第一篇：世界各国消费模式比较
世界各国消费模式比较
消费模式不仅对一个国家的经济增长有重要推动作用，同时也对社会经济可持续发展具有深远影响。本文通过比较一些典型国家消费模式的特征，探求适合我国国情的消费模式。
一、世界各国消费模式的特征比较
（一）消费方式比较
消费观念、消费工具和消费制度构成了一定的社会消费方式。由于消费观念、消费工具和消费制度差异，消费方式各不相同。
从发达国家看，由于社会保障和社会信用机制完善，消费方式以信贷消费为主，其本质是超前消费,这一点在欧美国家表现得尤为突出。
稳定的社会环境、发达的金融机构、完善的信用体系、信息技术广泛应用等诸多因素，使美国超前消费观念不断强化，信用消费飞速发展。与美国不同，欧洲个人消费多以银行卡为主，以持卡人存款为保障，并与持卡人支票账户相联，结账时银行从持卡人账上主动扣除，大部分是百分之百扣除。但由于欧美乃至全球消费方式正在趋同，欧洲也出现了大量信贷消费。
同为发达国家，日本在消费观念和消费方式上又与西方国家不同，90%左右的人习惯于用现金作为支付手段。
发展中国家一般以现金消费方式为主。
（二）消费水平比较
消费率是衡量一国消费水平的重要指标。人均国民收入在3万美元以上的美、日、英、澳等发达国家，其消费率一般保持在75%—85%的区间水平上，同时保持基本稳定状态。而人均国民收入在2000—5000美元之间的经济转型国家（俄罗斯）和发展中国家（中国、巴西）消费率明显低于发达国家，处于55%—75%的区间水平上。收入水平差距必然带来消费率水平的显著差异。
值得注意的是，第一，与发达国家相对稳定的消费率水平相比，发展中国家和经济转型国家的消费率水平近年来都呈现出比较显著的下降倾向，一定程度上说明在发展过程中，消费率水平的下降具有一定客观性和阶段性。第二，中国的消费率水平不仅明显低于世界平均水平，也低于低收入国家和中等收入国家平均水平。
（三）消费结构比较
1.居民消费结构
不同收入水平的居民消费呈现出不同的消费结构。总体上看，发达国家居民普遍在食品、衣着、医疗保健（除美国）、教育方面支出比重较小，而在住房、交通通讯以及休闲娱乐方面支出比重较大，表明发达国家居民的消费支出已不仅局限在基本温饱与生存问题上，而是有足够的支出用于享受型消费；而发展中国家则在食品、医疗保健、教育等方面支出比重较大，消费结构与发达国家存在一定差距。
2.政府消费结构
在消费总量中，政府消费对居民消费的影响很大。主要原因在于，在政府消费总量和结构比较合理的情况下，政府在节约自身开支的同时，会提供更多的公共产品和公共服务，由此给居民带来更多的社会福利和相对收入的提高，从而间接地推动居民提高消费信心、消费能力和消费水平。发达国家行政公务支出占财政总支出的比重通常较低，2003年美国行政公务支出占财政总支出的比重为12.5%。我国该比例高达37.6%，行政管理费比例远高于美国。同时，发达国家（包括政府和居民）在研发经费、公共教育以及医疗支出方面水平较高，而发展中国家在此方面投入相对较少。
二、典型国家的消费模式比较
（一）美国：高收入—高消费的过度消费模式
美国属于典型的高收入—高消费—低储蓄国家。根据美国商务部的报告，全美个人储蓄率（个人储蓄率是指当年储蓄额占个人可支配收入的比例）在2006年四个季度均为负数。近年美国个人储蓄率跌为负数并非居民收入不足，而是过度消费所致，特别是次级抵押贷款消费所致。
