第一篇：大学英语精读第9第10课答案
选择填空
1.He was(crippled)with polio when he was only 5 years old.2.With his head(bare), he ran out of the into the freezing wing.3.With three year’s schooling, he could only find a part-time as a(porter)at a railway station.4.These problem are too serious to be(ignored)any more.5.I felt much better after the nurse(rubbed)my stiff aching back.6.She has got talent ,but if she wants to become a famous musician she still needs(coaching).7.He has got cancer and is now receiving medical(treatment)in the hospital.8.He wants to(retire)early because of his poor health.9.The children seem to be happy at the school, but I think they lack(discipline).10.During her(senior)year in university, she found a part-time job as a translator to get some
real experience.11.It was my mother who(encouraged)me to find a job with publice relation company.12.Isn’t it marvelous that such a huge roof(supported)by one single pillar?
13.The people in this region have long(suffered)from repeated wars.1.He planned to(retire from)his directorship next year because of his age.2.A lot of people(died of)hunger after the flood destroyed all their crops that year.3.Mozart is dead but his music(lives on).4.After fierce competition our team finally(qualified for)the semifinal.5.She(learned about)her son’s success in the newspapers.6.This artist is much(look up to)for his oil paintings.中译英
1.下届奥运会中能创出100米短跑世界纪录,然后光荣的退役
He hopes he can set a world record in the 100-metre race in the next Olympic Games and the retire with honor。
2.他不幸患上了癌症，更糟的是他没有足够的前去治疗。
His unfortunate suffering from cancer(cancer), the worse(make matters worse)is that he did not have enough money for the treatment.3.我相信这些科学家对政府的很多决策有很大的影响力
I believe that these scientists on the Government's decision-making are a lot of great influence
4.他因为闯红灯而出了车祸，不幸致残。
Him out because of a red light accidents, unfortunately maimed
5.那个搬运工在搬运货物时不小心扭伤了腿，医生建议他每天对腿做一次按摩以辅助治
疗。
The porter to carry the goods accidentally sprained his legs, the doctor suggested that
he do a daily massage on the legs to adjuvant therapy.6.她们的教练虽然严厉却受到了她们的尊敬
Their coach has been severely Although their respect.1.A lot of people are very interested in(private)life of famous people.2.She(resigned)from her job and left the company.3.Right now the company(is researching)for a new CEO who can lead it into the international
marker.4.His(injured)leg always aches on raining days.5.This company was(established)in 1901, giving it a history of more than one hundred years.6.Thousands of people had died in the(disaster)before the government started to help.7.Her toy broken, the little girl ran to her mother for(comfore).8.The team’s success was largely(due to)her tireless efforts.9.It rained cats and dogs on the day we arrived,but the(following)day wan quite sunny.10.Miss James(served)three bosses in her thirty year’s career as a secretary.11.The policy of(equal)pay for(equal)work has been in place in China for over 50 years.12.Parents should(insiis)that their children watch TV only after finishing their homework.13.Since the company(has provided)him with a car, Mike no longer takes a bus to go to work.1.She treated injured pets and cared for her brother when he suffered from a fall from a barn.她医治受伤的宠物,又照顾从谷仓顶上摔下来而受伤的弟弟。
2.They wanted to pay her less money because she was a women, but she insisted that they pay
her a wage equal to what they were paying the men clerks.他们想少付她工资，因为她是女性，但她坚持要他们付给她与男性职员相同的工资。
3.She asked people to donate money to help, and she began making bandages out of sheets and
towels to be used for the wounded soldiers.她请求人们捐钱资助，并开始用床单和毛巾做成绷带给伤员使用。
4.The dedication and generosity of one woman, Clara Barton, has had far-reaching effects.克拉拉．巴顿这一位妇女的奉献及慷慨施助产生了深远的影响。
1.I did not see the other car at the time because it wan outside my field of(vision).2.DO you think a beautiful is an(advantage)or not for a woman?
