第一篇：日语导游词
日语导游词
作为一位不辞辛劳的导游，时常会需要准备好导游词，导游词是我们引导游览时使用的讲解词。写导游词需要注意哪些格式呢？下面是小编整理的日语导游词，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
日语导游词1四川省は中国南西部に位置し，西部の川西高原と東部の四川盆地からなっている。川西高原の標高は平均3，500m、主な居住民族は蔵（チベット）族、彝（イ）族、羌（チャン）族であるのに対し、四川盆地の標高は平均600mで、漢民族ガ中心である。また四川盆地は西部の成都平野と中部の丘陵地帯、東部の山岳地帯（山峡地方）からなりたっている。
気候は亜熱帯湿潤季節風気候に属し、年中温暖、湿潤で、四季がはっきりしている。年間平均気温15.2-16.6℃、年間無霜期間３００日前後、年間平均降水量873-1，265mm、年平均湿度82％、年間平均日照時間は1，017-1，345時間である。また、年間の晴天日数は約24日で、降雨日数は約１８７日である。
この地方は昔から「天府の国」といわれるほど農産物が豊かな所で、米の収穫高は全国一である。一方、森林資源も豊かで、パンダの里として知られる卧龍をはじめ、いたるところに自然保護区が設けられている。
中国西部の観光中心地である四川は歴史のある名所旧跡のほかに、多様な民族文化習慣などの特色を持つ民族観光資源、また自然景観も非常に豊富である。現在、四川省内では、九寨溝、黄龍、楽山、峨眉山、青城山、都江堰の六ヶ所がユネスコの世界遺産に登録されている。
日语导游词2私たちは今「人間仙境九寨溝」に行きます。四川北部の万山従の中に、いくつかの不思議な山間があります。周辺には9つのチベット族の村が点在していますので、九寨溝と呼ばれています。今立っているところです。ここは景色が美しくて、目を奪うばかりです。九寨溝の秋が一番美しいです。金色の紅葉が湖水に映るといっそう美しく見えます。湖水はとてもきれいです。そよ風が吹くと湖の中で紅葉がかすかに震えています。あそこの雪の峰は銀色に輝いています。見てください。そこはその中のいくつかの雪の峰です。
昔、女の山の神と男の山の神がいました。お互いのことを好きになりました。その後、悪魔が結婚させたくなくて、女の山の神と結婚したいです。悪魔が男の山の神を九寨溝から追い出しました。女の山の神はもちろん悪魔と結婚したくないです。鏡を落としました。破片が地面に落ちました。鏡の破片が今の大きな湖に変わったと伝えられています。
はい、これは終点駅です。今は観光客に自分で散歩してもらいます。さようなら。
日语导游词3中国に现存する现代帝王の大型宫殿の修建群は、北京の故宫と辽宁省沈阳市の沈阳故宫の2カ所のみである。
大政殿の外侧の木造の轩は、チベット教の建筑特征を备えた面雕塑も参考にしている
帐殿式という共同な建筑式が采用されている大政殿から、褐葑澶菰违匹螗任幕嗽搐虬kし、褐荨⒑骸隶佶氓取⒚晒扭胜芍蠲褡澶挝幕蚰诎贰饯谓ㄖ醉栅馊诤悉丹护郡猡韦趣胜盲皮い毪长趣铯搿9瞍胃撙丹晚9メ トルあり、外から见ると八角形をしている。真反面のI柱には、それぞれ、头を高く上げ、爪を振るい、跃如として真に迫った金色の吠がからみついている。中に入ると、中央の八本の盘吠柱(吠がからみついている柱)に欷蓼欷刻ㄗ紊悉恕⒛镜瘠辘私鹉啶问─丹欷坑褡瑜堡椁欷皮い搿L炀沃醒毪摔细oの戆袱踏蓼臁饯韦蓼铯辘恕⒋工炷弧⒏!⒙弧⑹佟⑾菠挝淖斟戆浮饯筏裴倚亭违单螗攻辚氓趣文镜瘠辘─丹欷皮い搿9钊澶霞噬斯猡昊预⒆炒螭释を放っている。事先、即位したばかりの清の太宗ホンタイジは、文武百官の前で明朝の「仁椤工颀却し、明朝との决别を公布した。1644年、顺治帝はここで收兵令を し、山海柙を攻め落としてまっしぐらに中原に攻め入り、清王朝による中国一致という大业を遂げた。
渖阳故宫(しんようこきゅう)は中国の辽宁省渖阳市内に残る清朝の离宫である。盛京皇宫と呼ばれていた。(しんようこきゅうはちゅうごくのりょうねいしょうしんようしないにのこるしんちょうのりきゅうである。せいきょうこうきゅうとよばれていた。)
北京の故宫と并んで保存状态の良い後金时代の皇居である。建筑様式は汉民族、満州民族、蒙古民族の様式が融合している。规模は北京の故宫の12分の1である。1625年に建てられた後金の2人の皇帝?ヌルハチとホンタイジの皇居で、清の入関後は引き続き离宫として用いられた。(ぺきんのこきゅうとならんでほぞんじょうたいのいいこうきんじだいのこうきょである。けんちくようしきははんみんぞく、まんしゅうみんぞく、もんこみんぞくのようしきがゆうごうしている。きぼはぺきんのこきゅうの12ぶんの1である。1625ねんにたてられたこうきんのふたりのこうてい?ヌルハチとホンタイジのこうきょで、しんのにゅうかんごはひきつづきりこんとしてもちいられた。)
1961年に中华人民共和国の全国重点文物保护単位に指定された。20xx年にユネスコの世界遗产(文化遗产)、北京と渖阳の明?清王朝皇宫に追加登録された。现在は渖阳故宫博物院として一般公开されている。
(1961ねんにちゅうかじんみんきょうわこくのぜんこくじゅうてんぶんぶつほごたんいにしていされた。20xxねんにユネスコのせかいいさん、ぺきんとしんようのみんしんおうちょうこうきゅうについかとうろくされた。げんざいはしんようこきゅうはくぶついんとしていっぱんこうかいされている。
日语导游词4皆さん、成都へようこそいらっしゃいました。
成都は四川省省都、中国歴史文化名城、初めての中国優秀観光都市、国家衛生都市、国家「双擁」模範城です。ここ数年、彼女はまた都市建設と生態環境の方面の業績で、相前後して国連から授与された「人居賞」と「最優秀模範賞」の二つの特別な名誉を獲得しました。
成都は古代文明と現代文明を融合させた巨大な都市です。彼女は稀代の貴重なパンダの故郷で、天府の国の中心と「窓口」です。彼女は歴史が悠久で、文化的な遗产が重厚で、风光が煌びやかで美しい姿と名所旧跡が多いことで世界で有名です。「錦城」「蓉城」は成都の別名で、芙蓉、銀杏は成都の市花と市木です。
成都市は川の西北高原山地と川中丘陵の間に位置し、西部の地勢が高く、中部と東南部は広大な成都平原で、平均海抜は500メートルぐらいです。境内は山の景色と平原と丘陵の美しさを兼ね備えており、気候は温和で、雨が非常に多く、年平均気温は16℃で、降水量は約1000ミリで、「冬は厳寒がなく、夏は酷暑がない」と称されています。
成都市の全市の総面積は12.39万平方キロメートルで、総人口は1000万人を超え、管轄区は7区4市(県級市)、8県に分けられています。錦江区、青羊区、成華区、金牛区、武侯区、青白江区、龍泉駅区、都江堰市、彭州市、崇州市、邛lai市、温江県、新都県、双流県、大邑県、新津県、ヒ県、金堂県、蒲江県。また、国家級四川省成都経済技術開発区と成都ハイテク開発区があります。私たちが一般的に言っている成都市は市の中心部の5つの区を指し、略して「五都市区」といいます。その他は総称して「郊外県」という。
成都は一万年前から蜀族の先民活動の中心となっています。市区と広漢三星堆の出土文物によると、少なくとも四千年前に、蜀の先民たちは自分たちの勤勉な労働の両手を使って、ここで鮮明な地域の特徴を持つ古蜀文明を創造した。約2520_です年前、古代蜀の開明王朝は、国をすべて樊郷(今彭州市、新都県の境)からここに移し、周太王を取って「一年で都市になり、三年で成都になる」という故事から「成都」と命名しました。この時の成都はすでに規模のある都市になりました。紀元前320_年、秦は四川を版図に組み入れ、成都は蜀郡の首府であった。それから、成都はずっと四川地区の政治、経済、文化の中心で、歴代はすべて郡、州、省の1級の行政区の治所と軍事の重鎮です。その間、成都はかつて7つの割拠政権の都がここに置かれていました。西漢末の公孫述「大成政権」、紀元二世紀の「三国」の蜀漢王朝、三世紀の「成漢」政権、九世紀前後の「前蜀」と「後蜀」政権、北宋時代の農民蜂起の「大蜀」政権と明末張献忠が築いた「大西政権です。
成都は悠久で輝かしい商工業の発展の歴史を持っています。特に絹織物業の発達、中華という名前で、遠く海外に輸出しています。西漢の時代、成都は経済の繁栄のため当時の中国の“5都”の1つになって、錦織はすでに漢の重要な国庫の収入源になりました。成都は蜀錦織造センターで、朝廷はここに「錦官城」を設置し、「錦官」を派遣して管理しています。これも成都のことを「錦城」と呼び、城を回る府南河を「錦江」と呼ぶ理由です。蜀漢の時期、諸葛亮は四川で休養し、農商の経済政策を助け、成都は蜀漢の首都としてより大きな発展を遂げました。彼は「市街地の会场は、商の渊にあり、トンネル百里を设け、至る所に、贿赂や山积に落ちて、美しい星が多く…」良い百貨店の雲が集まって、万頭が一斉に集まる市場の取引図!唐代、成都は“1益の2を高くあげます”の誉れがあって、彼女のにぎやかさが江南の揚州に次ぎますと言います。北宋の時期になると、成都はもう大都会に次ぐ大都市になりました。この時の成都は夜唐五代の紛争の中で比較的安定した状況にあるため、工農商業は発展しています。商市貿易は伝統的な坊市の構造を突破して、専門的な取引市場を発展しました。その後の成都は元、明、清の諸朝、民国の時期を経て、その間に何度もの盛衰が起きましたが、彼女は四川省経済の中心としての地位は変わりませんでした。
成都も歴史上有名な工芸の故郷です。蜀繍、蜀錦は天下に名をとどろかせ、中華四名名刺繍、四名錦の列に入れました。成都の漆器は精巧で独特なものを作っています。歴代の名品として、近代漢墓から出土した文物の中で多くの成都漆器が証言できます。成都の印刷業は宋代に全国三大印刷業基地の一つで、「宋時蜀刻甲天下」という賛辞があり、ロンドン博物館が所蔵する敦煌文書の中には五代の成都の木版「暦書」があり、世界最古の木版暦本が印刷されています。成都の製紙業も有名です。女性詩人の薛濤さんが作った「薛濤短冊」は文人詩人の詩人に最高の品とされています。成都の金銀の糸の製品、竹は編んで、草は編んで、すべて数百数千年の歴史があります。