从消费水平和消费结构看，美国的食物支出（包括食品、饮料、烟草三项）以及衣着和用品的消费支出占总消费支出的比重均较低，住房和燃料使用支出较多，家具、家用设备及住房日常维护方面支出较高。美国居民医疗保健支出比重高达17.58%,成为美国居民第一大消费支出，这在西方发达国家属于一个例外，主要是由美国医疗服务高度市场化造成的。美国居民交通通信支出比重也比较高，表明生活现代化程度较高。
总体而言，美国的奢侈型消费是建立在美国强大的综合国力、资源基础和有限的人口总量基础之上的。美国的这种消费模式对于人口众多的发展中国家显然不可能适用。次贷危机的爆发充分证明美国消费模式存在致命缺陷。
（二）瑞典：社会福利型消费模式
瑞典模式也堪称高消费模式，消费水平处于发达国家前列。瑞典家庭储蓄率与其他发达国家相比是较低的，但瑞典的高消费、低储蓄模式显然不同于美国，而是建立在高福利基础之上。
社会保障和福利政策是瑞典经济的最大特色。瑞典的社会保障支出曾占其GDP的近50%。瑞典有全国性医疗保险制度，几乎全部医疗事业均由地方政府承办。老年人退休后，退休金加住房津贴和附加补助，可达到原工资收入的2/3。所有年龄在18—65岁之间的失业者可从失业保险基金中得到补助。中小学生教育免费，且领取优厚的生活津贴、学习补助及免费午餐。政府每年向国民提供住房补贴及其他繁多补贴。公共部门每年在居民户身上开支的“转移性收入”约相当于全国工资收入的50%。
瑞典消费模式的逆效应是导致了著名的“瑞典病”：一是巨额公共开支使财政赤字不断增大。二是经济增长减缓，生产效率低下，出现了被称为“福利国家”中的“抑制积极性”现象。三是通货膨胀加剧，失业增多。为弥补财政赤字，政府不得不扩大货币发行。通货膨胀带来企业产品成本的全面上升，瑞典产品竞争力衰退，失业问题日渐严重。为医治“瑞典病”，20世纪90年代以来，瑞典被迫进行了社会福利制度改革。
（三）日本：资源节约型的消费模式
日本作为发达国家，尽管总体消费水平接近美国和欧洲，但是受东方文化传统的影响和自身国情国力的制约，其高消费模式明显不同于欧美国家。较高的储蓄率、不愿借贷消费和强调节能节材消费使日本的消费模式正在走向可持续的绿色消费模式。
从消费方式看，由于日本人不愿借债消费，日本的信贷消费和超前消费远低于美国，现金消费方式仍然占据重要地位。据日本银行统计，日本人拥有13万亿美元资产，其中有55%是现金和储蓄，只有9%是股票和债务。日本人不愿意使用支票、不愿借钱消费导致国内需求不足也是日本经济多年停滞的原因之一。
在商品消费方面，日本从上世纪50年代起就始终提倡使用节能和节材产品，这与日本资源能源匮乏有直接关系。日本强烈的资源忧患意识使其在追求生活舒适性的同时力求丰俭适度的消费模式。迄今，日本商品的节能和节材水平均居世界领先水平。
从消费结构看，食物支出及衣着和用品消费的支出比重均处于中等水平，住房消费支出比重较高，家具、家用设备及住房日常维护支出比重较低。居民医疗保健支出比重为3.71%，较符合发达国家医疗保健支出比重较低的特点。交通通信支出比重在发达国家中属较低水平。日本有1/3的居民出行利用轨道交通，节省了能源消耗。居民娱乐文化支出较大但教育支出比重较低，主要由政府负担。
（四）印度：享受型与温饱型共存的二元消费模式
近年来印度经济迅猛发展，成为拉动全球市场的重要引擎之一，印度人民的生活水平显著提高，消费模式也呈现出多元化趋势。印度有广泛的销售配货网络，近年来信用卡市场发展很快，且信贷市场发展潜力巨大。但与发达国家和其他一些发展水平更高的发展中国家相比还有很大差距。贫富差距较大、消费需求低迷等发展中问题导致了印度的二元化消费模式，小部分富裕阶层的人追求时尚的享受型消费模式，大部分印度居民正向满足基本生存需要的温饱型消费模式发展。高速发展的城市化、国际化进程及快速增长的国内外旅游，正在改变
