横塘孝闻岭的传说

第一篇：横塘孝闻岭的传说

横塘孝闻岭的传说

“横塘有岭，曰孝闻岭”。其意为孝敬长辈闻名于世的山岭。那何事闻名于世呢？这里有这样一个民间传说。

古时，在上虞小越横塘孝丰村，住着一位双目失明的老婆婆，她有一个极其孝顺的儿媳，早晚倒水递茶伺待婆婆。对婆婆提出的要求从来是说一不二。有一年盛夏，老婆婆突发奇想要吃冻肉。古时没有冰箱冷柜，这可难煞了这个孝顺媳妇。她一边想一边走，走到村口抬头看到村口的那口古井。有了，媳妇想，这古井深不见底，井水冰砌清凉，只要把肉放入井底，不就冻成冻肉了吗。媳妇马上回家烧了一大碗红烧肉，放入竹篮之内，系上长绳，将红烧肉放入井底。下午收工回家，媳妇将浸在井内的红烧肉收起，打开一看，固然变成红烧冻肉。媳妇高高兴兴将冻肉孝敬给婆婆吃，自已只吃了点青茶淡饭，收拾好碗筷，早早熄灯休息。第二天一早，媳妇见婆婆没有起床，认为病了，立即前去探望，谁知婆婆已经气绝身亡。因婆婆不明不白突然死亡。村长去丰惠县城叫来县太爷。县太爷见老婆婆浑身发黑，定是毒死的。再查死前吃了什么，媳妇如实回答。县太爷将老婆婆吃余的半碗红烧冻肉找来，取了一块喂狗，狗立即被毒死。红烧肉为媳妇所烧，中间又没有人动过手脚，当下县太爷认定是媳妇下毒，毒死婆婆。可惜媳妇有口口言，红烧冻肉确实属于自己所做，婆婆确实被红烧肉毒死，再加上县太爷百般刑罚，媳妇只好认罪画押。

这年秋天，媳妇被县太爷押回村边一个岭口，准备行刑。媳妇站在山坡上，看了一眼山坡边婆婆的坟墓已经长满了枯草，小村村口的大樟树在秋风中黄叶片片飘落，老树下的那口古井象一张张开的嘴，但默默无声。行刑前，媳妇大喊三声：冤枉！冤枉！冤枉！从此横塘地面三年连续大旱。

新任上虞县令听说后，觉得三年大旱，必定事出有因，可能媳妇毒死婆婆一案内有冤屈。夏日的一天，新任上虞县令来到孝丰小山村，将案情前前后后重新审理一遍，觉得这古井里面可能有古怪。于是命人烧了一碗红烧肉，按那媳妇的样子，浸入井中。过了一个时辰，将红烧肉吊起，固然冻成了冻肉。县令将其中一块冻肉喂狗，狗又被毒死了。可见问题出在这口古井之中。这媳妇的确是冤屈而死。

为了弄清底细，新县令命人抽干井水，发现井底有一条世上罕见的麻将牌蛇。此蛇的花纹为一张张麻将牌，洞、束、万皆有，此蛇在井底每修十年便在蛇皮上形成一张麻将牌，此蛇已经修练千年，当时还缺二张麻将牌，如果此蛇将牌修全，就修练成妖，将出来兴风作浪，危害地方。县令为民除蛇妖，但事情的起因最终还要归功于孝顺媳妇。

县令为表彰这位冤屈而死的孝顺媳妇，在当年媳妇杀头的地方为其建庙一座，并将此岭改名为“孝闻岭”。

第二篇：《横塘路》教案

《横塘路》教案

一、导语

到现在为止，我们已经学习了不少写相思的诗词，似乎都是以爱情为主题的作品。今天我们要学习贺铸写的《横塘路》，便是个例外。

二、学习目标

1、了解作者生平及有关作品。

2、赏析本词，分析作者思想感情。

三、学习引导

作者简介：

贺铸（1052-1125）字方回，自号庆湖遗老，山阴人，居卫州。长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头。孝惠皇后族孙，授右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。能诗文，尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严，富有节奏感和音乐美。部分描绘春花秋月之作，意境高旷，语言浓丽哀婉，近秦观、晏幾道。其爱国忧时之作，悲壮激昂，又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作，足见其影响。代表作为《横塘路》、《鹧鸪天·半死桐》、《芳心苦》、《生查子·陌上郎》、《浣溪沙》、《捣练子·杵声齐》、《思越人》、《小梅花·行路难》、《捣练子·望书归》、《采桑子》等，其中以

