2014年6月四六级新题型备考建议

第一篇：2014年6月四六级新题型备考建议

2014年6月四六级新题型备考建议

在上一次的四六级考试改革中，阅读部分还出现了一个新题型，即段落匹配题，这与考研新题型的标题匹配题有点类似。在文都的课堂上老师已经带领大家分析过，现在我们再简单分析下这个题型，并给大家一点建议。

首先，我们来认识下段落匹配题型，这个题型改革自快速阅读，因此文章的题材、出处，以及长度基本不变（四级1200词左右，六级1400词左右）。因为改革自快速阅读，因此“快”这一核心是不变的。这个部分的分值为10%即71分，每题7.1分，答题时间为十分钟。题目要求是把10个题目（这10个题目是文章A-N等十几个段落其中一个的大意总结或其中一项细节）与对应段落匹配，其中一个段落最多可以选两次，也可能不选。这个题型的特点是不用先阅读文章，而是直接读题。有同学很可爱，一拿到文章先从头读起，慢慢欣赏，欣赏了半个小时，觉得这篇文章写得不错，与作者产生深深的共鸣，陷入自恋中无法自拔。注意，我们的时间是有限的，因此我们需要有技巧来做题。

下面，我们就来说说重点，即如何解题。这个题型本质是考察大家“定位”的能力。即考察的是大家的眼力，而不是阅读能力，这一点在文都的课堂上老师已经反复强调过了。第一步，我们应该先读题干，在题干当中找出关键词，包括大写词、数字、时间、比较级与最高级、名词词组（比如A and B这样的名词词组，因为词组较长，容易定位）、合成词（即短横连接的词，如grown-up）、陌生词（文中许多陌生词会有中文释义，而这些词非常容易寻找与定位）。而我们在一个句子中，找到的关键词越多越容易定位。第二步，找到这些关键词所在的段落，有可能出现2到3个段落有关键词，哪个段落复现的关键词越多，越可能是答案。第三步，筛选2到3个备选项，得出答案。大部分题目只能找到一个备选项，即为答案，就无需进行第三步了。

而在实际考试中，很多同学却怎么也找不到答案。这是考场中正常的心理作用，而在平时的练习中，是可以找出来的，很可能答案就在眼皮底下，比如六级大纲样题第49题：In a report published some 20 years ago, the sustainability of old-age pension system in most countries was called into doubt.其中20 years ago这一时间，sustainability陌生词，以及old-age pension system名词词组都可以定位。而文章A选项出现了the early 1990s，pension arrangement，unsustainable等词都是同义转换，因此A为答案。很多同学却没找到。而在实际考试中，有些同学找不到还拼命找，找个半个小时终于找到了，深深舒了一口气。我们必须学会取舍，如果个别题目一时半会找不到，先放弃，回头有时间再过来找。考场上，时间比任何一切都重要。

最后，我们在平时练习中，也同样要做十篇或以上模拟题，并且注意时间的把握。

第二篇：四六级翻译新题型

1、孔子（Confucius）是春秋时期（the Spring and Autumn Period）的大思想家、大教育家和儒家学派（Confucianism）的创始人，是古代中国人心目中的圣人。孔子的言论和生平活动记录在由他的弟子或再传弟子编成的《论语》（The Analects）一书中。《论语》是中国古代文化的经典著作。在孔子之后几千年的中国历史上，没有哪一位思想家、文学家和政治家不受《论语》的影响。不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。

2、大约在两千多年前，中国就出现了蜡染（wax printing）。在中国服饰中，蜡染是一种流传时间长、流行范围大、使用领域广的服装工艺。蜡染是在布匹着色的过程中，以蜂蜡（beeswax）作为防止染色的材料。蜂蜡干了之后，会产生一些裂纹，这些裂纹在染色过程中渗透进靛蓝色，于是形成了如冰花式样的美妙纹理。这样自然天成的纹理可以说是蜡染的灵魂所在。

3、景泰蓝（cloisonné）是驰名中外的传统工艺，它集青铜艺术、瓷器和雕刻诸种工艺制作技巧于一身，是一门地道的北京绝活。它是收藏家收藏的佳品，也是人们居家使用的精美物品。这项工艺始创于明代景泰年间，初创时的颜色主要是蓝色，故得名“景泰蓝”。到了成化年间，景泰蓝技术进一步成熟，这个时期的作品沉稳凝重又透明灵动，而且铜胎也极为讲究。

