英语电影配音

第一篇：英语电影配音

《怪物史莱克》 电影配音小结

这次电影配音能取得这么好的效果主要是有两个原因：一是同学们的积极配合，再次感谢苗阳、文蓓蕾、仲相成、穆惠菁等配音成员；二是对一些软件的合理运用。下面我叙述一下这次配音的整个过程。

主要使用软件：cool edit（音频编辑）、会声会影（音视频合成）、格式工厂

（cooledit可以直接编辑AVI视频文件，当时我将视频转换成AVI格式之后怎么也导不进去，所以就用了下面的方法，过程繁琐很多，如果能将视频导入cooledit就直接用这个软件全程编辑 就不用再去使用会声会影了，下面介绍的是我用的方法）

主要过程：

1、首先先截取影片的片段，有些播放器自带音视频截取功能，比如QQ影音播放器。截取以后要用格式工厂将影片转成AVI格式，因为会声会影识别AVI格式视频文件。还要用格式工厂将影片转成音频文件在cool edit 中编辑，转成MP3格式或者WAV格式都可以。

2、打开cooledit,界面如图

有几个工作轨道，右击第一个轨道 插入音频，将刚才转成音频格式的原声配音文件插入，软件左下角有播放 停止 暂停 录音等按钮，可以点击试听下。（介绍下界面中几个按钮的功能：每个轨道右边有R、S、M按钮，点击R是代表编辑此轨道，如果要在第二轨道录音，就点亮第二轨道的R。点亮M是代表将此轨道静音）

3、在第二个轨道录音，点亮按钮R（即选中编辑此轨道），然后点击录音按钮 开始录音，再次点击录音停止录音，录音可以边听原音边录，可以一句句一段段的录。

“左击选中无用的音频块+Delete”可以将无用音频块删除或者右击删除。最终录完之后，编辑 剪切掉无用的部分。鼠标右击点中音频块不放开可以任意左右左右上下拖动，软件界面上方工具栏中有剪切分割按钮剪刀按钮，先左击选中需要分割的部位，然后点击剪切按钮，这样就将音频块分割开了，分割后删掉无用的部分。

4、拖动录好的声音与第一轨道的电影原声对话一句一句对齐。

5、消除电影原声。可以直接右击第一轨道先左击不放拖动选中需要去掉原声的区域，右击，选

择

编

辑

波

形

文

件

。工具栏点效果->波形振幅->声道重混缩

打开界面如下

预置中点选Vocal Cut 可以预览视听下效果。这样就把原声消去留下背景音。点击界面左上角‘文件’下方的按钮来的多轨道界面。

切回原

6、消去原声后，就可以将第二轨道的音频块拖进第一轨道适合的位置。消音、拖动、消音、拖动 将第二轨道音频块全部放进第一轨道后，右击第一轨道有

混缩为文件，将第一轨道的东西混缩为一个整体，OK，全部完成。现在第一轨道的音频就是最终听到的效果。

7、利用会声会影将你最终做好的录音与电影合并。打开会声会影，打开电影，将电影拖进会声会影界面的第一轨道，右击分离音视频，然后将音频删掉。导入刚才做好的配音。拖进音频轨道、在适当做些编辑，试听下 看是否电影与音频同步。最终将文件分享导出即可。

8、用会声会影直接渲染出的AVI格式文件可能会很大，也可以渲染成别的格式的文件如MPEG—4格式，文件小但是渲染出的视频特别模糊。当时是直接渲染出AVI格式的，10分多钟的视频渲染出之后22G，然后用格式转换工厂再次将此AVI格式视频转换成AVI格式视频，最终大小是200M多,清晰度和原电影文件差不多，清晰。

以上就是这次电影配音过程。

电气091 徐辉

第二篇：英语电影配音大赛

山东交通学院第十三届科技文化艺术节项目（活动）申请表

注：

1、所属板块包括：科技创新类、青春风采类、技能展示类

2、可附活动相关说明资料。

第三篇：英语电影配音大赛策划书

英语电影配音大赛策划书

一．活动背景

语音模仿对语言学习有着巩固基础与运用提高的效果，正确的发音与自然的语调是表达自己思想与理解别人语言的关键，而趣味学习又是提高效果的主要因素之一。语言学家一致认为语音语调的模仿则是学好地道语言的有效方法。影视配音兼学术性﹑趣味性于一体，能激发语言学习者的兴趣，促进学习效果的提高。

二．活动目的我们希望通过形式独特、内容丰富多彩的英语配音比赛，激发大学生学习英语的热情，提高大学生的英语语言素养，增进大学生对英文电影更深层次的理解，促进学生英语学习的交流，从而让更多的大学生们在轻松愉悦的氛围中体会到学习英语的乐趣。

三．比赛简介

1．活动简介：为了提高全院同学学习英语的积极性，了解英语语音语调的模仿并能较熟练地运用影视配音技巧和方法，更好地欣赏外文影片。比赛力求达到“音中有画，画中有音”的完美效果，对各参赛队伍严格甄选，追求原声再现。届时，各经典影视片段将在选手们的表演中精彩重现，让我们共同期待！

