傲慢与偏见(新版)配音台词

第一篇：傲慢与偏见(新版)配音台词

Mother:What an excellent room you have,Sir.Such expensive furnishings.I do hope you intend to stay here,Mr Bingley Mr Bingley：absolutely，I find the county very diverting。Don’t you agree，Darcy? Darcy:I find it perfectly adequate，even if society is a little less varied than in town.Mother:Less varied?Not at all.we dine with 4 and 20 families of all shapes and sizes.Sir William lucas,for instance,is a very agreeable man.And a good deal less self-important than some people half his rank.Mr Bingley,is it true you will hold a ball here? Mr Bingley:A ball? Daughter 1:It would be an excellent way to meet new friends.You could invite the militia。

Daughter 2：Oh, do hold a ball!Daughter 1: Kitty!Mr Bingley: When your sister recovers,you shall name the day.Daughter 2: I think a ball is an irrational way to gain new acquaintance.It would be better if conversation , not dancing , were the order of the day.Darcy:Indeed,mjuch more rational, but rather less like a ball.Daughter 1:thank you,Mary Mother:What a fine imposing place to be sure,is it not.my dears? There is no house to equal it in the county.Daughter 1 :Mr Darcy, Darcy:miss Bennet.Mother:there she is.Daughter 1：I don’t know how to thank you.Mr Bingley:you are welcome any time you feel the least bit poorly.Daughter 1：thank you for your stimulating company。Most instructive。Mr Darcy:not at all,the pleasure is all mine。Daughter1：Mr Darcy.Darcy:Miss Elizabeth.

第二篇：配音台词

台词

片段一

没戴眼睛的：焦排长是想给九连留个种

戴眼镜的：焦排长，焦排长……焦排长（声情并茂）

谷子地：我没听见吹号。我什么也没听见。我不能下撤退的命令。对不起

弟兄们。把我兄弟抬窑里去。在他边上给我留个空儿。

听见号的都可以走。我不拦着。我没听见我留着。能动换的更我把炸药集中起来。

戴眼镜的：把这几封信带出去。有烈士的，剩下的是我的。

片段二

谷子地：走~~~~~~（拖的长一点）

害怕你就大声喊。管用。

戴眼镜的：啊~~~~~~~~（用力喊）

片段三

张大夫： 外伤愈合良好。听力障碍也基本上恢复了正常。三处骨折有两处痊愈

了。战场后遗症比较严重。情绪不太稳，受过强烈刺激。

在这边刘干事。

刘干事： 张大夫，你觉得这人诚实么？会不会有意撒谎？

张大夫： 不好说。不过今天情绪还不错。

老王胃口不错。

谷子地： 都说过了，别叫我老王。

张大夫： 好好对不起

刘干事： 那你到底叫什么？

谷子地： 谷子地

张干事： 是子弟兵的子弟吗？

谷子地： 谷子地。长谷子的庄稼地。识字识堵了你。

张干事： 可是这登记册上明明写的是：八十五军二五四师七六一团二营五连下

等兵王中。

谷子地： 那它就不是我的衣服。那里子上写的名字跟我没关系。它压根不是我的衣服。

张干事： 不是你的衣服怎么穿你身上了？

谷子地： 这事我都说了八百遍了。我来不及撤退，我躲到一个旧窑场里。我肚

子饿了出来找吃的。我不换身皮出得来吗？

我不光找吃的。我还炸了他们的弹药车呢！

伤员甲： 那些坦克是你炸的？（略带方言）

伤员已： 哪个信呢！（就是方言）

谷子地： 人家笑人家的。你们他妈跟着起什么哄啊？老天爷没让你们在战场上

碰见我，是你们老爹老妈的造化。烧高香去吧！什么物件！

张干事： 那你在汶河南岸被俘，这个事实你总该承认吧！

谷子地： 我是中野一三九团预备队的。我奉命在南岸打阻击。我跟我地弟兄…… 张干事： 你的意思是说（插进来讲），你有可能在被俘之前，先被敌人俘虏了。

是这样吗？

谷子地： 俘虏？谁？

张干事： 你跟我说的部队番号已经取消了。我军的番号在年前已经全部更改了。

你一点都不知道

中原野战军已经改为第二野战军。我们这个医院属于第三野战军也就

是原来的华东野战军。你说的什么，什么中野独二师现在究竟在什么地方我们没有能力为你证实医院也没这个义务啊二野跟三野的部队已经全部南下准备渡江战役了。你明白我的意思吗？

