(英语毕业论文)广告语中的中西方文化价值观的差异

第一篇：(英语毕业论文)广告语中的中西方文化价值观的差异

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

从跨文化角度对品牌名称的研究——以化妆品品牌为例 论谭恩美小说《喜福会》中的母女关系 论英语谚语的翻译

从合作原则角度解读《成长的烦恼》中的言语幽默 《道林.格雷的画像》中的现实元素（开题报告+论）On Dreiser’s View of Womanhood in Sister Carrie 从关联理论看《茶馆》两个英译本中修辞格的处理 古诗词英译关于夸张的翻译策略研究 跨文化因素对字幕翻译的影响 高中英语课堂中的文化渗透

从归化异化角度浅析《三字经》两个英译版本 浅析《洛丽塔》中亨伯特的分裂人格 学习动机对大学生英语学习的影响

悖论式的唯美主义－－论王尔德的《道连.格雷的画像》 从《卖花女》看萧伯纳的费边主义思想 A Study of Nonverbal Communication 试析英语广告中双关语的翻译

浅析美剧台词中幽默的翻译——以《绝望的主妇》为例 从颜色词的翻译看中西文化差异 《呼啸山庄》爱情悲剧根源分析

从合作原则和礼貌原则看女性委婉语的语用功能 谭恩美《喜福会》中母女关系的文化解读 中英新闻标题的差异及翻译方法 论英语称谓语中的性别歧视现象 英语新闻标题中名转动词的认知阐释

商标名的英译汉目的论研究——以洗护用品为例

Error Analysis on English Writing by Senior High School Students 从《鲁滨逊漂流记》看人的性格对命运的决定作用 《雾都孤儿》中的反犹主义

从电影《姐姐的守护者》分析人的自私性 试论《出狱》中“房子”的意象 《白象似的群山》里的潜意识 浅析任务型教学的理论基础

从《老人与海》看海明威的硬汉精神

《论语》中“孝”的英译——基于《论语》两个英译本的对比研究 An Analysis of Textual Functions of the English Passive Voice Naturalism in Sister Carrie 生态哲人约翰斯坦贝克

黑暗中的光明—《蝇王》的主题探析

性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究 从“龙”一词的文化内涵看汉英文化的差异

劳伦斯《马贩子的女儿》中人物与社会的冲突 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

论环境和社会制度对人的行为和品格的影响——以《雾都孤儿》中南希的形象分析为例 《荒原》中死亡与复活的意象分析

A Study of Angel Clare’s Multiple Personalities in Tess of the D’Urbervilles 《哈利波特》中的励志精神

A Study of C-E Translation of Tourist Materials from the Perspective of Cross-culture 论英汉口译中的数字互译

简爱的双重性格分析

从《一个干净明亮的地方》和《老人与海》看虚无主义中的抗争及其发展 《鲁滨逊漂流记》两个翻译版本的文体分析 英语商业广告以及公益广告的语言特点比较

Business English Translation from the Perspective of Functional Equivalence Theory 中西文化中女性家庭价值观之对比研究

论《某人住在一个多美的小城镇》的语言艺术(开题报告+文献综述+论文)《了不起的盖茨比》—美国梦的破灭 英汉数字的文化差异

《愤怒的葡萄》中的圣经原型 英语新闻中批评性语篇的对比分析 《绯闻少女》中的话语标记词研究

如何运用情景教学法进行初中英语词汇教学的探讨 女性主义解读《傲慢与偏见》中的柯林斯 中西见面礼节差异及其对跨文化交际的影响

从《道连.格雷的画像》透析王尔德的艺术人生观 委婉语的适用性原则和策略

魔鬼之子：论《呼啸山庄》和《呼唤》中的男主人公形象 礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例

