美女与野兽剧本 改编版

第一篇：美女与野兽剧本 改编版

The Beauty and the Beast

<美女与野兽>

第一幕

背景：王子的宫殿

人物：王子（the prince），随从A，随从B，女巫(the witch)，旁白(the narrator)背景灯关，旁白上。

旁白：Good evening, I am the narrator.Tonight I will lead you to enjoy a wonderful story—the beauty and the beast.（鞠躬，退到舞台旁。背景灯亮，显示宫殿背景。）

旁白：Once upon a time, there is a prince living in a castle.（恢宏的音乐响起，王子带着两个随从上）

（音乐声停）

王子(高傲的)：I am handsome, I am rich, I am the owner of the most beautiful castle and garden in the world!（女巫化做丑妇上）女巫（凄苦的样子）：It’s raining heavily outside!My dear prince, please let me stay in your castle until the rain ends!王子（厌恶的后退几步）：How ugly how dirty a thing it is!I won’t let such a thing stay in my beautiful castle!Get out of here！（随从上前驱赶女巫，女巫轻松挣开，向王子施法）

女巫：Oh, proud prince, you will pay for what you have done to me！(杂乱的音乐，王子变成野兽（戴上面具），随从被他的样子吓跑，离开舞台。女巫大笑离开舞台)王子：What happen? Why are they running away?（看到镜子中自己的样子，震惊）王子：What！!Oh, that can not be me！!(狂乱的奔下舞台)背景灯关，工作人员更换下一幕背景。

旁白：So the handsome prince was turned into an ugly beast.Every day he waits in his castle for someone can love him truly as he was to save him from the witch’s curse(诅咒)。

第二幕：

背景：商人的家

人物：美女父亲（father），美女大姐，美女二姐，美女(beauty)

旁白：Now not far away from the prince’s castle live a merchant and his three daughters

美女大姐上场：I love nothing better than beautiful dresses in this world!(在镜子前面看自己的衣服)美女二姐上场：In my opinion, jewel is the most wonderful thing in the world!(坐在沙发上摆弄首饰)美女上（捧着鲜花）：How beautiful the flowers are!I will use them to decorate the house!美女大姐（厌恶的）：Oh, you play in the garden again!Look at your dress, its dirty!美女二姐（嘲弄的）：I can’t believe you really are my sister!(抢过美女的花扔掉)美女：My flowers!（捡起被丢掉的花）父亲上。

父亲：oh, what happen, my dear？ 众女上前：Good morning, daddy!父亲：I am going to the town to do some business.I hope you take care of our house and look after each other when I am out.大女(兴奋的)：And when you come back you will bring us presents, won’t you? 二女（兴奋的）：How wonderful!You must bring us presents!父：Well, well.What do you want, then？ 大女：Bring me the dress of the latest fashion!二女：Bring me the most beautiful jewel in the town!父：And you? My little daughter, what do you want? 美女：I just want you to come back home soon and safely, dear daddy.父：Oh, my kindest little girl!But I do want to give you a present!Tell me what you want.美女：Then, please give me the most beautiful flower you can see on your way home.父：Great!Now I must go.Good bye, my daughters!众女：Goodbye, daddy!背景灯关，工作人员更换舞台布景

第三幕: 背景：王子的宫殿

人物: 美女父亲,野兽

旁白：To look for the most beautiful flower for his little daughter, the merchant got lost in the forest, and finally he found the prince’s castle.父亲上

父亲：What a beautiful castle!Hello? Is anybody in?（敲门，发现门是开着的）Hello?（疑惑的走进，发现花园）oh, how beautiful the flowers are!Maybe I can pick one for my little daughter.（伸手摘花）野兽上。

野兽：Every day I am waiting, but where is the true love that can save me from the witch’s curse?（发现父亲，生气的）：Hey, you!How dare you break into my garden!美女父亲(惊愕和害怕):Oh，what are you！Please don’t hurt me!野兽：Everyone come into my castle should die!

美女父亲:No!Please don’t!I have three daughters!If I die, they will be very sad!野兽:You have daughters? 美女父亲: Yes!Please!I come here just want to pick one flower for my little daughter!野兽（沉思一会）：Well, if your daughters love you that much, go home and ask one of them to come here instead of you, otherwise I will kill all of you!美女父亲:BUT！！！！！野兽(自顾自离开)：Go!And let me see if your daughters truly love you and can die for you!父亲：Wait！！Wait！（追着野兽走下舞台）背景灯关，工作人员更换舞台布景

第四幕

背景：商人的家

人物:美女父亲,美女大姐,美女二姐,美女

旁白：The merchant finally got home from the castle, and told his daughters what happened.美女(伤心的)：Daddy, I love you!I won’t let the beast kill you!