着印度人的消费水平和结构，偏重于品牌、质量、性能的改善和方便程度的提高。印度已成为世界最大的大型家电产品及快速换代消费品市场之一。
（五）非洲欠发达国家：贫困生存型消费模式
由于非洲经济极度落后，消费水平低下，庞大的消费需求得不到满足，非洲居民的消费结构只能以满足生存保障和生活必需为中心，形成了贫困生存型消费模式，即关注以食品为主的生活必需品的获得，人均消费比重中食物占绝对比例。
三、对中国消费模式选择的启示
我国未来理想的消费模式应当是集发达国家不同消费模式的优点于一体的可持续消费模式。
（一）适度借鉴瑞典消费模式中通过建立良好社会保障拉动消费的经验，提高政府公共服务支出，提升居民消费信心，使居民敢于消费
同为发展中国家，我国目前的消费模式与印度有相似性，即都是发展享受型与温饱型共存的二元消费模式。由于富裕阶层消费倾向不高，为扩大内需，当前需重点拉动一般居民消费，这部分居民消费倾向高，潜力大。但我国目前社保体系和福利制度还没有完善，居民为应对失业、养老、医疗、意外等社会保障问题，不得不约束消费，加大储蓄力度。我国政府应尽快完善社会保障制度，加快医疗保健、公共教育、住房保障制度建设，减轻居民负担，使居民敢于消费。
（二）调整收入分配，提高中低收入阶层收入水平，提高居民消费倾向
从发达国家看，居民消费率较高、消费对经济增长贡献率较高的国家，通常其居民平均收入水平较高，收入分配差距较小，形成了居民收入与消费之间的良性循环。我国居民贫富差距在拉大，基尼系数在世界上处于较高水平，对消费增长和消费升级形成了较大约束。中央和地方政府应着力于通过一次分配和二次分配，努力增加居民收入，减小贫富差距，提升居民消费能力。必须不断提高城镇居民工资水平，努力增加农民收入，加大财政对农民的直接补贴力度；通过完善个人所得税制度，减轻工薪阶层税负，强化对高收入行业和人群的税收监控。
（三）学习美国的消费理念和消费方式，但不提倡过度消费
消费理念和消费方式的更新说易行难。特别是我国作为东方大国，消费观念和消费模式类似日本，节俭持家的传统根深蒂固。我国目前国民总储蓄率居世界之冠，处于东方消费模式为主兼有西方消费模式的混合阶段。大部分居民坚持“量入为出”和“先挣后花”原则，只有年轻人和年收入较多的家庭在学习西方人的超前消费模式。很多居民具备了消费能力仍不能解放思想大胆消费，很多消费者对新型消费方式接受能力不强，消费效率较低。美国积极消费的观念、适度超前消费的意识和不断进步的消费方式，对我国居民更新消费理念和提高消费效率，无疑具有重要借鉴价值。为进一步刺激消费，扩大需求，需转变居民消费观念，采
取有效措施促进信贷消费发展。但必须注意，发达国家的高消费、品牌消费、奢侈消费的消费方式并不适应发展中国家的情况。我国应提倡适度合理消费，但不鼓励奢侈消费。
（四）借鉴日本资源节约型消费模式，形成可持续消费模式。
美国追求高度舒适、奢侈型的消费方式导致了世界资源的巨大消耗，这样的消费模式难以长期持续。日本虽与美国同属发达国家，但在消费模式上，消费水平居中，消费结构相对合理，恩格尔系数较高，消费方式呈现多样化，追求生活舒适性的同时相对俭约。这与日本政府的激励政策和相关措施密不可分。特别是在经历两次石油危机后，日本大力引导居民进行节约型消费，政府通过节能节材宣传，对节能设备推广、示范项目实行补贴，推行设备能效标准和标识等，有效促进了商品消费的节能节材，成为世界可持续消费的典范。