4、西塘在浙江嘉兴，位于上海和杭州之间。这个占地规模并不大的古镇有着悠久的历史，它初建于春秋时期（the Spring and Autumn Period），位于吴国和越国的交界处。西塘的大致规模在宋代之前就已经形成，今所见西塘著名的桥梁望仙桥（Wangxian Bridge）就是宋代的遗迹。在明清时期，西塘既是远近闻名的鱼米之乡，又是著名的丝绸制造之地，还以制陶业（ceramics）而享誉全国。

5、秧歌舞（Yangko dance）是中国汉族的一种传统民间舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作迅速有力。在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上观看秧歌舞表演。近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了秧歌队，队员常年通过跳舞来保持健康，同时他们也乐在其中。

6、中国的青铜器时代（Bronze Age）从夏开始，经历商、西周到春秋时期（the Spring and Autumn Period），前后持续了一千五百多年的时间。大量出土的青铜器物表明，中国创造了灿烂的青铜文明。这些青铜器物不仅有丰富的政治和宗教内涵，而且还具有很高的艺术价值。今藏于中国历史博物馆的大盂鼎（the Great Ding for Yu）是中国青铜器时代的代表性作品之一。它是西周康王（King Kang）时期的作品，距今大约有三千多年。

7、1911 年，中国爆发了历史上的第一次资产阶级革命——辛亥革命（the Revolution of 1911），它推翻了中国封建社会的最后一个朝代——清朝，废除了中国延续了2000 多年的封建帝制，建立了中国的第一个民主共和国——中华民国。民国政府成立以后，要求全国人民都剪掉头上的辫子（queues），选择自己喜欢的发型。至此，在中国延续了280 多年的辫子法令终于被解除。

8、出现在中国五代时期的妇女缠足（foot-binding），虽然最初是宫廷舞女为了方便跳舞而采用的一种行为，但由于有人认为脚裹起来更好看，所有很多人就开始效仿起来。到了宋代，封建社会的纲常思想非常严重，受到男尊女卑的封建礼教的影响，女子裹脚的风气被传承下来，并逐渐成为一种习俗。为了与妇女的小脚相适应，宋代还出现了专门为裹足妇女制作的弓鞋（gongxie）。

9、据中国古代史书记载，治水有功的大禹通过禅让制接替舜成为部落联盟首领。但大禹死后，他的儿子夏启却破坏禅让的传统，自立为国王，建立了中国历史上第一个奴隶制国家——夏。从此，王位实行世袭制度，中国社会从此步入阶级社会。夏代处在中国社会从原始社会向奴隶社会过渡的时期，社会生活的各个方面依然保存着原始社会的种种痕迹。

10、北京烤鸭是自封建帝王时代就在北京城流行的著名菜肴，如今它被认为是中国的一道国菜。这道菜以它薄而脆的酥皮，以及厨师们在客人面前片鸭子的真实情形而著称。专门用于制作烤鸭的鸭子在养殖65 天后就被屠宰了，鸭子在烤制前要先用调料腌制（season），然后才送进焖炉或者挂炉。鸭肉通常配上葱（scallion）、黄瓜和甜面酱，用薄饼卷着食用。

【汉译英 7】敲击键盘的声音也许是现代社会的一种白色噪音，但其实，他们所透露出的信息比疏忽的打字者意识到的要更多。通过简单分析击键声音的录音，计算机专家们现在就能够准确无误的解析出一篇通过键盘输入的文字的脚本，甚至包括输入的密码。与其他计算机比起来，这个过程简单很多，仅仅需要一个便宜的麦克风和一台电脑。

【汉译英 8】人类之间为了钻石而相互残杀；国家之间为了石油而发动战争。但如果没有水，这世界上最珍贵的东西将一文不值。淡水是维持生命的必需品，无可替代。水，尽管几乎无法估价，却是世界上最贵重的东西。自然规律决定了水的供给是有限的。但随着世界人口的增加和生活水平的提高，人类对水的需求量增加的趋势是不可避免的。家庭、工厂和办公场所正在消耗越来越多的水，但是这个星球对于食物（和生产庄家和肉类过程中使用的水）日益增长的需求才是最忧心的问题。