3.Fever is a(symptom)of many illnesses.4.The basketball player had(darely)sat down before the reporters started firing quertions at
him
5.Their old house had been large and spacious , by(contrast)the new flat seemed small and
dark.6.Every type of plant, with no(exception),contains some kond of salt.7.Parents should pay more attention to their chidren during their(formative)years.8.Joey came close to(despair)after six months of unemployment.9.I’m tired of being treated like a slave.I’ll(quit)immediately.10.Many of these problem had their(origin)in the upper levels of administration.11.Jonathan’s great grandfather left Ireland for the United States, which was believed to be a
land of(promise).12.It’s interesting that some famous modern Chinese writers used to be students of(medicine).13.Maggie is no(ordinary)woman.She has supported over a hundred children through school bu
working two jobs at the same time.14.They(were hired)to herd Mr.Simpson’s sheep in the mountains the whole summer.1.Jimmy has(turned down)job offers from several different law firms.2.After the long vacation, he didn’t(feel like)going back to work.3.I know my son is(far from)the best singer,but certainly he’s not the worst.4.After reading Hemingway, John was(fired with)ambition to become writer.5.My wife doesn’t really(care for)tea,she like coffer better.6.Don’t(mix up)those paper,or we’ll never find the ones we need.1在孩子个性形成时期，家长要特别关心并注意他们是否有心理问题迹象Parents should pay special attention to their children during their formative years and watch for symptoms of psychological problems.2天才往往对自己喜爱的事物充满激情Geniuses usually have a great passion for things they’re interested in.3他不知道简就是他的亲姐姐，只是觉得他的名字听上去有点熟悉He has no idea that Jane is his biological sister;only her name sounds faintly familiar to him.4看着稻谷在干燥的阳光下枯死，农民毫无办法，只能叹息Seeing the rice crops dying in the dry sun, the peasants could do nothing but sigh.5自从杰克的老板拒绝了他的长假要求，他一直考虑辞职Ever since his boss turned down his request for a long vocation, Jack has been thinking about quitting his job.6我不喜欢足球，今天也不例外，我不想和你看球赛I don’t care for soccer, and today’s no exception.So I don’t feel like going to watch the game with you.1.I have no respect for a man who would put his children at(risk)like that.2.It took all his(willpower)to remain calm.3.My present job is not bad in terms of pay ,but I’d like to do something more(creative).4.He broke the law, and now he must face the(consequences)of his actions.5.The bank has offered a reward for any information(leading to)the arrest of the robbers.6.I shouldn’t(have accepted)this tasd.It has turned out to be far more difficult than expected.7.They(assessed)the value of the house at over $250,000.8.A pianist takes years to learn his(craft).9.Have you(explored)all the ancient villages nearby?
10.My son’s(ambition)is to become a pilot.11.Joyce, may I(introduce)my boyfriend Henry to you?
12.Now that Lenovo has bought IBM’s PC business and(has combined)the resources of both
successfully, it is the third largest PC producer in the world.1.Passion is what fires any creative person.激情是一种能激发有创造力的人的东西。
2.I do not know any successful person who has not been able to assess and then take a risk and
then live with the consequences-success or failure.我知道的成功人士，都能够评估并承担风险，并且接受由此而引发的后果，不管是成功还是失败。
3.Persistence takes discipline.Discipline is simply doing what you know you need to do,even
though you don’t feel like doing it.坚持需要自律。自律就是去做你知道应该做的事情，即使你不想做它。
4.This tool can also be used to explore life as you search your soul for the reasons of your
existence.这个工具还可以用来探索人生，在你灵魂深处寻求你活在这个世上的理由。
第二篇：翻译答案大学英语精读第二册
Unit1 1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4.当全部乘客都向出口处(exit)走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5.这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr.Wilson himself.6.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7.你觉得什么时候最有可能在家里找到他？
What do you think is the likeliest time to find him at home? 8.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay)的陷阱(trap)方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.Unit2 1)会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
It was suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make a new constitution.2)这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料。
By making on-the-spot observations, the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work.3)他很可能会因视力不好而被拒收入伍。
It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.4)委员会成员在新机场最佳选址(location)这一问题上持有不同意见。
The committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport.5)亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好。
Henry's works of art are superior in many respects to those of his brother's.6)我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进。
The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment.7)吉姆本想按照自己的判断行事，但他没有这样做，因为作为军人他得服从命令。
Jim would have preferred to act on his own judgment, but he didn't because as a soldier he had to obey the order.8)如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.Unit3