2活动口号：音中有画，画中有音活动说明:各参赛队随意挑选自己想配音的电影（3-5分钟）,我们也会有一些影片的推荐.选取对话丰富的片段（台词不少于30

句）来进行英语配音,配音在保持电影原主线和主体内容不发生变化的前提下, 争取力求有趣创新。

赞助单位：172校园活动网、大学生精英论坛

参赛对象：高职学院热爱英语，热爱电影的学生

5活动时间：待定

四．比赛安排初赛

1流程

a各组自行准备好影音材料在比赛前上交到科技部负责人处（配音材料时间：3-5 分钟）

b:配音（时间：3-5分钟）若需要的话，可自配背景音乐，c从中筛选出前8名队伍参加决赛

2时间：待定

3地点：待定

4评委：新闻采编中心 干部及干事决赛

1流程内容

（一）第一环节 ：配音（时间：3-5分钟以内，超时扣分）各队将原声片段放出后消音配音，若需要的话，可自配背景音乐

（二）第二环节: 配音PK

由承办方准备片长为3分钟的经典影片片段4段，各队伍派代表抽选其中一段，两队分别表演一段影片，待播放两遍后,按抽签顺序各队分别进行配音

2时间：待定

3地点：待定

4评委：英语老师，辅导员（共五名）

五，评分标准

总分10分，每0.1分为一个分数级

语音语调4分

清晰流利3分

情感表现2分

团队配合2分

第四篇：英语电影配音大赛策划书

一．活动背景

语音模仿对语言学习有着巩固基础与运用提高的效果，正确的发音与自然的语调是表达自己思想与理解别人语言的关键，而趣味学习又是提高效果的主要因素之一。语言学家一致认为语音语调的模仿则是学好地道语言的有效方法。影视配音兼学术性﹑趣味性于一体，能激发语言学习者的兴趣，促进学习效果的提高。

二．活动目的

我们希望通过形式独特、内容丰富多彩的英语配音比赛，激发大学生学习英语的热情，提高大学生的英语语言素养，增进大学生对英文电影更深层次的理解，促进学生英语学习的交流，从而让更多的大学生们在轻松愉悦的氛围中体会到学习英语的乐趣。

三．比赛简介

1．活动简介：为了提高全院同学学习英语的积极性，了解英语语音语调的模仿并能较熟练地运用影视配音技巧和方法，更好地欣赏外文影片。比赛力求达到“音中有画，画中有音”的完美效果，对各参赛队伍严格甄选，追求原声再现。届时，各经典影视片段将在选手们的表演中精彩重现，让我们共同期待！

2活动口号：音中有画，画中有音活动说明:各参赛队随意挑选自己想配音的电影（3-5分钟）,我们也会有一些影片的推荐.选取对话丰富的片段（台词不少于30句）来进行英语配音,配音在保持电影原主线和主体内容不发生变化的前提下, 争取力求有趣创新。

4.策划主办单位：大学生英语协会

赞助单位：

参赛对象：高职学院热爱英语，热爱电影的学生

5活动时间：待定

四．比赛安排

初赛

1流程

a各组自行准备好影音材料在比赛前上交到科技部负责人处（配音材料时间：3-5 分钟）

b:配音（时间：3-5分钟）若需要的话，可自配背景音乐，c从中筛选出前8名队伍参加决赛

2时间：待定

3地点：待定

4评委：新闻采编中心 干部及干事

决赛

1流程内容

（一）第一环节 ：配音（时间：3-5分钟以内，超时扣分）

各队将原声片段放出后消音配音，若需要的话，可自配背景音乐

（二）第二环节: 配音pk

由承办方准备片长为3分钟的经典影片片段4段，各队伍派代表抽选其中一段，两队分别表演一段影片，待播放两遍后,按抽签顺序各队分别进行配音

2时间：待定

3地点：待定

4评委：英语老师，辅导员（共五名）

五，评分标准

总分10分，每0.1分为一个分数级

语音语调4分

清晰流利3分

情感表现2分

团队配合2分

第五篇：英语电影配音大赛主持稿

开场白：

各位老师、同学大家下午好！欢迎来到我们的英语电影配音比赛现场！

Good afternoon, Ladies and gentlemen!Welcome to our party!Thank you for being here!

