留英成绩单,在读证明,毕业证,学位证如何开具？有什么注意事项？

第一篇：留英成绩单,在读证明,毕业证,学位证如何开具？有什么注意事项？

中国翻译协会单位会员—专业传递诚信

www.xiexiebang.com

留英成绩单，在读证明，毕业证，学位证如何开具？

有什么注意事项? 小伙伴们出国留学，成绩单，在读证明，毕业证，学位证是一定需要递交的，那么，我们为什么要开具这类证明，去哪办理，应该怎么开具，又需要注意些什么问题呢？

为什么开具

英国大学录取留学生，都是采取递交材料，审核，申请的程序，并没有像我们国内有统一的高考或者研究生考试来具体考核学生的学术水平，所以这时候，留学生以往的成绩就成了重要的参考依据，考量学生的学习水平，能力，背景以及成果。

申请英国本科，需提供高中毕业证，申请硕士或者博士学位需提供本科学位证和学历证明。当然，有一部分申请者在申请时还未毕业，这时候开具在读证明来替代。

去哪开具

在我国高校，成绩单，在读证明一般由教务处或者各自的学院，档案馆等开具。具体学校略有不同。

统招本科在读：开具前三年中英文成绩单，中英在读证明，毕业后开具四年成绩单带到学校。

上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。

中国翻译协会单位会员—专业传递诚信

www.xiexiebang.com

统招本科毕业：本科四年中英成绩单，学位证和毕业证扫描件和英文翻译件。统招研究生在读：本科四年成绩单加研究生已完成课程成绩单，加中英在读证明。统招研究生毕业：本科及整个研究生阶段中英文成绩单，学位证毕业证中英文翻译件。

双学位：如果申请专业与第二学位关系不大，只开取第一学位的成绩单即可；如相关。建议都开取。

2+2项目：两个学校都需要开具。

专升本：专科阶段，本科阶段都需要开具。

开具数量

申请学校数量的1.2倍。1.学校需邮寄原材料。2.签证办理需提供原件。3.以防丢失。

注意事项

所有材料，包括翻译件都需要加盖公章。

如学校不能提供英文件，需到学校认可的相关翻译机构进行翻译，留存翻译资历证明。

成绩单须有GPA，百分制均分，如没有，需进行GPA和均分证明并加盖学校公章。

上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。

中国翻译协会单位会员—专业传递诚信

www.xiexiebang.com

质量是企业的生存之本，本公司始终以确保品质作为公司的目标。具体措施包括： 1)100%人工翻译。

2)强调译员个人素质：专职译员全部来自211重点大学外语学院，且在工作中定期实施各种旨在提高翻译质量的培训活动。

3)一译两审：初译之后，由其他两名不同的译员分别进行一审和二审。4)依靠庞大的专业术语库。本公司在长期的翻译过程中，积累了众多专业领域的专业名词。

5)引导译员学习不同专业领域的基础知识。

文章来源：上海樱通翻译服务有限公司

上海樱通翻译公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。作为中国翻译协会单位会员，我们热情诚挚的为每一位客户提供专业翻译服务。公司汇聚了一批毕业于国内名牌大学外国语学院的资深译员，并拥有多名外语娴熟且矢志与翻译工作的海归工作人员以及日本，欧美的外籍翻译专家数名。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。

第二篇：毕业证,学位证,成绩单翻译及样本

毕业证，学位证，成绩单翻译及样本

在准备澳洲留学材料过程中，发现毕业证、学位证、成绩单、户口薄、出生证明都是需要公证滴

很大菜鸟们开始面对这些杂七杂八的材料和从未接触过的公证时不晓得从哪里入手

也不晓得该如何准备材料

其实即使是中介代理申请国外学校的亲们在起初遇到公证问题的时候都会有一萝框的疑问，更何况是那些DIY的童鞋?

例如，申请学校和办理签证需要哪些公证?

在哪里办理，是自己家乡还是自己所在地?

公证如何收费?可以自己翻译证书么?