1)她在当地一家银行找到一份出纳员的工作，但不久因不称职而被解雇了。
She got a post as a cashier at a local bank.But she was soon fired because she proved to be incompetent.2)很明显是他的年轻助手在经营这家书店。
It is obviously/clearly his young assistant who is running the book store.3)这项建议在会上一宣布，她就站起来提出异议。
No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.4)比尔已向哈佛大学申请助教职位，但他得到它的可能性很小。
Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.5)由于缺乏资金，他们正在想办法吸引外资。
Being short of funds, they are trying to attract foreign capital.6)这个房间有股霉味，一定是好久没人住了。
The room smells of stale air.It must have been vacant for a long time.7)就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。
As far as hobbies are concerned, Jane and her sister have little in common.8)不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.Unit4
1)那小女孩跑得太快，身体一下失去平衡，跌倒了。
The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over / down.2)他致力于研究工作的精神(devotion to research)给我留下了很深印象，但我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣。
I was impressed by his devotion to research but I did not have the slightest interest in his profound theories.3)千万别说可能会被人误解的话。
Be sure not to say anything capable of being misunderstood.4)我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。
I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act/what to do.5)起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考后他们终于研究出了解决办法。
At first this complicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they finally worked out a solution.6)体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了。
The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch of flowers.7)这学期我们都学习得不错，我真不明白为什么我们的英语老师单单表扬了班长一个人。I really don't see why our English teacher should single out our monitor for praise since we have all done quite well this term.8)我相信比较高级的|(higher)|动物是由比较低级的（|lower）|动物进化而来（|develop from）的这一学说。
I believe in the theory that the higher animals developed from the lower ones.Unit6 1)只要你不断努力，你迟早会解决这个难题的。
If / As long as you keep(on)trying, you will be able to resolve this difficult problem sooner or later.2)我们预料我们的计划会受到抵制(resistance)。
We anticipate encountering / that we will encounter resistance to our plan / our plan will meet with resistance.3)吉姆的朋友说，他们那个城市的噪音污染十分严重，但是他们只好忍着。
Jim's friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with it.4)汤姆起初认为，凭他的知识、技术和经验，一定能够找到一份称心如意的工作。
At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory job.5)冷静耐心地处理这个微妙(delicate)问题是明智的。
It would be wise / advisable to handle this delicate problem with calmness and patience.6)迪克以为，如果他拆不开那台机器，那么很可能厂里别的工人也拆不开。
Dick thought that if he wasn't able to take the machine apart, chances were that no other worker in the plant could, either.7)你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任？
Do you think bus drivers should take full responsibility for the passengers' safety? 8)你不必再去多想那些判断上的失误了。重要的是尽量避免再犯。
You needn't dwell on your mistakes in judgment any more.What's important is to try your best to avoid repeating them
Unit8 1)巨额投资(investment)使这一地区的经济得以迅速发展。
Vast amounts of investment have enabled the economy of the area to grow rapidly.2)他们为新建一所医院开展了一场筹款运动。
They launched a campaign to raise money for a new hospital.3)成功在于勤奋(diligence)，诺兰医生就是一个很好的例证。Success lies in diligence.Dr.Nolen is a case in point.4)他们都具有很高的道德标准，决不会受诱惑接受如此贵重的礼品。
Men of high moral standards, they are never to be tempted into taking such expensive gifts.5)有迹象表明，不少工厂正面临着十分困难的局面。
There are indications that numerous factories are faced with a very difficult situation.6)警方找到谁是罪犯的重要线索后，在几小时内就以武装抢劫罪拘捕了他。
The police arrested the criminal on a charge of armed robbery several hours after they found an important clue to his identity.7)调查显示，对某些人来说，退休往往会造成心理上的病痛。
Investigation has revealed that retirement tends to cause psychological troubles for some people.8)医疗队并没有一味抱怨当地医院较差的工作条件。比如，好几位医生就曾用自己的钱购置了简单的医疗器械。
The medical team did more than complain about the relatively poor working conditions at the local hospital.For instance, several doctors bought simple medical instruments with their own money
Unit9 1)一切都表明他的计划出了毛病。
Everything points to the fact / indicates that something has gone wrong with his project / plan.2)作者认为，我们不应想当然地以为那些智力测验得分高的人在实际工作中就一定能干得好。
The author argues that we should not take it for granted that those who score high on intelligence tests will naturally do well in practical work.3)我挑出几条英语习语（idiom），考了一下我的同班同学。I picked out some English idioms and tried them on my classmates.4)三位教授被请来对新教员设计的教案作出评估。
Three professors were asked to make an evaluation of the teaching plans devised by the new teachers.5)这对我们来说是个很小的损失，不要大惊小怪。
It is a very small loss to / for us.Don't make such a fuss over it.6)他比任何对手的得分都高得多，证明他不愧为一个胜利者。
He scored far more points / much higher than any of his rivals and proved himself a worthy winner.7)这两只动物外貌很相似，但它们属于不同的种类。
The two animals are similar in appearance, but they belong to different species.8)我并不确切知道他申请的贷款（loan）银行是否会给他。
I don't know for sure whether the bank will grant him the loan he has applied for.