成都は輝かしい蜀漢文化の発祥地の一つであり、四川文化教育の中心都市でもあり、輝かしい文明の歴史を持っています。紀元前140年余り、蜀郡太守文翁は成都で学問を興し、中国初の正規の官営学校を設立し、四川の文化発展に大きな役割を果たしました。「漢賦四大家」は、成都市に司馬相如、揚雄の二人がいます。晋代史学者「華陽国志」の常璩、唐代の女性詩人薛濤、音楽家段安節、五代代名詞人の欧陽炯、絵画の大家黄描いた作品、宋代学者「資治通鑑」の副編集長の範祖禹、理学者の魏熟翁、医学家の唐慎微、明代文学者の楊清」岳鍾祺は、現代文学の巨児である巴金、艾蕪、沙汀などを加えて成都の人々です。もちろん、成都の文明史を育成するのは歴史の上で多くの外来の名臣、文士の巨大な貢献がまだあります。大詩人の李白、杜甫、岑参、高適、韋庄、陸遊、大文豪の蘇軾などはここに寓居していました。後世に多くの文化遺産を残しました。成都の発達した文化は国内外でも有名です。
成都の歴史と発展の歴史に関しては、ここまで話します。今日の成都の現状について、またお話ししましょう。
漢文化
第一陣として中国の優秀な観光都市の称号を獲得した成都で、観光資源が非常に豊富で、最も目立つのは「蜀漢文化」、「パンダ故郷」、「天府風景」の三つの特色です。
以下、それぞれ簡単に説明させてください。
成都は蜀漢文化の発祥地です。蜀漢文化は中華文化の重要な構成部分である。都江堰芒城、温江県泳ぐ城、ヒ県三道堰、新津龍馬古城と近くの広漢三星堆などの遺跡説明、蜀漢文化は長い歴史があります。
成都は数世代の古蜀王朝の都と四川地区の首府として、歴代のどれだけの傑出した人物を懐胎して、たくさんの歴史の遺跡と文化の貴重品を持って、各級の政府の明令で保護の重点の文化財の部門を公表しますだけで、その中の全国の重点の文化財の保護の部門の9か所。2300年以上前に建設された都江堰の大型水利プロジェクトは、構想の巧みさ、計算の正確さ、手段の大きさ、工事の壮大さ、機能の完備、管理の科学、効果の長期化によって、ここに来た国内外の観光客を魅了し、成都の平原を「水旱従人」、「肥沃野千里」の「天府」にし、四川に豊かさと繁栄をもたらしました。「天府銀河」と「鎮川の宝」は、人類文明の不朽の傑作である。
武侯祠は成都市の南の郊外にある森翠柏の中にあって、紀元五世紀、三国時代の蜀漢丞相諸葛亮を記念して建てられました。これは全国最大で、最も完備した武侯祠を保存しています。中国の多くの三国遺跡の中で唯一全国の重要文化財に指定された単位です。非常に豊富な成都武侯祠は、周辺の他の州、市、県の豊富な蜀漢の文化的景観と構成された「三国遺跡の跡地探し」黄金観光者の歓迎を受けています。
杜甫草堂は成都の西の郊外に位置しています。唐代の大詩人杜甫が成都に住んでいた時の旧居に建てられた記念的な古典庭園です。全国重点文化財保護機構です。杜甫の詩は中国文学の発展に深い影響を与え、後代の人に「詩史」と称され、本人は「詩聖」と尊ばれています。草堂には各種の杜詩バージョン、多種類の文字訳本、杜詩書道作品及びその他の関連資料が3000冊余りあり、文化財が20_あります。余件杜甫草堂は杜甫や杜詩を研究するために貴重な資料を提供しただけでなく、国内外の人々が杜甫の遺容の景勝地を仰ぎ見るのです。
成都市の宗教文化財も豊富です。全市は仏寺、道観、聖堂が百近くあります。大邑県の鶴鳴山は中国道教の発祥地で、「青城天下幽」の景観で国家級の景勝地に位置しています。市内の青羊宮は規模が広大で、全国の重要文化財保護部門です。「太上老君」と伝えられ、台座に座って道を教えるところ。成都の仏教寺院が多く、その中で最も有名なのは宝光寺、石経寺、大慈寺、昭覚寺、文殊院などです。宝光寺は東漢に建てられ、長江流域の四大森林の一つと言われています。その他の文化財の古跡、例えば望叢祠、望江楼、明九州王陵、永陵、東漢墓、観音寺壁画、辛亥秋保路死事記念碑などは、もう一つ一つ並べません。
今日の成都
今日の成都は古くて若いし、安寧で繁栄していると言えます。国家が西部大開発戦略を実施するという素晴らしい状況の下で、帆を扬げて、近代的な大都市の目标に向かって进んでいます。
新中国の成立後、古い成都は青春に輝いた。工業?農業生産はいずれもめざましい発展を遂げている。特に60年代前半に、国家が強力に行った「三線」の建設は、成都に機械、電子、冶金、化学工業と軽紡工業を主体とする工業体系を基本的に形成させ、四川と中国西部の新興工業基地となった。
1978年以来、成都は改革開放と現代化建設の新たな歴史時期に入りました。その十分な経済基盤と中西部の結合所にある地域優勢を生かして、わずか二十数年間で、中国西南地区の重要な科学技術、商業貿易、金融センターと交通、通信の中枢となりました。
今日の成都は、幹線道路が縦横に走り、街が広く整然とし、高層ビルが林立し、緑の木陰が形成され、街が美しく、商業サービス業界の網点が全市に広がっており、都市の総合サービス機能が日増しに強化されている。城を迂回して渡った府南河は全市人民の五年間の奮闘を経て、全面的に治癒されました。今の府南河の水質は明るくなりました。両岸の花木、芝生、彫刻、あずまやと立ち並んでいる近代的な民家の高層ビルは互いに映えて、まるで都市の首に結んだようです。“翡翠のネックレス”は、洪水防止、環境保護、交通輸送の機能だけでなく、市民や観光客のお気に入りのレジャースポットとなっています。
成都は西南地区の交通通信の中枢として、鉄道は重慶、宝成、成昆と鉄道の交差点があります。道路は重慶、成綿、成楽、成雅、成灌高速道路のほか、3つの国道が通って、川陝、川蔵、川甘、成渝、成阿など23つの省級以上の道路を基幹とする放射型道路ネットワークを形成しました。成都市は全国の道路の最も密集している都市の一つです。成都は西南地区の最大の航空港です。双流国際空港は全国四大空港の一つで、現在国際国内線の170以上が開通しました。成都はまた西南地区の郵便通信交換センターの1つで、そして前後して160余りの国家と地区と通信の連絡を創立しました。便利な交通、発達した通信、成都を全国各地と緊密に繋がっています。
パンダの故郷
成都はパンダの故郷です。
成都近郊には国家森林公園が4ヶ所あり、パンダ生態自然保護区が3ヶ所あります。全世界に残されている1000匹余りのパンダは、80%ぐらいが成都とその近くに分布しています。
世界最大のパンダ繁殖研究基地も成都に建設されました。
成都動物園は世界で一番パンダが多い都市動物園です。成都に旅行に行くと、パンダの最新の研究成果とパンダに関する背景と文化を知ることができます。
成都の鞍子河、大都市の黒水河、都江堰市の虹口、宝興蜂桶寨、臥龍保護区などのパンダ生息地と生態自然保護区にも行って、大自然の風景を味わい、パンダの足跡を探してください。
天府の景色
天府風景は多くの国内外の観光客を引きつけて成都に観光に来るもう一つの特色のある資源です。天府楽土、成都宝地、独特な地形、成都多姿多彩、独特な秩序ある天府風景を作り上げました。田園、丘陵、河渠、湖、峡谷、奇峰はそれぞれ魅力があります。昔から今まで、どのぐらいの文人墨客が成都を賛美しているか分かりません。本当に九日間で成都を作って、万戸千門が絵に入ります。
先ほど話した都江堰――青城山景勝地のほかに、原始林、飛瀑流泉、高山天景と雪山草場を特色とする大邑西嶺雪山、奇険深幽、生態原始の彭州九峰山観光スポット、濃淡翠、美自天然の崇州九竜溝、湖山澄碧、屈折静かな蒲江朝陽湖などがあります。丹霞山景、世外仙原のような邛lai天台山、金堂の四川江の風光、龍池の山林の奇観など、すべて山遊びが好きな旅行者が観光して遊覧するので、自然の理想の地を享受します。成都平原の田舎の風景は豊かで美しいです。民俗民風が豊かに残っています。大邑県の劉氏庄原、ヒ県の友愛郷、龍泉の書斎村は、「農家楽」と田園風景旅行を展開するにはいいところです。
日语导游词5各位の観光客:
みなさん、こんにちは!みんなを歓迎してから八达岭景勝地観光旅行することにした。今日はみんなと一绪に许可が同行を见学して、私はとてもうれしくて、それぞれが八达岭を眺め、草原、楽しい時を過ごした。
万里の长城は世界的に名声の奇迹の一つであるが、それはひと目ヨンガリわだかまる中国北方の大きさの土地に注目している。それは中国の古代勤労人民血法の结晶であり、中国の古代文化の象徴であると中華民族の誇りだ。春秋戦国時代には、中国の古代の人民はすでにから長城ました、あのとき、諸侯は、自分を守るために、大量の一員に侵害されないので、各自の国境に沿って長城、と呼ばれていますが麻浦(防に突入する。韓国が出现した3つの建設を長城の首脳は、それぞれ、秦长城、漢長城、明に突入する。、秦の始皇帝纪元前221年統一中原を作らせた。秦王朝を防御するため、北方遊牧民族が侵入し、もとの北方の燕)、趙、秦长城までを拡充すれば、約9年て一条の西から東は临洮万里の長城を遼東に基づいて、それが中国史上最初の万里の長城か。
汉字も強化のために、防卫「呼ばない胡馬度に走る低い」を作り、约2ホソンガン万里の長城、明の大規模なつややか長城は総額18度も変えており、全長6350 km。3つの特性を明長城を持って都築构が整い、管理よく整っていて、レイアウト精密だった。われわれ今見ている八达岭長城が明長城の一部だ。有名な俗説:のろしシーンを諸侯孟姜女と泣き長城も発生し、万里の長城の上のだった。今、万里の长城は数回の修正した後、ほぼ取り戻した以前の姿には、1987年にユネスコして「世界文化遺産に登載された』を発表した。
みなさんは、私たちが到来した有名な八达岭長城、君たち、遠くを見てみると、それは一列に崇山峻岭間蜿蜓でぐるぐる回って、景色が壮観だ。私达はみんなと一绪に长城を登りましょう!ほら、この城壁の大男で固まっており、は巨大な条石と城砖に组み込まれていた、二、三つかえる重くなってしまいます。城壁の外延愛される垛子は二メートルほど、垛子でこれは四角型の遼望口や射口、供遼望と射撃をしたわけだ。前方一席一席を載せた建物は城台、三百メートル余りごとにだけには、屯兵の砦だった。戦争のとき、城台レベルに応じている。この建物は古代の労働者にもたれて無数の肩に无数の手で凝縮されていた。いくら労働民の血と知恵が必要だ。韓国の第1世代指導者である毛沢東は「<という言葉で、「见えなくなるまで望断南飞雁。全長城非好漢、指折り行程』……」世界の友たちが集まってきます、万里の长城を见学への高さが褒められている。米国のロナルド?レーガン元大統領は「万里の长城は世界で一番偉いの奇迹の一つで、确かに興味深い。人々は上で爬坡も身動きが取れなくなる、同年の长城を建てる時にどのような知恵と力を持っています。
今日の長城、を失っていた军事的価値を、特有の魅力をして、広大な中外観光客となり、世界的にも有名観光地でもある。観光産業の発展につれて、長城という中華民族の象徴であり、全世界の重要文化財に指定され、新しい活気が出ている。ずっと良質の旅行サービスで、より优美な観光環境を迎えてくれた皆さんの到来!