【汉译英 5】随着中国日益成为韩国的重要贸易伙伴，两国的联系从外交和贸易延伸到了教育领域。中国是韩国最大的出口目的地，吸收了韩国约四分之一的出口产品，同时也吸引了韩国超过四分之一的留学生。虽然在美国留学的好处之一是可以练习英语（对找工作的人来说英语依然是最重要的语言），但韩国雇主对有中国经历的毕业生的需求越来越大。比如三星集团两年前说，具有中文语言能力的求职者会得到额外的加分。

【汉译英 6】他们毒害年轻人的心灵，腐化年轻人的灵魂。正是它们，让年轻人坐在沙发上虚度时光，沉浸于危险重重的幻想世界。18世纪的批评家们对于新媒体对年轻人的冲击感到忧心忡忡，他们向小说提出了如此的控诉。时至今日，小说害人的说法听起来已是如此的荒谬。对于当今时代那些控诉电视游戏使年轻人变成暴力罪犯的批评者们，历史最终也将对他们做出同样的审判。

【汉译英3】我整整一生都处于对武术的痴迷之中。但是当我搬到一个有功夫俱乐部的城市时，我才真正体会到了武术的魅力，同时也完全理解了为什么人们称它为一种艺术。它是一种战斗同时也是在进行一种自我防卫，这其实也达到了让你更加了解自己的身体，从而使它变得更加强壮和健康的目的。功夫是一门完整的哲学，而且是中国文化的重要组成部分。当我开始练习功夫的时候，我才意识到它有多么地困难，哪怕是简单的一踢或者一打就需要几个月的时间去练习。但是我太爱它了！一个全新的世界正向我敞开它的大门。

【汉译英4】来自利物浦大学的科学家、心理学家和英文教授发现，阅读莎士比亚及其他古典作家的作品对心智发展大有裨益。这些作品能够抓住读者的注意力，引发读者的自我反思。研究还发现，阅读书籍，尤其是诗歌，可以增加与“自传体记忆”有关的大脑右半球的活动频率，有助于读者根据阅读内容对个人经历进行反思和重新评价。学者们表示，这意味着阅读古典作品比阅读自助类书籍更有帮助。

【汉译英1】波士顿咨询公司最近做的一项研究显示，到2020年中国将会有2.2亿家庭收入在2万到100万美元的富裕消费者。这些消费者中75%住在“较小城市”。随着网络的发展，较小城市的消费者的一种必然趋势是他们更加依赖社交网络服务上的信息。很多网络顾客都是通过微信、微博和QQ空间分组的。据估计今年中国将会有2.5亿消费者进行网购，位于四线城市的消费者平均每人会花费他们50%或者更高的工资在网购上，这一数据要比一线城市的消费者的花费高。

【汉译英2】聘金是中国传统习俗的一部分。这一习惯在整个中国都很普遍。但是近几年来其标准不断上升，致使大多数家庭都很难达到。高额的聘礼常常“抢劫”了新郎父母必生的积蓄，甚至引起家庭纠纷。此外，许多新婚夫妇被迫举行奢侈的婚礼宴会，在这个过程中，大量债务的累积可能使他们的新婚生活变得辛酸，至少在最初阶段是这样。想想老一辈节俭的婚礼，虽然简简单单，但也幸福美满，没有给他们婚后的生活带来任何负担。

第三篇：四六级翻译备考建议

2014年6月四六级翻译备考建议

文都名师李群

现在距离2014年6月四六级考试只剩一个月左右的时间，下面就翻译专项，我给同学们讲讲最后这一阶段的备考建议。

去年12月，四六级进行了比较大幅度的一次改革，尤其是在综合部分，将原来的完型填空取消，将10%的比分拿到翻译中，使得翻译现在占了15%，即148.5分，与写作是一个分值，因此其重要地位显得更为突出。而参加上一次四六级考试并且顺利失败的同学也无需气馁，因为改革后的难度比以前要大，那么在翻译部分，我们现在能做些什么呢？