由于我国环境资源基础相对薄弱，特别是人均占有资源水平较低，政府引导居民根据我国国情选择科学的节约型消费模式，对我国经济社会可持续发展至关重要。可持续消费模式对我国现有消费观念、消费习惯、消费结构和消费方式都提出了新的要求。我们既要反对过分节俭、只满足温饱而忽视消费的发展性和享受性，又要反对奢侈消费，反对只注重物质享受、忽视生态环境、忽视社会公正、忽视消费的“可持续性”。
第二篇：世界各国分配制度模式
世界各国收入分配制度的不同模式
国家发改委宏观经济研究院“我国公平分配的制度模式选择”课题研究小组根据再分配制度的形成机制，将发达资本主义国家的收入分配模式分为四类较为典型的模式：以瑞典为代表的社会民主主义福利国家模式；以德国为代表的合作主义福利国家模式；以美国为代表的自由资本主义的福利国家模式；以日本为代表的互惠式再分配模式。
1、社会民主主义式的福利国家
主要在北欧，最为典型的是社会民主主义国家瑞典。
瑞典是一个“从摇篮到墓地”的福利国家。不仅追求经济安全以保护人民免受各种风险，而且追求公平的收入分配以保证所有的公民能享受满意的生活水平。公民享受的福利包括子女补贴，教育补贴，住房补贴，充分就业，最低工资，男女同工同酬，医疗保险，养老保险等，而且水平相当高，如丧失工作能力或失去工作机会的人一般可以得到相当于其正常收入90%的支付。瑞典基尼系数由1967年的0.28降至20世纪70年代中期的0.2以下，到80年代维持在0.2左右，此后，虽然基尼系数有所波动，但都在0.3以下。
2、合作主义式的福利国家
这里的合作主义是指政府、雇员成立的工会、雇主成立的雇主协会间关于工资和劳动条件的合作协调关系。代表国家有德国、奥地利、法国、意大利。
德国的再分配机制包括社会救济、社会保险和社会福利三个方面。社会救济的对象是不能养活自己的人和其他需要援助的人。社会保险是再分配机制的主体，包括全国强制性疾病保险、养老保险、失业保险和工伤保险。最后一部分是福利分配，不需要特别的条件就可以享受。德国公共支出占GDP的50%，福利支出约占财政总支出的一半左右，比例最大。据估计，80%的德国家庭受到政府的某种补贴，如养老金、子女补贴、失业补偿、教育补贴等。与北欧国家不同，德国福利国家的公平性再分配力度要小一些。德国也一直属于收入差距很小的国家，基尼系数多数年份都在0.3以下，2000年为0.28。
3、自由资本主义式的福利国家
自由资本主义式福利国家以美国为典型，加拿大、澳大利亚也属于这一类型，其整合机制的特点是没有独立的工人阶级政党，或者工人阶级在整合过程中的影响微弱。
美国采用的所得税税率主要由联邦税与州税两部分组成，所得税制度都是随着收入水平提高其边际税率增加的累进所得税。最穷的家庭不支付联邦所得税，中等收入家庭的税收占应纳税收入的15%，富裕家庭的税收占应纳税收入的28~33%。
其收入保障计划有三种主要类型：一是社会保险计划，包括养老金、残废人补助、失去工作能力的人的补助与医疗保险，都是直接支付给低收入家庭；二是失业补助，向失业者提
供的收入，每个参加计划的人按收入支付税收，当他们失业时获得收益；三是四种州政府管理的福利计划类型，包括补充的保障收入计划、对有抚养子女家庭的援助计划、食品发送计划、医疗援助。
还有是通过政府提供低于成本的物品与劳务，这些劳务中最重要的是教育，尤其是大学教育。
4、互惠式的再分配机制
