中英文互译大赛活动策划书（共五篇）

第一篇：中英文互译大赛活动策划书

中英文互译大赛活动策划书

时间稍纵即逝，辛苦的工作已经告一段落了，我们的工作将会有更高的难度，更高的工作目标，做好策划，才能轻装上阵，在今后奋勇争先。是不是无从下笔、没有头绪？下面是小编整理的中英文互译大赛活动策划书，希望能够帮助到大家。

一、活动名称

第三届“Ideal Space”杯中英文奥运互译大赛

二、活动背景

你想用澎湃的激情点燃奥运的圣火吗？你想用惊人的才华书写奥运吗？你想用无穷的智慧编织奥运的五环吗？那么，赶快行动起来吧，用你的真情，呵护关心奥运的风吟鸟啼柳绿花红，编织灌溉风光娇娆风情，让奥运精神常驻我们心灵深处……

奥运悄然而来，作为在校大学生的我们应该为奥运出一分力，为奥运助威，为祖国加油。

相应河北大学社团联合会“我为奥运添光彩”的号召，为我校的奥运系列活动增光。

三、活动宗旨

1、传承文明，争当奥运先锋；开拓创新，传递奥运精神

2、丰富校园文化生活，增添学习乐趣，展现自身风采

3、激发爱国热情，提高主人翁意识，为即将到来的奥运会献出自己的一份力

四、活动目的及意义

1、活动目的：以奥运的视角审视生活，激发起同学们的奥运激情和爱国热情。

2、活动意义：激励同学们的英文学习，同时将我们的母语与其结合，进而做到走向世界；宣传奥运理念及相关知识，号召大家为祖国奥运盛世增光添彩。

五、举办单位

河北大学社团联合会

河北大学Ideal Space外语协会

六、活动地点

河北大学本部

七、活动时间

5月10日至5月29日

八、活动流程

1、宣传阶段（5月10日至 5月17日）

（1）以外语协会名义在各学生宿舍楼宣传栏处粘贴传单，在餐厅门前设置报名处，在校内海报栏张贴海报进行宣传。

（2）将企业为本次活动制作好的条幅挂在指定位置，提高宣传力度。

（3）印制宣传纸，注明活动主题，活动内容及奖励设置等方面，让同学们对本次活动产生浓厚的兴趣，踊跃参加投稿。

（4）与校内各大媒体联系，通过网络和报纸的方式对本次活动进行宣传。

2、活动阶段（5月18日至5月29日）

（1）投稿：设立本协会专门的电子邮箱，邮箱地址为，此邮箱从活动宣传期开始对外使用，所有参赛者均可进行投稿；在此阶段食堂门口将有专人收集稿件；还可将稿件交给身边的外语协会的同学。

（2）审稿：我们将邀请专业英语教师从众多稿件中评审出优秀作品，协会一定对每位同学的来稿进行认真地审阅，并对稿件进行适当的点评，以提高同学们的英语水平。

（3）颁奖：在对所有作品惊醒审阅的基础上，对部分作品予以受奖，共评出一等奖一名，二等将两名，三等奖三名，优秀奖五名。对这些获奖选手在5月29日进行颁奖，授予证书和奖品。