三首为最著名。

《鹧鸪天·半死桐》悼念词人相濡以沫的妻子，字字悲切，如泣如诉，“空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣”这一句更是饱含深情，哀婉凄绝。《芳心苦》写“断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦”的荷花，视角新奇却又不失于理，且托物言志，可谓手法高妙。

这首词写于作者晚年退隐苏州，住在横塘附近。此词当时其时其地所作。它表面似写相思之情，实则是书法悒悒不得志的“闲愁”。上阕，情之间阻；下阕，愁之纷乱。上是宾，下是主。

四、问题组：

1.上片中既有实写，也有虚写，请说明哪些句子是实写，哪些句子是虚写。

2、“但”字表达了作者怎样的心情？

3．设想美人的句子，表现了美人怎样的处境？最能表现这种处境的句子是哪句？

4.赏析“若问闲愁都几许？一川烟草，满城同絮，梅子黄时雨。”

四、小组讨论交流

五、结果交流，课堂展示

1.上片中既有实写，也有虚写，请说明哪些句子是实写，哪些句子是虚写。

“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”是实写。

“锦瑟年华谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。”是虚写。

2、“但”字表达了作者怎样的心情？

留恋、遗憾之情。

3．设想美人的句子，表现了美人怎样的处境？最能表现这种处境的句子是哪句？

寂寞、美好年华虚度（迟暮）。“只有春知处”除了每年一度的春天能够探看一次，再也没有人知道了，写出女子所居处的幽深、寂寞

4.赏析“若问闲愁都几许？一川烟草，满城同絮，梅子黄时雨。”

这里所说的春草乃是烟雾笼罩的春草，而且有一川之多；柳絮是春风卷扬的柳絮，而且满城都是；梅雨又具体化为梅子黄时的那种缠绵淅沥、烟雾迷濛的淫雨。三者包括了初、仲、晚春，风雨阴晴，城内野外，天上地下各种情况，叫你觉得愁情无处不在，无时不有。这些景物不仅各自都非常典型，而且在这里又以团体的力量来共同形容主人公的闲愁，所以极为感人。作者因此得了“贺梅子”的外号。

“闲愁”，即不是离愁，不是穷愁。也正因为“闲”，所以才漫无目的，漫无边际，飘飘渺渺，捉摸不定，却又无处不在，无时不有。这种若有若无，似真还幻的形象，只有那“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”差堪比拟。作者妙笔一点，用博喻的修辞手法将无形变有形，将抽象变形象，变无可捉摸为有形有质，显示了超人的艺术才华和高超的艺术表现力。宋·罗大经云：“以三者比愁之多，尤为新奇，兼兴中有比，意味更长。”清·王闿运说：“一句一月，非一时也。”都是赞叹末句之妙。

六、课堂小结

本词所写大概是在横塘附近曾经偶然见到过那么一位女子，既布置其住址，也无缘与之相识，甚至也没有一定想要和她相识，但在她身上，却寄托着一些遐想、一些美人迟暮的悲哀。

第三篇：《横塘》原文及翻译赏析

《横塘》原文及翻译赏析

横塘

南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。

年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。

古诗简介

《横塘》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。前两句为送别之景，后两句是离别之情。全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。

翻译/译文

春天到来的时候，这满塘的水就绿了，但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。

在每年送朋友上路的横塘里，蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。

注释

1.横塘：在今江苏苏州市西南。

2.南浦：南面水边。此指送别的地方，出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”泛指送别之处。南浦是中国古诗词中以送别之地表达送别之情的重要意像，与之类似的还有专指陆上送别的“长亭”。

3.一川：是为一片，遍地。

4.石桥：指枫桥。在横塘之北。

5.朱塔：红色的宝塔。这里指寒山寺的塔。

6.系：拴着。

7.画船：油漆彩绘之船。

赏析/鉴赏

这首诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。横塘在江苏省苏州市西南，风景宜人。

前两句为送别之景。南浦，泛指送别友人的河边。一川；是为一片，遍地。朱塔；红色的宝塔。这两句可以这样理解；春天来了，南浦平披上了绿装，大地焕然一新。只有石桥、朱塔，不管春夏秋冬，还是老样子。两依然，朋友乘春光而去，以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。想到这诗人黯然神伤。

后两句是离别之情。系；拴着。画船；油漆彩绘之船。在年年送客的横塘，今又有一条将要离去的画船，在蒙蒙细雨中拴在杨柳上，垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。