日本的再分配政策构筑了政府与受益群体之间的互惠关系，即政府为某些社会群体提供政策优惠，受益群体为政府提供政治支持。预算分配严重偏向效率低下的非贸易部门，如农业、流通和劳动密集型制造业，那里的雇员一般属于低收入群体。
日本的再分配政策是选择性的，直到上世纪70年代初期，社会保障支出占GNP的比重仅为7%，远低于经合组织国家的平均值13.9%。70年代中期以后，社会保障支出占GNP的比重上升较快，但就绝对水平而言，在经合组织国家中仍然是最低的。尽管福利性再分配有限，但在发达资本主义世界，日本是收入分配最平等的国家之一，2000年基尼系数仅为0.25。日本政府促进平等的主要途径是影响第一次收入分配。其政策工具包括维持农产品高价，保护农民利益；对小企业实行一系列优惠财政金融政策；保护劳动密集型制造业不受来自国外的竞争；在边远地区展开大规模公共工程；扶持钢铁、汽车、电子等行业进行国际竞争等。
第三篇：世界各国实行养老保险制度的三种模式
世界各国实行养老保险制度的三种模式
来源：中国保险报 日期： 2011-11-24
世界各国实行养老保险制度有三种模式：
1.传统型养老保险制度
传统型的养老保险制度又称为与雇佣相关性模式(employment-related programs)或自保公助模式，最早为德国俾斯麦政府于1889年颁布养老保险法所创设，后被美国、日本等国家所采纳。个人领取养老金的工资替代率，然后再以支出来确定总缴费率。个人领取养老金的权利与缴费义务联系在一起，即个人缴费是领取养老金的前提，养老金水平与个人收入挂钩，基本养老金按退休前雇员历年指数化月平均工资和不同档次的替代率来计算，并定期自动调整。除基本养老金外，国家还通过税收、利息等方面的优惠政策，鼓励企业实行补充养老保险，基本上也实行多层次的养老保险制度。
2.国家统筹型养老保险制度
国家统筹型(universal programs)分为两种类型：
(1)福利国家普遍采取的，又称为福利型养老保险，最早为英国创设，目前适用该类型的国家还包括瑞典、挪威、澳大利亚、加拿大等。
该制度的特点是实行完全的“现收现付”制度，并按“支付确定”的方式来确定养老金水平。养老保险费全部来源于政府税收，个人不需缴费。享受养老金的对象不仅仅为劳动者，还包括社会全体成员。养老金保障水平相对较低，通常只能保障最低生活水平而不是基本生活水平，如澳大利亚养老金待遇水平只相当于平均工资的25%。为了解决基本养老金水平较低的问题，一般大力提倡企业实行职业年金制度，以弥补基本养老金的不足。
该制度的优点在于运作简单易行，通过收入再分配的方式，对老年人提供基本生活保障，以抵消市场经济带来的负面影响。但该制度也有明显的缺陷，其直接的后果就是政府的负担过重。由于政府财政收入的相当大部分都用于了社会保障支出，而且维持如此庞大的社会保障支出，政府必须采取高税收政策，这样加重了企业和纳税人的负担。同时，社会成员普遍享受养老保险待遇，缺乏对个人的激励机制，只强调公平而忽视效率。
(2)国家统筹型的另一种类型是前苏联创设的，其理论基础为列宁的国家保险理论，后为东欧各国、蒙古、朝鲜以及我国改革以前所在地采用。
该类型与福利国家的养老保险制度一样，都是由国家来包揽养老保险活动和筹集资金，实行统一的保险待遇水平，劳动者个人无须缴费，退休后可享受退休金。但与前一种不同的是，适用的对象并非全体社会成员，而是在职劳动者，养老金也只有一个层次，未建立多层次的养老保险，一般也不定期调整养老金水平。随着苏联和东欧国家的解体，以及我国进行经济体制改革，采用这种模式的国家也越来越少。