（4）后期宣传：将获奖作品的作者与院系张贴在海报上，以示鼓励，同时通过本协会博客对其作品进行展示。

九、工作安排

1、此次活动由协会主席负全责

2、宣传部负责海报的写作与张贴

3、实践部负责与商家的联系及赞助的相关事宜，并配合各种会场的布置工作

4、学习部负责与指导教师的联络及稿件的整理工作

备注：各分项工作由各部部长负责

十、活动经费

1、海报纸 0.5元/张 50张 共计25 元

宣传纸 0.08元/张 100张 共计 8 元

浆糊 2元/瓶 14瓶 共计28元

刷子 2.5元/把 3把 共计7.5元

2、条幅 50元/条 2条 共计100 元

3、展板 100元/块 2块 共计200 元

4、奖品 u盘1个 共计80元

收音机2个 共计80元

相册3个 共计50元

笔记本5个 共计50元

证书 共计30元

5、总计：658.5元

十一、附则

1、稿件评分标准

（1）以奥运为话题，征文要求紧扣主题与奥运相结合，可以谈与奥运有关的故事，自己的经历、感受，也可以畅谈奥运梦想，撰写相关赛事的感受。体裁不限，严禁抄袭作假。

（2）文章通畅流利，语言优美易懂。英文与中文部分互译，英文部分不得少于800字，中文部分不得少于500字。

2、比赛奖励

一等奖 1名 奖品U盘一个

二等奖 2名 奖品收音机一个 三等奖 3名 奖品相册一个

优秀奖 5名 奖品笔记本一个

3、商家宣传细则

本次比赛为校级大型活动，面向河大全体学生，我们将竭尽全力为赞助商家做全面地宣传，具体方式如下：

（1）活动期间，将在河大本部南北两院独家为商家发放传单，提高商家的知名度。

（2）制作展板，为本次活动进而为商家宣传（分别在南北院食堂门口进行为期一到两周的宣传）。

（3）投资商可拥有全程独家冠名权。

（4）海报横幅中写有“ ”杯英语活动或商家支持的版块。

（5）将于每个宿舍宣传栏及校内各海报栏出张贴宣传单、海报以冠名的形式为赞助商做宣传。

（6）如赞助商有其他需求，可再商议。

4、本次活动最终解释权归河北大学Ideal Space外语协会所有。

一、活动名称

第三届“ideal space”杯中英文奥运互译大赛

二、活动背景

你想用澎湃的激情点燃奥运的圣火吗？你想用惊人的才华书写奥运吗？你想用无穷的智慧编织奥运的五环吗？那么，赶快行动起来吧，用你的真情，呵护关心奥运的风吟鸟啼柳绿花红，编织灌溉风光娇娆风情，让奥运精神常驻我们心灵深处……奥运悄然而来，作为在校大学生的我们应该为奥运出一分力，为奥运助威，为祖国加油。相应河北大学社团联合会“我为奥运添光彩”的号召，为我校的奥运系列活动增光。

三、活动宗旨

1、传承文明，争当奥运先锋;开拓创新，传递奥运精神

2、丰富校园文化生活，增添学习乐趣，展现自身风采

3、激发爱国热情，提高主人翁意识，为即将到来的奥运会献出自己的一份力

四、活动目的及意义

1、活动目的：以奥运的'视角审视生活，激发起同学们的奥运激情和爱国热情。

2、活动意义：激励同学们的英文学习，同时将我们的母语与其结合，进而做到走向世界；宣传奥运理念及相关知识，号召大家为祖国奥运盛世增光添彩。

五、举办单位

河北大学社团联合会河北大学ideal space外语协会

六、活动地点

河北大学本部

七、活动时间

xx年5月10日至5月29日

八、活动流程

1、宣传阶段（5月10日至 5月17日）

（1）以外语协会名义在各学生宿舍楼宣传栏处粘贴传单，在餐厅门前设置报名处，在校内海报栏张贴海报进行宣传。

（2）将企业为本次活动制作好的条幅挂在指定位置，提高宣传力度。

（3）印制宣传纸，注明活动主题，活动内容及奖励设置等方面，让同学们对本次活动产生浓厚的兴趣，踊跃参加投稿。

（4）与校内各大媒体联系，通过网络和报纸的方式对本次活动进行宣传。

2、活动阶段（5月18日至5月29日）

（1）投稿：设立本协会专门的电子邮箱，邮箱地址为，此邮箱从活动宣传期开始对外使用，所有参赛者均可进行投稿；在此阶段食堂门口将有专人收集稿件；还可将稿件交给身边的外语协会的同学。