首先，翻译考查的不是词汇量，而是大家对于中文的思维转换能力。举个例子，上一次的四级翻译考了一篇关于“茶文化”，当中有一句“茶是中国的瑰宝”，许多人一看到“瑰宝”就崩溃了，翻译成“guibao”或者“rose baby”。注意，我们在翻译的时候尽量不用拼音，也尽量在没把握的时候不要直译。我们可以通过把“瑰宝”的简单中文意思弄清，再做翻译。瑰宝，不就是珍宝，财宝吗？我们在中学不是学过treasure表示“财宝”吗？所以瑰宝翻译成treasure即可。因为四六级翻译考的词都是大家学过的，只是考查大家的思维转换能力而已。又比如六级真题考到一篇关于中秋节，有一句是“这天晚上皓月当中”，当中“皓月”又难倒不少考生，其实很简单，皓月不就是“明月”吗？明月翻译成bright moon。该篇还出现“福”“和”等带有中国传统特色的词，我们仔细想想，“福”不就是幸福吗？因此译为happiness。而“和”不就是家和，家庭和谐，不就是和谐harmony一词吗？这些词我们在初中肯定都学过。所以，我们在做新翻译题的时候，思维很关键，对于中文的定义比翻译本身更重要。思路对了，翻译就不会错。

其次，我们现在需要多做模拟题。有人问：为什么不做真题？答：改革后的翻译真题加样题只有四篇，我们需要练习只能做模拟题，文都就有四级和六级的模拟预测卷，而且何凯文老师根据多年授课经验针对改革后的四级题型，今年专门为广大考生编写了《四级绝对考场最后五套题》是考前这不到一个月时间里的模拟法宝。在这里文都老师要强调的是在做题的时候要尽量养成有字典不用的习惯，尽量用自己的思路去翻译，而翻译完了再对照答案，看看自己有什么不足的地方，再进行改正。

最后，我们来预测下这次四六级可能出现的话题。现在翻译的话题都是涉及中国传统文化，因此中国传统节日很有可能继续考，比如：端午节，重阳节，元宵节；其中端午节很有可能出现（当然也有可能不出现），我们需要知道一些词的翻译，比如粽子glutinous rice dumpling。有人问，有没有可能考三八妇女节，六一儿童节？可能性不是很大，现在考查的热门话题是传统佳节，而不是国际性节日。而一些城市话题也有可能出现，比如说考查一个中国城市，个人认为最可能出现的是北京和古城西安。也有可能出现一些中国传统菜系，比如川菜。

总之，我们需要多做模拟题（至少十篇），熟悉各种题材的翻译，才能更好地应对本次四六级考试，最后，文都教育祝各位考生取得佳绩。

第四篇：备考建议：英语六级改革翻译新题型复习方法

备考建议：英语六级改革翻译新题型复习方法

说到四六级考试新题型——段落翻译题，大家可能会皱起眉头，的确，翻译题是有些许难度，可是大家千万不要望而却步，只要掌握了一定的复习方法，翻译题目其实也是可以拿高分的，下面便是小编为大家准备的英语六级改革后翻译题目的备考建议，快来看看吧。

翻译部分，原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。翻译部分所需的能力比较全面综合，所以无疑可以说是四六级中最难的题型，最易丢分。在国内各种考试中，翻译也是拉开考生分数档的一个题型。而段落汉译英最难的莫过于词语和句型的对等翻译，虽然不及翻译考试难，但对于广大没有专门学习翻译的考生来讲，亦可谓难题一个。

备考建议：

这部分的重点依然是词汇，我这里指的是较为特殊的翻译类词汇，主要是一些和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。这些词汇的来源我个人推荐如下两种：

1、上海市中高级口译系列之翻译教程。(四级买中级，六级买高级，网上可购)。

2、每周至少精读一份China daily的报纸或者每天阅读其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了多数考生目前的实力，但是一些涉及到日常社会生活的词语，却是值得学习的。大家每天看看网站中头条新闻，配合相关中文新闻的背景，就可以学到很多表达。

另外推荐一个中国日报网站下的一个小栏目：language tips，有大量简单实用的双语文章。与此同时，大家平时注意选购一些难度不大的翻译书籍，注意积累一些中英文的相关表达。若是还有闲暇时间(其实是有的，大学生活怎一个闲字了得？)，平时不妨多浏览一些英语学习网站如沪江、可可之类的，或是每天看看英语新闻杂志的网站，如VOA，CNN，BBC，CRI，TIMES，NEWSWEEK等等，养成了看英语，听英语，甚至说英语的习惯，英语便不再是种负担或是你所认为没用的技能，相反，它会成为你生活中的一种乐趣，考试不过是顺带的事情。

总体来讲，考试的改革不是件坏事，已过的不必幸灾乐祸，没过的更不必哀怨自怜。倘若你愿意牺牲一点点你无所事事拼劲玩儿手机的时间，每天做一点以上谈到的准备工作，你收获的必将不只是通过这个无聊的考试，还会有什么惊喜，谁知道呢？