3.强制储蓄型
强制储蓄型主要有“新加坡模式”和“智利模式”两种。
(1)“新加坡模式”是一种公积金模式。该模式的主要特点是强调自我保障，建立个人公积金账户，由劳动者在职期间与其雇主共同缴纳养老保险费，劳动者在退休后完全从个人账户领取养老金，国家不再以任何形式支付养老金。个人账户的基金在劳动者退休后可以一次性连本带息领取，也可以分期分批领取。国家对个人账户的基金通过中央公积金局统一进行管理和运营投资，是一种完全积细小的筹资模式。除新加坡外，东南亚、非洲等一些发展中国家也采取了该模式。
(2)“智利模式”作为另一种强制储蓄类型，也强调自我保障，也采取了个人账户的模式，但与“新加坡模式”不同的是，个人账户的管理完全实行私有化，即将个人账户交由自负盈亏的私营养老保险公司规定了最大化回报率，同时实行养老金最低保险制度。该模式于20世纪80年代在智利推出后，也被拉美一些国家所效仿。强制储蓄型的养老保险模式最大的特点是强调效率，但忽视公平，难以体现社会保险的保障功能。
第四篇：世界各国钞票范文
本资料由蜗牛的家妙语连珠整理提供http://www.wndj.net 幽默笑话，搞笑歪解，脑筋急转弯，歇后语等
世界各国钞票
人民币
阿尔及利亚 第纳尔 阿富汗 尼
阿根廷
比索 阿拉伯联合酋长国 迪拉姆 阿曼 里亚尔
阿塞拜疆 马纳特 本资料由蜗牛的家妙语连珠整理提供http://www.wndj.net 幽默笑话，搞笑歪解，脑筋急转弯，歇后语等
埃及 镑
爱沙尼亚 克伦尼 安提瓜和巴布达 东加勒比元
欧元
冰岛 克朗本资料由蜗牛的家妙语连珠整理提供http://www.wndj.net 幽默笑话，搞笑歪解，脑筋急转弯，歇后语等
本资料由蜗牛的家妙语连珠整理提供http://www.wndj.net 幽默笑话，搞笑歪解，脑筋急转弯，歇后语等
波兰 兹罗提
奥地利 先令 丹麦 克郎
德国 马克
俄罗斯 卢布 港币 美元
秘鲁 索尔 澳大利亚 元 澳门 元
巴布亚新几内亚 基那 巴基斯坦 卢比
巴西 里亚伊 白俄罗斯 卢布 比利时 法郎 朝鲜 元 泰国 币 哥伦比亚 亞比索 本资料由蜗牛的家妙语连珠整理提供http://www.wndj.net 幽默笑话，搞笑歪解，脑筋急转弯，歇后语等
加拿大 元
蒙古 元
秘鲁 缅甸 墨西哥 比索
南非 挪威 克郎 日本 元
西班牙 比塞塔 伊朗 印度 卢比
印度尼西亚 盾
英镑
本资料由蜗牛的家妙语连珠整理提供http://www.wndj.net 幽默笑话，搞笑歪解，脑筋急转弯，歇后语等
第五篇：世界各国文学作品推荐
·俄国·
《战争与和平》--草婴，短期无法超越。（可惜由于草婴先生撤版，已不能出了。）《战争与和平》--高植，也很好。（上海译文八十年代）
《战争与和平》--刘辽逸，人民文学版。
《安娜卡列尼娜》--草婴
《安娜卡列尼娜》--罗稷南（三联）
《复活》--汝龙
《复活》--草婴，这两个译本都是经典。
《前夜》--丽尼
《贵族之家》--丽尼
《父与子》--巴金
《卡拉玛左夫兄弟》--耿济之
《罪与罚》--朱海观 王汶
《白痴》--南江
《被欺凌与被侮辱的》--南江《童年 在人间 我的大学》--刘辽逸 楼适夷 陆风
《高尔基短篇小说选》--瞿秋白 巴金 耿济之 伊信
《猎人笔记》--丰子恺
《猎人笔记》--冯春，未知如何。
契诃夫作品--汝龙
《当代英雄》--翟松年
《静静的顿河》--金人
《普希金诗选》--查良铮