谷子地： 你什么意思啊？

张干事： 你别在这儿胡闹了。我很同情你，但一点作用都起不到。你的伤好的差不多了 趁早领路费回家 医院可以给你开路条。

谷子地： 路费和路条是发给俘虏的。

张干事： 不想回家也可以，你去找你的部队。只要你找得到。

谷子地： 老子三九年就进了队伍。老子打完了小日本打老蒋。老子…….张干事： 我跟你直说了把（插进来讲）我们野卫八院没有这个能力鉴别你的真

实身份。留下来鉴别只会给医院增加负担。再说，这对你真的有好处么？

像你这个年纪冒充下等兵的，我们以前鉴别过。师级的有，团级的也

有。祝你早日康复。

排长：有炮兵没有？谁以前是当炮兵的？都是当兵的，痛快点！（铿锵有力）谷子地： 有！我干过！炮兵！

片段四

排长：干了几年炮兵啊？

谷子地：时候不长。可是也有一阵子了。

排长：最熟悉什么炮啊？

谷子地：就那种。炮筒子得有…….你们这都有什么炮啊？

邓超：你中野的啊？

谷子地：没错

邓超：干过炮兵？

谷子地：干过。我还打过坦克呢！

排长：不像是真的！（轻声说）

邓超：榴弹炮的高低射界是多少度啊？

负五度至正四十五度 是什么炮的射界？

谷子地：哎，你今年才多大啊？ 有二十？？

排长：我们连长四零年参加八路打鬼子。当兵不比你晚。

邓超：曹排长，给他俩钱，让他滚蛋。

排长：是

邓超：你个老兵油子

排长：走吧

邓超：他笑什么？

排长：哎，问你呢，笑什么呢？

谷子地：吃烙饼那样跟我手下一弟兄一个揍行。饿死鬼托生。

一仗下来，吃烙饼的脑袋搬家了。

邓超： 让他留下吧。

片段五

邓超：是。明白。明白。是。美军的坦克正在横城桥集结。师长交代，让我们

在敌军的眼皮子底下，设一个观察点。总攻发起前，把他们炸成废铁。排长：好，我马上去。

邓超：叫观测班侦察排各出两人跟我走。

排长：侦察排在北高地搜索敌人狙击手还没回来呢！

邓超：那就让警卫排去俩人。

谷子地：我也去，炮兵的活我不掺和，步兵的事，你用得着我。

邓超：这样，弄几身敌军的衣服，这样能靠的近点儿。

排长：明白。美军的么？

邓超：揍行。你那模样像么？李承晚的。

第三篇：英语配音台词

卑鄙的我配音台词

孩子：你能给我们念睡前故事吗 Will you read us a bedtime story?

爸爸：不

No

孩子：求求你了 Pretty please

爸爸：再怎么求也没有用。

The physical appearance of the please makes no difference 还是不行去睡觉吧

It is still no，so go to sleep

孩子：睡不着，我们都很兴奋 But we can’t we are all hyper 不讲睡前故事，我们只会麻烦你。

And without a bedtime story，we’ll just getting up and begging you!烦你一整夜 All night long

爸爸：好吧 Fine 好吧，就念一个“小困猫” All right，all right sleepy kittens 小困猫？

sleepy kittens？ 这是什么？ What are these？

孩子：玩偶 Puppets 讲故事的时候用

You use them when you tell the story。

爸爸：好吧，快点讲完算了 Ok let’s get this over with 三只小猫喜欢玩，它们白天玩的很开心

Three little kittens loved to play，they had fun in the sun all day 然后猫妈妈出来说：小猫该去睡觉了

Then their mother came out and said ：time for kittens to go bed 哇！什么烂故事？你们喜欢？

Wow！This is garbage。You actually like this?

孩子：接着念！Keep reading！come on！爸爸：好好！

All right！All right！All right！三只小猫开始大哭

Three little kittens started bawl 妈咪，我们一点也不困

Mommy we are not tired at all 猫妈妈笑着说

Their mother smiled and said with a purr 好吧，但至少你们要刷刷毛

Fine but at least you should brush your fur

孩子：现在你刷毛 Now you brush the fur

爸爸：这也算文章？ This is literature？

三岁小孩都能写得出来。好了

A-2-years old could have writen this allright 三只小猫刷完了毛

Three little kittens with fur all brushed 说：我们还是睡不着一点也不困

Said we can’t sleep we feel too rushed 猫妈妈柔声回答说

Their mother replied：with a voice like silk 好吧，但至少你们要喝了牛奶

Fine but at least you should drink your milk

孩子：现在让它们喝奶

Now make them drink the milk

爸爸：这样下去，什么时候念完啊？

I don’t like this book.this is going on forever 三只小猫喝完牛奶，开始揉着眼睛打呵欠

Three little kittens with milk all gone.Rubbed their eyes and stared to yawn 我们还是睡不着搅，怎么也睡不着 然后猫妈妈长了一直摇篮曲