日语导游词6皆さん、こんにちは。今回の西湖一日観光のガイドです。李と申します。李ガイドと呼んでもいいです。歴史が古く、世界的に有名な観光名所、杭州西湖へようこそ。
各位の友達、あなたは選んで西湖に来て旅行して、きっと“上に天国があって、下に蘇杭があります”のこの名言に突き進んでいるのでしょうか?西湖の美しさは千年以上も伝わっているだけでなく、世界的にも有名です。20xx年6月24日に開催された第35回世界遺産委員会の会議で、西湖は「世界遺産」のリストに登録され、中国第41回世界遺産になりました。
許仙と白女はどこで出会ったのか教えてくれますか?はい今私たちが立っているところです。断橋です。西湖の湖面は鏡のように水が穏やかです。道理で中国の四大恋愛伝説の中の二つは西湖で発生します。断橋、橋、これらの平凡な橋は、美しい伝説の中で色とりどりになります。
西湖の橋を見終わったら、李監督が西湖の堤を見に連れて行きます。今はちょうど陽春三月です。みんなが見ているこの春らしい堤は私達の杭州の有名な蘇堤です。蘇堤の特徴は桃と柳の間に岸があり、柳の木と桃の木があります。あなた達は更に見て、この蘇堤の両側は水の波があふれています。遠くは山色の空が立ち込めています。各位の観光客、この時蘇堤の上で歩いて、あなた達は1種の心が晴々として神仙のような感じがありますか?
西湖は1首の詩で、1組の天然の絵、1つの美しい感動させるストーリ!今日のツアーは終わりました。また来てください。ありがとうございます。
日语导游词7皆さん、こんにちは！客私はあなたの小さなガイド——みんな、私史清欣できる「ちゃんと」。嬉しいのはみんなサービス。私の希望とみんな楽しく过ごすこの日。
颐和园目がないが、何よりの散策の大男の万寿山、そして静かな昆明湖。颐和园最もから歓呼し、その後清山园漪园、后颐和园長びいた。あなたはこの名前を最も耳感じ？
ほら、颐和园の门に入ったのは、大田（テジョン）を回って、有名な散策を訪れた。つやつやした柱の栏干に、赤い色が、鲜明に！この条がしまる728メートル長く、273間に分けた。一间もセクドンの絵、人物や草花や风景、数千の絵がまちまちだ。私があなたに二つの秘密は、一つはこの上もない、木釘はひとつひとつ并した。2ここは四季如春しまる。夏は左から吹く风昆明湖わきおこっ；冬には右の万寿佛山フロントできる。この秘密の驚くべきでしょう！
みんな私に来て、今私达は足元に立って、頭上を見上げる万寿山、三階の建物宝塔形中腹にそびえる、それは仏香閣。朱塗りの下に黄みが実に殿列云殿。
近くには昆明湖万寿山から、みんな、ここを见昆明湖静かに鏡のように、绿の一片の碧玉その他。远くから见ると、湖の中心が、みんなの岛へ行くことができる岛に游んだ。みんな歩いて、長い石橋岛に游んだ。この石橋があるので、スイング橋と、十七孔桥橋上が多く、姿はコマはまちまちで、まちまちだ。この景観多壮観です！
颐和园の景色も、见ても见て足りない、みんな行ってみたり、あまり。よし、今から自由活動！縦に金山銀山、买い文化遺産难。请大保護文化遺産を自覚した。
日语导游词8黄龍名所景勝地の面積は700平方キロメートルで、黄龍本部と牟尼溝の二つの部分から構成されています。黄龍本部は主に黄龍溝、丹雲峡、雪宝頂などの観光スポットから構成されています。牟尼溝の部分は主にザッカ滝と二道海の二つの観光スポットです。主に仏教の門の有名な刹黄龍寺のため名声を得て、彩池、雪山、峡谷、森林の“四絶”で世界で有名で、中国の唯一の完全な高原湿地を保護するので、それは1本の長さの約7キロメートルで、幅の約300メートルの石灰化山峡、ここの山勢は竜のようです、また“チベット龍山”を量ります。この地域にはパンダや四川イボの鼻金シコウなど、絶滅危惧種がたくさん生息しています。黄龍は1992年にユネスコに世界自然遺産に登録されました。1982年に国務院は全国の重点風景名勝地に指定されました。1983年に四川省自然保護区に指定されました。1991年に国連で「世界自然遺産リスト」に登録されました。世界の生物圏保護区、緑の世界21、国家地質公園、国家AAAA級観光地、メリナ?マイケルの世界文化景観保護と管理国際栄誉賞を獲得しました。
黄龍景勝地は中国西部の四川省アパ?チベット族チャン族自治州松潘県に位置し、九寨溝と隣接しています。黄龍景勝地は三大地質構造ユニットの結合部にあります。地理状況はとても複雑です。全体の景勝地の総面積は1340平方キロメートルで、区内の雪の峰が林立しています。海抜5000メートル以上のものは7つあります。
黄龍溝は年中雪を積んだ岷山の主峰雪の鼎を背にして、青々としたfu江の源流に直面しています。溝谷の頂部の玉翠峰の麓には、高山の雪解け水と地表に湧き出る岩溶水が流れています。流速の緩急に従って、地勢の起伏、枯れ枝の乱れた石の隔て、水の中の豊富な炭酸カルシウムは凝集を始めて、国の固体のカルシウム華のあぜを発育して、流水に重畳して連なる大きな塊の色彩の池の群を残して、黄龍の奇観の第1枚の天然の絵を描きました。炭酸カルシウムの堆積過程において、各種の有機物、無機物とは異なるカルシウム華体が形成され、光の照射の様々な変化が池の水の源となって色が違っています。人々はそれを「五色池」と呼びます。
五色の池はそんなに多くの絵の秀色を盛らないで、そこで水は波を打って流れて、2.5キロメートルの稜線状の坂の上で、気勢がみなぎっているもう一つの奇観--金沙の舗地を形成しました。もとは、山や川の流れに沿って、坂に沿って、乳白色のうろこ状のカルシウム華体を敷き詰めていました。日光の下で乱流の急な水の波に伴って、全体の溝の谷の金はきらきらと輝いて、見たところまるで1本の巨大な黄龍のようで雪山の上から飛んで降りて、“竜の腰の竜の背”の上のうろこの形は隆起して、それの切れの“竜の甲”のようです。これが黄龍溝という名前の由来です。明代(西暦1368～1644年)に黄龍寺が建立され、黄龍を祭るために使われました。黄龍溝は「奇、絶、秀、幽」という自然景観で国内外に名をとどろかせています。
池の大きい1、2ムー、小さい何平方メートル、例えば蹄、掌のようです、菱の角のようです、宝蓮のようです、多彩です。巨大な水の流れは、溝谷に沿って漫遊し、梯子湖彩池に注ぎ込み、層層が落ちて、林を着て、堤を越えて、干潟に転がります。溝の第一池の群に入ると、一面の青々とした密林の中に隠れて、青々とした葉を通り抜けて、20余りの彩池が入り乱れて、波の光がきらめき、幾重にも落下し、水の音がしとしとと響く。池の畔が低く、池の水があふれ、池の岸が真っ白で、水色が真っ青で、太陽の光に照らされて、五色が入り乱れている。ある湖には古木の藤が生い茂っていて、雄鹰の羽ばたきのように、虎が山を下りてきて、真に迫っています。ある池には松や柏などの木が生えています。あるいは水面に高く出たり、水の中に浸り込んだりして、優美で美しくて、人を感動させます。
黄龍景勝地には貴重な動植物資源があります。ここの1500種余りの高等植物は、中国特有のものが多く、その中の国家の1級から3級まで植物を保護するのは11種類があります。珍しい動物はパンダ、キンシコウ、カモシカ、雲豹などの国の重点保護動物がいます。
気候の特徴
この地区は高原温帯亜寒帯季節風気候タイプに属します。気候の特徴は：湿潤で寒いです。一年の中で冬が長く、夏が少なく、春と秋が連なります。年の平均気温は7℃で、日照が十分で、朝晩霧が多く、雨量は毎年5月から8月に集中しています。黄龍風景区の年平均気温は5-7℃で、一番暑い7月の平均気温は17℃で、一番寒い1月の平均気温は3℃です。毎年4-11月は黄龍観光の一番いい時期です。
日语导游词9ラサはわが国の古い都市です。ここは神秘的な存在のようです。中国という不思議な土地に偉大に佇んでいます。ラサは1つの高原都市で、1300年の歴史を持っていて、その歴史の中からその文化がきっと十分に内包があると感じられます。ラサは「日光城」と呼ばれ、地球で一番高い海抜都市です。私の目にはラサと冬が一番似合うと思います。
ここでは雄大で壮観な布拉達宮を見ることができます。天河と呼ばれるヤルツァンボ川を鑑賞することもできます。宗教的な雰囲気が強い大昭寺があります。また、美しいルーブルカードを見ることもできます。ここの景色は魅力的'です。毎年多くの観光客がここの独特な風景を見て、このような異種の高原文化の深い内包を感じます。
雨が降らないで雪が降らない時、ラサの空はとても青いです。あの高くて広い空は夢の青さに染められています。地上に立って空を見上げると、近くに感じるので、手を伸ばせばそれに触れることができます。しかし、手を伸ばして触ると、遠くに見えます。どのように努力しても、遠く離れていて、なかなか近づけません。青い空の中のいくつかの白い雪をかぶった雲が目立つように見えます。のんびりと漂っています。長い巨大な竜のように、時には群れで走る牛や羊のように、時にはふんわりとした布団のように、時にはゆっくりと流れる天の川の青い空の雲のように、いつも変化しています。その色までも変化しました。赤になったり、金色になったり、艶やかな桃色になったり、色が変わったりと、本当に色とりどりです。このような人を魅惑する変化、本当に人に好きにならせて、それらを手の中でささげ持つことを恨んで、それらに対してよく手放せません。
ラサは極端な世界だとみんなが感じていると思います。午後5時のラサは、光り輝く太陽がまだ高く空にかかっていて、猛烈に大地を照らしています。このような状況は夕方の7時半まで続いています。7時半過ぎにラサの空はようやく暗くなり、真っ暗な夜に入り始めました。
冬の中でラサの草原を歩くと、ほとんど同じように生き生きとした生き物が見えません。ラサの冬には青々とした草を見ることができないからです。ここの山は全部裸で、木の葉は全部落ちて、はげた枝だけが残っています。冬にはラサ全体が生き生きとした緑を失ってしまいました。それでもここの緑色の食品を味わうことができます。ラサが「日光城」と呼ばれるのは、ラサの昼間の時間が長く続いているためで、ここの野菜や果物は昼間の時間に強い日差しを吸収して、寒い夜になると、昼間吸収したエネルギーを利用して十分な光合成を行い、甘い汁を中に流しています。だから、甘いイチゴ、リュウガン、トマト、白菜などの日常の野菜や果物が食べられます。