公证错了应该找谁负责?

希望看了这篇贴后，亲们能找到答案。

首先，我们来了解一下公证的定义吧。公证是指国家公证机关根据当事人的申请，依照法定程序，对法律行为及有法律意义的文件和事实，确认其真实性和合法性的一种活动。公证机关，是由国家设置的，行使国家公证职能的机构，我国的公证机关是市、县公证处，还有外交代表机关即驻外使馆、领事馆。公证处受司法行政机关领导;但它本身不是国家司法行政机关，而是国家公证机关。各公证处之间没有隶属关系，各自出具的公证书，都具有同等的效力。我们的留学公证一定是市级以上的公证处做的涉外公证，目的就是证明你的证件的有效性以及你的证件的译本是否和原件符合。毕业证，学位证，成绩单可在你所在地的市公证处公证，有中介的同学可以请中介代理，户口簿和出生证明则一定要到你的户籍所在地的市公证处办理。

涉外公证书的格式都大体相同：按先后顺序，第一页是证书原件，然后是原件的译本，公证词，公证词的翻译。翻译很重要哦，因为很可能你公证书上的翻译有严重错误,从而影响你的申请!(我就遇到过这样的悲剧@_@，所以首先想到要写一篇关于公证的贴子)由于现在很多垃圾公证，他们自己不会翻译，只能请翻译公司翻译，而很多翻译公司又是垃圾公司，不负责任赶时间，造成错译或者乱译，抑或是一些低级错误。通常小城市的公证处都是找省里的翻译公司翻译的。我申请了两所学校，一所是MQ和USYD，两所学校我是8月26号同时递的申请，MQ的OFFER在9月29号就下来了，而悉大的OFFER一个多月了一直就没有消息。后来收到通知，说是我的成绩单的公证有问题，要我重新递交一份有效的成绩。我当时傻了，难道公证也会出错?我于是找到我的公证自己好好检查了一下，才发现确实公证的翻译有错误，95分翻译成85分，口语译成听力。我当时很气愤，真的不能太相信公证处了。可是由于时间紧迫，我必须尽快拿到OFFER，我也没有找公证处理论，自己翻译了一份成绩，确保无误后找学校领导盖了章，第二天就递交上去了。可能MQ大学在审理我的材料的时候不是很仔细，所以给了我OFFER，而悉大则相对严格，所以迟迟没给我OFFER。后来，成绩submit过去后的第四天就给了我OFFER。

在不同省市办公证收费是不同的，自己翻译和让公证处帮助翻译的价格也不同。(申请悉大可以不用公证了的成绩，只要是学校承认的英文成绩单就可以了。)其实这些证件都是可以自己翻译的。我去做户口簿公证的时候，标准收费是公证加翻译一共680元，自己翻译300元。因为有经验，我自己翻译，于是用相机在公证处拍了一个户口本的翻译样本，自己花了一个小时就搞定了，节约了380元!还有一次我做了一个委托公证，我自己去问价时说是要收250元，然后让我爸找他熟悉的公证员，他花50元就办好了。还是那句话，对公证处真的很无语!^_^很多DIY的同学在办理时都是希望尽量节约成本，像公证上的一些翻译费用完全可以节约下来哦，不要让公证处“黑”了可爱的童鞋们。

Tips: 筒子们在申请学校或者做签证的时候，不要太相信公证处，拿到公证后一定要仔细检查公证是否有疏漏;如果亲的公证处允许，亲可以自己翻译你要公证的证件，这样可以节约大概50%的公证费;用来申请悉尼大学的成绩单可以不用公证，公证了反而可能增加不必要的麻烦，亲可以直接用学校承认的英文成绩单申请;拿到任何公证，亲都应该及时发现公证件错误的地方，因为如果因为公证的问题而耽误了亲的申请，即使公证处愿意给你重新公证，或者赔偿，亲也是得不偿失啦，关键是要保证亲能顺利拿到OFFER。