全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。

这首送别的小诗，写得很别致。诗题“横塘”就是送别的地方。横塘在苏州，是典型的江南水乡，所以诗中所写，句句与水相关。

诗首二句写横塘的景色。春天来到，送别之处，一川绿水，枫桥与寒山寺塔，呈现眼前。用“南浦”二字，已暗藏送客，而“依然”二字，说明自己不是初到横塘，而是常常到这里来，为下文“年年送客”作引子。同时，石桥、朱塔，就在诗中不单是作为景色的点缀，同样是离别的见证物。范成大另一首《枫桥》诗就这么说：“墙上浮图路旁堠，送人南北管离愁。”诗中的浮图，就是枫桥边上寒山寺的塔。诗的结句很蕴藉，“细雨”是点春时，也是写春景，为送别的气氛平添了三分冷清凄凉；“垂杨”即柳树，古人有折柳送别的风俗习惯，依依杨柳，在雨中摇曳着枝条，仿佛在挽留行人，又为送别增添了三分惆怅；“系画船”是写船等着人走，写系，实在又带着催，又为送别加深了三分愁苦。前三句次第写来，句句连环，被末句带有深刻情感的景语一束，诗便全都活了起来。

怀人诗与送别诗，都喜欢用景物作为衬托，寄存自己的情思。如唐赵嘏的成名作《江楼感旧》云：“独上江楼思渺然，月光如水水如天。同来玩月人何处，风景依稀似去年。”诗先为人们勾勒了一幅空灵明丽的图景，以“独上”二字逼出下文风景依稀如旧而人事变迁，从而细腻地表达怀人之感。范成大这首诗在写作手法上也相仿。诗先描绘了一派江南水乡的春景，然后说到送人；诗写今年送别，却点明“年年送别”，于是春水仍如往年那么绿，石桥朱塔还是像往年那样耸立，连细雨中维系的画船都与往年相似，不过送的对象变了。去年、前年送别的人在何处呢？如今又送走的朋友，到明年春天，我再送别人时，今天送走的朋友又在何处呢？这样，感情色彩就更加浓重，别离滋味更加难耐，诗由一层而化多层，越发令人感动。

淡烟微雨锁横塘，且看无风浪。一叶轻舟任飘荡，芰荷香，渔歌虽美休高唱。些儿晚凉，金沙滩上，多有睡鸳鸯。

赏析

古代诗文中的某些地名，如“横塘”、“南浦”、“西园”之类，不必强行断定其实处，已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”，人们就会想到江南的水乡，波明水净，绿柳红荷，莲舟轻荡，少男少女们互唱着风情万种的吴歌。作者借此地名，不排除利用人们的联想，但他又限定了特别的氛围，即“淡烟微雨”。一个“锁”字，将横塘置于蒙蒙细雨的笼罩之中，同时也排除了“热闹”的加入，使水面成了作者的个人世界。

“且看”二字用语平常，却颇具玩味，可以说，它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看，显示出一种平常心。天空固然雨意不绝，湖面却也水波不兴。诗人用“且看”而不用“且喜”，正因为他荡舟的行意已决，“无风浪”，不过是适遇其便而已。顺理成章，就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。

在闲适自在中，诗人一步步地揭示了横塘的美。先是“芰荷香”，荷花固不必说，提起芰香，我们就会想起《红楼梦》中香菱论菱香的那一段妙论：“若静日静夜或清早半夜细领略了去，那一股清香比是花都好闻呢。”再是远远传来的一两声渔歌，渐近黄昏送来的轻微的晚任，在暮色中闪闪发亮的沙滩，还有在滩头并头酣眠的鸳鸯。

“渔歌虽美休高唱”是承上启下之笔，它上承“芰荷香”，为烟雨迷茫、清香散溢的恬静水域增加出一种生活的“美”，又通过“休高唱”的折笔，引出了在沙滩晚任中享受着自然天趣的对对鸳鸯。“多有睡鸳鸯”五字，进一步渲染了横塘美景的安恬，也表现出诗人觅求与珍护生活美的一片深情。

这首小令可以说每一句都是一幅优美的画面，尤其是在“一叶轻舟任飘荡”之后，更是笔致细腻，调动了嗅觉、听觉、感觉、视觉的一切感受，真称得上是“美不胜收”。在景象的历历铺叙中，利用“渔歌虽美休高唱”的曲折，别开一番生面，增加了文意的起伏变化。

