动画片《Frozen冰雪奇缘》主题曲let it go 中英翻译对照版0304（五篇范文）

第一篇：动画片《Frozen冰雪奇缘》主题曲let it go 中英翻译对照版0304

动画片《Frozen冰雪奇缘》主题曲let it go 中英翻译对照版本

[ti:Let It Go]

[ar:Demi Lovato]

[al:Frozen(Deluxe Edition)]

[by:0]

[offset:0]

[00:00.42]Let it go随心而去吧

[00:02.06]Let it go随心而去吧

[00:03.37]

[00:03.93]Can't hold you back anymore你再也不能压抑自己了

[00:06.05]

[00:07.30]Let it go随心而去吧

[00:09.04]Let it go随心而去吧

[00:10.79]Turn my back and slam the door我想逃离这一切，绝不回头

[00:14.35].[00:14.72]

[00:16.82]The snow blows white on the mountain tonight今晚的大雪将整个山峦银装素裹

[00:19.63]Not a footprint to be seen来时的脚印一个也看不到了

[00:22.25]

[00:23.12]A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen在这个与世隔绝的王国里，我看起来才像个女王一样

[00:29.23]

[00:30.42]The wind is howling like the swirling storm inside狂风咆哮使我的内心更加慌乱

[00:36.04]

[00:37.41]Couldn't keep it in, heaven knows I tried我无法压抑了，天知道我已经尽力了

[00:42.09]

[00:44.15]Don't let them in, don't let them see关上门不能让他们进来，不能让他们知道

[00:47.70]Be the good girl做一个好女孩

[00:48.83]You always had to be你必须一直都要

[00:51.20]Conceal, don't feel压抑自己，压抑感情

[00:52.82]Don't let them know不能让他们知道

[00:55.95]

[00:56.94]Well, now they know然而，现在他们都知道了

[01:00.19].[01:00.44]Let it go随心而去吧

[01:02.06]Let it go随心而去吧

[01:03.37]

[01:03.93]Can't hold you back anymore你再也不能压抑自己了

[01:06.24]

[01:07.18]Let it go随心而去吧

[01:08.92]Let it go随心而去吧

[01:10.30]

[01:10.80]Turn my back and slam the door我想逃离这一切，绝不回头

[01:13.73]

[01:14.42]And here I stand, and here I'll stay我一个人站在这里，我一个人待在这里

[01:20.98]Let it go随心而去吧

[01:22.60]Let it go随心而去吧

[01:24.10]

[01:24.79]The cold never bothered me anyway无论如何，冰冷寂寞在也不会困扰我了

[01:27.91].[01:28.72]It's funny how some distance很是好笑，一些距离

[01:30.71]

[01:31.40]Makes everything seem small使一切看起来如此渺小

[01:34.29]

[01:35.04]And the fears that once controlled me以前占据内心的恐惧

[01:38.28]Can't get to me at all再也不能盘踞我的内心了

[01:41.21]

[01:42.02]Up here in the cold thin air在这山上这冰冷稀薄的空气中

[01:45.39]I finally can breathe终于，我可以自由的呼吸了

[01:47.77]

[01:48.83]I know i left a life behind but I'm too relieved to grieve我抛弃了以前的生活，却感到如释重负

[01:55.01].[01:55.25]Let it go随心而去吧

[01:56.94]Let it go随心而去吧

[01:58.19]

[01:58.81]Can't hold you back anymore你再也不能压抑自己了

[02:01.18]

[02:02.06]Let it go随心而去吧

[02:03.68]Let it go随心而去吧

[02:05.61]Turn my back and slam the door我想逃离这一切，绝不回头

[02:08.42]

[02:09.23]And here I stand我一个人站在这里

[02:12.04]

[02:12.60]And here I'll stay我一个人待在这里

[02:15.22]

[02:15.78]Let it go随心而去吧

[02:17.47]Let it go随心而去吧

[02:18.84]

[02:19.34]The cold never bothered me anyway无论如何，冰冷寂寞在也不会困扰我了

[02:23.27].[02:24.02]Standing frozen in the life I've chosen我宁愿生活在这冰雪世界中

[02:29.77]