《家庭的戏剧》--巴金
《死魂灵》--满涛
《一个人的遭遇》--草婴
《阿列霞》--蓝英年
《日瓦戈医生》--蓝英年 张秉衡
《钢铁是怎样炼成的》--梅益
《谁之罪》--楼适夷
《苦难的历程》--王士燮
《往事与随想》--巴金，上海译文79年版。
·法国·
《悲惨世界》--李丹 方于，短期无法超越。
《悲惨世界》--郑克鲁，也很好。
《巴黎圣母院》--陈敬容
《海上劳工》--陈筱卿
《笑面人》--郑永慧
《笑面人》--鲁膺，上海译文，也相当不错。
《九三年》--郑永慧
《冰岛的凶汉》--陈筱卿
《雨果诗选》--程曾厚
雨果戏剧--许渊冲
《包法利夫人》--李建吾，短期无法超越
《包法利夫人》--周克西（译文），也很好。
《约翰克利斯朵夫》--傅雷
《欧也妮葛朗台》--傅雷
《高老头》--傅雷
《幻灭》--傅雷
《巴尔扎克中短篇小说选》--郑永慧
《恶之花》--钱春绮
《茶花女》--王振孙
《红与黑》--郝运《巴马修道院》--郝运
《都德小说选》--郝运
《一生 漂亮朋友》--王振孙
《吉尔·布拉斯》--杨绛
《莫里哀喜剧六种》--李建吾
《娜娜》--焦菊隐
《吉尔布拉斯》--杨绛
《基督山伯爵》--蒋学模
·德国·《浮士德》--郭沫若，1959年人民文学版。
《浮士德》--董问樵，1983年复旦大学版。
《浮士德》--钱春绮，1982年上海译文版。
《浮士德》--绿原，人民文学版。
《少年维特之烦恼》--郭沫若
《席勒戏剧诗歌选》--钱春绮等
《威廉·迈斯特的漫游时代》--冯至 姚万昆
·英国·《唐璜》--查良铮
莎士比亚戏剧--朱生豪
《莎士比亚悲剧四种》--卞之琳
《傲慢与偏见》--王科一
《孤星血泪》--王科一
《牛虻》--李俍民
《卡斯特桥市长》--侍桁
《性心理学》--潘光旦
《雪莱抒情诗选》--查良铮
《一九八四》--董乐山
《鲁滨逊漂流记》--徐霞村
《德伯家的苔丝》--张谷若
《无名的裘德》--张谷若
《还乡》--张谷若
《大卫?考坡菲》--张谷若
《呼啸山庄》--张玲 张扬
《名利场》--杨必
《傲慢与偏见》--张玲 张扬
《失乐园》--朱维之
《福尔赛世家》--周煦良
《董贝父子》--祝庆英
·美国·
《瓦尔登湖》--徐迟
《傻瓜威尔逊》--张友松
《永别了，武器》--汤永宽
《飘》--傅东华
《欧·亨利短篇小说选》--王永年
《红字》--侍桁
·西班牙·
《堂吉诃德》--杨绛，短期无法超越。
·丹麦·
《安徒生童话》--叶君健，短期无法超越。
·挪威·
《易卜生戏剧选》--萧乾
·奥地利·
《城堡》--汤永宽
《城堡》--高年生
《里尔克诗选》--绿原
·波兰·
《你往何处去》--侍桁
《你往何处去》--张振辉，据说也不错。
·意大利·
《神曲》--王维克
《神曲》--田德望
《爱的教育》--夏丏尊
《斯巴达克斯》--李俍民
《十日谈》--王永年
《十日谈》--方平王科一
《约婚夫妇》--王永年
《约婚夫妇》--吕同六
·捷克斯洛伐克·
《好兵帅克》--萧乾
·保加利亚·
《轭下》--施蛰存
·希腊·《古希腊戏剧选》--罗念生 杨宪益 王焕生
《伊利亚特》--罗念生 王焕生《奥德赛》--王焕生
《悲剧二种》--罗念生
《伊索寓言》--罗念生
·印度·
《罗摩衍那》--季羡林
《五卷书》--季羡林
《摩诃婆罗多插话选》--金克木 赵国华 席必庄 郭良均《泰戈尔诗选》--谢冰心 石真 郑振铎 黄雨石
·日本·
《源氏物语》--丰子恺
《源氏物语》--林文月
《枕草子》--周作人
点击咨询 