出人意料的结局和夸张－基于欧亨利的短篇小说《忙碌经纪人的罗曼史》 “红”的中英对比及其翻译

从语体学论《一九八四》中的反极权主义 从服饰的变化看待中美文化的差异

从电影《七宗罪》看‘七宗罪’与基督教传统的关系 国际时政专有名词的翻译与解读 《红楼梦》中文化词的翻译

浅析托尔金在《魔戒》中的创作特色

《永别了武器》中战争对人类所造成的毁灭 案例教学法在英语口语教学中的应用 从中英文动物词汇看中西方文化差异

从合作原则浅析《飞屋环游记》中的言语幽默 新闻标题中的对话性

解读《拉帕希尼的女儿》中的父爱 任务教学法在初中英语阅读中的应用

The Transcultural Differences in the Translation of Commercial Advertisements Sino-US Cultural Differences——Through Comparison Between APPLE and OPPO 《爱玛》的婚姻观分析 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

大学生通过联想记忆词汇的方法

The Localization Strategy of Multinationals and Its Implications on the Chinese Multinationals Overseas 89 The Features of Commercial Advertisement English 90 比较研究王维与华兹华斯的自然观 91 英汉基本颜色词的文化内涵对比研究 92 《鲁滨逊漂流记》的后殖民主义解读 93 从《嘉莉妹妹》看本性与理性的斗争 94 成语中的文化特色及其翻译

中国跨文化交际学研究存在的不足与建议

A Discussion on the Accuracy of Language in Diplomatic Translation 97 对盖茨比的美国梦幻灭的分析

论《献给艾米莉的玫瑰》中的悲剧之源

对外交语言准确性与模糊性的语言特点的研究 100 中国英语在中国文化输出中的作用 101 福克纳《我弥留之际》中达尔形象解析 102 萨拉的性格魅力

自我效能感理论对中学英语教学的启示 104 从中西文化差异的角度浅析商宴之道 105 加工层次理论指导下的商务英语词汇学习106 论旅游广告的显影性

从生态批评的视角看《远离尘嚣》的生态悖论 108 从功能翻译理论浅谈公示语翻译

从读者接受理论看《达.芬奇密码》的成功 110 英语与汉语中禁忌语的比较 111 美国广告语中的会话含义研究 112 象征主义手法在《白鲸》中的运用

影响中国高中英语课堂中任务型教学实践的因素

《通天铁路》中超验主义与清教思想救赎观冲突之探析 115 信用证支付方式下进口方面临的风险及其防范 116 旅游宣传品的翻译

广告语中预设触发语的语用分析 118 《时间中的孩子》成长主题分析

功能视角下商务英语合同英译汉的技巧探析 120 Hemingway and The Old Man and the Sea 121 The Victims of Upper Class: A Comparative Study on the Two Heroes of The Great Gatsby and Tender Is the Night 122 从《老人与海》看海明威的生态意识

从目的论角度分析商业电视广告中双关语的翻译 124 战争隐喻在体育新闻报道中的运用 125 中外汽车文化对比研究

Contrariety of William Blake－－Image Analysis of Songs of Innocence and of Experience 127 从生态女性主义角度解读《宠儿》

浅析小说《教父》中教父的心理转变及其成因 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

《红字》中海斯特性格分析

On Symbolism in Fitzgerald’s “Winter Dreams”（开题报告+论文+文献综述）131 对美国总统就职演说的修辞分析 132 通过电视广告看中美思维模式差异 133 英语广告的语言特点

A Preliminary Study on Christianity 135 海明威《印第安人营地》新解

论密西西比河对马克吐温和《哈克贝利费恩历险记》的影响

基于认知语境的英语动物习语的理解策略研究——以“狗”的习语为例

维多利亚时代的乡村图景——小说《德伯家的苔丝》展现的威塞克斯农业社会 139 从植物词看英汉文化差异

从广交会现场洽谈角度论英语委婉语在国际商务谈判中的功能与应用 141 《简爱》的浪漫主义解读 142 组织学习障碍及相应的对策 143 中英思维模式比较分析 144 法律英语词汇特点及其翻译

《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的分析

种族沟通的桥梁——对《宠儿》中两个丹芙的人物分析 147 论《简爱》中的疯女人

英汉形状类量词的隐喻认知分析

论高中英语写作教学中的文化意识培养 150 《紫色》中的女性主义解读 151 英文商务信函中礼貌原则的运用

152 浅析马克思主义女性主义视角下的凯瑟琳

153 On Sentence Division and Combination in C-E Literature Translation 154 The Glossology and Translation of Rhetorical Devices of Harry Potter 155 《最蓝的眼睛》和《宠儿》中黑人女性的悲剧根源