第三篇：本科生出具中英文成绩单、中英文在读证明 及翻译毕业证和学位证的办理流程

本科生出具中英文成绩单、中英文在读证明 及翻译毕业证和学位证的办理流程

首页 > 信息公告 > ◎ 实践教学（对外合作交流）公告

时间：2014-05-13 14:21:31 作者:杨月寒 访问:1890

各学院及相关学生：

现将本科生出具中英文成绩单、中英文在读证明及翻译毕业证和学位证办理的相关事宜通知如下：

一、办理内容 1.教务处办理内容：

（1）在校本科生中英文在读证明；

（2）2011级及以后所有年级在校生的中英文成绩单；

（3）应届毕业生9月1日前出具中英文成绩单（2010级见档案馆办理内容第二条）。

2.档案馆办理内容:（1）历届毕业生成绩、毕业证和学位证翻译；

（2）2010级本科生成绩单仍由档案馆办理翻译，教务处盖章；2010级本科生的毕业证和学位证由档案馆办理翻译，档案馆盖章；

（3）2011级及以后年级学生毕业后（毕业当年9月1日学籍材料归档后），由档案馆办理出具中英文成绩；毕业证和学位证自发证日起，由档案馆办理翻译，档案馆盖章。

二、办理时间及地点 1.教务处办理时间及地点：

时间：工作日周一、三、五上班时间（上午9:00-12:00，下午14:00-17:00）

地点：清水河校区主楼B2-208 教务处对外合作交流科

电话：028-61831685 2.档案馆办理时间及地点：

时间：工作日上班时间（上午9:00-12:00，下午14:00-17:00）

地点：清水河校区主楼A1-102 档案馆科技档案科

电话：028-61831606

三、办理流程

1.本人凭学生证或身份证申请办理； 2.委托办理的须提供委托人身份证件复印件，委托书（注明委托人和被委托人姓名、证件号码）及被委托人身份证；

3.教务处办理中英文在读证明和中英文成绩单可以当场领取，涉及特殊情况（如交换生）的中英文成绩单2个工作日后领取；

4.档案馆办理中英文成绩单和毕业证和学位证翻译一般5个工作日领取。

注：此办理流程自2014年6月1日起执行。

教务处 档案馆

2014年5月13日

第四篇：毕业证学位证证明

证

明

同学，xxxx学校，xxx专业毕业生，该生自

年

月至

年

月在我院

专业学习，学号：

，身份证号码：

，该生具有省级派遣资格，学位证和毕业证正在办理中。

情况属实，特此证明！

xxxxxx

****年**月**日

第五篇：办理英文成绩单、在读证明、毕业证的流程说明

办理英文成绩单、在读证明、毕业证的流程说明

为方便我校研究生办理出国相关材料，现已在研究生院一楼和工学部一站式服务中心各设置一台自助打印设备。现对英文成绩单、英文毕业证、中英文在读证明的办理说明如下：

办理流程：

（1）在籍研究生：可携带本人一卡通到研究生院一楼或工学部一站式服务中心自助打印设备自行打印所需证明。相关费用直接从校园卡内扣除。如果校园卡余额不足，请先到财务部进行充值。

（2）2005年以后（含2005年）入学的已毕业研究生：首先需要到研究生院202进行登记及缴费，然后再到自助打印设备处自行打印所需证明。受理时间为周一、周二全天，缴费标准详见下面的“收费标准”。

（3）2005年以前入学的已毕业研究生：办理英文成绩单需先到学校档案馆提取加盖档案馆公章的本人毕业成绩单，办理英文毕业证需携带本人毕业证书的A4复印件，于每周一、周二到研究生院202进行登记及缴费手续，并于规定时间到研究生院领取英文翻译件。

（4）以上出国材料如确需委托他人办理，办理时被委托人必须提供办理人亲笔签名的委托书及身份证复印件。

收费标准：

英文成绩单：10元/份，已毕业学生加收50元翻译费； 英文在读证明：5元/份；

英文毕业证书：10元/份，加收10元的翻译费；

研究生院培养处 2014年3月