美女父亲：I won’t let the beast touch you either!But he is so strong that nobody can defeat him!美女大姐（生气的对着小美女）If you don’t want the flower, that nothing will happened!It’s your mistake!

美女二姐：Why did you want a flower? Do you want to kill daddy? Hen?!

美女：No!I don’t!I will go to the castle to meet the beast.He said if one of us went there he would not kill daddy.美女父亲：No!My little beauty!You are my best love!I can’t leave you!美女：Don’t worry, daddy.I will be back.Trust me!(转身离去)美女父亲:No！!(哭泣~~~)追着美女下

美女大姐二姐(拍胸口放心状):She must be eaten by the beast!How horrible!It’s lucky that we don’t need to go!(悄悄离开)背景灯关，工作人员更换布景

第五幕

背景：王子的宫殿

人物:美女,花花工子,野兽，信差

旁白:On the way to the castle, the beauty met the playboy.花花公子上

花花公子:I am a handsome boy, I like beautiful girl~~~（看到美女上来）oh, here comes a real beauty!（上前拦住）morning, miss!美女(吓了一跳,抬头): Morning? 花花公子:Woo~~~ what a beautiful girl!Here is a present for you!(拿起一枚戒指)美女:I don’t want your present;I just want to save my daddy!

花花公子: Don’t leave me , I need you, and I will help you save your father, heihei~~~~(上前要动手动脚)

美女:Don’t!Don’t touch me!野兽上

野兽（上前阻拦）：What are you doing!

花花公子（恐惧的看着野兽的脸）:Ah!Monster！!~~~~~(晕倒)

(美女吃惊地望着野兽)野兽: You must be his daughter.(美女点点头)野兽:Please come with me.(引路到城堡)美女:Woo~~~ its so nice castle.野兽:This is my home, do you like it? 美女:Yes, it’s so pretty.野兽:This is your bed room;you can sleep here at night.美女:Why, you are not going to eat me? 野兽:No.I just want somebody here to be with me.I have been lonely for a long time.美女(同情的): You live here for a long time just by yourself? 野兽：Yes, no one dare to come near because of my ugly face.You are afraid, too, aren’t you? Don’t worry;you won’t see me a lot.Now, good night.（沮丧的离开）美女：Oh, poor beast…..背景灯关。

旁白:Time flies and two weeks past since little beauty comes to the castle.美女上，手中抱着鲜花，快乐的哼着歌。

野兽上，鼓起勇气去和美女说话:you look happy living here….美女:Yes, I do.The place is so beautiful, and you are so nice to me!Though you look(有点犹豫)a little different, you are really a very nice beast.野兽(突然认真的):Now, tell me, do you love me? 美女（吃惊的）:en ~~~~~what? 野兽:Do you love me?

美女(慌乱的): Love you!? No!No!野兽(失望伤心的):You are right!How can an ugly beast like me ask you to love me!(转身离去)美女（不知所措）: Beast!Oh, I shouldn’t hurt his heart!He is so nice to me these days!信差（害怕和犹豫的）：Hello? Is there anybody in? 美女：Yes?

信差：Oh, you must be the merchant’s daughter!I have a message for you!美女：A message!信差：Yes.Your father is badly ill!He wants you to go home to see him!野兽上

野兽：who is there？Who are you talking to? 信差见到野兽，惊恐的离开：Monster！！！！！！!美女（焦急的）：Please let me go home to see my daddy!野兽（思考后）: Well, you can go, but promise me you will come back in 7 days, if you don’t come back, I will die.美女：I promise!Thank you!（匆忙跑下舞台）野兽：Will she come back?（自言自语离开）背景灯关，更换布景

第六幕

背景：商人的家

人物：商人，大女，二女，美女

旁白：The beauty comes home and looks after her sick father, and soon the merchant recovers.美女（穿着美丽的裙子和戴着漂亮的首饰, 陪伴父亲上）：now daddy, I have to go back to the beast!I promise him to go back in 7 days.父亲（不舍的）： My dearest daughter, how I wish you could stay at home with your old father!美女：Don’t worry.I will come back to see you again.（扶着父亲到舞台一旁，父亲下，美女回到沙发上坐下，整理物品）大姐和二姐在一旁偷偷商量

大姐：Look at her beautiful dress!二姐：Look at her beautiful jewel 大姐：she looks like a princess(公主)now!It’s unfair!二姐：Don’t let her go back to the beast!Then the beast will be angry and eat her!大姐：Yes!And we will go to the castle instead of her to enjoy the beautiful dresses and jewels!二姐（拿起水杯，往里面放药）：Let her drink this!The medicine in the water will let her sleep for a long time!大姐：Good idea!两人拿水过去给美女喝。