第三篇：大学英语精读在线作业答案
大学英语精读作业
第1题(2.0)分 Crusoe’s dog became ill and died,（）made him very lonely.A、as B、which C、that D、this 第2题(2.0)分 I wonder if he（）us, and I think if he（）us we’ll be able to complete the task ahead of time.A、helps;help B、will help;helps C、will help;will help D、helps;will help 第3题(2.0)分
Under no（）will I try it again.A、circumstances B、situation C、time D、occasion 第4题(2.0)分 The thing that（）is not whether you fail or not, but whether you try or not.A、matters
B、cares C、considers D、minds 第5题(2.0)分 Alice received an invitation from her boss,（）came as a surprise.A、it B、that C、which D、he 第6题(2.0)分 The missing boys were last seen（）near the river.A、playing B、to be playing C、play D、to play 第7题(2.0)分 The gate is too（）for a car;we’ll have to walk through.A、shallow B、loose C、broad D、narrow 第8题(2.0)分 The boy used to watch the planes（）and land far away.A、take away B、take off C、take out D、take up 第9题(2.0)分 I don’t trust him at all.His smiles always make me（）.A、feeling sick B、be sick C、being sick D、sick 第10题(2.0)分 The computer center,（）last year, is very popular among the students in this school.A、open B、opening C、having opened D、opened 第11题(2.0)分 The students successfully（）the answer to the problem.A、gave up B、worked out C、arrived D、knew 第12题(2.0)分 The Americans and the British not only speak the same language but also（）a large number of social customs.A、share B、join C、take D、make 第13题(2.0)分 Little（）about his own safety though he was in great danger himself.A、does he care B、did he care C、he cares D、he cared 第14题(2.0)分 She seems to be too short for a（）.A、twenty-year old girl B、girl twenty-year-old C、twenty-years-old girl D、girl of twenty 第15题(2.0)分 Hardly had Julie graduated from university（）she got a job in a bank.A、than B、while C、when D、then 第16题(2.0)分 The water will be further polluted unless some measures（）.A、will be taken B、are taken C、were taken D、had been taken 第17题(2.0)分 I don’t think（）possible to master a foreign language without much memory work.A、this B、that C、its D、it 第18题(2.0)分 I（）up early this morning, so I stayed in bed until 8 o’clock a.m..A、needn’t have got B、didn’t need to get C、shouldn’t have got D、can’t have got
第19题(2.0)分 “What do you think of the cake?” “It’s nice.I’d like to have（）.”
A、some other B、another C、others D、other 第20题(2.0)分 The number of the teachers in our college（）greatly increased this term.A、is B、has C、are D、have 第21题(2.0)分 The British people and the American people not only speak the same language but（）a lot of special customs as well.A、share B、spare C、.hold D、carry 第22题(2.0)分 I like spring.I hope good weather will（）.A、go on B、stay C、keep D、continue 第23题(2.0)分 He won’t（）to bring me my umbrella unless I tell him again.A、forget B、remind C、remember D、realize 第24题(2.0)分 Science has made（）possible for machines to take the place of human labour.A、this B、that C、its D、it 第25题(2.0)分 It’s interesting to watch so many boats（）up and down the river in the morning.A、to come B、having come C、coming D、come 第26题(2.0)分 “I’m sorry to keep you waiting.” “Oh, not at all.I()here only a few minutes.”
