contract
草签合同 to initial a contract
废除合同 to annul a contract
执行合同 to perform a contract
严格遵守合同条款 to keep strictly to the terms of the contract一式二份 in duplicate
一式三份 in triplicate
一式四份 in quadruplicate
第二篇：协定书
协议书
甲方：祝华社区卫生服务中心
乙方：
关于“祝华社区卫生服中心”室内墙面工程，经甲乙双方共同协商商定协议如下：
（1）二层、三层、四层、五层过去已经使用[智邦]大白上墙的一律镪去，但是从现在开始一层、二层、三层、四层、五层（坡屋面内）的基层和面层一律采用“熬德”内墙大白刮制三道。
（2）质量要求：棱角整齐，平直顺滑，大小墙面平整光滑，无明显刮痕。
（3）大白项目 ：采取包工包料形式的每平方米单价；采取包工不包料形式的每平方米单价。
（4）每次购进“熬德”内墙大白必须到正规厂家购进，采购后必须由甲方验货后方可上墙。
（5）室内大白在施工过程中，安全措施由乙方自行落实，出现安全事故由乙方全部负责与甲方无任何连带关系。
承包人：
年月日
第三篇：与贸易有关的知识产权协定主要内容
世界贸易组织(WTO)的《与贸易有关的知识产权协议》(Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights)(简称TRIPS)，可以说是当前世界范围内知识产权保护领域中涉及面广、保护水平高、保护力度大、制约力强的一个国际公约。
一、TRIPS的主要特点
(1)内容涉及面广，几乎涉及到了知识产权的各个领域；
(2)保护水平高，在多方面超过了现有的国际公约对知识产权的保护水平；
(3)将关贸总协定(GATT)和世界贸易组织(WTO)中关于有形商品贸易的原则和规定延伸到对知识产权的保护领域；
(4)强化了知识产权执法程序和保护措施；
(5)强化了协议的执行措施和争端解决机制，把履行协议保护产权与贸易制裁紧密结合在一起；
(6)设置了“与贸易有关的知识产权理事会”作为常设机构，监督本协议的实施。
二、TRIPS的主要内容
1、重申的保护知识产权的基本原则主要有：
(1)国民待遇原则
这是在巴黎公约中首先提出，在TRIPS中(第3条)再次强调，各个知识产权国际公约共同遵守的基本原则。
(2)保护公共秩序、社会公德、公众健康原则
这是立法、执法的一条基本原则，在TRIPS第8条第1款、第27条第2款等条款中又进一步作了明确和强调。
(3)对权利合理限制原则
知识产权如同其他权利一样，是相对的，不是绝对的，应该有合理的、适当的限制。TRIPS第8条第2款提出“可采取适当措施防止权利持有人滥用知识产权”的权利限制原则。在TRIPS第13条、第16条第1款、第17条、第24条
第8款、第26条第2款、第30条中分别提出对版权、商标权、工业品外观设计权和发明专利权给予一定的权利限制的前提条件：一是要保证第三方的合法利益，二是不能影响合理利用，三是不能损害权利所有人的合法利益。
(4)权利的地域性独立原则
知识产权局具有地域性，各国的知识产权法是相对独立的。在TRIPS第1条第1款再次强调了这一原则。
(5)专利、商标申请的优先权原则
这是在巴黎公约中首先提出的，TRIPS中再次加以强调和肯定。
(6)版权自动保护原则
这是在伯尔尼公约中首先提出的，TRIPS中再次加以强调和肯定。
以上是TRIPS重申的一些基本原则。
2、新提出的保护知识产权的基本原则主要有：
(1)最惠国待遇原则(Most Favoured Nation Treatment)
这是在TRIPS中首次把国际贸易中对有形商品的贸易原则延伸到知识产权保护领域，对知识产权的国际保护产生深远的影响，这条原则来源于GATT第一条关于最惠国待遇(Most Favoured Nation Treatment，简称MFN)原则，列于TRIPS第4条。
(2)透明度原则