大姐：My dear sister, drink some water before you leave.美女（毫不怀疑）：thank you。(喝下水，昏睡在沙发上)大姐和二姐：Ha ha ha ~now the beautiful dresses and jewels are ours!（得意的离开）背景灯关，变换布景。

第七幕

背景：王子的宫殿

人物：美女、野兽、女巫

旁白：So when the beauty wakes up, 7days have past and the beast is going to die because she does not keep her promise.野兽躺在地上，即将死去。

美女匆忙上，伤心的跪在野兽身旁。

美女(哭泣):Oh, poor beast!Don’t die!I am sorry I come back so late!

女巫上

女巫：Why do you cry for him? He is only an ugly beast!美女：No!He is a very nice and kind person!You can not hate a person just because he looks ugly!女巫：Then tell me, do you love him? 美女（哭泣）：Yes!Yes!i love him!But it is too late now!女巫：How wonderful, my girl!You have a kind and pure heart, and if you don’t want the beast to die, I will let your dream come true.美女：Please!I don’t want him to die.女巫施法。野兽从地上醒来，变成了王子（脱下面具）美女（惊讶的）：Your face！！It’s different!

王子：This is my real face!I was cursed to be an ugly beast, and if I can find someone truly love me even I am ugly, I can be saved!Now you are the girl I am looking for!女巫：Now you learn what true love is, my prince.And you find your princess, congratulations!王子和美女：Thank you, witch!欢快的音乐声。众演员上场庆祝王子和美女的婚礼。

旁白：From then on, the beauty and the beast live a happy life in the castle.

第二篇：小品剧本-美女与野兽

《美女与野兽》

第一幕

道具：两张桌子四把椅子几本书

背景：3个男生在上自习一个美女走进来

阿与：我早上6点躺在床上，闭上眼睛5分钟，张开眼睛已经7点45了，现在坐在教室里，闭上眼睛5分钟，张开眼睛后还不到1分钟。（这时有一美女闪进）

女：这里有人吗？

阿与：（赶紧收书）没人

女：谢谢！（拖起凳子走向另一桌子）

女：（走到野哥旁坐下对男说）野哥，你好帅！（对野哥放电）

野哥：真的吗？（做整理自己发行状）

兽哥：吐！

野哥：去！别羡慕

女：晚上有人请吃饭，你有空吗？

野哥：有…有

女：那好，晚上帮我去上课，我有课，1号楼308（说完往后台走）

野哥：哎！你的德芙

女：不，是你的德芙

野哥：好幸福啊

兽哥：野哥，给我一点！

野哥兽哥跑出去了

女走到阿与旁边时不小心崴到了脚

阿与：（起身去扶）怎么了？

女：一不小心崴到了脚

阿与：这么不小心啊，我送你到医务室吧，你这就算是“失足少女”了

第二幕

道具：白大褂一个，桌子一张，椅子3把及一些医生的道具

医务室

阿与：医生你看一下，她不小心崴了脚，哎呀，都肿了

医生：（看了一下脚对他们说）幸亏你们来的及时

阿与和女：啊！怎么了？

医生：嗨！过会我就下班了

阿与：医生，你真幽默

医生：今天你们来医疗室算是你们来着了

阿与：为什么？

医生：今天买药打折

阿与：怎么打？

医生：在这张“钓鱼岛是中国的声明书”上签名打九折

阿与：:快签

医生：在这张“日本是中国的声明书”上签名打八折

阿与：必须签

阿与：好。（对女说）快签啊

女签名

阿与：（拿起另一张对医生说）医生，在这张上签名打几折

女：（女拿过来一下读出声来）投诉书

医生：把你打骨折

女：签好了

医生：好了，去取药吧！（医生递过去一个单子）

阿与：我们去拿药了

医生：等会

阿与：还有事？你该下班了

医生：刚才听你说话，感觉你喉咙有毛病。以后少抽点烟

第三幕

道具：同

1背景：阿与在抽烟男4 男5男6男7在上自习

女：（女走进来对阿与说）医生不是让你少抽点烟吗？

阿与：是啊！我以前不抽烟，现在稍稍的抽点（说完猛抽了几口后把烟扔了）

女笑了一下走了

阿与：等一下

女：什么事？

阿与：我…我，女：嗯

阿与：上..上次你看病我付的钱

女：（装拿钱状）

阿与：不要了

女：其实我也没想给

阿与：有…有句话我憋在心里好久了，想对你说

女：说

（背景音乐起）

阿与：其实我早就认识你了，一年多了，心里很喜欢你，直到上次我们相遇，还记得吗？你在2011年12月31号，2012年4月1号，2012年9月18号都生过病，我默默的给你祈祷，我对老天说让我来承受你的痛苦吧，阿门！那是我就想，你是我的钓鱼岛，我是你的祖国虽然你现在不在我身边，但是你是属于我的，总有一天你会投入祖国的怀抱！做我的女朋友吧？ 女：你喜欢我什么，我改还不行吗？