全曲确如平和的天籁，但这并不意味着不存在作者隐微的寄托。诗人的隐意就表现在起首两句中。前面说过，诗人将“横塘”置于烟笼雨罩的特定环境下，是为了创造出“一叶轻舟任飘荡”的自在空间的需要。但细细深想下去，之所以水面上只剩下“一叶轻舟”，则正是因为作者具有不同尘俗的审美心理与生活方式。所以“淡烟微雨锁横塘，且看无风浪”两句，同唐人张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的句意一样，表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。

译文及注释

译文

细雨霏霏，像是轻烟笼罩着横塘，漫不经心的`一看水面上风平浪静。我驾着一叶轻舟，任它自由飘荡；菱角和荷叶的清香阵阵扑面。水乡的渔歌虽然动听，此刻却担心它会破坏这静谧安闲的时刻。暮色渐渐降临，送来些许轻寒，放眼金沙滩畔，不时有一对对鸳鸯并头宿眠。

注释

横塘：江苏吴县西南地名，又南京秦淮河堤南也称横塘。诗词中常取作江南水乡旖旎的典型。

芰（jì）：菱。

些儿：少许。

卜算子·烟雨幂横塘

烟雨幂横塘，绀色涵清浅。谁把并州快剪刀，剪取吴江半。

隐几岸乌巾，细葛含风软。不见柴桑避俗翁，心共孤云远。

翻译

朦胧的烟雨笼罩着池塘，天青色的横塘水清澈见底。是谁用并州这把锋利的剪刀，剪来了吴淞半江水？

倚着几案，只见到露出额头的纶巾，细葛布像风一样柔软。不见隐于柴桑的避俗老人，我的心思和他一样飘渺高远。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调，四十四字，上下片各两仄韵。

幂：覆盖，笼罩。

横塘：泛指池塘。

绀色：天青色，一种深青带红的颜色。

并州：古九州之一，宋代为太原府，治所在今山西太原。

隐几：即靠着几案。

岸：露出额头的戴头巾法。

乌巾：黑头巾，隐者的服饰。

细葛：指用较细的葛布制作的衣服。

柴桑避俗翁：指陶渊明。陶渊明为柴桑人，故云。

创作背景

词人屡次参加科举考试皆不中第，遂以隐士自视。本首词就是词人为歌咏隐逸生活而作的一首词，以表达其高洁情操和高远志趣。

赏析

词的上片描写隐者所处风景如画的环境；下片描述志向高远的隐者形象，体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。全词写得空灵隽永，飘逸潇洒。

上片写景，笔意精准利落。“烟雨幂横塘”历来观点认为语出唐诗人杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂》“烟雨封巫峡”之句；接下去的“谁把并州快剪刀，剪取吴江半”化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”的句意，心中犹生“他年要补天西北”的快意恩仇。动词“幂”衬托出水色天青，横塘潋滟的吴松江水。雾霭浓厚，气势壮阔，使人心静神远，顿生飘飘欲仙之感。

下片一、二句，描写的是隐者的服饰和神态。不论是用词，还是意境，都是从杜诗演化来的．下片三、四句，“避俗翁”，指陶渊明，陶为柴桑人，故云．杜甫就明明说过“陶潜避俗翁”（《遣兴五首》其三）．“孤云”，出自陶诗“万族各有托，孤云独无依；暧暧空中灭，何时见馀晖”（《咏贫士七首》其一）．杜诗亦云：“百鸟各相命，孤云无自心”（《西阁二首》其一）．杜诗《幽人》又云：“孤云亦群游，神物有所归．”孤云，隐士之喻也．幽人，亦隐士也．陶诗“孤云”喻贫士，贫士亦隐者也．常建《宿王昌龄隐居》诗说得最清楚：“清溪深不测，隐处惟孤云．”“心共孤云远”，“共”字好，“远”字用得更好，物我一体，把隐者高洁的情操和高远的志向生动而形象地表现出来了。

全词折射出隐士寄居山林的悠闲生活。仙境高士，洒脱俊逸，不同于其一贯写作的闺情小令，风格清新，朗朗上口，标致隽永。这首词以化用前人诗句取胜，体现了典型的江西诗派词风。

版本一

青玉案⑴

凌波不过横塘路⑵，但目送、芳尘去⑶。锦瑟华年谁与度⑷？月桥花院⑸，琐窗朱户⑹，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮⑺，彩笔新题断肠句⑻。试问闲情都几许⑼？一川烟草⑽，满城风絮，梅子黄时雨⑾。[2]

版本二

青玉案

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。[3]

词语注释

⑴青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。因取以为调名。六十七字，前后片各五仄韵。亦有第五句不用韵者。

⑵凌波：形容女子步态轻盈。三国魏曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”