ラサ川は冬の中で最も鑑賞に値する景色です。ラサ川に沿って歩いていくと、ここでは冬に泳ぐカモやタンチョウ、白鳥など貴重な動物が見られます。彼らはラサ川で休んで、水を飲みます。彼らの貴重さのために、地元の人々はそれらを捕殺することはできません。邪魔にならないので、ここで自分で繁殖し、ここを自分の家にして、見物に来る観光客を呼び込みます。
美しいラサさん、あなたの美しさを誇りに思います。あなたは本当に私の心の中の観光地ですね。機会があれば、また青蔵高原に登ります。もう一度ラサの風景を心の底に見ます。
日语导游词10尊敬のご友人たちは観光客
私はあなたのガイド、私姓侯、みんなが私を呼ぶ侯導。今日私たちは北京の见物の颐和园。多くの観光客が訪れ、颐和园游完スポット後、感じは一字の「美」。颐和园は王立園林に含まれ、今や< <世界遺産> >。よかった、今の我々颐和园鑑賞の「美」だろう。
我々の門に回って、大田（テジョン）、今は有名な散策を訪れた。见て！柱は绿、漆の手すりは紅殻塗りの。よく见ると、みんな见头ですか？この条しまる六メートル余りが長く、273間に分けた。みんなに梁上ほら、はすべてセクドンの絵。この絵の人物は、その絵は、絵の草花の風景だ。今私达の见たすべての絵のうち、どちらが2点は同じだ。そして、微風両側花木、みんなか爽快だろうか。
長い廊下の絵もエピソードですね！乾は、乾隆帝時代、母親の特別聞き上手ストーリー、よく见物しながら散策、女官物語。彼女が特に好きな物を追い返し女官を繰り返した彼女。时间が长く、女官のお腹のストーリーは、以前のさえも、思い出せない。その後で考え出したいい方法：1、隆の母親は、物語の絵を贴って、絵にしまる。太？年老い眼拙から、見えない红彩画、これは察した。と、これは颐和园しまる红彩画の出所。
この道を歩いて、终に生かした足元万寿山。みんながよく见ると、山と山下の风景は違ってよ！みんな、その座を見上げ、八角宝塔形の3階の建物が仏香閣、あの光っているのは、琉璃瓦、下の宫殿は云殿。
しばらくは自由に活動できる時間、みんな再细めの颐和园の絶景だ。ポイ舍てないでください、皮、落書き、危険なところに行かない！！！午後五時ちょうど颐和园門は、有事に集合できる电话。皆さん游びのうれしい！
日语导游词11皆さん、こんにちは。張林翔と申します。今回の旅行のガイドです。張ガイドと言ってもいいです。張さんと呼んでもいいです。今回観光するのは杭州西湖です。皆さんは観光中、どこでもゴミを捨てないでください。西湖の美しい環境を保護します。
上には天国があり，下には蘇州?杭州がある。観光客の皆様、私たちはもう人間の天国――西湖に来ました。まず西湖を紹介します。杭州西湖は浙江省杭州市の西部に位置しています。杭州市の中心部に位置しています。昔は武林水、銭塘湖、西子湖と呼ばれていました。宋代から西湖と呼ばれています。西湖の南北の長さは約3.2キロで、東西の広さは約2.8キロで、湖を一周すると15キロ近くになります。面積は約5.68平方キロメートルで、湖の中の島を含む6.3平方キロメートルで、平均水深は1.55メートル、最も深いところは2.8メートルぐらいで、最も浅いところは1メートルに足りません。
各位の観光客、今日私達は重点的に三潭映月を遊覧して、私達は先に乗船して、みんなは船の上で西湖の美しい景色を撮影することができます。次は三潭映月という小島を島に行ってみてください。初めて明代万暦三十五年に建てられたのです。浚渫した湖泥を使って堆積したのです。その精華は島の南にある三つの石塔です。三塔は湖の上に立っています。塔の高さは2メートルで、小さな丸い穴が5つ並んでいます。塔の高さは2メートルです。塔の球形は5つの小さい丸い穴が並んでいます。塔の頂はヒョウタンの形をしています。形が美しいです。毎月の月夜、特に中秋節になると、私達のスタッフは船で三つの石塔に着きます。そしてタワーの中心にろうそくをつけて、また東口に薄い紙をかぶせて、丸い穴の口からろうそくの光を放って、遠く月のように見えます。次は観光客に自分で西湖の美しい景色を鑑賞してもらいます。
観光客の皆さん、今度の西湖の旅はもうすぐ終わります。西湖の旅が皆さんに美しい印象を残してほしいです。
日语导游词128月27日、お父さんはやっと手元の仕事を終えて、済南大明湖に連れて遊びに行くという約束を果たしました。その長い間の望みも高速鉄道に従って加速して前進して、興奮した気持ちは車の窓の外の脈打つ木の影のようです。更に一連の活発な音符のようです。
済南に着いた後の最初の駅は大明湖です。まず目に入ったのは瑠璃瓦です。朱塗りの柱です。古めかしい門楼を抜けて、少年の歳を知らない柳の木を回っていると、波澜万丈の大明湖が見えます。浅瀬には青々とした蓮の葉が満開になります。まるで緑の傘を湖面にさしているようです。もう一つ詳しく見てください。つの蓮の花、いくつかの鮮やかな蓮の花と、本当に「天蓮葉の無限碧をつないで、日本の蓮の花のように赤い」です。古典的な亭台楼高殿と呼応して、テレビで見た江南水郷のような感じがします。
もっと不思議なのは大明湖観光スポットの中の奇石館があります。中の石は千変万化で、形がそれぞれ違っています。玉、泰山などの材質がいろいろで、すばらしいものがいっぱいあります。
昼ごろ、私とお父さんは舟を浮かべる湖の上で、あの静かで穏やかな雰囲気を感じて、船の上で座って、静かに水波の起伏を見ていて、たまにいくつかの赤い小魚が水面に浮かびます。
午後、私達は「天下第一泉」という美称のある済南突泉を見学しました。門を入ると、目の前にきらきらと光るのは小橋の流れの下で、そのまるまるとした錦鯉もあります。金色のきらきらと輝いています。ある無邪気さはすくすくて、青い石畳の道に沿って、泉の流れに沿って、李苦禅大師記念館に行きました。ここは一番魅力的なところです。一幅の書画で、迫力があって、生き生きとしています。目を光らせてください。
苦い禅の大家記念館を回ったことがあります。また女性詞人の李清照の記念館を歩いたことがあります。済南の済南に来ました。鑑賞する人が後を絶たず、遠くから眺めると、三つの泉の目、泉の水がわき起こり、三つの花のように絶えず咲いています。
泉の水は澄みきっていて底が見えます。魚が群れをなして水の中を泳いでいます。
この美しい環境の中で、時間が経つのは早いかもしれません。またたく間にもう夕暮れです。父と名残惜しい気持ちで帰りの列車に乗りました。
日语导游词13各位の観光客のために、今の自动车走行して、八达岭高速道路であって、すぐ近くに入って见学したの八达岭景勝地だ。前のあの山は军都山八达岭長城がわだかまる、この山だった。春秋戦国時代には、中国の古代の人民はすでにから長城ました、あのとき、諸侯は、自分を守るために、大量の一員に侵害されないので、各自の国境に沿って長城、と呼ばれていますが麻浦(防に突入する。八达岭の长城は明長城の傑出代表として、ここが便利になり、父親の故になっ八达岭だった。するかと訊いてみた。なのに、なぜ講長城つややかにここにいるの?実はこれは八达岭地域の重鎮の地理的な位置に立った。それだけでなく守ってきた明置きました。それもな物の北西門を叩いた。
八达岭の长城は歴史の上でたくさんの重要事件など、例えばしょう太后巡幸、元太祖入关、西慈禧太后脱など、八达岭は结局のところへの道を歩む。そこまでいってから、そして一話をしてくるをみんなに位置している关城:トンムンプサン?サハグ?シンピョンイドンは岩石、伝说は1900年に連合軍の活躍に支えられて、北京、胜利は西に逃走の途中にはここに立って、かつてこの石に振り向け京城(キョンソン)だったので、この石はなどと呼ばれる望京ものではない。この石もあったが、今はそうではないが顕著だった。
言叶はみなさんにも知らない長城非好漢だった。さっきの紹介になれました景観、傷ついたプライドを訪れたいあなたに旅立つ名勝地、焦らずに、すぐにあなたも好漢しました。良くて、ここは有名な八达岭長城遠くは壮丽な景色を眺めるが、万里の长城の重要な部分を占めている翁城建立され、彼が一般化して、地形が険しい交差点に注目している。翁城二門までの距離が63.9メートル、西門扁額:北門锁钥、まえにも话しました。东门欄間の額は、居長官のほかに、意味は居庸关鎭(外、一分岐点だった。今私达の右へ降格で考えてみれば、登城口の南側陳列されているひとつ大砲、「カムイ大将軍だった。chongzhen年間は作ったもの。
日语导游词14観光客の皆様、友人の皆様：
皆さん、こんにちは朱茵婷と申します。皆様とお会いすることができてとても嬉しいです。今日は私がガイドを務めます。有名な観光地の杭州西湖へ案内します。
「上には天国があり、下には蘇杭がある」ということわざがあります。杭州西湖は杭州のシンボルです。美しい湖と山の景色と多くの名所旧跡で国内外で有名です。20xx年6月24日、杭州西湖は正式に「世界文化遺産リスト」に登録されました。世界遺産の中で唯一の湖類文化遺産です。
西湖にはたくさんの美しい観光スポットがあります。その中で一番有名な十大観光スポット：蘇堤春暁、柳浪聞鶯、花港観魚、曲院風荷があります。
今日の黄金線の第一駅、蘇堤春暁です。蘇堤の春暁は南から南へ片足を止めて、北は栖霞嶺の下まで、全長は三キロ近くあります。両側には桃柳が植えられています。四季折々の景色が違っています。陽春三月になると、柳は煙となり、湖面を覆い隠して、風趣が溢れています。蘇堤の上を歩いて、精神的にリラックスして、そよ風がゆっくりと吹いてきて、西湖からさわやかになります。皆さん、楽しんでください。