阿与：我就喜欢你不喜欢我，你改啊！

男女互视默默传情

男4男5男6男7起立去调戏女生（男7是老大，带个墨镜，男4男5男6是帮手）在男7的“捣乱下“女最终成了阿与的女朋友！

男7：学弟，学长只能帮你帮到这了！

第四幕

道具：一张桌子两把椅子一副象棋

背景：野哥兽哥在下象棋

旁白：野哥兽哥是学校著名的象棋高手一日他们正在切磋到了关键的一步棋

阿与进来走到他们身边做有事找他们状，但看见他们在聚精会神的下棋就没有打扰他们，等

了好一会，几次都想打断他们但没有

野哥：（打破了沉默对兽哥说）到谁下了？

兽哥：不知道

野哥：噢！那算了

阿与：装 B 还以为你们在下棋呢

野哥：什么事？

阿与：咱们都是xx学院的学生

野哥：是的阿与：你们平时成绩又好

野哥兽哥得意状

阿与：我今天碰到个专业的问题不懂请教你一下？

野哥：你说来看看

阿与：花木兰当年从军，他的战友为什么没有发现她是个女的？

野哥：笑…你这什么专业问题

兽哥：你傻啊，你要是他的战友天天能和她睡一块你会去举报啊

阿与：有道理，你可以啊，都学会换位思考了

野哥：我也问你个问题

阿与：问吧

野哥：你把xx追到手了，你们不是才认识三天吗？怎么听说你暗恋她一年多了 阿与：嗨！上次送她看完病回来我关注了她的微博，看了她最近一年的记录

野哥：不对啊！我加了她的QQ，可是她好久都没动态啊

阿与：你老土，这年头谁还玩QQ

兽哥：我记得她上次的动态是2011年的第一学期，考试前一个月，她写到事在人为，考试前1个星期，一切随缘，考试后，重在参与。

阿与：他怎么也有她的QQ

兽哥：他也暗恋她

阿与对兽哥说：兄弟还单着呢？

兽哥：嗨！是啊

野哥：还有我，我也是

阿与：没关系，兄弟！俗话说“留得青山在，柴火不让烧”