这是在TRIPS中第63条规定的原则，来源于GATT第十条贸易基本原则，其目的是防止缔约方之间出现歧视性行为，便于各方对相互保护知识产权的措施尽快了解，以便加强保护。
(3)争端解决原则
即确认GATT原则运用于解决知识产权争端的原则，这是在TRIPS第64条中规定的它把GATT中第22条、23条关于解决贸易争端的规范程序，直接引人解决知识产权争端，可以利用贸易手段，甚至交叉报复手段确保知识产权保护得以实现。
(4)对行政终局决定的司法审查和复审原则
TRIPS明确对于知识产权有关程序的行政终局决定，均应接受司法或准司法当局的审查(第62条第5款)，或者有机会提交司法当局复审(第41条第4款)。
(5)承认知识产权为私权的原则
在TRIPS的前言中明确提出“承认知识产权为私权”的原则，应该适用于各类知识产权。
3、确立了TRIPS与其他知识产权国际公约的基本关系
TRIPS把已有的有关的知识产权国际公约分为3类：
(1)基本完全肯定、要求全体成员必须遵守并执行的国际公约
这类国际公约共有4个：《保护工业产权巴黎公约》、《保护文学艺术作品的伯尔尼公约》、《保护表演者、录音制品制作者与广播组织公约》、《集成电路知识产权条约》。TRIPS对这4个国际公约的个别条款作了修改和保留，它要求WTO全体成员要遵守和执行上述四个公约。
(2)基本完全肯定、要求全体成员按对等原则执行的国际公约
这类国际公约共有十余个，主要是巴黎公约的子公约。
(3)不要求全体成员遵守并执行的国际公约
凡是TRIPS没有提到的、也不属于上述两类的国际公约，均不要求全体成员遵守并执行，主要有《世界版权公约》、《录音制品公约》等。
4、规定了成员保护各类知识产权的最低要求TRIPS从7个方面分别规定了成员保护各类知识产权的最低要求，包括：版权及其邻接权、商标权、地理标志、工业品外观设计、专利权、集成电路的布图设计、未经披露的信息(商业秘密)等，并涉及到对限制竞争行为的控制问题。
5、规定和强化了知识产权执法程序
6、有条件的将不同类型的成员加以区别对待
TRIPS原则上将成员分为发达国家成员、发展中国家成员、正在从中央计划经济向市场经济转轨国家成员、最不发达国家成员等几类，在一些条款的执行上给予不同的限期。
三、我国知识产权法律制度与TRIPS存在的主要差距TRIPS如同其他的知识产权国际公约一样，其实体内容可以分为3类：一是基本原则，这是全体成员必须遵守的；二是最低要求，这是全体成员必须达到的；三是一般要求，这是可以根据各成员的具体情况选择适用的。
这里所讲的我国知识产权法律制度与TRIPS存在的差距，是针对TRIPS的基本原则和最低要求而言的。从总体来讲，差距主要体现在以下5个方面：
1、对部分有关知识产权的行政终局决定，缺乏必要的司法审查和监督，这个主要体现在商标法和专利法中；
2、对知识产权的侵权行为，特别是对假冒和盗版行为的打击力度不够，对受害人的救济措施还不完善；
3、对知识产权权利人的权利限制过多、过宽，不合理地损害了权利人的合法权益，这个问题主要体现在著作权法中；
4、在各类知识产权的保护内容和保护水平上存在着不同程度的差距，主要是还没有对集成电路布图设计提供专门的法律保护；
5、缺乏对知识产权滥用的必要的、完善的限制措施。
需要说明的是，我国现有的知识产权法律制度不仅是与TRIPS存在差距，与其他一些有关的国际公约也存在着差距，尤其是近几年来新出台的几个国际公约差距更大，这是我们在修改现有法律时应该加以全面考虑的。
第四篇：与贸易有关的投资措施协定
与贸易有关的投资措施协定
与贸易有关的投资措施协定
各成员，考虑到部长们在《埃斯特角城宣言》中同意“在审查与投资措施的贸易限制作用和扭曲作用有关的GATT条款的运用情况之后，谈判应酌情详述为避免此类对贸易的不利影响而可能需要的进一步规定”；
期望促进世界贸易的扩大和逐步自由化，便利跨国投资，以便提高所有贸易伙伴、特别是发展中国家成员的经济增长，同时保证自由竞争；
考虑到发展中国家成员、特别是最不发达国家成员特殊的贸易、发展和财政需要；认识到某些投资措施可能产生贸易限制作用和扭曲作用：