⑶芳尘去：指美人已去。

⑷锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟：饰有彩纹的瑟。唐李商隐《锦瑟》：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”

⑸月桥花院：一作“月台花榭”。月桥：像月亮似的小拱桥。花院：花木环绕的庭院。

⑹琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。朱户：朱红的大门。

⑺飞：一作“碧”。冉冉：指云彩缓缓流动。蘅皋（hénggāo）：长着香草的沼泽中的高地。

⑻彩笔：比喻有写作的才华。《南史江淹传》：“……（淹）尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。”断肠句：伤感的诗句。

⑼试问：一说“若问”。闲愁：一说“闲情”。都几许：总计为多少。

⑽一川：遍地，一片。

⑾梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。《岁时广记》卷一引《东皋杂录》：“后唐人诗云：‘楝花开后风光好，梅子黄时雨意浓。’”[3][4]

白话译文

你步履轻盈却不肯来到横塘，依旧凝望目送你带走了芬芳。你与谁相伴共度这美好时光？月桥花屋朱门映着美丽花窗，只有春风才知你生活的地方。

碧云飘飘的杜恒洲暮色茫茫，我用彩笔写下这伤心的诗行。如果要问我的伤心多深多长？就像那一川烟雨笼罩的青草，满城飞絮如同梅子黄时的雨。[5]

作品鉴赏

这首词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写情深不断，相思难寄；下片写由情生愁，愁思纷纷。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”。立意新奇，能兴起人们无限想象，为当时传诵的名篇。

贺铸的美称“贺梅子”就是由这首词的末句引来的。可见这首词影响之大。

“凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。”横塘，在苏州城外。龚明之《中吴纪闻》载：“铸有小筑在姑苏盘门外十余里，地名横塘。方回往来于其间。”是作者隐居之所。凌波，出自曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”这里是说美人的脚步在横塘前匆匆走过，作者只有遥遥地目送她的倩影渐行渐远。基于这种可望而不可即的遗憾，作者展开丰富的想象，推测那位美妙的佳人是怎样生活的。“锦瑟年华谁与度？”用李商隐“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”诗意。下句自问自答，用无限婉惜的笔调写出陪伴美人度过如锦韶华的，除了没有知觉的华丽住所，就是一年一度的春天了。这种跨越时空的想像，既属虚构，又合实情。

上片以偶遇美人而不得见发端，下片则承上片词意，遥想美人独处幽闺的怅惘情怀。“飞云”一句，是说美人伫立良久，直到暮色的四合，笼罩了周围的景物，才蓦然醒觉。不由悲从中来，提笔写下柔肠寸断的诗句。蘅皋，生长着香草的水边高地，这里代指美人的住处。“彩笔”，这里用以代指美人才情高妙。那么，美人何以题写“断肠句”？于是有下一句“试问闲愁都几许？”“试问”一句的好处还在一个“闲”字。“闲愁”，即不是离愁，不是穷愁。也正因为“闲”，所以才漫无目的，漫无边际，飘飘渺渺，捉摸不定，却又无处不在，无时不有。这种若有若无，似真还幻的形象，只有那“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”差堪比拟。作者妙笔一点，用博喻的修辞手法将无形变有形，将抽象变形象，变无可捉摸为有形有质，显示了超人的艺术才华和高超的艺术表现力。清王闿运说：“一句一月，非一时也。”就是赞叹末句之妙。

贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，正是作者怀才不遇的形象写照。从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因。当然，径直把它看作一首情词，抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，亦无不可。无论从哪个角度来理解，这首词所表现的思想感情对于封建时代的人们来说，都是“与我心有戚戚焉”。这一点正是这首词具有强大生命力的关键所在。[2][3][5]

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。

试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。

试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

——宋代·贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》

译文及注释

译文

轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。

天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。

注释

青玉案：词牌名。汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字，前后片各五仄韵，亦有第五句不用韵者。

凌波：形容女子步态轻盈。

横塘：在苏州城外，是作者隐居之所。

芳尘去：指美人已去。

锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟，饰有彩纹的瑟。

月桥花院：一作“月台花榭”。月桥，像月亮似的小拱桥。花院，花木环绕的庭院。

琐窗：雕绘连琐花纹的窗子。朱户：朱红的大门。

飞：一作“碧”。

冉冉：指云彩缓缓流动。

蘅（héng）皋（gāo）：长着香草的沼泽中的高地。

彩笔：比喻有写作的才华。

断肠句：伤感的诗句。

试问：一说“若问”。闲愁：一说“闲情”。

都几许：总计为多少。

一川：遍地，一片。

梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。

赏析

本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间到作。此词通过对暮春景色”描点，抒发作者到感到”“闲愁”。上片点路遇佳人而不知到往”怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇”感慨；下片点因思慕而引起”无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚点相思之情，实抒悒悒不得志”“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。