兽哥：不对，是留得青山在不愁没柴烧

野哥：也不对，没个女朋友又死不了，你咋说话呢？

阿与：不好意思，兄弟，我是想说女朋友会有的！

兽哥：这还是句人话

阿与：兄弟，你整天宅在寝室，怎么不花点时间去找女朋友呢

野哥：兄弟，你说一个长相帅气、性格温和、能力突出、有思想、有文化、有素质的男青年为什么找不到女朋友呢？就一个字-没钱

阿与：没钱时两个字，其实也花不了多少钱！

野哥：人家送女友一2000欧元的包，我只能送个2000欧的电阻

兽哥：电阻还有更大的野哥：人家送女友一个LV的手提包，我只能送一个AV的压缩包

阿与：每天送都送的起

野哥：人家送女友一个M6的宝马，我只能送一个M6的螺栓

兽哥：哦

野哥：人家送女友一个24K的手镯。我只能送一个24K的新建文件夹

阿与：嗯！也不是都喜欢钱的兽哥：你说的也是，不过也有这么些个女生小学就开始谈恋爱中学时男朋友都数不过来了还整天说男人没一个好东西对于这种人我只想对她说4个字

阿与：哪4个？

兽哥：请联系我！

阿与：你也不是什么好东西，哎！今天是中秋啊

野哥：是啊可是咱们离家远只能在学校过中秋了！你们说现在的中秋和我们小时候有什么不一样？

兽哥：小时候中秋想着吃月饼，现在想吃嫦娥

3个人一同望着天上，这时女走进来了，还提着一大包吃的东西

女：（对阿与说）你在这啊！正好大家都在，我这有很多东西，你们帮忙把它们都吃了 野哥兽哥：这个忙我们帮

大家都忙着吃东西

女：这些东西都是我的宝贝

阿与：你们女生都是吃货

女：不是的，我大一的时候经常给室友带吃的，一个学期后她们都吃成了胖子，咱们学院本来女生就少，我就成了班花！

野哥：你还是个有智慧的妹子，说完去吃泡面

阿与：野哥，你别吃泡面，我有一大学同学吃泡面吃死了

野哥：鬼才信你，你想吃是吧

兽哥：是的，我也有个大学朋友，高中的时候吃泡面吃死了

野哥：你大学同学是鬼吧（对阿与说）你大学同学怎么死了？

阿与：:有天晚上出门买泡面让车给撞死了、野哥：这跟泡面没关系，他买啥都是死

女：快点吃，一定要要在今天晚上12点前吃完！

野哥：（吃着东西说）为什么吗？

女：这些东西过了今晚12点就过期了

兽哥：靠！我说吃着有点叟呢

野哥：阿与我问你个问题

阿与：问吧

野哥：你说你女朋友有和你妈同时掉到水里

女：（望着阿与说）我不会游泳

野哥：你“二婚”打算找什么样的阿与：那我还找不会游泳的！

女去打阿与

阿与：好了，开玩笑的女：明天国庆连着放7天假，我们去旅游吧

阿与：不去没钱

女：你不是说养我吗？

阿与：养！我只圈养不放养

女：哼！生气，跑了

阿与追了出来

兽哥：就剩我们俩光棍了，别人都有男朋友或女朋友陪，我们命苦啊

野哥：（走到台前大喊一声）让暴风雨来的更猛烈些吧！兽哥：这是要发奋啊

野哥：把那些约会的情侣都淋成落汤鸡！

谢幕！

作者：王晨（宁波大学）

导演：王晨（宁波大学）

第三篇：美女与野兽英汉对照剧本

美女与野兽

道具：漂亮的花、一桌子的食物、戒指

角色：美女的父亲，野兽，花花公子，美女的大姐，美女的二姐，美女，旁白

旁白：Hello,everyone！I will tell you a very beautiful story.Now let me introduce the members of this story.Beauty’s father,the beast,playboy,the beauty of the elder sister,the beauty of the second sister,ourleading character in the story—the beauty.Now,our beautiful story is beginning.（一个一个指着说）大家好！我将告诉你们一个非常美丽的故事。现在让我介绍这个故事的成员。美女的父亲，野兽，花花公子，美女的大姐，美女的二姐，我们的故事的主角——美女。现在，我们美丽的故事开始了。第一幕

出场人物：美女的父亲，美女的大姐，美女的二姐，美女 美女的父亲（依依不舍的）：My dear daughters,I must go.我亲爱的女儿，我必须走了。三姐妹（很担心的）：Where will you go,father?Don’t leave us！你要去哪里？不要离开我们！

美女的父亲：I must go to a far place,to make a big business.If I talk succeed,then I will make very much money.我必须去一个遥远的地方，谈一笔大生意。如果成功，我将赚很多钱。

美女的姐姐们：What?Oh yeah!Father,if you succeed,please bring us some pretty thing！什么？太好了！爸爸，如果你成功了，请给我们带一些漂亮的东西!美女的父亲：What pretty thing do you want,my dear daughters?你想要什么漂亮的东西，我亲爱的女儿？ 美女的大姐：I just want a diamond,my dear father！我只是想要一颗钻石，我亲爱的父亲。

美女的二姐：I just want askirt and a perfume,my dear father！我只是想要一条裙子和一瓶香水，我亲爱的父亲。

美女的父亲：OK, I will bring them to you.And you,（对着美女）my dear little daughter,what do you want?好的，我会把它们给你们。你呢？我亲爱的小女儿，你想要什么？

美女：I want a pretty flower,daddy.I will miss you.我想要朵漂亮的花，爸爸，我会想你的。

美女的父亲：I'll miss you too.But I have to leave.（转身离去）我也会想念你，但是我不得不离开了。

美女的姐姐们：Good bye, father,remember to bring us a diamond，a skirt and a perfume!再见，爸爸，记得要带给我们一颗钻石，一条裙子和香水！

美女：Good bye, father.再见，爸爸。第二幕

出场人物：美女的父亲，野兽

旁白：One day,beauty’s fatherfind he was lost his way.But a big castle appeared in his eyes.一天，美女的父亲发现他迷路了，但在他的眼前出现了一座大城堡。美女的父亲：（上前敲门）Hello!你好！（发现门是开着的，走了进去）Is someone there? I don’t mean to intrude.But I’ve lost my horse.And I need a place to stay for the night.（小心翼翼的说）So delicious dishes.I’m so hungry now.I think the master of this castle is generous man.Let me eat something.有人在吗？我不是有意闯进来的。我的马跑了。我想借住一晚。这么多美味的佳肴，我现在很饿了，我吃点东西。（吃了起来，吃到一半，突然发现前面的花园有许多美丽的鲜花）Such a beautiful flower!Should I bring my little daughter flowers.这么漂亮的花！我应该给我的小女儿带朵。（走过去采花）野兽：You!美女的父亲：（吃惊的）Oh no…