（2）审稿：我们将邀请专业英语教师从众多稿件中评审出优秀作品，协会一定对每位同学的来稿进行认真地审阅，并对稿件进行适当的点评，以提高同学们的英语水平。

（3）颁奖：在对所有作品惊醒审阅的基础上，对部分作品予以受奖，共评出一等奖一名，二等将两名，三等奖三名，优秀奖五名。对这些获奖选手在5月29日进行颁奖，授予证书和奖品。

（4）后期宣传：将获奖作品的作者与院系张贴在海报上，以示鼓励，同时通过本协会博客对其作品进行展示。

九、工作安排

1、此次活动由协会主席负全责

2、宣传部负责海报的写作与张贴

3、实践部负责与商家的联系及赞助的相关事宜，并配合各种会场的布置工作

4、学习部负责与指导教师的联络及稿件的整理工作备注：各分项工作由各部部长负责

十、活动经费

1、海报纸0.5元/张 50张 共计25 元

宣传纸 0.08元/张 100张 共计 8 元

浆糊 2元/瓶 14瓶 共计28元

刷子 2.5元/把 3把 共计7.5元

2、条幅 50元/条 2条 共计100 元

3、展板 100元/块 2块 共计200 元

4、奖品 u盘1个 共计80元 收音机2个 共计80元

相册3个 共计50元 笔记本5个 共计50元

证书 共计30元5、总计：658.5元

十一、附则

1、稿件评分标准

（1）以奥运为话题，征文要求紧扣主题与奥运相结合，可以谈与奥运有关的故事，自己的经历、感受，也可以畅谈奥运梦想，撰写相关赛事的感受。体裁不限，严禁抄袭作假。

（2）文章通畅流利，语言优美易懂。英文与中文部分互译，英文部分不得少于800字，中文部分不得少于500字。

2、比赛奖励一等奖 1名

奖品u盘一个二等奖 2名

奖品收音机一个 三等奖 3名

奖品相册一个优秀奖 5名

奖品笔记本一个3、商家宣传细则本次比赛为校级大型活动，面向河大全体学生，我们将竭尽全力为赞助商家做全面地宣传，具体方式如下：

（1）活动期间，将在河大本部南北两院独家为商家发放传单，提高商家的知名度。

（2）制作展板，为本次活动进而为商家宣传（分别在南北院食堂门口进行为期一到两周的宣传）。

（3）投资商可拥有全程独家冠名权。

（4）海报横幅中写有“ ”杯英语活动或商家支持的版块。

（5）将于每个宿舍宣传栏及校内各海报栏出张贴宣传单、海报以冠名的形式为赞助商做宣传。

（6）如赞助商有其他需求，可再商议。

4、本次活动最终解释权归河北大学ideal space外语协会所有。

第二篇：中英文互译大赛活动策划书

中英文互译大赛活动策划书

一、活动名称

第三届“Ideal Space”杯中英文奥运互译大赛

二、活动背景 你想用澎湃的激情点燃奥运的圣火吗？你想用惊人的才华书写奥运吗？你想用无穷的智慧编织奥运的五环吗？那么，赶快行动起来吧，用你的真情，呵护关心奥运的风吟鸟啼柳绿花红，编织灌溉风光娇娆风情，让奥运精神常驻我们心灵深处…… 奥运悄然而来，作为在校大学生的我们应该为奥运出一分力，为奥运助威，为祖国加油。