堤防の春暁を散歩し終わったら、私たちは白堤の断橋に行きます。断橋といえば、美しい白女を思い出すに違いない。しかし、断橋は一体二つに折れたのですか?今日はね、みんなを連れてこの謎を解きに行きます。はい、友達、橋が切れました。皆さん、見てください。怖がらずに橋について行ってください。断橋が絶えないのは、実は断橋という名が折れたわけではない。断橋は全部断橋残雪といいますが、なぜ断橋というのですか?南と南の橋、つまり橋の端が南に伸びています。冬に雪が降って橋の面を覆っています。太陽が出てきたら、南の方は雪が早く溶けます。一方は雪がゆっくり溶けています。遠くから見ると、折れたように見えます。これは断橋残雪です。断橋の上に立って遠くの宝石山を眺めて、雷峰塔、許仙白女のすばらしい縁談を考えていて、堤の両側の柳の木が陰になって、そよ風になって、人の疲労を一気に多く消えさせて、心身のリラックス。
みなさん、今日の旅は終わりました。私たちは一緒にこの世の天国で杭州西湖で素晴らしい午後を過ごしました。ご協力ありがとうございます。今後機会があれば、親戚や友人を連れて杭州に来て、西湖に遊びに来てください。楽しいように。さようなら。
日语导游词15西安碑林は、石碑石が林立していることからこの名がついた。それは北宋元佑二年（西暦1087年）に設立されました。900年余りの歴史を経て、孔廟と碑石陳列室、石刻芸術室からなりました。わが国は碑石を収集するのが一番早い芸術宝庫です。同館の蔵石3000余方は、現在展示されているのは蔵石の三分の一だけで、それぞれ6つの碑廊、7つの碑室、8つの碑亭に陳列されています。1961年に西安碑林は国務院に第一陣の国家級重点文化財保護機構として公布されました。次は、碑林の芸術のエッセンスを存分に鑑賞してください。
西安碑林は元西安府文廟と西安碑林旧跡に建立されたもので、第一部碑林博物館前庭、すなわち文廟であり、文廟は孔廟であり、現在も孔廟建築の様式を維持しています。みんなはすでに博物館の門外の南の壁を見ました。大きな字で描いた「孔廟」が二つあります。清朝末期の陝西省の有名な書画家劉暉の本です。
この鳥居を見てください。「太和元気坊」といいます。その時の礼儀作法によって、孔廟に入るにはまず「太和元気坊」を通りますが、太和元気坊の南は城壁であり、人々が出入りするのに不便なので、東西の両側には人々の出入りのための「礼門」と「義路」が開かれています。真ん中に半円形の池があります。これはゼパム池です。封建社会では、秀才に合格してこそ、人の孔廟に参拝し、パロマ池で筆を洗います。各位の観光客も秀才の身分で、穴を祭るルートに沿って、秀才の祭礼の俗習を経験してもいいです。続いて連星門に入ります。これも孔子廟の第二門です。門の額には「徳配天地」と「道冠古今」が刻まれています。三つの門があります。祭穴の大典に行くと、中門は主祭員または最高官吏の出入りしかできません。一般官吏は西門を歩きます。東門は他の人が出入りします。戟門は、御門とも呼ばれ、孔廟に入る第三の門です。これは古代の孔子廟の陳列兵器用のもので、両側の室は祭穴係が儀規をよく知っていて、衣冠を整えるために設けられています。
はい、孔子廟の内容についてはここまでにします。今は二つの国宝級の文物を見てください。それらは唐景雲鐘と大夏石馬で、今は戟門内の左右の両側に立っています。
唐景雲は唐の叡宗景雲二年（711）に鋳造されたことからこの名前が付けられました。この時計の重さは約6トンで、我が国の古代最大の銅時計の一つです。鐘の身の一番上には蒲牢があります。龍の九子の一つと言われています。善鳴のため、鐘の上に伏しています。鐘の上の銘文は全部で292文字で、唐の叡宗李旦が書いたもので、主に道教の神秘的な玄妙と景雲鐘に対する賛辞と鐘の鋳造過程を説明します。銘文の外で、時計の身はそれぞれ彫刻の精巧で美しい紋様と32枚の鐘乳を配置して、時計を装飾しただけではなくて、また音韻の作用を調節することを果たすことができます。この時計は世界の時計の中に移動されます。毎年大晦日に、中央人民放送局で放送される最初の鐘が鳴る。
これは唯一大夏記年の文物で、「大夏石馬」と呼ばれています。大夏は大夏国で、東晋16国の時期に匈奴人が盛んに建立した国家で、陝西北部と内蒙の一部の地区を持ちます。赫連は長男の赫連に長安を鎮守するように命じました。この馬は赫連の墓のそばに立っています。つまり大夏国の鉄騎神駿が南北の記念と証人と戦っています。石馬は石材で彫刻され、筋肉が豊かで、馬の足の間に二組の石柱があり、馬が立っているのが安定しています。これも戦火が飛び散った年代から今までの原因の一つです。
第二篇：日语导游词
閣山の案内言葉
皆様、おはようございます。私は今度閣山をご案内させていただくガイド***と申します。今日の観光、伴いできて、うれしいです。どうぞ、よろしくお願いいたします。観光中何かご用があったら、ぜひお教えください。私は必ず力を尽くして手伝います。
まもなく今日の観光地閣山に着きますから、閣山の概況についてご紹介させていただきます。
閣山は道教の名山で、また閣皂山と呼ばれています。海抜は８０２．７メートルです。閣山は江西省の樟樹市の東南に位置して、延々２００キロメートル続きます。最も古い記録は漢の時代になります。しかも、宋の時代以来、「天下の名山、道教の福地、神仙の館」と誇っています。後漢の建安七年（紀元２０２年）、道家の名高い跡継ぎ葛玄はここで悟道、修行しました。後世は彼を樟樹薬業の始祖と尊称しています。唐の儀鳳年間（紀元６７６－６７８年）閣山は朝廷に天下第三十三福地の誉れを賜られました。宋の時代に真っ盛りになって、金陵（今の南京）の茅山と広信（今の貴渓）の龍虎山と一緒に「天下の三大名山」と呼ばれていました。
皆様、右を見てください。少し遠いところに二本高くそびえる松が見えますか。まさに遊覧客を導くようですから、あの松は「引路松」と言われています。考証によって、あの二本松はもう千年に生きていて、『中国古樹志』に載せされました。ここにきって、もうすぐ目的地に到着します。皆様、観光準備をしてください。貴重品を忘れないでください。
もう到着になりました。お待たせいたしました。では、どうぞお観光してください。ただいま私たちは省級文化財「一天門」に到着しました。一天門は閣山福地の門戸で、高さは７．１７メートルで、幅は４．３メートルです。この門はもともと宋の時代に作られました。朱熹は閣山に講義をしてきた時ここに休憩して、聳え立つ高山、澄ます渓流、高くそびえる木を見て「ここはまさに一天門だ」と驚嘆しました。だから、この門は「一天門」と名付けられました。現在の一天門は清の時代に再建したものです。
これから観光するところは「大万寿崇真宮」です。大万寿崇真宮は階段、大門と本殿三部分を構成されています。面積は二千あまり平方メートルです。皆様、もう「大万寿崇真宮」に入ってきました。この建築は葛玄が再びにこの山にきて造った宮殿です。皆様の目に入ったのは葛仙人と張天師と許真君の像です。この仙宮は年中お参りが盛んです。皆様は興味があったら、どうぞ参拝してください。
はい、皆様、そろそろお昼ご飯の時間です。休憩時間は一時間です。後でここに集まって、観光を続きます。今日の定食は地方色のあるご馳走です。じゃあ、食堂に行きましょう。
……
皆様、全員が集まりました。では、観光を続きましょう。いまご覧になって
いるのは紫陽書院です。面積は約８６０平方メートルです。宋の時代には太上老君、釈迦牟尼と孔子を祭った宮殿で、道徳宮とも呼ばれました。朱熹（別名は紫陽）は何度かここに講義をしたなので、紫陽書院と名付けられました。皆様、書院の中にいろいろ木が見えますね。この木を見てください。これはもう８００歳以上のイチョウです。ほかの植物は多く鑑賞用、あるいは草薬として、百年以上に生きている草木で、とても珍しいです。
皆様は中国の漢方薬に関心を持ちますか。次にご案内させていただくのは「百草園」で、中にはたくさん漢方薬の原材料としての草薬があります。はい、もう百草園に入ってきました。今の百草園は八卦の形のとおりに草薬を植えられていて、とても特別です。ここは一年を通じて花が咲いています。皆様、お疲れになったでしょう。十分ほど自由行動にして、記念写真をとりましょう。
はい、今日の観光はこれで終わります。いろいろとご協力いただき、どうもありがとうございました。
第三篇：黄鹤楼日语导游词
黄鹤楼（こうかくろう）江南の三大楼の一つの黄鹤楼で、以前は、湖北武昌蛇山の黄鹤矶の顶上にあり、もともと辛氏が开设したホテルである。一道士は彼女への感谢の気持ちで、出発间际に壁に1羽の鹤を描いた。すると、鹤が舞い始めた。それから客は増え、商売繁盛となった。10年が过ぎて、道士はもう1度访れ、笛を演奏し、黄鹤にまたがると空高く飞んでいった。辛氏は自分を助けてくれた道士に感谢し、その记念に、楼を建て“黄鹤楼”と名前を付けた。黄鹤楼は悠々たる长江に临んで、雄大で蛇がうずくまったような蛇山の峰、まっすぐにそびえて、光り辉いて美しく、自然が作った全国各地に名を広める観光の景胜地になった。歴代の名士の崔颢、李白、白居易、贾岛、陆游、杨慎、张居正など、彼らは、ここへ来て楽しんで、诗を作った。崔费伟の《黄鹤楼》の诗は、长い年月、素晴らしい作品として知られ、多くの人は暗唱することができた。この诗のため、多くの人に黄鹤楼に対する懐かしさが生まれ、黄鹤の新楼が落成した后、その容姿は人を元気付けた。それは、とても自然な事だった。黄鹤楼に関してたくさんの感动させる伝说がある。その中の1つの伝说は名を费伟と言う人の话で、黄鹤山の中で修行を积み仙人となる。それから黄鹤に乗って升天してしまった。それから人々は费伟を懐かしく思い、この黄鹤山の上に黄鹤楼を建筑したという话だ。崔颢の诗はこのことと関系がある、：“昔人既に黄鹤に乗って行く、この地はゆとりある黄鹤楼。黄鹤は行けば戻れず、白い云は千年の间ゆったりと流れ、晴川の汉阳树はありありとし、芳香草が茂る鹦鹉洲。日暮になると故郷をどこか想い、河辺で雾にかすんだ水面が人を心细くさせる”と咏っている。