野兽：How dare you!I have given you eating But I dont think you are so greedy!I will kill you!你怎么敢!我给你吃,但我不认为你是那么贪婪!我要杀了你!美女的父亲：No!Pleasedon’t!I have three daughters.If I die, they will very sad.不！请不要！我有三个女儿。如果我死了，她们会很难过。

野兽：You have daughters?你有女儿？ 美女的父亲：（颤颤巍巍的）Yes.野兽：OK.I won’t kill you.But you must take your daughter here.好的。我不会杀了你,你必须把你的女儿在这里。第三幕

出场人物：美女的父亲，美女的大姐，美女的二姐，美女

旁白：Beauty’s father was going home and told his daughters what happened.美女的父亲回家,告诉女儿发生了什么事。美女：（伤心的）Daddy, we can’t afford to lose you.I must see it.爸爸，我们不能失去你。我去见他。

美女的父亲：No!You don’t know how strong and frightened it i.e.don’t agree with you.不，你不知道他有多么强大和可怕。我不同意你的观点。美女的大姐：（面对父亲）Daddy, let her go.It’s her mistake.If not she want the flowers, nothingwill happen!爸爸，让她去，这是她的错。如果不是她想要花，什么都不会发生！美女的二姐：（面对美女激动地说）Why you want a flowers? Do you want to kill daddy?为什么要花？你想害死爸爸吗？ 美女：NO!I don’t!I'm going to find it;I won't let you die for me!不！我没有！我要去找它，我不会让您为了我而去死！美女的父亲：No!I can’t leave you.Maybe I can think another way to…不！我不能离开你。也许我能想到另一种方法…… 美女：Please believe me!I will be back, trust me!(转身离去)请相信我！我会回来的，相信我！美女的父亲：（哭泣）NO!美女的姐姐们：（悄悄地离开房间后）She must be eaten by the beast.她一定会被野兽吃掉的。（两人一起笑着走远了）第四幕

出场人物：美女，野兽，花花公子

旁白：When the beauty was on the road, she was become aim by someone.美女在路上的时候，成为了目标人物。花花公子：Woo!What a beauty girl!Here is a present for you!（拿起一枚戒指）I love beautiful gril!And some boy should marry a beauty girl.哇哦！多么美丽的女孩!这是给你的礼物！我爱美女！就像一些男孩应该娶一个美女一样。

美女：I’m sorry.I can’t receive i.e.must to see the beast.（转身准备离开）对不起。我不能接受它。我必须去见野兽。花花公子：（一边说，一边上前挡住她的去路）Please wait a moment!(吃惊)Beast?！What happened?请等一下！野兽？ 旁白：The beauties to the playboy tell what had happened.美女向花花公子述说事情的经过。

花花公子：Don’t worry about it.I will help you to save your father.Then you…(奸笑着，上前动手动脚）美女：（一边后退，一边挣扎，同时大叫）Stop it.Don’t touch me!Help me!停下！别碰我！救救我！野兽：（打花花公子）What are you doing!你在做什么！花花公子：啊！（晕倒）野兽：（看向美女）You must be the merchant's daughter.你一定是那个商人的女儿。美女：Yes, I am.野兽：Coming with me.跟我来。（美女跟着野兽离开）第五幕

出场人物: 野兽,美女

野兽:You must be his daughter.(美女点点头)

野兽:Please come with me.美女:Woo~~~It’s so nice a castle.旁白:The beast took beauty to his castle.野兽:This is my home.Do you like it? 美女:Yes, it’s so pretty.野兽:This is your bedroom;you can sleep here at night.美女:En ~~~~and where do you sleep? 野兽:I sleep in my room.美女:o~~~~(松了一口气)旁白:Two week later.野兽:Do you feel happy living here?

美女:Yes, I do.But I want to go home.I want to see my daddy!野兽(突然认真的):Now, tell me, do you love me? 美女:En~~~~~what? 野兽:Do you love me?