We can’t sleep.We can’t sleep.even try.then their mother sang a lullaby 晚安孩子们，闭上眼睛

安静的睡吧

Goodnight kittens，closed your eyes sleep in peace until you rise 尽管睡觉的时候我们不能在一起 Though while you sleep we are apart 妈妈还是全新爱着你们

Your mommy loves with all her heart

No.但是我们不听故事就睡不着觉呢

But we can't go to sleep without a bedtime story.嗯，那对你来说这将是一个漫长的夜晚，不是吗

Well, then it's going to be a long night for you, isn' t it?

好了，晚安，睡个好觉，别被臭虫咬醒了

So, good night, sleep tight, and don't let the bed bugs bite.因为这有成千上万的臭虫

第四篇：英文短剧配音台词

Fantastic.I'm trapped here.Now I know how your daughter feels.Timeout? I'm a grown man!Ah…

-That is cool.-Awesomeness.***223

17, 18, 19, 20, 21, 22, 23.36 up!A…Hahahaha Woo haaaa O hahaha O….24 up!

Where'd you go, grandpa?

Ahaha…Eat my dust, gray fangs!

That's how we do it!Half-pipe, baby!Eh...Hold that.Do you have a location on Quasimodo?

1.Yes, sir.They're heading through the lobby, kitchen.2.Yes, quite.We are on it.3.Quasimodo Wilson, you are coming with us.4.Oh…Why did that hurt me?

towards the

第五篇：《简·爱》配音台词

《简·爱》 台词片段

（罗：罗切斯特；简：简·爱）

罗：还没睡？

简：没见你平安回来，怎么能睡？梅森先生怎么样？

罗：他没事，有医生照顾。

简：昨晚上你说要受到的危险，过去了？

罗：梅森不离开英国，很难保证，但愿越快越好。

简：他不像是一个蓄意要害你的人。

罗：当然不，他害我也很可能出于无意。坐下。

简：格瑞斯普究竟是谁，你为什么要留着她？

罗：我别无办法。

简：怎么会？

罗：你忍耐一会儿，别逼着我回答，我……我现在多么依赖你！唉……该怎么办，简？有这样一个例子，有个年轻人，他从小就被宠爱坏了，他犯下个极大的错误，不是罪恶，是错误，他的后果是可怕的，唯一的逃避是逍遥在外，寻欢作乐。后来，他遇见个女人，一个20年里他从没见过的高尚女人，他重新找到了生活的机会。可是世故人情阻碍了他，那个女人能无视这些吗？

简：你在说自己？罗切斯特先生。

罗：是的。

简：每个人以自己的行为向上帝负责，不能要求别人承担自己的命运，更不能要求英格拉姆小姐。

罗：哼，你不觉得我娶了她，她可以使我获得完全的新生？

简：既然你问我，我想不会。

罗：你不喜欢她？说实话吧。

简：我想她对你不合适。

罗：啊哈，那么自信。那么，谁合适？你有没有什么人可以推荐？你在这已经住惯了…… 简：我在这儿很快活。

罗：你舍得离开这吗？

简：离开这？

罗：结婚以后，我不住这了。

简：当然，阿黛尔可以上学，我可以另找个事儿……我要进去了，我冷…… 罗：简！

简：让我走吧！

罗：等等！

简：让我走！

罗：简……

简：你为什么要跟我讲这些？她跟你与我无关，你以为我穷、不好看，就没有感情吗？我也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难以离开我，就像我现在难以离开你。上帝没有这样，我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓，将同样地站在上帝面前。罗：简……

简：让我走吧……

罗：我爱你，我爱你！

简：不，别拿我取笑了！

罗：取笑？我要你！布兰奇有什么？我对她不过是她父亲用以开垦土地的本钱！嫁给我，简，说你嫁我！

简：说真的？

罗：哎呀，你的怀疑折磨着我，答应我，答应吧！上帝饶恕我，别让任何人干扰我，她是我的，我的……