特此协议如下：
第1条
范围
本协定仅适用于与货物贸易有关的投资措施(本协定中称“TRIMs”)。
第2条
国民待遇和数量限制
1.在不损害GATT 1994项下其他权利和义务的情况下，各成员不得实施任何与GATT l994
第3条或第11条规定不一致的TRIM。
2.本协定附件列出一份与GATT 1994第3条第4款规定的国民待遇义务和GATT 1994
第11条第1款规定的普遍取消数量限制义务不一致的TRIMs例示清单。
第3条
例外
GATT 1994项下的所有例外均应酌情适用于本协定的规定。
第4条
发展中国家成员
发展中国家成员有权以GATT 1994第18条、《关于1994年关税与贸易总协定国际收支条款的谅解》和1979年11月28日通过的《关于为国际收支目的而采取贸易措施的宣言》(BISD 26册205至209页）允许该成员偏离GATT I994第3条和第11条规定的程度和方式，暂时偏离第2条的规定。
第5条
通知和过渡性安排
1.各成员应在《WTO协定》生效之日起90大内，将其正在实施的、与本协定规定不一致的所有TRIMs通知货物贸易理事会。在通知这些普遍或具体适用的TRIMs时，应同时说明
1其主要特征。
2.每一成员均应取消根据第1款进行通知的所有TRIMs，发达国家成员应在《WTO协定》生效之日起2年内取消，发展中国家成员应在5年内取消，最不发达国家成员应在7年内取1如TRIMs是根据酌定权实施的，则其每一次具体适用均应通知。但可能损害特定企业合法商业利益的信息不必披露。
消。
3.如一发展中国家成员，包括一最不发达国家成员可证明其在实施本协定规定方面存在特殊困难，则货物贸易理事会可应请求延长其取消根据第1款进行通知的TRIMs的过渡期。在考虑该请求时，货物贸易理事会应考虑所涉成员特殊的发展、财政和贸易需要。
4.在过渡期内，一成员不得修改根据第1款进行通知的任何TRIM的条件，使之不同于《WTO协定》生效之日通行的条件，从而增加其与第2条规定不一致的程度。在《WTO协定》生效之日前180天内采用的TRIMs不能获得第2款规定的过渡期安排的利益。
5.尽管有第2条的规定，但是一成员为不使受根据第1款进行通知的一项TRIM约束的已建企业处于不利地位，在(i)该新投资的产品与已建企业的产品属同类产品，且(ii)在有必要避免扭曲新投资与现有企业之间竞争条件的情况下，仍可在过渡期内对新投资实施相同的TRIM。任何如此对新投资实施的TRIM均应通知货物贸易理事会。该TRIM的条件在竞争效果上应与适用于已建企业的TRIM的条件相同，并应同时终止。
第6条
透明度
1.对于TRIMs，各成员重申它们在GATT l994第10条中、在1979年11月28日通过的《关于通知、磋商、争端解决和监督的谅解》包含的关于“通知”的承诺中以及在1994年4月15日通过的《关于通知程序的部长决定》中，就透明度和通知所承诺的义务。
2.每一成员均应通知秘书处刊载TRIMs的出版物，包括其领土内地区及地方政府和主管机关实施的TRIMs。
3.每一成员应对另一成员就与本协定有关的任何事项提出的提供信息的请求给予积极考虑，并提供充分的磋商机会。根据GATT 1994第10条，不要求任何成员披露会妨碍执法或违背公共利益或损害特定公私企业合法商业利益的信息。
第7条
与贸易有关的投资措施委员会
1.特此设立与贸易有关的投资措施委员会(本协定中称“委员会”)，对所有成员开放。委员会应选举自己的主席和副主席，每年应至少召开一次会议，或在任何成员请求下召开会议。
2.委员会应履行货物贸易理事会所指定的职责，并为各成员就与本协定运用和执行有关的任何事项进行磋商提供机会。
3.委员会监督本协定的运用和执行，并每年就此向货物贸易理事会报告。
第8条
磋商和争端解决
由《争端解决谅解》详述和适用的GATT 1994第22条和第23条的规定适用于本协定项下的磋商和争端解决。
第9条
货物贸易理事会的审议
在不迟于《WTO协定》生效之日后5年，货物贸易理事会应审议本协定的运用情况，并酌情建议部长级会议修正本协定的文本。在审议过程中，货物贸易理事会应考虑本协定是否应补充有关投资政策和竞争政策的规定。