美女:~~~~ Love you? No, But I do like you, I like you a lot.野兽(伤心的): Never mind!(转身离去)旁白:Two hours later 野兽:Do you want to go home? Just go, never come back.美女:Thank you.I think you are a kind man.野兽:Thanks.But I am nothing.美女:bye~~~(转身离去)第六幕: 出场人物: 美女家人,美女

美女姐姐:How did you come back? The beast did’t kill you ? 美女妹妹:My dear sister, I’m glad to see you again.美女:So do I.I love you

美女父亲:I miss you.美女：I won’t go back.美女父亲:No.You have promised to stay there.美女：Daddy, I don't know.美女父亲：I am still very weak, and it will be winter soon.You can return to the Beast in spring.美女：Ok, dad.旁白:One night the beauty had a dream, she dreamed that the beast lied on his garden, and he will die soon.美女:NO!(从梦中惊醒,飞快地奔向野兽城堡)美女:Hoo no!Don’t pass away,pleases!Pleases don’t.Please.野兽(躺着有气无力地):You have come.Didn’t I tell you never come back here again? I will die soon.Just let me die.Leave me 美女:No~~~I can’t leave you, I love you~~~~ 野兽:What? 美女:I love you!

(野兽突然变成了王子)王子:I love you too!

美女(吃惊地):Your face, how handsome you are!王子:I was maken magic by an old witch, only a beautiful girl's ture love could break the Magic, now, I have freedom and I find you.Thank you, I love you!

美女:OH~~~I love you, too.I won’t leave you!(,抱在一起)（音乐响起）They lived a happy life forever.

第四篇：美女与野兽英汉对照剧本

美女与野兽英汉对照剧本

一共7人，角色分别是美女的父亲，野兽，花花公子，美女的大姐，美女的二姐，美女，旁白

旁白：Hello,everyboby！I will tell you a very beautiful story.Now let me introduce the members of this story firet.大家好！我将告诉你们一个非常美丽的故事。现在让我介绍这个故事的成员。（一个一个指着说）Beauty’s father,the beast,playboy,the beauty of the elder sister,the beauty of the second sister,our leading character in the story—the beauty.Now,our beautiful story is beginning.美女的父亲，野兽，花花公子，美女的大姐，美女的二姐，我们的故事的主角——美女。现在，我们美丽的故事开始了。

第一幕

出场人物：美女的父亲，美女的大姐，美女的二姐，美女 美女的父亲（依依不舍的）：My dear daughters,I must go.我亲爱的女儿，我必须走了。三姐妹（很担心的）：Where will you go,father?Don’t leave us！你要去哪里，爸爸？不要离开我们！

美女的父亲：I must go to a far away place,to make a big business.If I talk succeed,then I will make very much money.我必须去一个遥远的地方，洽谈一笔大生意。如果我说成功，我将赚很多钱。

美女的姐姐们：What?Oh yeah!Father,if you succeed,please bring us some pretty thing！什么？太好了！爸爸，如果你成功了，请给我们带一些漂亮的东西!美女的父亲：What pretty thing do you want,my dear daughters?你想要什么漂亮的东西，我亲爱的女儿？

美女的大姐：I just want a diamond,my dear father！我只是想要一颗钻石，我亲爱的父亲。美女的二姐：I just want a skirt and a perfume,my dear father！我只是想要一条裙子和一瓶香水，我亲爱的父亲。

美女的父亲：OK,I will bring them to you.And you,（对着美女）my dear little daughter,what do you want?好的，我会把它们给你们。你呢？我亲爱的小女儿，你想要什么？

美女：I want a pretty flower,daddy.I will miss you.我想要朵漂亮的花，爸爸，我会想你的。美女的父亲：I'll miss you too.But I have to leave.（转身离去）我也会想念你，但是我不得不离开了。

美女的姐姐们：Good bye, father,rember to bring us a diamond，a skirt and a perfume!再见，爸爸，记得要带给我们一颗钻石，一条裙子和香水！美女：Good bye, father.再见，爸爸。

第二幕

出场人物：美女的父亲，野兽

旁白：One day, beauty’s father find he was lost his way.But a big castle appeared in his eyes.一天，美女的父亲发现他迷路了，但在他的眼前出现了一座大城堡。美女的父亲：（上前敲门）Hello!你好！（发现门是开着的，走了进去）Is someone there?I don’t mean to intrude.But I’ve lost my horse.And I need a place to stay for the night.（小心翼翼的说）So delicious dishes.I’m so hungry now.I think the master of this castle is generous man.Let me eat something.有人在吗？我不是有意闯进来的。我的马跑了。我想借住一晚。这么多美味的佳肴，我现在很饿了，这座城堡的主人是慷慨的人。我吃点东西。（吃了起来，吃到一半，突然发现前面的花园有许多美丽的鲜花）Such a beautiful flower!Should I bring my little daughter flowers.这么漂亮的花！我应该给我的小女儿带朵。（走过去采花）野兽：You!美女的父亲：（吃惊的）Oh no… 野兽：How dare you!I have given you eating But I dont think you are so greedy!I will kill you!你怎么敢!我给你吃,但我不认为你是那么贪婪!我要杀了你!