相应河北大学社团联合会“我为奥运添光彩”的号召，为我校的奥运系列活动增光。

三、活动宗旨

1、传承文明，争当奥运先锋;开拓创新，传递奥运精神

2、丰富校园文化生活，增添学习乐趣，展现自身风采

3、激发爱国热情，提高主人翁意识，为即将到来的2008年奥运会献出自己的一份力

四、活动目的及意义

1、活动目的：以奥运的视角审视生活，激发起同学们的奥运激情和爱国热情。

2、活动意义：激励同学们的英文学习，同时将我们的母语与其结合，进而做到走向世界；宣传奥运理念及相关知识，号召大家为祖国奥运盛世增光添彩。

五、举办单位

河北大学社团联合会

河北大学Ideal Space外语协会

六、活动地点

河北大学本部

七、活动时间

2008年5月10日至5月29日

八、活动流程

1、宣传阶段（5月10日至 5月17日）

（1）以外语协会名义在各学生宿舍楼宣传栏处粘贴传单，在餐厅门前设置报名处，在校内海报栏张贴海报进行宣传。

（2）将企业为本次活动制作好的条幅挂在指定位置，提高宣传力度。

（3）印制宣传纸，注明活动主题，活动内容及奖励设置等方面，让同学们对本次活动产生浓厚的兴趣，踊跃参加投稿。

（4）与校内各大媒体联系，通过网络和报纸的方式对本次活动进行宣传。

2、活动阶段（5月18日至5月29日）

（1）投稿：设立本协会专门的电子邮箱，邮箱地址为bbs.172xiaoyuan.com，此邮箱从活动宣传期开始对外使用，所有参赛者均可进行投稿；在此阶段食堂门口将有专人收集稿件；还可将稿件交给身边的外语协会的同学。

（2）审稿：我们将邀请专业英语教师从众多稿件中评审出优秀作品，协会一定对每位同学的来稿进行认真地审阅，并对稿件进行适当的点评，以提高同学们的英语水平。

（3）颁奖：在对所有作品惊醒审阅的基础上，对部分作品予以受奖，共评出一等奖一名，二等将两名，三等奖三名，优秀奖五名。对这些获奖选手在5月29日进行颁奖，授予证书和奖品。

（4）后期宣传：将获奖作品的作者与院系张贴在海报上，以示鼓励，同时通过本协会博客对其作品进行展示。

九、工作安排

1、此次活动由协会主席负全责

2、宣传部负责海报的写作与张贴

3、实践部负责与商家的联系及赞助的相关事宜，并配合各种会场的布置工作

4、学习部负责与指导教师的联络及稿件的整理工作 备注：各分项工作由各部部长负责

十、活动经费

1、海报纸0.5元/张

元

宣传纸0.08元/张

元

浆糊2元/瓶

元

刷子2.5元/把

元

2、条幅50元/条

元

3、展板100元/块

元

4、奖品u盘1个

收音机2个

相册3个

笔记本5个

证书50张共计25 100张共计 8 14瓶共计283把共计7.52条共计100 2块共计200 共计80元 共计80元 共计50元 共计50元 共计30元

5、总计：658.5元

十一、附则

1、稿件评分标准

（1）以奥运为话题，征文要求紧扣主题与奥运相结合，可以谈与奥运有关的故事，自己的经历、感受，也可以畅谈奥运梦想，撰写相关赛事的感受。体裁不限，严禁抄袭作假。

（2）文章通畅流利，语言优美易懂。英文与中文部分互译，英文部分不得少于800字，中文部分不得少于500字。

2、比赛奖励

一等奖1名奖品U盘一个 二等奖2名奖品收音机一个 三等奖3名奖品相册一个 优秀奖5名奖品笔记本一个

3、商家宣传细则 本次比赛为校级大型活动，面向河大全体学生，我们将竭尽全力为赞助商家做全面地宣传，具体方式如下：

（1）活动期间，将在河大本部南北两院独家为商家发放传单，提高商家的知名度。

（2）制作展板，为本次活动进而为商家宣传（分别在南北院食堂门口进行为期一到两周的宣传）。

（3）投资商可拥有全程独家冠名权。

（4）海报横幅中写有“”杯英语活动或商家支持的版块。

（5）将于每个宿舍宣传栏及校内各海报栏出张贴宣传单、海报以冠名的形式为赞助商做宣传。

（6）如赞助商有其他需求，可再商议。

4、本次活动最终解释权归河北大学Ideal Space外语协会所有。

第三篇：中英文互译大赛活动策划书[小编推荐]