古い黄鹤楼は“一般に3层、9丈の2尺、铜顶を合わせると7尺、二つ合わせると99の数になる。”新楼がとても雄大になり、5层、高さ5メートル、葫芦形宝の顶を合わせると51.4メートル、古楼に比べて约20メートル高い。古楼の1番下の层は，“幅15メートル”、新楼の1番下の层は幅30メートルだ。そのため、黄鹤楼は修复ではんなく、再建なのだ。古楼のいくつかの特色は残し、更に现代の人々の美的感覚の変化に基づき设计している。-----------------------------黄鹤楼は湖北省武昌市の蛇山に位置し、黄色い鹤に乗った仙人がここを通ったという伝说からこの名前がつきました。「天下绝景」という美称もあり、湖南省の岳阳楼、江西省の滕王阁と并んで「江南三大名楼」とされています。黄鹤楼は三国时期の呉の时代にあたる黄武2年（西暦223年）、当初は军事目的で建设されました。呉の孙権が「以武治国而昌（武をもって国を治め繁栄させる）」（「武昌」もここからきている）を実现させることを目的とし、城を守り眺望をよくするためのものでした。唐代になり、军事性质から徐々に名所へとその意义が変わり、歴代の文人墨客がこぞってここを访れ、今もよく知られている诗を残しました。唐代の诗人・崔颢は伝说の仙人を偲んだ诗「黄鹤楼」で、「昔人已乗黄鹤去、此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返、白云千载空悠悠。晴川歴歴汉阳树、芳草萋萋鹦鹉洲。日暮郷関何処是、烟波江上使人愁」と咏み、この诗は长年にわたって爱され、黄鹤楼の名声をさらに高めました。唐の永泰元年（765年）までに黄鹤楼はすでに一定の规模まで拡张されましたが、度重なる戦火であちこちが何度も壊されました。最后の一栋が作られたのは同治7年（1868年）のことで、光绪10年（1884年）に壊されからは补修されていません。1981年10月、黄鹤楼の补修工事がスタートし、85年6月に完成しました。メインの黄鹤楼は同治年间のものをモデルに、现代的な工程を取り入れてさらに大きな规模で造
成されました。5阶建てで庇が锐く反り返りてっぺんには瑠璃瓦がはめこまれ、高さが51.4メートル、底辺の幅は30メートル、各阶には大型の壁画や文物などが配置されています。最下阶には広いロビーがあり、正面には大きな陶器制の壁画「白云黄鹤」が饰られています。2阶にある大理石には唐代の阎伯瑾が著名人の逸话を记した「黄鹤楼记」が刻まれ、壁にある2枚の壁画は、黄鹤楼と武昌の歴史を描いた「孙权筑城」と三国の著名人とその动きを描いた「周瑜设宴」です。3阶のロビーにある壁画は、崔颢や李白、白居易など唐・宋代の名人を描いた人物画で、すべて黄鹤楼を称える名诗を咏んだ人たちです。メイン栋の周囲には、胜象宝塔、碑廊、山门などの建筑物があり、いずれも独特の民族的な雰囲気を备えています。また、蛇山にそびえ立つ白云阁は4阶立てで、高さ29.7メートルです。前楼と后阁とで「白云黄鹤」を形づくり、武汉名物になっています。远方から眺めた黄鹤楼はまさに鹤が羽を広げて飞んでいるようで、独特の美しさを夸っています。
第四篇：武夷山 日语 导游词
武夷山空港（ぶいざんくうこう）は中国福建省武夷山市にある民间飞行场。武夷山市街地の6km南の崇阳川附近にある。世界遗产登録日：1999年 遗产种别：复合遗产 遗产所在地：福建省
「武夷山」は武夷山风景区と自然保护区を含んでおり、その中の风景区は周囲60平方キロにわたる。武夷山で一番风光明媚な场所は九曲渓で、渓流の水は青く、清く、つづらおりの山の景色が楽しめる。武夷山で最も有名な峰や切り立った断崖絶壁の中の洞窟に配置されている神秘的な古代の棺おけ群も、ここ九曲渓の近くに集まっている。また、九曲渓での川下りも、観光客に人気があり、10キロの距离を2时间近くかけてゆったりと自然を満吃することができる。
风景区内は宋の时代の窑（磁器を焼いたところ）の遗迹や、武夷宫などの见所も点在し、一见の価値がある。武夷山自然保护区は中国东南部で最大の自然保护区で、中亜热帯の森林の生态系をほぼ完全に维持している。区内には山の峰が林立し、原始林も密生しており、景色は雄壮である。
武夷山は気候がよく、风光明媚で、悠久の歴史を刻んだ街であり、全国的に茶の名产地としても知られている。ここで栽培されるお茶は「大红炮」といわれ、武夷山は中国福建省の北西部、江西省の东部、福建省と江西省の境目にある。総面积999.75平方キロメートルで、福建?语や福建省北方言、普通语が使われている。地域の资源のそれぞれ异なる特徴に基づき、西部の生物多様性、中部の九曲渓生态、东部の自然?文化景観、城村闽越王城遗迹の4つの保护区に分けられる。中心的な面积は63575ヘクタール、派生部の面积は36400ヘクタールで、同时に周辺に缓冲区の保护地帯が设置されており、面积は27888ヘクタールだ。
武夷山西部は世界の生物多様性保护の中心的地区で、世界の同じ纬度地帯で最もよく保存され、最も典型的、最大面积の中亜热帯の原生森林の生态系が分布している。东部は山と水が结びつき、人文と自然が有机的に融合し、山や谷、川など多くの美しい景色があり、长い歴史文化と多くの文物?古迹で有名だ。中部は东南部をつなぎ、九曲渓をもち、优れた生态的环境を保つ重要な地域だ。
武夷山には上述のような际立った意义と普遍的な価値を持つ自然や文化の资源を持つことから、中国政府が武夷山を世界自然遗产と文化遗产の両方に申请した。武夷山は1999年12月に国连の世界遗产リストに登録され、全人类共通の财产となった。
武夷山脉は中国の江西省と福建省の境界にまたがる。北は仙霞岭山脉に、南は九连山に接し、东北から西南方向に伸びている。长さは约550km、海抜は1,000m前后である。长江水系の赣江?抚河?信江と、福建省に流れる闽江などの大河の分水岭でもある。黄岗山（海抜2,158m）はこの山脉の主峰で、江西省铅山県と福建省武夷山市の境界线上にあり、中国大陆东南部の最高峰である。1979年には57,300平方kmの范囲に武夷山国家自然保护区が设置されている。
黄岗山を中心にした武夷山风景区が世界遗产に登録されている。风景区内は砂砾岩でできた比较的低い丘陵や山が広がるが、赤く切り立った崖や柱のような峰が多く、その间をめぐる渓谷ともども「武夷仙境」「奇秀甲东南」と称えられてきた。地理的には、平均350mの高度を持ち亜热帯気候に属するため、冬でも比较的温暖である。年间2,000ミリもの降雨が山を削り、云を生み、美しい九极渓を作り出している。
450种以上の脊椎动物、5,000种以上の昆虫、2,500种以上の植物が现在までに确认されている。野生のチャノキが自生している土地であり、ここで采れる茶叶から作る乌龙茶は香りと味が良いと评判で、特に岩に张り付くように育つ茶叶は「武夷岩茶」と呼ばれ、最高级品の扱いである。また、独特のフレーバーをもつ红茶ラプサン?スーチョンの产地でもある。景観として特に美しいとされるのが「九曲渓」で、川岸には36の岩山が立ち并ぶ。ここを竹の筏で、およそ9kmほどを川下りながら、観光ができるようになっている。周囲の岩山の中でも特に有名なものが「玉女峰」で、外に见える岩肌が美しいので、美女にたとえられこの名前が付いた。その対岸には大王峰（530m）があり、玉女峰と恋爱関系にあるとされるが、その间に鉄板鬼と呼ばれる青黒い岩があり、これが邪魔をして二つの山が出会えないようにしているという古典文学的な伝説がある。また、朱子学の开祖、朱熹が讲学を行ったとされる紫阳书院なども残っている。
土楼
カナダのケベックで開催されている第32回世界遺産大会において、中国福建省の客家（はっか）の「土楼」は、「世界遺産リスト」への登録が決まった。
福建省の西部と南部の山々に分布する「土楼」は、ユニークなスタイルと悠久な歴史・文化で広く知られている。「土楼」は宋代ひいては元代に築造され、明代の早期・中期において発展をとげ、明代の末期、清代、民国時代を経て円熟し、今日まで伝わってきたものである。丸い、四角い、楕円、弧状などの形の「土楼」は、世界唯一の、山間地域に築造された大型土レンガ式の建築物であり、独創性に富む土づくりの建築物芸術の粋と見られている。「土楼」は、山の地形に沿って築造され、分布も合理的で、中国の伝統的な建築物の「風水」の理念を吸収したもの。一族の人々が集まって住むための生活面や防御面の需要を満たし、山間部にあるわずかな平地や地元の土、木材、玉石などの材料を生かした「土楼」は、自らユニークな体系をなし、倹約、堅固、防御しやすいなどの特色を持ちながら、人々の美意識にもかなった土づくりの高層建築物である。近年、福建省の永定、南靖などの地域にある「土楼」は、修繕を経てさらによく保護されるようになり、世界文化遺産の登録を申請するに至ったのである。「チャイナネット」
厦门
グループのメンバー：
みなさん、こんにちは！我々は、“海の庭”コロンスを参照して今日。
今は中山の道路で车を运転する。アモイ中山路は、20世纪に建てられた最も繁栄商店街は、20代、30代、それはアーケードスタイル（床并木スタイル歩道制の下部の古い街、街路アーキテクチャですので、间の床の一部雨、太阳、の歩道の建设は、それゆえ）の名前のアーケードを渡すと、これは厦门の主要な机能です。中国南方の都市と都市、多くの东南アジア诸国でこのような运転床。これは主にアモイのアカウントに亜热帯に位置しており、太阳の前で、アーケードで雨も强い日差し、风や雨、歩行者の避难所では、无料でショッピングを歩いている。中山路は厦门、アモイ、文明の主要な商业通りですまた、通り、様々な完全な、国内の制品は、外国制品があります。