[02:30.76]You won't find me, the past is so behind me你将不能找到我，以往的生活也将被忘记

[02:37.02]

[02:37.64]Buried in the snow把过去的一切都埋葬在这皑皑白雪里吧

[02:42.34].[02:42.83]

[02:43.40]Let it go随心而去吧

[02:44.90]Let it go随心而去吧

[02:46.08]

[02:46.83]Can't hold you back anymore你再也不能压抑自己了

[02:49.30]

[02:51.92]Let it go随心而去吧

[02:53.48]Let it go随心而去吧

[02:54.79]

[02:55.42]Turn my back and slam the door我想逃离这一切，绝不回头

[02:58.35]

[02:59.16]And here I stand我一个人站在这里

[03:01.97]

[03:02.53]And here I'll stay我一个人待在这里

[03:04.97]

[03:05.77]Let it go随心而去吧

[03:07.21]Let it go随心而去吧

[03:08.46]

[03:09.39]The cold never bothered me anyway无论如何，冰冷寂寞再也不会困扰我了

[03:11.89]

[03:14.26]na na na na na na

[03:18.38]Let it go na na na

[03:22.87]

[03:29.76]you go终于，你自由了

[03:30.69]

[03:33.19]Let it go随心而去吧

[03:34.68]Let it go随心而去吧

[03:35.87]

[03:37.18]Let it go随心而去吧

参考网页：

手打更新，转载请注明。

2014/2/28 created by qing_xi_yxq

2014/3/4 updated

1，小处的措辞更改

2，[00:10.79]Turn my back and slam the door我摔上门转身逃离

更新为：我想逃离这一切，绝不回头

3，[01:48.83]I know i left a life behind but I'm too relieved to grieve我知道我抛弃了我的生活，我却感到轻松自由，而不是难过

更新为：我抛弃了以前的生活，却感到如释重负

4，[00:30.42]The wind is howling like the swirling storm inside狂风咆哮得像我内心一样的纷

乱

更新为：狂风咆哮使我的内心更加慌乱

5，[02:24.02]Standing frozen in the life I've chosen我选择生活在这冰冷中 更新为：我宁愿生活在这冰雪世界中

第二篇：冰雪奇缘主题曲中英歌词

Let it go(随它吧)冰雪奇缘主题曲

Let it go

随它吧随它吧

Let it go

随它吧随它吧

Can't hold you back anymore

回头已没有办法

Let it go

随它吧随它吧

Let it go

随它吧随它吧

Turn my back and slam the door.一转身不再牵挂

The snow blows white on the mountain tonight 白雪发亮铺满我的过往

Not a footprint to be seen

看不到任何足迹

A kingdom of isolation and it looks like I’m the Queen 孤立国度很荒凉我是这里的女皇 The wind is howling like the swirling storm inside 漫天飞霜像心里的风暴一样

Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

再也待不下去，我已尽力了

Don’t let them in, don’t let them see 不能让他们进来，不能让他们发现

Be the good girl

做我自己就像我的从前

You always had to be

躲在现实梦境之间不被发现

Well, now they know

既然他们现在已经知道了

Let it go

随它吧随它吧

Let it go

随它吧随它吧

Can't hold you back anymore

回头已没有办法

Let it go

随它吧随它吧

Let it go

随它吧随它吧

Turn my back and slam the door

一转身不再牵挂

And here I stand, and here I’ll stay

我所立之处，将是我待的地方

Let it go

随它吧随它吧

Let it go 随它吧随它吧

The cold never bothered me anyway 反正冰天雪地我也不怕

It’s funny how some distance

保持一些距离世界变得更有趣

Makes everything seem small

使世间万物显得渺小

And the fears that once controlled me Can’t get to me at all 曾经困扰我的恐惧消失在我的回忆

Up here in the cold thin air I finally can breathe 夜里冰冷的空气我终于能呼吸

I know left a life behind but I’m to relieved to grieve 我留下自己的过去抹掉眼泪的痕迹

Let it go

随它吧随它吧

Let it go

随它吧随它吧

Can’t hold you back anymore

回头已没有办法

Let it go

随它吧随它吧

Let it go

随它吧随它吧

Turn my back and slam the door

一转身不再牵挂

And here I stand, and here I’ll stay

我所立之处，将是我待的地方

Let it go

随它吧随它吧

Let it go

随它吧随它吧

The cold never bothered me anyway

反正冰天雪地我也不怕

Standing frozen in the life I’ve chosen

封闭生活我生命的选择

You won’t find me, the past is so behind me

别再找我过去已经与我无关

Buried in the snow

风雪已淹没

Let it go

随它吧随它吧

Let it go

随它吧随它吧

Can't hold you back anymore 回头已没有办法

Let it go

随它吧随它吧

Let it go

随它吧随它吧

Turn my back and slam the door 一转身不再牵挂

And here I stand，And here I’ll stay 我所立之处，将是我待的地方 Let it go

随它吧随它吧

Let it go

随它吧随它吧

The cold never bothered me anyway 反正冰天雪地我也不怕

第三篇：动画片《冰雪奇缘》观后感

迪士尼的动画一直有他的传统，就是歌舞剧式的叙事，中间穿插的十分到位，并不突兀，歌词也很贴合，很容易感染人。

而且这次的作曲简直是赞爆了，主题曲《let it go》也是被各国翻唱为各种语言版本。

这次的故事，并不是单纯的王子公主恋爱冒险故事了。

其中最感人的不是王子和公主或者平民和公主的爱情，而是公主之间的姐妹情深，以及友情。

相信大家如果看完的话，最感触的是姐姐elsa暴走后，唱歌并且建造冰宫殿的一段。表现姐姐从痛苦，迷惑，解脱到暴走的过程。

那每一帧的画面都是都是工作人员花费了上百个小时制作的，非常棒！

里面人物的每个表情，每个眼神，都刻画的非常细心。

最喜欢里面的小雪人，它是姐姐制作出来的，梦想竟然是过夏天！当时就觉得，这必然是最后死翘翘，催泪的角色啊。

它去救妹妹时，靠近火炉，开始融化。妹妹阻止它的时候，它说“有的人值得我为她融化。”

看到这句话都感动哭了。（其实最后是大欢喜结局啦）

这里比较有突破的就是，以前无论是《白雪公主》也好，《美女与野兽》也好，等等，都是美好的恋情。

但是这里的王子，却是个实实在在的道貌岸然的人渣。

这就教育我们，不是骑白马的都是王子啊，也有可能是唐僧啊。

女孩子要分辨什么才是真爱啊，有些对你跪舔的男人们，等他站起来的时候就不是他了。

女孩子要富养，但不是让她们骄奢娇气，而是让她们开阔眼界，丰富社会经验，不会轻易被骗。

男孩子要穷养，但不是让他们吃糠咽菜，而是锻炼他们吃苦耐劳，有坚强不屈的意志去社会上拼搏，最起码要养家糊口，而且还要提高生活品质。

第四篇：Let it go中英歌词(《冰雪奇缘》主题曲)

Let it go

《冰雪奇缘》主题曲

The snow glows white on the mountain tonight;

白雪发亮今夜铺满山上

Not a footprint to be seen;

没有脚印的地方

A kingdom of isolation;

孤立的王国很荒凉

And it looks like I'm the queen;

我是这里的女皇

The wind is howling like this swirling storm inside;

满天飞霜 像心里的风暴一样

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried;

只有天知道 我受过的伤

Don't let them in, don't let them see;

不让别人进来看见

Be the good girl you always have to be;

做我自己就像我的从前

Conceal, don't feel, don't let them know;

躲藏不让他们看见

Well, now they know;已被发现

Let it go, let it go;

随它吧，随它吧

Can't hold it back anymore;回头已没有办法

Let it go, let it go;

随它吧，随它吧

Turn away and slam the door;

一转身不再牵挂

I don't care what they're going to say;

我不管 他们想说的话

Let the storm rage on;

任风吹雨打

The cold never bothered me anyway;