一、活动名称第三届“ideal space”杯中英文奥运互译大赛

二、活动背景你想用澎湃的激情点燃奥运的圣火吗？你想用惊人的才华书写奥运吗？你想用无穷的智慧编织奥运的五环吗？那么，赶快行动起来吧，用你的真情，呵护关心奥运的风吟鸟啼柳绿花红，编织灌溉风光娇娆风情，让奥运精神常驻我们心灵深处……奥运悄然而来，作为在校大学生的我们应该为奥运出一分力，为奥运助威，为祖国加油。相应河北大学社团联合会“我为奥运添光彩”的号召，为我校的奥运系列活动增光。

三、活动宗旨

1、传承文明，争当奥运先锋;开拓创新，传递奥运精神

2、丰富校园文化生活，增添学习乐趣，展现自身风采

3、激发爱国热情，提高主人翁意识，为即将到来的xx年奥运会献出自己的一份力

四、活动目的及意义

1、活动目的：以奥运的视角审视生活，激发起同学们的奥运激情和爱国热情。

2、活动意义：激励同学们的英文学习，同时将我们的母语与其结合，进而做到走向世界；宣传奥运理念及相关知识，号召大家为祖国奥运盛世增光添彩。

五、举办单位河北大学社团联合会河北大学ideal space外语协会

六、活动地点河北大学本部

七、活动时间xx年5月10日至5月29日

八、活动流程

1、宣传阶段（5月10日至 5月17日）（1）以外语协会名义在各学生宿舍楼宣传栏处粘贴传单，在餐厅门前设置报名处，在校内海报栏张贴海报进行宣传。（2）将企业为本次活动制作好的条幅挂在指定位置，提高宣传力度。（3）印制宣传纸，注明活动主题，活动内容及奖励设置等方面，让同学们对本次活动产生浓厚的兴趣，踊跃参加投稿。（4）与校内各大媒体联系，通过网络和报纸的方式对本次活动进行宣传。

2、活动阶段（5月18日至5月29日）（1）投稿：设立本协会专门的电子邮箱，邮箱地址为，此邮箱从活动宣传期开始对外使用，所有参赛者均可进行投稿；在此阶段食堂门口将有专人收集稿件；还可将稿件交给身边的外语协会的同学。（2）审稿：我们将邀请专业英语教师从众多稿件中评审出优秀作品，协会一定对每位同学的来稿进行认真地审阅，并对稿件进行适当的点评，以提高同学们的英语水平。（3）颁奖：在对所有作品惊醒审阅的基础上，对部分作品予以受奖，共评出一等奖一名，二等将两名，三等奖三名，优秀奖五名。对这些获奖选手在5月29日进行颁奖，授予证书和奖品。（4）后期宣传：将获奖作品的作者与院系张贴在海报上，以示鼓励，同时通过本协会博客对其作品进行展示。

九、工作安排

1、此次活动由协会主席负全责

2、宣传部负责海报的写作与张贴

3、实践部负责与商家的联系及赞助的相关事宜，并配合各种会场的布置工作

4、学习部负责与指导教师的联络及稿件的整理工作备注：各分项工作由各部部长负责

十、活动经费

1、海报纸 0.5元/张 50张 共计25 元 宣传纸 0.08元/张 100张 共计 8 元

3、商家宣传细则本次比赛为校级大型活动，面向河大全体学生，我们将竭尽全力为赞助商家做全面地宣传，具体方式如下：（1）活动期间，将在河大本部南北两院独家为商家发放传单，提高商家的知名度。（2）制作展板，为本次活动进而为商家宣传（分别在南北院食堂门口进行为期一到两周的宣传）。（3）投资商可拥有全程独家冠名权。（4）海报横幅中写有“ ”杯英语活动或商家支持的版块。（5）将于每个宿舍宣传栏及校内各海报栏出张贴宣传单、海报以冠名的形式为赞助商做宣传。（6）如赞助商有其他需求，可再商议。