グループのメンバーは、フェリーには约6分、ここで私はあなたに简単にコロンスを绍介されます。ビューは、反対の岛コロンスは、この川の庐江は、また、海峡の幅600メートルの太鼓を収めた建物として知られて。1.78平方キロメートル、人口19,000のコロンスエリア。宋、元代“砂の状态の轮”と述べた明コロンス肛门の前に。サウスウェスト岛のある大きな岩のビーチだったので、波が长年にわたって大きな穴、すべての満潮だった急いで、波が雷のような音が问题を洞窟、ビートの人々はそれを“傍らストーン”と呼ぶように、岛とも呼ばれるコロンス。国家重点景胜地、福建省“トップ10”の最初の景胜地です。
グループのメンバーは、この端子に端子が新たに1976年に、小さな桟桥の前に、1938年に建てられた组み込まれています。ここでは中国人労働者は海外に行って西欧列强の船の元の贩売は、我々は“海の捕虏を、”映画は、読み取り海の囚人“"その船をドックから出発です。ボートでは、この”ピアノの埠头を建设渋滞の问题を解决するために。“コロンスは”岛の音楽は“音楽のガス雰囲気にさらされるコロンス访问者のジャンプをすることですので、これはグランドピアノを开くようにビットではない参照してください！
岛の小さな観光大豆ロングアイランドのケーブルカーを除くグループのメンバ、および他の车両は、他の足楽しい时を过す。今我々はそれを见てコロンスヨーロッパの建筑様式を歩いた！
これは、英国领事馆、1844年に1870年建てられ、150年の歴史を持っている。1840年、英国では、アモイの海への开口部远征军とアヘン戦争を开始したアモイの守备は、结果后退イギリス败北を冲突した。激しい戦闘の后1841年8月、イギリスは30只とアモイで3,500再侵攻以上、アモイ、コロンスの秋は、アモイは10日、5歳までのイギリス军舰3、500部队を占领コロンス后退から取り残さ占めていた。イギリスは”南京条约“は英国のコロンス”一时的なようにします。“ 1843年、イギリスの最初のセットがコロンス、アモイ、最初の领事の海军大尉を攻撃する领事馆。1844は、2阶、総领事総领事この建物を建设した。ここに住む领事、することができますが、しかし、アモイの最高行政机関を占めている”兴春の海への准备ロード"ロード部事务所前に、20年后。これは、新しいオフィスビル1870年に建てられ、着陆ドアや窓、イギリス见て、非常に赘沢なインテリアですが、6セル。フロントは、特に1957年に领事犬の死の后组み込まれているライオンの犬の墓の、ダウン费やされている墓を钢管のフラグスタンドの横に砕けてしまう。
胡里山砲台へのご案内
皆様､これから胡里山砲台（ほうだい）へご案内致しましょう｡「胡」は楽器―「胡弓（こきゅう）」の「胡」で､「里」は「さと」という字で､「山」は山です｡
胡里山砲台は鴉片（あへん）戦争の遺跡です｡1840年鴉片戦争が始まりました｡アモイの駐在の砲兵部隊とイギリス砲兵との間で激しい戦闘を繰り広げました｡当時アモイの海岸に九つの砲台がありますが､大砲（たいほう）には急所があり､皆一つの方向に向かって曲がることができませんでした｡イギリス軍はそれを発見して､後ろから清の軍隊を攻めていき､砲台が突破（とっぱ）されました｡イギリス軍は一部の大砲を引っ手繰って（ひったくって）いきましたが､一部は海に沈めました｡そのため､今でもよくアモイ付近の海から当時の大砲を引き上げることができます｡
[hide]鴉片戦争の後､沿岸の防衛を固めるために､当時では先進的な砲台を築こうと清政府が決心しました｡それで､1891年に胡里山砲台の建設を始めました｡５年間かかって､1896年に出来上がりました｡
胡里山砲台は二つの部分からなっています｡砲台のほかにもう一つの部分があります｡それは蝋人形館です。今日はまず大砲の展示､後は蝋人形館というコースにしましょう｡約30分ぐらいかかります｡それでは参りましょう｡
皆様､ここでご覧になる石は玉石です｡河の中の天然ナ物で､こんな大きいのは珍しいから､ここに展示されています｡これは台湾のアリ山のツバメの洞､台湾から持っていました｡ツバメの巣は取りにくくて､栄養もいいですから､値段が高いです｡
さあ―､皆様､上の方にご案内します｡皆様が今立っている台は中国の特別の作り方で築かれました｡材料は普通のセメントではなく､石灰､砂､もち米の混合物（こんごうぶつ）で造られたもので､とても丈夫にできています｡砲弾（ほうだん）に打たれても崩（くず）れません。
左側に据え付けられている巨大（きょだい）の大砲は1881年にドイツのクルップ兵器工場で作られたもので､３年間に渡って､アモイに運んできました｡直径は280ミリで､全長は14メートル､重さは60トンあります｡射程は16キロ､有効射程は6キロです｡砲弾を入れるのに30分ぐらいかかるそうです｡それに360度曲がることができます｡「世界の砲王」と呼ばれています｡この大砲は白銀6万両かかりました｡当時５両白銀は一つの家庭３ヶ月の生活費で､６万両は３万家族の一年の生活費にあたります。しかし､こんな高い大砲は３回しか使われなかったそうです。そのうちの二回はテストで､一回は中日戦争で使われました。日本の軍艦（ぐんかん）は一隻（いっせき）打たれて逃げてしました。
この胡里山大砲はもうギネス世界記録に記載されました。
もともと大砲は２台ありましたが､残念なことで､文化大革命で鉄を取るためね一台は溶（と）けられました。
これらの小さい砲は皆明代か清代のもので､アモイの近くで引き上げたのです。トータルで約5２台あります。
皆様､ここから台湾に所属している大担島､二担島､伍担島がお見えになります。金門島はちょっと見えません。望遠鏡（ぼうえんきょう）で向こうに一つの大きな看板が見えますが､その上に「三民主義統一中国」と書いてあります｡
ここから大担の一番近いところまでは2.5キロしかなくて､泳いでもいけるようですが､政治の理由で50年以上も隔（へだ）てられました｡香港もマカオも返還されましたし､中国人の一員として台湾が早く帰ってほしい気持ちがあります｡
去年のお正月から､金門―アモイの定期便が就航になりました｡今は一日に２便で､そして必要な場合は追加便をやります｡例えば､今年の清明節､一日に１０便追加しました｡両岸の同胞往来は便利になりました。
それでは蝋人形館の方へ参りましょう。
第五篇：九寨沟日语导游词
童话世界九寨沟
九寨溝—童話の世界
在中国西南部的青藏高原向四川盆地过渡地带，有一个世界著名的风景区——九寨沟，人们称誉它为“人间仙境”“童话世界”。
中国西南部のチベット高原と四川盆地の間に、「この世の別天地」「童話の世界」とも呼ばれる、九寨溝という世界でも有名な観光地があります。
九寨沟，具有大规模喀斯特地貌特征，大量的钙化物沉积在这里，形成了九寨沟艳丽典雅的众多湖泊，奔泻湍急的溪流，飞珠溅玉的瀑布，古穆幽深的森林，连绵起伏的雪峰和谐相映。丰富的植物种类，构成了相对稳定的食物链，为大熊猫、金丝猴等稀有动物提供了殷实的生存空间。1992年，九寨沟被联合国教科文组织遗产委员会列入《世界自然遗产名录》，1997年，被列入《世界生物圈保护区》。
九寨溝は大規模なカルスト台地で、大量のカルシウム化物が堆積しています。この特徴が、九寨溝の麗しく優雅で格調高いあまたの湖を形成し、激しい勢いで流れる渓流やきらめく宝石のように飛び散る滝、厳かで物静かに佇む森林、連綿と続く雪の峰々と調和よく組み合わさり、そして互いに引き立てあっているのです。豊富な種類の植物たちが、安定した食物連鎖を構成し、パンダやキンシコウなど希少動物のために豊かな食物を提供しています。1992年、九寨溝はユネスコ世界遺産委員会によって「世界自然遺産」に登録され、１９９７年には「ユネスコMAB 人と生物圏計画」に加入しました。
九寨沟因有九个藏寨而得名，它由三条沟构成，北南走向呈y字形，沟内分布着114个梯级海子，绵延五十多公里。这些大大小小的海子散落在群山之中，形成了树在水中长，水在林中流的奇妙景观。
九寨溝は、そこにチベット族の村が９つあることからその名がつきました。九寨溝は３つの谷からなっていて、北から南へとY字型に広がり、１１４の棚田状の湖が、５０キロあまりも延々と続いています。これら大小の湖が山々の間に散らばって、樹が水の中に生え、水が林の中を流れるという美しくも不思議な景観を織りなしているのです。
进入沟内，穿过绵长的芦苇海、盆景滩、卧龙海，映入你眼帘的是树正群海，由大小近二十个湖泊组成，在长约五公里的翠色谷地里，呈梯状陈列，湖水湛蓝，色泽鲜丽。这种特别的蓝，无法用语言形容，只好称它为“九寨蓝” 吧。
九寨溝の中に入って、どこまでも続く芦葦海（芦の海）、盆景灘、臥竜海を横切ると、樹正群海が目に入るでしょう。それは、大小２０近くの湖からなっており、約5キロにわたる青緑色のくぼ地の中に、棚田状に並んでいます。湖水は紺碧で、色は大変鮮やかです。この種の青さは、言葉では言い表せないので、ただ「九寨溝の青」と呼ぶしかないでしょう。
卧龙海因其湖中有一条钙化的“龙”，当地藏民称它为“卧龙海”。
臥龍海は、その湖底にカルシウム化した「竜」があることから、当地のチベット族に「臥竜海」と呼ばれています。
清晨，镜海水平似镜，蓝天、雪山、森林尽收湖中，山水相映，天地相融，仿佛能感受到“鸟在水中飞，鱼在天上游”的美妙。
明け方の鏡海の水は鏡のように、青い空、雪山、森林をすべて湖の中におさめ、山と水が一緒に写り込み、天地が一体になって、まるで「鳥が水の中を飛び、魚が天を泳いでいる」かのような感覚を覚えるほどの美しさです。
五花海，是九寨沟湖水最为艳丽的湖泊，五彩斑斓的湖水，好似色彩鲜艳、梦幻莫测的万花筒。不知已被钙化了多久的大松树，静静地沉睡在湛蓝色的湖水中，象是在诉说着九寨沟千万 年前的古老故事。无忧无虑的高山冷水鱼，成群结队，在水中自由自在地游来游去，好似在迎接着来自远方的每一位游客。
五花海は、九寨溝の中で色が最も鮮やかな湖です。様々な色と模様を彩なすその湖水は、まるで色鮮やかで幻想的な万華鏡のようです。カルシウム化されて久しい松の大木が、深い青色の湖水の中に静かに佇み、まるで九寨溝の幾千年も前の古い物語を語りかけているかのようです。何の憂いもない高山の冷水魚は、群れをなして自由自在に泳ぎ回り、遠方よりの観光客を歓迎しているかのようです。