156 高中生英语学习动机的研究与培养——以天河中学学生为例 157 《蝇王》中神话元素的象征意义

158 Cultural Connotation of Color Words in Chinese and Western Culture 159 简析译者文化背景对其处理习语翻译的影响－－《水浒传》赛珍珠译本中的习语翻译 160 A Feminist Perspective to Pygmalion 161 探究傲慢与偏见的独特魅力

162 从日常交际礼貌用语失误看中西方文化差异

163 比较《简.爱》中女性“陈规形象”与《飘》中女性“新形象” 164 《好人难寻》中哥特手法运用的分析

165 《威尼斯商人》中的关键社会元素——莎士比亚心中的乌托邦社会 166 《嘉莉妹妹》中的自然主义

167 从《喜福会》母女冲突看中美家庭教育差异

168 天鹅的涅槃——以跨文化交际的角度解读《喜福会》中母女关系

169 The Cultural Predicament and Transcendence: Methods of Translating the Allusion in News 170 通过《喧哗与骚动》中三兄弟各自对于凯蒂的叙述分析三人各自性格特征 171 浅析托尼.莫瑞森《最蓝的眼睛》中皮克拉悲剧命运的根源 172 论《红字》中的清教主义思想 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）

173 浅析《嘉莉妹妹》中的新女性形象 174 论概念隐喻视角下的隐喻翻译

175 《喜福会》所表现的中美文化的冲突和兼容

176 艾伦金斯堡及其《嚎叫》之于二十世纪六十年代美国文化的影响

177(英语系经贸英语)浅谈成本领先策略对于企业发展的影响－－以格兰仕为例 178 从目的论看《红楼梦》中“狗”习语的翻译 179 观电影《刮痧》简析中西文化价值冲突 180 从生态女性主义角度解读《宠儿》 181 论《紫色》中的性别暴力

182 从《劝导》看简.奥斯汀创作思想的发展

183 东西方饮食文化差异之餐具比较——筷子和刀叉 184 英汉味觉隐喻的对比研究

185 简析《雾都孤儿》中善与恶在人物塑造上的体现 186 两个反叛的女人——姚木兰和斯佳丽之对比分析 187 试论《武林外传》与《老友记》中的中美文化差异 188 A Diachronic Study on Sexism in English Lexicon 189 一个自我矛盾的精神世界—《达洛卫夫人》中的对照与一致 190 本我,自我,超我－－《名利场》中利蓓加的形象分析