4、本次活动最终解释权归河北大学ideal space外语协会所有。

第四篇：匆匆(朱自清)中英文互译

匆匆(朱自清)中英文互译.txt有谁会对着自己的裤裆傻笑。不敢跟他说话 却一遍一遍打

开他的资料又关上。用了心旳感情，真旳能让人懂得很多事。╮如果有一天,我的签名不再频

繁更新,那便证明我过的很好。匆匆(朱自清)

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但

是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们吧：那是谁？

又藏在何处呢？是他们自己逃走了吧：现在又到了哪里呢？

我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。在默默里算着，八千多日

子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。我不禁汗涔涔而泪潸潸了。

去的尽管去了，来的尽管来着；去来的中间，又怎样地匆匆呢？早上我起来的时候，小

屋里射进两三方斜斜的太阳。太阳他有脚啊，轻轻悄悄地挪移了；我也茫茫然跟着旋转。于

是——洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝

然的双眼前过去。我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这

算又溜走了一日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。

在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆

匆罢了；在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？过去的日子如轻烟，被微风吹散

了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？我何曾留着像游丝样的痕迹呢？我赤裸

裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？

你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？

一九二二年三月二十八日。

Transient Days(translated by张培基)

If swallows go away, they will come back again.If willows wither, they will

turn green again.If peach blossoms fade, they will flower again.But, tell me, you

the wise, why should our days go by never to return? Perhaps they have been stolen

by someone.But who could it be and where could he hide them? Perhaps they have just

run away by themselves.But where could they be at the present moment?

I don't know how many days I am entitled to altogether, but my quota of them

is undoubtedly wearing away.Counting up silently, I find that more than 8,000 days

have already slipped away through my fingers.Like a drop of water falling off a needle

point into the ocean, my days are quietly dripping into the stream of time without

leaving a trace.At the thought of this, sweat oozes from my forehead and tears trickle

down my cheeks.What is gone is gone, what is to come keeps coming.How swift is the transition

in between!When I get up in the morning, the slanting sun casts two or three squarish

patches of light into my small room.The sun has feet too, edging away softly and

stealthily.And, without knowing it, I am already caught in its revolution.Thus the

day flows away through the sink when I wash my hands;vanishes in the rice bowl when

I have my meal;passes away quietly before the fixed gaze of my eyes when I am lost

in reverie.Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing

past my out-stretched hands.In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.By the time when I open my eyes to meet the sun again, another day is already gone.I heave a sign, my head buried in my hands.But, in the midst of my sighs, a new day is flashing past.Living in this world with its fleeting days and teeming millions, what can I do but waver and wander and live a transient life? What have I been doing during the 8,000 fleeting days except wavering and wandering? The bygone days, like wisps of smoke, have been dispersed by gentle winds, and, like thin mists, have been evaporated by the rising sun.What traces have I left behind? No, nothing, not even gossamer-like traces.I have come to this world stark naked, and in the twinkling of an eye, I am to go to back as stark naked as ever.However, I am taking it very much to heart: why should I be made to pass through this world for nothing at all?

O you the wise, would you tell me please: why should our days go by never to return?

第五篇：国贸翻译(中英文互译)

1.Labor productivity劳动生产率

2.production-possibility curve(ppc)生产可能性边界

3.absolute advantage绝对优势comparative advantage比较优势4.principle of comparative advantage比较优势原则：(A country will export the goods and services that it can produce at a low opportunity cost and import the goods and services that it would otherwise produce at a high opportunity cost.)5.opportunity cost机会成本(the value of other goods and services that are not produced because resources are instead used to produce this product.)increasing marginal cost 递增边际成本6.Constant Marginal Cost: 边际成本不变

7.(community)indifference curve(社会)无差异曲线 8.labor-intensive劳动密集型的

9.terms of trade贸易条件:(the ratio of the price of its export commodity to the price of its import commodity)

10.Zero-sum game 零和竞争Positive-sum game合作博弈 11.Factor-endowment生产要素Factor-proportions要素比例 12.Export-oriented、import-competing sector出、进口导向部门 13.economic growth经济增长 balanced growth平衡增长 biased growth偏颇增长 immiserizing growth悲惨性增长