A、have been B、had been C、was D、will be 第27题(2.0)分 It rarely snows in the south in winter,（）? A、is it B、isn’t it
C、doesn’t it
D、does it 第28题(2.0)分
He as well as I（）the suggestion you put forward just now.A、agree with B、agree to C、agrees with D、agrees to 第29题(2.0)分（）we hurry up, we won’t be able to catch the last bus.A、Except B、Without C、Even D、Unless 第30题(2.0)分 His grandma（）in bed for a week.A、lies B、has lain C、has laid D、has lied 第31题(2.0)分 We agreed（）here but so far she hasn’t turned up yet.A、having met B、meeting C、to meet D、to have met 第32题(2.0)分 Of all the problems, this one is of the（）importance.A、great B、more C、less D、greatest 第33题(2.0)分 It is reported that（）people have entered for the competition.A、hundreds B、hundred C、hundreds of D、several hundreds 第34题(2.0)分 Although he was so tired,（）he went to the concert with his friend that night.A、but B、so C、yet D、and 第35题(2.0)分 His speech made（）deep impression on the audience that they could hardly forget it.A、such a B、so a C、so D、such 第36题(2.0)分 The general ordered that the prisoners of war be put to（）immediately.A、death B、wound C、injury D、damage 第37题(2.0)分 I’d like to（）_ this old car with a new model, but I can’t afford it.A、change B、replace C、convert D、substitute 第38题(2.0)分 About 100 new students have been（）in the English Department.A、dismissed B、admitted C、graduated D、entering 第39题(2.0)分 Last summer I took a course on（）.A、how to make dresses B、how dresses to make C、how to be made dresses D、how dresses to be made 第40题(2.0)分 We have studied English for only one year,（）we can perform English short play already.A、for B、and C、yet D、or 第41题(2.0)分 Few of us thought that the problem was worth（）.A、discuss B、discussed C、discussing D、to discuss 第42题(2.0)分 The room was so quiet that she could hear the（）of her heart.A、hitting B、beating C、hurting D、striking 第43题(2.0)分（）you have done might do harm to other people.A、That B、What C、Which D、This 第44题(2.0)分 By the time he was twelve, Edison（）to make a living by himself.A、would begin B、has begun C、had begun D、was begun 第45题(2.0)分 When my sister phoned me, I could not hear clearly what she was（）.A、speaking B、saying C、talking D、telling 第46题(2.0)分（）no need to take any kind of vitamin pills if we eat well and properly.A、It is B、It’s C、There has D、There is 第47题(2.0)分 She doesn’t speak（）her friend, but her written work is excellent.A、as well as B、so often as C、so much as D、as good as 第48题(2.0)分 The reason why the car was stopped was（）.A、that the road was slippery B、due to the slippery road C、because the road was slippery D、because of the slippery road 第49题(2.0)分 His eyes shone brightly when he finally received the magazine he（）.A、had long been expected B、had long expected C、has long expected D、was long expected 第50题(2.0)分 I got a letter from my sister,（）me that she would visit us next month.A、tells B、told C、telling D、to tell
第四篇：大学英语精读3翻译答案
Unit1
1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2.杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack had no idea of the book on the bookshelf, so his choice was arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events once again confirmed that my suspicions were right.4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs during summer holiday.5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官。
To our surprise ,the governor, who had often been praised for his honesty ,turned out to be a corrupt official.6.少数工人工人得到提升，与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted ,but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
Given the chance, John might have become an outstanding painter.8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。
Several hours later, the boy was found wandering around in the woods.Unit3
1.许多美国大学生申请政府贷款交付学费。
Many American students apply for government loans to pay for their tuition.2.除阅读教材外，使用电影和多媒体会激发学生学习的兴趣。
Besides reading materials ,the use of films and multimedias can stimulate students’ interest in their study.3.这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。
The attorney tired to convince the jury that his client is innocent.4.提问常常会引发创造的火花。
Asking questions often generates the spark of creativity.5.我已经把我的简历寄往几家公司，但尚未收到回复。
I have sent off my resume to a few companies, but haven’t received a reply yet.6.她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。
Her conclusion is built on a careful analysis of current international affairs.7.我们满怀希望地来参加会议，离开时却大失所望。
We came to the meeting with great expectation, but we left very disappointed.8.暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。
At the moment he has to take the job of disturbing leaflets to promote products for a cosmetic company.Unit 5 1.就能力而言，我肯定他能胜任这件工作。
As far as ability is concerned , I am sure he will qualify for the job.2.认为约翰会因为他的失礼而向他们正式道歉，那就错了。
It is wrong to assume that John will formally apologize to them for the impoliteness.3.这一丑闻对正在力争赢得大选的工党来说，无疑是一件尴尬的事。
The scandal is certainly an embarrassment to the Labour Party aiming at winning the election.4.我正在努力地写学期论文，可是我的小妹妹却不断冲进我的房间打扰我。
I was hard at work on my term paper ,but my little sister kept interrupted me by bursting into my room.5.我问她数次，而她拒绝回答我的问题。
I asked her several times ,but she refused to respond to my questions.6.在西方，人们常常邮购商品，这可以节省许多时间。
In the west,people often send away formail-order goods, which can save a lot of time.7.抱歉，时间不多了，我建议我们跳到最后一章。
Sorry time is running out , I suggest we skip to the last chapter.8.既然你决心尽快完成硕士课程，那就别让你的社交生活妨碍你的学习。
since you’ve set your mind to finishing the master’s program as soon as possible,you should not let your social life stand in your way.Unit8
1.我们不赞成他认为自己应得到特殊待遇的态度。
We don’t go along with his attitude of viewing himself special treatment.2.即使你是班上最好的学生之一，要保住成绩也得常常温习功课才行。
Even if you are one of the best students in the class, in order to maintain your grades you must review your lessons often.3.过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实。
Some fantasies of space time in the past have become reality.4.情况确实如此，有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间方能实现自己的目标。
It is true that some people achieve success very early in life, while others must work a long time before attaining their goals.5.他坚持认为这次实验的失败主要是由于准备不足。
He maintained that the failure of the experiment was largely due to inadequate preparations.6.如今研究人员提倡我们应该每天花些时间将自己想要达到的目标投射到心灵的屏幕上。
Nowadays,researchers advocate that we spend some time every day projecting our goals onto our hearts.