上片点偶遇佳丽生起眷慕相思和无缘相见”惆怅之情。“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”点美人走路”姿态，出自曹植《洛神赋》中”诗句“凌波微步，罗袜生尘”。只见她迈着轻盈”步伐，姗姗地走过横塘”道路，我一路目送她飘然远去，从一片芳尘之中追寻她”踪迹。“锦瑟大年谁与度”谓曰这锦绣年大可和谁共度？词人以反问”语气抒发了内心”怅惘之情。“月桥花院，琐窗朱户”四句，点”是词人想象美人”去处”情景，是在月下桥边花院里？还是在有花窗”朱门大户？但却无从知道，于是感叹一声：“只有春知处。”大概只有春风才知道她”住处。含蓄地抒发了对美人”思恋之情。

下片则承上片词意，点春日迟暮美人不来”闲愁。“飞云”一句，是说词人伫立良久，直到暮色”四合，笼罩了周围”景物，才蓦然醒觉。“彩笔”一句，转点自为相思悲苦，提笔点下柔肠寸断”诗句。也有人认为题点“断肠句””是美人，可备一说。接着，由“断肠句”引出下一句“试问闲愁都几许？”“试问”一句”好处在一个“闲”字。“闲愁”，即不是离愁，不是穷愁。也正因为“闲”，到以才漫无目”，漫无边际，飘飘渺渺，捉摸不定，却又无处不在，无时不有。这种若有若无，似真还幻”形象，只有那“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”差堪比拟。后三句运用一系列”比喻将抽象”、难以捉摸”感情点得十分具体生动。这里”好处不仅是“梅子黄时雨”一句，因为词中”一问三叠答已组合成一个完整”、不可分割”意象，而且富于独创性。古人描点闲愁”名句很多，但这样巧妙地原因博喻”，还没有先例。词人妙笔一点，用博喻”修辞手法将无形变有形，将抽象变形象，变无可捉摸为有形有质，显示了超人”艺术才大和高超”艺术表现力。

贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类”小官，最后以承仪郎致仕。将政治上”不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人”惯用手法。因此，结合贺铸”生平来看，这首诗也可能有到寄托。

贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”、“香草”历来又是高洁之士”象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔”美人清冷孤寂，不正是作者怀才不遇”形象点照吗？从这个意义上讲，这首词之到以受到历代文人”盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因吧！当然，径直把它看作一首情词，抒点”是对美好情感”追求和可望而不可即”怅惘，亦无不可。无论从哪个角度来理解，这首词到表现”思想感情对于封建时代”人们来说，都是“与我心有戚戚焉”。这一点正是这首词具有强大生命力”关键到在。?

第四篇：横塘建材概括

6月27日，红星美凯龙苏州横塘店开工奠基典礼暨好易家家居广场、远发金屋家居装饰广场开业仪式在高新区横塘街道隆重举行，市委副书记、市长阎立，市政协副主席、市工商联主席姚东明，高新区领导王竹鸣、王跃山、胡正明、王仁元、孙瑛、缪文学、徐萍出席典礼。

红星美凯龙总建筑面积约10万平方米，是高新区单体最大的市场，由尼盛集团投资建设，总投资7亿元，将建成为苏州地区规模最大、档次最高的家具、建材、装饰专业广场，预计明年5月开业。作为中国家居业第一品牌，红星美凯龙加入横塘商圈后，其成熟的经营模式、发展规模、企业文化、营销战术、品牌战略等都将对横塘乃至苏州建材市场的发展格局产生重大影响，不但使横塘建材市场的基础设施、商业配套服务更加完善，还将促使专业市场提升经营理念和产品档次，大大提升横塘地区的城市环境和商业文化氛围，进而带动整个横塘建材市场竞争力的提升。

苏州好易家家居广场由尼盛集团投资建设，总投资5亿元，总建筑面积8万多平方米，有1186个小面积、低总价独立产权商铺。市场经营项目涉及陶瓷卫浴、木业地板、灯具照明、电工电料、窗帘布艺、油漆涂料，是一个集家具、建材为一体的中高端品牌卖场。远发金屋家居装饰广场总投资4亿元，总建筑面积约5万平方米，24米超高共享中庭为顾客营造出舒适的购物空间，周边配套大型仓储、停车场，目前已吸引了100多家国际、国内知名品牌厂商入驻，汇集了国内外知名品牌家居商品。好易家家居广场独特的经营模式和远发金屋家居装饰广场高端、时尚的商场化服务，将使横塘建材市场以新的姿态实现更高水平的发展。