我是今天比赛的主持人，黄允祗。

I am，，, one of the host of today’s competition, 相信在座的同学们都看过英语电影，无论是浪漫温馨的爱情喜剧，惊险刺激的动作片，唤醒记忆的纪录片还是让人惊叹的科幻片，毋庸置疑，他们都是我们宝贵的精神财富。

I believe that all of the students have read English movies.No matter they are Romantic love movies, Exciting action movies ,or documentaries calling our memory, and science fictions attracting our eyes ,undoultfully ,they can be the wealth of our spirit.而其中的英语电影配音，灵活、有趣又有效，深受大家喜爱。

因此，我们特意举办了这次英语电影配音大赛，希望通过形式独特、内容丰富多彩的配音比赛，激发大家学习英语的热情，让大家体会到学习英语的趣味和愉悦。让我们用电影来演绎生活多彩。

The English movie dubbing,flexible, interesting and effective, loved by everyone.Therefore,we have held the English dubbing contest, hope that through the unique form, content rich and colorful of the Dubbing Contest, arouse the enthusiasm of learning English, let everyone understand that learning English fun and pleasure.Let us deduce a life with the movie of colorful。现在让我宣布，第六届英语配音大赛，现在开始！

the fouth English Video dubbing competition for the Power and mechanical institute , now begins.活动介绍

首先，请允许我为大家介绍本次比赛到场的评委和嘉宾，他们分别是，，本次比赛共有12支代表队参赛，共设立1等奖1名，2等奖2名，3等奖3名最佳人气奖1名。本次比赛评分规则为评委评分占90%，观众投票占10%，其中得票最多的队伍将获得最佳人气奖。前3名的队伍将于4月12日晚7点在教五多功能报告厅参加决赛。

本次比赛特意设立了“最佳人气”奖，大家只需要在选票上填写选手号码即可为心中的最佳选手投上 串词：

听完了比赛规则，各队的队员都在摩拳擦掌了，一看就知道是有备而来的。事不宜迟，让我们以热烈的掌声请出第1组“Beautiful Minds”为我们带来配音表演《》，请第2组准备。

所有的英文串词：Now.let's warmly welcome contestant No.X，XXX.The movie they dub is XXX and contestant No.X ,get ready ,please.介绍2号队伍

陈：感谢“Beautiful Minds”队的精彩演绎，为比赛开启了首秀。接下来继续有请第2组 “队长请吃烤翅队”，看来这位队长是土豪啊，请第3组准备。陈：掌声有请。

介绍3号队伍

孙：下面即将登场的第3组名叫“非常帅气”，他们的实力如何？有请。

介绍4号队伍

大家都有吃过美味的巧克力吧，那有没有想过进入巧克力的世界里呢？先不要太失望，因为下面这支“Fly High”将为我们重新演绎《查理和巧克力工厂》的片段，暂时先望梅止渴吧。

抽出三等奖、介绍5号队伍

陈：今天的比赛就像一场电影大串烧

陈：接下来有请“机械108战队”给我们带来电影《神偷奶爸》.孙：掌声有请，请第6组准备。

介绍6号队伍 好的，现在比赛进行到一半，战况越来越激烈了，可谓精彩连连。

接下来要登场的组有个冷冰冰的名字——“僵尸队”，大家可要小心了。

介绍7号队伍

下面即将登场的第7组名叫“考试全对”，一听就知道求胜欲望特别强，看来是剑指冠军呀。

掌声有请。介绍8号队伍

孙：感谢第七组的动情表演。如果电影的原配音听到这样的表现，一定会感动得泪流满面的，让我们掌声有请第8组 “Meek”。

介绍9号队伍

比赛进行到现在，我都产生置身电影院的错觉了。接下来有请第9组“圣经故事”队带来电影，，的配音表演。陈：掌声有请。第10组请准备。

介绍10号队伍

接下来，我们第10组“sweet tongue”队将用英语重新演绎电影《 》里的经典片段。让我们拭目以待，介绍11号队伍

陈：大家是不是快笑破肚皮了？

孙：可我们还是要hold住，因为第11组“vitalizing ”即将为我们演绎电影，。陈：掌声有请。

介绍12号队伍

孙：接下来压轴登场的第12组“一站到底”队，他们演绎的电影让人十分期待。让我们掌声有请。

游戏环节

今天所有的参赛选手都给我们呈现了精彩的表演，现在让我们先暂时放松一下心情，进入游戏环节：我们会播放几段视频，大家可以猜猜电影名字，猜对的会赢得一份小礼品哦，We can see that the contestants give us wonderful shows.Now let us temporarily to relax the mood,to games:we'll play the video,you can guess the name of the movie,the truth will win a small gift 评委点评

决赛的12支队伍已悉数亮相完毕，小礼品也纷纷有主了，现在有请评委为今天的比赛进行点评。

Now please judge for today's game comments

陈：谢谢两位老师的精彩点评，相信在座的每一位都收获了不少。请大家稍等片刻，我们的成绩很快出炉了，Please wait for a moment 结果

让我们来看一下最终的结果。经过我们评委的讨论，结果已经出炉。And now you are watching the final.After our judges’ discussion, now the result has come out.首先让我宣布我们的最佳人气奖是_____号选手----队。恭喜！获得三等奖的队伍是_______

获得二等奖的队伍是_______

获得一等奖的队伍是_______ *（我觉得下面的可以不要）

1、First, I would like to announce the third winners:

2、And then, the second winners:

3、Right now, what I am going to announce is the first winners: 结束语：

感谢大家的参与。感谢各位选手、评委和嘉宾。Congratulation to all the contestants and thank to all the guests and judges!Thank your for your coming!