希望大家好好准备，从现在开始加油！夯实好基础与实力，任凭四六级如何改革，也奈何不了你。

第五篇：四六级写作4大题型汇总

四六级写作的4大题型

新东方在线

四六级写作是四六级考试的第一项，时间限制在30分钟。四级要求作文字数不低于120个词，六级要求作文字数不低于150词。四六级写作的出题形式主要有提纲式，情景式，图画式及图表式，新东方在线为各位考生一一解读。

一、提纲式作文

例：2012年6月真题

Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay On Excessive Packaging following the outline given below.You should write at least 120 words but no more than 180 words.1）目前许多商品存在过度包装的现象 2）出现这一现象的原因 3）我对这一现象的看法和建议

提纲式作文是最常见的题型，一般在题干中列出2点到3点写作提示，行文时可按照提示，将题点一一对应到各个段落。一般第一段描述现状，第二段分析问题出现的原因，最后一段提出结论和建议。

二、情景式作文

情景式作文在题目中会限定一种身份、场景和情形，常常利用书信等应用文形式来考察考生。例：2016年12月真题

Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay.Suppose you are two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school.You are to make a choice between the two.Write an essay to explain the reasons for your choice.You should write at least 120 words but no more than 180 words.情景式作文，比提纲式稍难，需要自己提炼信息拟出行文段落。一般首段交代背景，表明主题及论点；第二段用举例论证、因果论证或对比论证的方法来证明观点；第三段总结结论。

遇到书信等形式时，需要注意使用应用文的标准格式。常见的应用文有书信、致辞、告示等，要熟知这几种文章的固定格式。

三、图画式作文

例：2015年6月真题

Directions:For this part, you are allowed 30minutes to write an essay based on the picture below.You should start your essay with a brief description of the picture and then comment on this kind of modern life.You should write at least 120 words but no more than 180 words.图画式作文，顾明思议要求考生通过漫画来分析写作内容。这一类题型没有给出明确的写作主题，往往容易跑题，平时多看多练很重要。

图画作文行文第一段描述图片内容，第二段联系现实，阐述自己的观点，第三段总结结论。

四、图表式作文

例：2012年12月真题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Education Pays based on the statistics provided in the chart below(Weekly earnings of 2010).Please give a brief description of the chart first and then make comments on it.You should write at least 120 words but no more than 180 words.值得注意的是图表中的表头标签等也是英文信息，无疑为图表式作文增加了难度。图表式作文的行文思路与图片式类似，第一段描述图表信息，第二段阐述

现象原因及观点，第三段做总结。五、四六级写作经典开头结尾句

无论是哪一种题型的写作结构，第一段一般都是引出问题描述问题，最后一段做总结。因此，新东方在线四六级考前冲刺班为同学们总结了写作中经典的开头句和结尾句，以供参考。

经典开头句：

1.Recently, the problem of … has aroused people’s concern.最近,……问题已引起人们的关注。

2.(Internet)has been playing an increasingly important role in our day-to-day life.It has brought a lot of benefits but has created some serious problems as well.(互联网)已在我们的生活中扮演着越来越重要的角色。它给我们带来了许多好处,但也产生了一些严重的问题。

3.Nowadays,(overpopulation)has become a problem we have to face.如今，(人口过剩)已成为我们不得不面对的问题了。

4.It is commonly believed that… / It is a common belief that… 人们一般认为……

5.With the development of(science and technology), more and more people believe that…

随着(科技)的发展,越来越多的人认为……

经典结尾句

1.Taking all these factors into consideration, we naturally come to the conclusion that…

把所有这些因素加以考虑，我们自然会得出结论……

2.Taking into account all these factors, we may reasonably come to the conclusion that… 考虑所有这些因素,我们可能会得出合理的结论……

3.Hence/Therefore, we’d better come to the conclusion that… 因此，我们最好得出这样的结论……

4.There is no doubt that(job-hopping)has its drawbacks as well as merits.毫无疑问，(跳槽)有优点也有缺点。

5.All in all, we cannot live without… But at the same time we must try to find out new ways to cope with the problems that would arise.总之，我们没有…是无法生活的.但同时,我们必须寻求新的解决办法来对付可能出现的新问题。