加快服务业发展，切实提升中心城区功能，建设与区域经济社会发展相吻合、与现代制造业相配套、与城市化进程相协调、与多层次消费需求相适应的服务业体系，是高新区积极调整产业结构、实现又好又快发展的重大举措。特别是今年，面对保增长、扩内需、调结构的发展任务，高新区又确定了总投资近百亿元的18个服务业重点建设项目，而红星美凯龙项目正是其中之一。这次红星美凯龙等3家市场同时开工开业，将进一步提升横塘建材市场的竞争力和品牌影响力，对拉动内需、刺激消费，促进高新区现代服务业发展、增强区域商业辐射能力发挥重要作用。

横塘建材市场自1992年创建以来，从无到有，从门店到集群，从建材行业的“一叶扁舟”到“巨型航母”，17年来实现了巨大的飞跃。秉承“建设大市场、搞活大流通、服务大城市”这一创建宗旨，横塘建材市场以占苏州市场60%份额的绝对优势，始终牢牢占据市场领头羊地位。近年来，横塘街道先后投入了5000余万元，用于对道路景观及市场外观的升级改造。随着苏州国际教育园的基本建成，横塘街道迎来了新的发展机遇，各大商贸市场纷纷更新升级，走上了品牌发展之路。如今的横塘建材市场已形成服务与环境、品质与配套齐步并进的新面貌，向建设一流建材批发市场的目标迈进。金屋装饰广场、地板市场、现代装饰市场、石材市场、好饰家、灯具市场、五金涂料市场、家乐居、大江南、东吴装饰市场和新开发的远发金屋家居广场、好易家家居广场、红星美凯龙横塘店13家专业市场，构成了横塘商圈的建材市场组团，在经过新一轮的品牌升级和环境改造后，总营业面积超过80万平方米，这意味着横塘建材市场将在一个高起点上崛起，它将聚集起世界知名品牌的建材商，打造成一个一流的装饰建材市场的品牌。