第五篇：大学英语精读翻译答案第四册
UNIT1 1.我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。
We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day.2.我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。
I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthday.3.学期论文最迟应在下星期二交来，可是至今大部分学生却几无进展。Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.4.看到学生人数不断减少，校长心里很难受。(pain)It pained the headmaster to find the number of students shrinking.5.在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。
Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts.6.该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。
The company claims that it is not responsible for the pollution in the river.UNIT2 1.比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他做主。
Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions.2.这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。
There are abundant supplies of meat in this region, but fresh fruit and vegetables are scarce.3.工程师们依靠工人们的智慧发明了一种新的生产方法，使生产率得以提高。Drawing on the wisdom of the workers, the engineers invented a new production method that led to increased productivity.4.他花了许多时间准备数学考试，因此当他获知自己只得了个B时感到有点失望。
He spent a lot of time preparing for his math exam.Hence he was somewhat disappointed to learn that he got only a B 5.我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。We have ample time for a leisurely lunch.6.地方政府不得不动用储备粮并采取其他紧急措施，以渡过粮食危机。The local government had to draw on its grain reserves and take other emergency measures so as to pull through the food crisis.UNIT5 1.我确信这项所谓(so-called)明智的决定，与期望相反，会带来极其严重的后果。
I am convinced that, contrary to expectations, the so-called informed decision will bring very grave consequences.2.诚然，他曾欺骗你，但他已经承认自己做错了，并道了歉。所以你不应该老是以怀疑的态度对待他。
It's true he once deceived you, but he has admitted he has done wrong and apologized.So you shouldn't always treat him with suspicion.3.他在这个问题公开进行辩论之前就已表明了自己的立场。He had taken a stand on the issue before it was openly debated.4.在调查过程中，他们发现了种种形式的政治腐败，并揭露了许多贪官污吏(corrupt officials)。
In the course of their investigation, they discovered various forms of political corruption and exposed a number of corrupt officials.5.玛丽的两难处境是：把真相告诉老板从而失信于她的同事，还是让老板蒙在鼓里从而辜负他的信任。
Mary's dilemma was whether to betray her colleagues by telling her boss the truth or to betray his trust by keeping him in the dark about it.6.首先，是什么使你认为这项规划会促进改革?其次，你怎么知道这些改革会让全县得到好处? Now, in the first place, what has made you think(led you to think)this program will promote reforms, and in the second, how do you know these reforms will benefit the whole county? UNIT7 1.法庭的判决引起史密斯先生的朋友们的气愤，他们相信他是无辜的。The court's judgment aroused anger among Mr.Smith's friends, who believed that he was innocent.2.当我们经过那家价格昂贵的餐馆时，父亲催我们快走，他说在这样高档的(fancy)地方用餐是大大超过我们的经济能力的。
As we passed the expensive restaurant, father hurried us along saying that it was well beyond our means to have dinner at such a fancy place.3.老师在评价一篇文章并给它打分(grade vt.)时，可能是根据总的印象而不是根据仔细的分析(analysis)。
A teacher may evaluate and grade an essay on the basis of his general impression rather than on a detailed analysis.4.小狗(puppy)将我的一张画搞坏了，我真想对它发火，可它那十分可爱(cute)的样子使我不禁笑着把它从地上抱了起来。(be inclined to, ruin)I was inclined to get angry at the puppy for ruining my painting but he was so cute that I could not help but laugh and pick him up.5.爱德华(Edward)常常喜爱在那间可以眺望大海的房间里朗诵诗歌。Edward was in the habit of reciting poems in the room overlooking the sea.6.安东尼(Anthony)彻夜未眠，因为他对于是否得插手此事举棋不定。Anthony stayed up all night because he just could not make up his mind whether or not to take a hand in the matter.
点击咨询 