14.product cycle hypothesis 产品生命周期理论The five stages: 五个阶段The introduction of the product；Expansion of production for export ；Standardization and beginning of production abroad through imitation ；Foreign imitators underselling the nation in third markets ；Foreigners underselling the innovating firms in their home market as well.15.Dutch disease荷兰病Alternative Theories of Trade贸易的替代理论16.Monopolistic competition垄断竞争Global oligopoly全球寡头垄断17.Constant returns to scale规模报酬不变Internal scale economies内部规模经济External scale economies外部规模经济

18.Intra-industry Trade产业内部贸易(two way trade in which a country both exports and imports the same or very similar products)Inter-industry trade产业间贸易(a country exports some products in trade for imports of others quite different products)19.Small country(price-taker)小国Large country(price-setter)大国 20.Tariff关税:（a tax on importing a good or service into a country customs）countervailing

duties（反补贴税）anti-dumping duties（反倾销税）Specific tariff(从量税)Ad Valorem tariff(从价税)Compound tariff(复合税)Alternative duties(选择税）Monopsony power买方垄断势力The Nationally Optimal Tariff全国最优关税

21.consumption effect消费效应 production effect生产效应

22.Nontariff barriers(NTBS)非关税壁垒Import Quota(Quota)进口配额import-license auction进口许可证拍卖resource-using application procedures使用资源的应用程序Resource-using procedures资源使用的过程Voluntary Export Restraints（VER）(自愿出口限制)TBT(technical barrier to trade)(技术性贸易壁垒)23.Domestic Content Requirements国内成分要求Mixing requirements混合要求Net loss净损失

24.Government procurement政府采购业务 fixed favoritism固定偏袒25.Market failure市场失灵Government failure政府失灵 26.The infant industry幼稚产业spillover effect 溢出效应

27.Predatory dumping掠夺性倾销（恶性倾销）Cyclical dumping周期性倾销Seasonal dumping季节性倾销: sell off excess inventories of a product 28.Antidumping duty反倾销税(discrepancy不符)Export Subsidy出口补贴Government subsidize exports政府补贴出口Countervailing duty反补贴税Strategic export subsidy战略性出口补贴Game theory.博弈理论 29.price discrimination价格歧视

30.Trade Blocs贸易集团: each member country can import from other member countries freely, or at least cheaply, while imposing barriers against imports from outside countries.31.Trade embargoes贸易禁运: some countries discriminate completely against certain other countries, for a policy dispute.Block exports to or imports from, even block both exports and imports.32.Free-trade area自由贸易区: members remove trade barriers among themselves but keep their separate national barriers against trade with the outside world.(NAFTA北美自由贸易区)

33.Customs Union关税联盟: members remove all barriers to trade among themselves and also adopt a common set of external barriers.(EEC, 欧洲经济共同体European Economic Community 1957-1992)34.Preferential Trade Arrangement优惠贸易协定: provide lower barriers on trade among participating nations on trade than with nonmember nations 35.Common Market共同市场: members allow full freedom of factor flows(migration of labor and capital)among themselves in additional to having a customs union.(EC欧共体（European Community)

36.Most favored nation principle(MFN最惠国): any concession given to any foreign nation must be given to all nations having MFN status 37.Trade creation贸易创造: net volume of new trade created by forming the trade bloc.Increase the welfare of the country because it shifts productions from less efficient domestic producers to the more efficient producers inside union.38.Trade diversion贸易转向: the volume of trade diverted from low-cost outside exporters to higher-cost bloc-partner exporters.Reduce the welfare of the country.ASEAN东南亚国家联盟APEC亚太经贸合作组织Asia-Pacific Economic Cooperation 39.H—O model: a nation will export the commodity whose production requires the intensive use of the nation’s relatively abundant and deep factor and import the commodity whose production requires the intensive use of the nation’s relatively scare and expensive factor.