美女的父亲：No!Please don’t!I have three daughters.If I die,they will very sad.不！请不要！我有三个女儿。如果我死了，她们会很难过。野兽：You have daughters?你有女儿？ 美女的父亲：（颤颤巍巍的）Yes.野兽：OK.I won’t kill you.But you must take your daughter here.好的。我不会杀了你,你必须把你的女儿在这里。

第三幕

出场人物：美女的父亲，美女的大姐，美女的二姐，美女 旁白：Beauty’s father was going home and told his daughters what happened.美女的父亲回家,告诉他的女儿发生了什么事。美女：（伤心的）Daddy,we can’t afford to lose you.I must see it.爸爸，我们不能失去你。我去见他。

美女的父亲：No!You don’t know how strong and frightened it is.I don’t agree with you.不，你不知道他有多么强大和可怕。我不同意你的观点。美女的大姐：（面对父亲）Daddy,let her go.It’s her mistake.If not she want the flowers,nothing will happen!爸爸，让她去，这是她的错。如果不是她想要花，什么都不会发生！美女的二姐：（面对美女激动地说）Why you want a flowers?Do you want to kill daddy?为什么你要要花？你想害死爸爸吗？！

美女：NO!I don’t!I'm going to find it, I won't let you die for me!不！我没有！我要去找它，我不会让您为了我而去死！

美女的父亲：No!I can’t leave you.Maybe I can think another way to…不！我不能离开你。也许我能想到另一种方法……

美女：Please believe me!I will be back,trust me!(转身离去)请相信我！我会回来的，相信我！美女的父亲：（哭泣）NO!美女的姐姐们：（悄悄地离开房间后）She must be eaten by the beast.她一定会被野兽吃掉的。（两人一起笑着走远了）

第四幕

出场人物：美女，野兽，花花公子

旁白：When the beauty was on the road,she was become aim by someone.美女在路上的时候，成为了目标人物。

花花公子：Woo!What a beauty girl!Here is a present for you!（拿起一枚戒指）I love beautiful gril!And some boy should marry a beauty gril.哇哦！多么美丽的女孩!这是给你的礼物！我爱美女！就像一些男孩应该娶一个美女一样。

美女：I’m sorry.I can’t receive it.I must to see the beast.（转身准备离开）对不起。我不能接受它。我必须去见野兽。花花公子：（一边说，一边上前挡住她的去路）Please wait a moment!(吃惊)Beast?！What happened?请等一下！野兽？！发生了什么事？

旁白：The beauty to the playboy tell what had happened.美女向花花公子述说事情的经过。花花公子：Don’t warry about it.I will help you to save your father.Then you…(奸笑着，上前动手动脚）不用担心。我会救你的父亲。在那之前…… 美女：（一边后退，一边挣扎，同时大叫）Stop it.Don’t touch me!Help me!停下！别碰我！救救我！野兽：（打花花公子）What are you doing!你在做什么！花花公子：啊！（晕倒）野兽：（看向美女）You must be the merchant's daughter.你一定是那个商人的女儿。美女：Yes,I am.野兽：Coming with me.跟我来。（美女跟着野兽离开）

第五幕

出场人物：美女，野兽

第五篇：《美女与野兽》读后感

《美女与野兽》读后感

今天，我读了《美女与野兽》这篇童话，很受感动。

故事讲的是从前有一位王子，他既不善良又缺乏同情心。他不能善待每一个过路的老人，还用棍棒驱赶他们。一天，一个魔法师跳到他面前，说：“你是个没人心的人！我要把你变成一只野兽。这有五朵玫瑰花，是你五年的生命，五年中，你必须学会善良，尤其要有爱心。”

一天，一位珠宝商迷了路，来到宫殿，他摘了一朵漂亮的玫瑰花打算送给他的女儿。野兽看见了，生气地说：“这是我一年的生命，我要杀死你，除非你把你的女儿带给我。”于是，美女来到了野兽身边，野兽关心她，爱护她，给她温暖，让她像呆在自己的家里一样。

日子一天天过去，美女很想去看父亲，野兽告诉她要快点回来。美女回到家中，忘了时间，魔镜提醒美女要尽快回到野兽身边。当美女回到野兽身边时，第五朵玫瑰花最后一片花瓣还没落下，野兽又变回了英俊的王子。

这个故事让我懂得人要有善心，要关爱别人。

三年级:零继年