第五篇：孝闻小区奥数班练习题12月范文

1． 三年级组织了一次国际象棋和围棋的比赛，参加国际象棋比赛的有53人，参加围棋比赛的有48人，有9人两项比赛都

参加了，三年级参加棋类比赛的共有多少人？

三（1）班学生中订数学报的有32人，订阅读报的有30人，两份报纸都订的有10人，全班每人至少订一种报纸，三（1）班有学生多少人？

2． 某校一个歌舞表演队里，能表演独唱的有8人，能表演跳舞的有20人，两种都能表演的有5人，这个表演队共有多少人

能登台表演歌舞？

在自然数1~100中，能被3或5中任一个整除的数有多少？

3． 某校歌舞队有40人，能表演独唱的有15人，能表演跳舞的有32人，每人至少能表演一个歌舞或跳舞，既能表演独唱，又能表演跳舞的有多少人？

求不超过50的自然数中，5的倍数和9的倍数共有多少个？

4． 三（1）班有45人，其中26人参加了数学竞赛，22人参加了剑桥英语学习，12人两项活动都参加了。三（1）班有多少

人两项比赛都没有参加？

5． 某班有26人学生参加数学小组或作文小组，其中参加数学小组的有17人，参加作文小组的有14人，问：既参加数学小

组又参加作文小组的有多少人？

6． 某班有56人，其中会骑自行车的有18人，会游泳的有13人，既会骑自行车又会游泳的有5人，问两样都不会的有多少

人？

7． 光明路小学五（2）班有48个学生，每人至少参加一个兴趣小组，其中32人参加英语兴趣小组，25人参加信息技术兴趣

小组，问：同时参加两个兴趣小组的有多少人？

8． 如图，边长为8厘米和6厘米的正方形纸片重叠地放在桌子上，已知A，B是大正方形两边的中点，它们盖住桌面的面

积是多少平方厘米？

9． 某班有30人参加了体育比赛，其中参加乒乓球赛的有16人，参加长跑的有23人，两种比赛都参加的至少有几人？

某大学有100名外语教师，每人至少懂一门外语（英语或德语），其中懂英语的有85人，懂德语的有50人，问：求只懂英语与只懂德语的人各有多少人？

10． 某班有学生40人，对数学有兴趣的有17人，对音乐有兴趣的有13人，两样都有兴趣的有8人，问；两样都没有兴

趣的有几人？

11． 某班有50人，其中21人参加了数学比赛，8人参加了阅读比赛，只有4人既参加了数学比赛又参加了阅读比赛，问：没有参加这两种比赛的有多少人？

12． 某班45人都参加数学兴趣小组或音乐兴趣小组，其中参加数学兴趣小组有32人，参加音乐兴趣小组的有27人，问：

只参加音乐兴趣小组的有几人？

13． 在1~100的自然数中，能被6和10整除的数有多少个？

14． 在自然数1~100中，不能被2或3中任一个数整除的数有多少个？

1．甲．乙两人由同时同地出发，经8分钟，甲比乙多走40步；若由同地背向面行5分钟后，两人相距175步，两人每分钟各行多少步？

2．甲，乙两人在一条400米长的环形跑道上练跑步，若两人从同一地点同时反向而行，2分钟可以相遇；若从同一地点同时同向而行，10分钟后甲追上乙，问甲，乙二人的速度各是多少？

3．苹果和梨各一堆，苹果的总重量是梨的2倍，如果不动苹果而卖掉50千克梨后，苹果的重量变为梨重量的3倍，苹果原有（）千克。

4．一个除式，被除数，除数，商与余数之和是263，已知商是15，余数是4，被除数，除数各是多少？5．东西两镇相距45千米，甲，乙二人分别从两镇同时出发相向而行，甲比乙每小时多行1千米，5小时后相遇，问两人的速度各是多少？

6．甲，乙两个粮店共有面粉92吨，从甲站调出28吨以后，乙店的面粉比甲店的4倍多4吨，两个店原各有面粉多少吨？7．甲站有车192辆，乙站有车48辆，每日从甲站开往乙站的车有21辆，从乙站开往甲站的车有24辆，问如此经过几天后，甲站车辆总数是乙站车辆总数的7倍？

8．甲骑自行车，乙骑摩托车从相距189千米的两地同时相向而行，经过3小时相遇，已知乙的车速是甲的车速的2倍，甲，乙两人的车速分别是多少千米/小时？

9．一艘轮船从甲地到乙地顺水航行6小时行了78千米，逆水航行8小时行了88千米，那么这艘轮船在静水中的速度是（）千米。

10．甲，乙两港相距162千米，一艘轮船从甲港顺水而下行9小时到达乙港，已知船在静水中的速度轮船是水速的五倍，船在静水中的速度是（）千米。

11．甲，乙两人原来的存款相等，后来甲取出50元，乙又存入40元，结果乙的存款是甲的2倍，问二人原来各有存款多少元？

12．两袋土豆的重量相等，从甲袋取出14千克，从乙袋取出38千克土豆后，甲袋余下的土豆是乙袋的3倍，问两袋土豆原来各有多少千克？

13．5年前妈妈年龄是女儿的7倍，20年后，妈妈年龄是女儿年龄的2倍，那么今年母女俩各几岁？14．父亲比儿子大36岁，5年后，父亲年龄是儿子的4倍，那么儿子今年------------------岁。15．哥哥6年前的年龄与妹妹2年后的年龄相同，哥哥10年后的年龄与妹妹4年后的年龄和是42岁，那么哥哥今年------------岁，妹妹今年----------------岁

16．兄弟二人年龄差是6岁，哥哥4年后的年龄是弟弟8年前年龄的4倍，那么兄弟二人今年哥哥--------------岁，弟弟------------------岁17．今年爸爸年龄是小明的年龄的7倍，4年后，爸爸年龄是小明年龄的4倍，小明今年--------------岁。18．父子今年年龄和是62岁，儿子年龄的3倍比父亲的年龄多6岁，那么------------------年前父亲年龄是儿子的5倍。19．今年兄弟二人的年龄和是65岁，哥哥某一年的岁数与弟弟今年的岁数相同，那么哥哥今年--------------岁，弟弟今年-----------------岁。20．哥哥与弟弟年龄相差6岁，并且哥哥年龄的3倍与弟弟年龄的4倍相同，那么哥哥今年-----------岁，弟弟今年--------岁。21．弟弟今年9岁，哥哥今年15岁，当2人年龄和是36岁时，弟弟------------岁，哥哥--------------------岁。22．爸爸比小强大26岁，明年爸爸的年龄是小强的3倍，今年小强-------------------岁。23．小明问李老师今年多大了，李老师说：当你象我这么大时，我已经42岁了，当我象你这么大时，你才3岁，那么李老师今年几岁？