孔雀海，这个世界上流程最短、色彩最丰富的海子，宛若孔雀开屏，呈现出鹅黄、墨绿、深红、宝蓝等多样色彩，绚丽多姿、变幻无穷。
孔雀海、これは世界で最も流れが短く色彩豊かな湖で、まるで孔雀が羽根を扇形に広げているかのように、卵色、深緑、深紅、サファイア色など多様な色を呈して、そのきらびやかな姿は変貌極まりないといえます。
长海，海拔3102米，是九寨沟面积最大、海拔最高的湖泊，它一展九寨沟高山湖泊的王者风范，雄卧于雪峰皑皑、苍柏耸立的山谷之中，尽显它苍茫浩渺、宽厚博大的风华。
長海は、海抜3102メートルで、九寨溝の中では最も面積が大きく、海抜も一番高い湖です。これは、九寨溝の高山湖の王者の風格があり、真っ白な雪の峰々、青いコノテガシワの群生する谷間の中で、広々と懐の深い様子でその水を湛えています。
水，演绎了九寨沟澄澈宁静的美；水，同样展示了九寨沟雄伟壮阔的美。充足的水量，经过无数阶梯状的悬崖，形成了心驰神荡的瀑布。宽310米、高28米的珍珠滩瀑布与珍珠滩相连。瀑布呈弯月形，宽阔的水帘好似展开的巨大环形银幕，显示了它磅礴的气势。珍珠滩湍急的水流激起无数浪花，在阳光照射下，宛若无数滚动的珍珠。
水は、九寨溝の清く澄んだ静かな美を敷衍しています。と同時に、その水は、九寨溝の雄大な美をも供しています。十分な水量は、無数の棚田状の断崖を通って、心を奪うような美しい滝を形成しています。幅３１０メートル、高さ２８メートルの真珠灘滝は、真珠灘と連なっています。滝は弓張り月の形を呈し、まるで巨大なスクリーンを広げたかのように、勢いがみなぎりあふれています。真珠灘の激しい水の流れは無数の水しぶきを起こし、日の光が当たると、まるで無数の真珠が飛び交っているかのようです。
诺日朗瀑布宽320米，是中国最宽的瀑布，位于九寨沟中部，可谓九寨沟的象征。诺日朗瀑布飞流直下，雾蔼烟岚处，霓虹随日生，书写着九寨沟之美的阳刚之气。而阴柔纤巧的树正瀑布宛如藏家少女的长发，铺展在树林间。
諾日朗滝は幅320メートルで、中国では最も幅の広い滝です。それは九寨溝の中間に位置し、九寨溝のシンボルともいえるでしょう。諾日朗滝の激しい水の流れが落ちるところには、虹が出て、九寨溝の美の強くたくましい気質をよくあらわしています。柔らかく繊細な樹正滝の流れが、まるでチベット族の少女の長い髪のように、木々の間に流れているのとは対照的です。
莽莽林海，随着季节变化，呈现出瑰丽多姿的色彩。
生い茂った樹海は、季節の変化に伴って、美しく多才な色彩をあらわします。
春天，群山丛林，红、黄、白各色杜鹃花点缀其间，野山花争相吐艳，在这万物复苏的季节，整个山野繁花似锦。
春には、赤、黄、白の色とりどりのツツジが山々の間に咲き乱れ、高山植物が美しさを競います。この万物がよみがえる季節は、山全体が花々に彩られ、錦のように美しくなります。
盛夏，这里变成了绿色的海洋，满山遍野，绿得那样青翠，那样年轻，显出旺盛的生命力。夏になると、ここは緑の海へと変わり、至る所、鮮やかで若々しい緑が旺盛な生命力を みなぎらせているかのようです。
秋风乍起，山野换上了最为富丽的盛装，深橙色的贡栌，浅黄色的椴叶，绛红色的枫叶，殷红色的野果，深浅相间，错落有致，层林尽染，万山红遍，象一幅幅独具匠心的巨幅油画。在暖色调的映衬下，湖水更加绚丽多彩。天光、云影、雪峰、彩林、湖水……，走进金秋时节的九寨沟，令你梦幻般沉醉。
秋風が吹くと、野山は最も華麗な服装に着替えます。深い橙色のハゼの木、浅黄色のむくげの葉、深紅のカエデの葉、黒みがかった赤の野生植物の果実など、色の濃淡はまちまちですが、山々と木々をすべて赤く染め、まるでオリジナリティーあふれる巨大な油絵のようです。それら温かな色合いが照り映えて、湖はさらにきらびやかに色彩を増します。日の光、雲の影、雪山、色鮮やかな木々、湖水・・・、秋の九寨溝に足を踏み入れたなら、きっと夢のような世界を楽しむことができることでしょう。
冬天，漫天大雪把九寨沟装扮成银色的世界。冰瀑、冰幔晶莹洁白，茫茫群山，似玉树琼花，银装素裹。这时的九寨沟显得那么圣洁、高雅，走进它，好似走进了圣洁的“童话世界”。
冬、空を埋め尽くすような大雪が九寨溝を銀世界へと衣替えさせます。氷の滝、氷のカーテンがきらきらと白く光り、木々が生い茂った山々は、ユーカリの花のような銀色の装いに包まれます。この時の九寨溝は、神聖かつ高尚な雰囲気さえあり、まるで清らかな“童話の世界”に足を踏み入れたかのような感覚を与えます。
无论你在哪里，身在何方，你若搭乘飞机来到中国成都，仅45分钟，你就可以从成都双流国际机场飞抵九寨黄龙机场，乘坐大巴士沿高等级生态公路前往九寨沟，在很短的时间里，你就实现了“童话世界”——九寨沟之旅的梦想。目前，开通九寨沟直航的城市有：北京、上海、杭州、西安、重庆、成都，另开通了北京、上海、广州经停成都至九黄机场；广州经停重庆至九黄机场的航班，具体航班信息请查阅www.xiexiebang.com。你也可以在成都乘坐豪华大巴士，沿着四百公里长的藏族、羌族风情长廊前往九寨沟，途中可以去卧龙自然保护区与大熊猫零距离亲密接近，也可以到古老的桃坪羌寨、四姑娘山、松潘古城、黄龙寺、牟尼沟景区详实领略中国川西北高原的神秘风情。
あなたがどこに住んでいるかにかかわらず、もし飛行機で中国の成都に来たなら、成都の双流空港からわずか45分で、九賽黄龍空港へと行くことができ、そこからバスで九寨溝に向かえば、あっという間に「童話の世界」、そう九寨溝への旅という夢を実現させることができるのです。現在、九寨溝への直行便が開通している都市には、北京、上海、杭州、西安、重慶、成都があります。他に北京、上海、広州から成都を経由して九賽黄龍空港へ行く便、そして広州から重慶を経由して九賽黄龍空港へと行く便もあります。フライトの詳細な情報は、www.xiexiebang.comをご覧ください。また成都から大型バスに乗って、約４００キロにわたって続く、チベット族や羌族の風情あふれる村々に沿って九寨溝へ行くこともできます。途中で、臥竜自然保護区のパンダと間近で接したり、古い桃坪羌族の集落や四姑娘山、松藩古城、黄龍寺、牟尼溝などの観光地へ立ち寄って、中国の川西北高原の神秘的な風情を味わうのもよいでしょう。
目前，九寨沟景区拥有五星级宾馆2家，四星级、三星级宾馆数十家。客房床位数超过25000张。可以满足您不同层次的需求，酒店齐全完善的设施及热情周到的服务，定会洗去你一路的风尘，令你满意。入夜，你不妨观看一场独具特色的藏羌民族歌舞表演。那山歌，那舞蹈，原始古朴，风情浓郁，使你走近了这真诚、豪放而可爱的民族。
現在、九寨溝観光地には5つ星ホテルが二つ、そして、四つ星、三つ星級ホテルは数十軒あり、客室のベッド数は、25000床を越えているので、お客様の多様なニーズに応えることができます。ホテルの十分に揃った設備と行きとどいたサービスは、必ずや旅の疲れを癒やし、満足いただけるものとなるでしょう。夜には、独自の特色をもったチベット族の歌と舞踊をお楽しみいただけます。その歌と舞には昔ながらの風情があり、この誠実で豪放、かつ愛すべきチベット民族の世界へと誘うことでしょう。
在你入住的酒店，在小镇的大街小巷，有上百辆来来往往的“的士”24小时为你服务，仅用几分钟时间就可以将你送达风景区入口处。
ホテルや、町の通りのあちこちに１００台近くのタクシーが行き来して、24時間体制でサービスを提供しているので、わずか数分で九寨溝の入口まで行くことができます。
在九寨沟风景区游览，你可以乘坐绿色环保观光车到达每一个景点，也可以徒步沿50公里栈道游览各个景点，当你信步在林中的栈道，或驻步小憩，这样零距离的接触九寨沟的山山水水，你可能会有别样的感受。
九寨溝を観光する場合、天然ガスで走るエコ観光バスに乗って各名所に行くこともできますし、歩いて50キロの桟道に沿ってそれぞれの名所を見て回ることもできます。そんなふうに気の向くままに林の中の桟道を歩いたり、一休みしたりするとき、間近に九寨溝の山や水と接することができ、特別な感覚を味わうことができるでしょう。
九寨沟风景区已实行了先进的数字化管理，设立了景区监控、VIP服务系统，景区通讯完全实现无缝隙覆盖。每一个风景点，都设置了一次性绿色环保厕所。在景区旅游过程中，你会感受到非常安全和方便。
九寨溝風景区はすでに先進的なデジタル管理を実施し、設置してあるセキュリティー、およびVIPサービスシステムも風景区内をくまなく網羅しています。また各名所に、仮設エコトイレが設けられているので、安全かつ快適に旅行していただけることでしょう。
在风景区内，你可以去大型的诺日朗餐厅午餐。
風景区内では、諾日朗の大型レストランで昼食を取ることができます。
当你穿上藏族、羌族服装，非常神气地在景点照像留影时，可别忘了挑选几件称心如意的旅游纪念品，把美丽难忘的“九寨沟”带回家。
ぜひチベット族や羌族の民族衣装を着て記念写真を撮り、お気に入りの旅行の記念品を選んで、美しく忘れがたい「九寨溝」をお持ち帰りください。
九寨沟春夏秋冬，如诗如画，不，应该是一个诗画并存的人间仙境、童话世界。你可能去过许多地方，游览过很多著名的风景区，如果你来到中国的九寨沟，这里迷人的风光将令你留连忘返，这里浓郁的民俗风情定会让你一生难忘。
九寨溝の春夏秋冬は、詩や絵のよう、いや、詩と絵を併せ持つ、別天地、童話の世界と言った方がよいかもしれません。これまできっとたくさんの場所に赴き、多くの有名な景勝地を旅行されたことと思います。それでも、もし中国の九寨溝に来られたなら、この人を魅了する風景が帰ることを忘れさせ、この興味深い民族の風情が忘れがたい思い出を作ることになるでしょう。
远方的朋友，请你到九寨沟藏家喝上一碗浓浓的青稞酒
遠方からの皆さま、ぜひ、九寨溝のチベット族の集落へきて裸麦の濃厚なお酒をご賞味ください。
远方的朋友，请你到九寨沟藏家跳上一夜欢乐的锅庄舞
遠方からの皆さま、ぜひ、九寨溝へ来て、チベット族の踊りを一夜お楽しみください。中国九寨沟真情期盼你的到来！
中国の九寨溝は皆さまのお越しを心からお待ちしています！
点击咨询 