附件
例示清单
1.与GATT I994第3条第4款规定的国民待遇义务不一致的TRIMs包括根据国内法律或根据行政裁定属强制性或可执行的措施，或为获得一项利益而必须遵守的措施，且该措施：
(a)要求企业购买或使用国产品或自任何国内来源的产品，无论按照特定产品、产品数量或价值规定，还是按照其当地生产在数量或价值上所占比例规定；或
(b)要求企业购买或使用的进口产品限制在与其出口的当地产品的数量或价值相关的水平。
2.与GATT 1994第11条第1款规定的普遍取消数量限制义务不一致的TRIMs包括根据国内法律或行政裁定属强制性或可执行的措施，或为获得一项利益而必须遵守的措施，且该措施：
(a)普遍限制企业对用于当地生产或与当地生产相关产品的进口，或将进口限制在与其出口的当地产品的数量或价值相关的水平；
(b)通过将企业可使用的外汇限制在与可归因于该企业外汇流入相关的水平，从而限制该企业对用于当地生产或与当地生产相关产品的进口；
(c)限制企业产品出口或供出口产品的销售，无论是按照特定产品、产品数量或价值规定，还是按照当地产品在数量或价值上所占比例规定。
第五篇：第5章 国际贸易条约与协定[推荐]
第5章 国际贸易条约与协定
一、单项选择题
(2013.10)7．贸易条约与协定中的国民待遇条款只能在一定范围内适用，下列本国公民享有的权利中包括在国民待遇范围之内的是
A．商标注册权B．沿海航行权C．土地购买权D．领海捕鱼权
(2013.01)7．在贸易条约与协定中，全面规定两国间经济贸易关系，内容广泛，涉及缔约国之间经济贸易关系各个方面的是A．贸易议定书B．通商航海条约C．支付协定D．国际商品协定
(2012.10)7．在贸易条约与协定中，通常适用的法律待遇条款是
A．最惠国待遇条款B.普惠制条款C.选择性保障条款D.授权条款
(2012.01)8．世界贸易组织实行的最惠国待遇是()
A．有条件的最惠国待遇B．无条件的最惠国待遇 C．“美洲式”最惠国待遇D．“亚洲式”最惠国待遇(2011.10)8．下列不属于国民待遇条款适用范围的是()．．．
A．外国产品应缴纳的国内税
C.外国公民的著作权 B.外国船舶在港口的待遇 D.外国公民或企业的购买土地权
(2011.01)8.无条件的最惠国待遇条款又称为()
A.亚洲式最惠国待遇条款
C.欧洲式最惠国待遇条款 B.美洲式最惠国待遇条款 D.非洲式最惠国待遇条款
(2011.01)9.国民待遇条款一般适用于外国公民或()
A.本国公民经济权利B.外国政府经济权利C.本国企业经济权利D.外国企业经济权利(2010.10)11.在中国的某些宾馆，外国旅游者的住宿价格高于国内旅游者，这种政策不符合()．．．
A.普惠制原则B.国民待遇原则C.最惠国待遇原则D.特惠制原则
(2009.10)8.两个或几个国家之间调整它们的相互贸易关系的一种书面协议，称为（）
A.贸易协定B.贸易议定书C.支付协定D.通商航海条约
(2009.10)9.只在缔约国一方的中央银行开立清算账户，称为（）
A.双边账户B.多边账户C.单边账户D.存款账户
(2008.10)4.国际商品协定中最重要的内容是()
A.序言与宗旨B.最后条款C.行政条款D.经济条款
(2008.10)12.有条件的最惠国待遇条款也称()
A.美洲式最惠国待遇条款
C.亚洲式最惠国待遇条款B.欧洲式最惠国待遇条款 D.非洲式最惠国待遇条款
(2008.01)11.国际咖啡协定的经济条款采用的规定方法是（）
A.出口限额B.缓冲存货C.多边合同D.出口存货和缓冲存货相结合(2007.10)10.由于我国国内的商品要上缴17%的增值税，因此，我国对于进口商品也要征收17%的增值税，这是依据国际贸易条约中的（）
A.最惠国待遇条款B.国民待遇条款C.反倾销条款D.保障条款
四、简答题
（2013.01）34．简要回答最惠国待遇的涵义及其分类。(2009.01)37.简述最惠国待遇条款和国民待遇条款的基本含义。1
点击咨询 