反正冰天雪地我也不怕

It's funny how some distance makes everything seem small;

这一点点的距离 让一切变精致

And the fears that once controlled me can't get to me at all;

曾经困扰我的恐惧 会远离我回忆

It's time to see what I can do;

现在开始让我看见

To test the limits and break through;

是我的突破和极限

No right, no wrong, no rules for me;

不分对错 没有极限

I'm free;向前

Let it go, let it go;

随它吧 随它吧

I am one with the wind and sky;

跟风和天空对话

Let it go, let it go;

You'll never see me cry;

眼泪不再掉下

Here I stand and here I'll stay;

悬崖上 让我留下

Let the storm rage on;

任风吹雨打

My power flurries through the air into the ground;

我力量从空气中扩散到地上

My soul is spiraling in frozen fractals all around;

我灵魂盘旋在冰块各种不同形状

And one thought crystallizes like an icy blast;

我思想结晶变成锋利的闪光

I'm never going back, the past is in the past;我永不回头看 以往会被埋葬

Let it go, let it go;

随它吧 随它吧

And I'll rise like the break of dawn;

让我在曙光中升华

Let it go, let it go;

That perfect girl is gone;

让完美被蒸发

Here I stand in the light of day;

悬崖上 在阳光之下

Let the storm rage on;

任风吹雨打

The cold never bothered me anyway;

反正冰天雪地我也不怕

第五篇：冰雪奇缘英文影评Review on Frozen范文

Review on Frozen

Frozen, an animated film, is a blockbuster and is popular worldwide.Recently, it has won the 2014 Oscar Academy Awards of Best Animated Feature Film and Best Song.I think it deserves those as it’s well-made all the way around--from the scenes to the theme song and especially the unique story that is rarely found in Disney animations these days.Firstly, the producer creates awesome animation effects by using high-tech 3D.The story presents a snowy world.It’s such a crystal clear and terribly amazing place that I hold my breath.How I want to sing and dance in this dream world, together with Elsa, Anna and their friends!Secondly, I like the theme song, Let It Go very much.It sounds inspiring and empowers people energy.The melody is easy to learn, especially the climax of the song.The lyrics are concise and meaningful.For example, it's time to see what I can do/ to test the limits and break through/ no right, no wrong, no rules for me.These lines encourage people to let go those past unpleasant experiences and embrace a new self who dares to challenge himself.In reality, we are not confident in ourselves or feel disappointed and hopeless towards the future because we pay much attention to our dim past and others’ opinions about us.Then how can we handle it? Let all those worries go!Just be the one you want to be!The song suggests us like that.Finally, the plot refreshes a traditional fairy tale in our mind that a prince and a princess are sure to have a happy ending.While in Frozen, the prince is evil, selfish and cruel and such a man is Hans.He pretends to fall in love with Princess Anna at first sight in order to grab her throne sometime.The innocent Anna has an illusion that their love is true love.When Hans reveals his wicked face, it occurs to Anna that their love is a cheat and her true love is an ordinary man Kristoff.This spurs me to consider what true love is.It has nothing to do with appearance and family background.Moreover, true love doesn’t need to speak out loudly.After going through ups and downs, hand in hand, if a boy and a girl still stay together and support each other, that is true love.Since Hans is handsome and is born in a royal family, it’s reasonable for Anna to have good feelings of him but that’s not love.Instead, Kristoff looks plain and is in short of money from time to time.He doesn’t make pledge of eternal love like Hans, but always turns up when Anna is in help.They are accustomed to counting on each other.Their true love motivates them to face the music directly and fearlessly.Another theme cannot be ignored, either, that is, the true love between sisters.Elsa and Anna used to have a close relationship.While one day, Elsa fails to control her magic and hurts Anna.In order not to do harm to Anna any more, out of love, Elsa keeps away from Anna.When Elsa is expelled from the castle and becomes the target of all people, out of love, Anna insists on taking the side of her dear sister.Eventually, thanks to the true love, she saves her sister, herself as well as the whole kingdom.Love is so powerful that it can make miracles.That’s why the theme of love is eternal to be saluted.