191 言语行为理论在意识流作品中的应用——以弗吉尼亚.伍尔夫的作品为例 192 从《嘉莉妹妹》看美国梦与道德观

193 融入与挑战——从生态角度看《老人与海》与《瓦尔登湖》 194 对跨文化交际中肢体语言的研究

195 A Study of Maggie’s Tragedy in The Mill on the Floss 196 浅析《老人与海》中人与自然的和谐之美 197 浅析英文电影片名翻译

198 “It be Adj of sb to do sth”中形容词语义的构式语法研究 199 论《老人与海》所表现的人与自然的关系

200 以《哈利波特与消失的密室》为例探讨哥特式风格在哈利波特小说系列中的应用

第二篇：广告语中的中西方文化价值观的差异

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考

最新200份英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作，公布的题目可以用于免费参考世纪以来英汉委婉语的语义变迁英语委婉语:礼貌视角下的有意不合作奴隶制下的压迫与爱——浅析托尼•莫里森的《宠儿》试究中国古诗词英译中的常用技巧—以《发如雪》为例从《嘉莉妹妹》看美国梦与道德观A New View of Feminism in The Mill on the Floss River从迈克尔杰克逊看美国梦浅谈毕业生求职面试技巧任务型教学理念下的教材分析 －－ 以《牛津高中英语》为例浅析儿童自然英语教学法的心理学优势海明威“冰山原理”在《永别了，武器》中的应用及对写作的指导意义国际商务谈判中的礼貌原则A Study on the Effects of Phonetics in JEFC TeachingStrategies of Advertising Slogans Translation from the Perspective of “Three Beauty” PrincipleAn Analysis of Humor in Friend from the Point of View of the Violation of the Cooperative Principle英文电影题目翻译的异化与归化研究女性主义的觉醒：论凯特•肖班的《觉醒》An Analysis of the Leading Character in „The Old Man and the Sea‟An Analysis of Marguerite‟s Tragedy in The Lady of the Camellias论宋词词牌名的翻译试析邓恩《别离辞•节哀》中圆规与圆的意象初中英语教学中的角色扮演从话语权力的角度看电影《换子疑云》形合与意合对比研究及翻译策略The Use of Body Language in Teaching国际商务谈判中的文化差异分析从跨文化的视角分析美国动画“辛普森一家”中的习语现象从曼诺林角度研究圣地亚哥形象浅谈美国职场上的性别歧视及其原因On the Violation of the Cooperative Principle in Advertising English

技术性贸易壁垒对中国外贸行业的影响—以CR法案为例

On the Anti-traditional Factors of Feminism Translation

《汤姆叔叔的小屋》中伊万杰琳形象分析

少儿英语游戏教学策略研究

Coherence in English-Chinese Translation: A Pragmatic Study

商务谈判策略研究

论委婉语与国际商务谈判

The Glossology and Translation of Rhetorical Devices of Harry Potter

商标名的英译汉目的论研究——以洗护用品为例

批评与重新解读《日瓦戈医生》

浅析艾米莉•狄金森诗歌中的认知隐喻 从《去吧，摩西》中的“熊”看福克纳对人性的探讨 试析《我知道笼中鸟为何歌唱》的成长主题 跨文化交际中的中西方时间观念 An Analysis of the Gothic Horrors in A Rose for Emily 《宠儿》中的女性形象分析 “黑人会飞”——托妮•莫里森小说《所罗门之歌》中的黑人神话研究 商务信函中委婉语的语用功能分析—基于xx公司商务往来信函 试析《雾都孤儿》中的浪漫主义色彩 凯特•肖邦作品中女性自我意识觉醒的主题研究 素质教育下农村小学英语现状初探－－以某县为例 从文化角度论英文商标名称的翻译 论女性主义对翻译标准的影响 企业英文简介中的概念语法隐喻分析 从阿加莎•克里斯蒂笔下的人物看克里斯蒂的反女权主义倾向 东西方文化中团队意识的差别 马斯洛需要层次理论下的《奥兰多》 浅谈自有品牌在中国零售企业的发展 论汉英诗歌翻译中对“真”和“美”的追求 浅析文化差异对国际贸易的影响 浅析中学生英语学习中的情感因数 《嘉莉妹妹》中女主人公的服饰所反映的女性意识 《飘》中生态女性意识的研究 弗吉尼亚•伍尔夫《达洛维夫人》的写作技巧剖析 从寂寞到超然—索尔•贝娄的《赫索格》中书信体的内心独白 异化的美国梦：小说《教父》的主题解读 试析《推销员之死》中威利•洛曼的美国梦 论中美日常交际的文化差异 The Influences of the Bible on Some American Movies 中英姓名文化内涵的探究 从习语来源看中西文化之不同 On the Conflicts Reflected in the Character of Rebecca Sharp in Vanity Fair 《我的安东尼娅》中女性人物形象的生态女性主义分析 对《大地》中女性人物的生态女性主义解读 功能对等理论视角下的英文歌曲汉译探究 从《打鱼人和他的灵魂》看王尔德的唯美主义 对《嘉莉妹妹》中摇椅意象的解读 BBC对华态度变化趋势：扫视年BBC有关中国的若干重要报道 逆成构词的分类及其认知机制和规律 《等待戈多》的荒诞色彩 模因论指导下的英语习语汉译 从新闻用语特点对比中西方文化差异 从《实习医生格蕾》浅析美剧所反映的文化背景和趋势 浅析华兹华斯诗歌中的自然观

What to Love and Hate －－－－on “The Adventures of Huckleberry Finn”

广告英语中双关语的语用功能及其翻译

The Dilemma of Career Woman in The Millstone

The Study of Strategies on Cosmetic Marketing based on Female Consumption Psychology 89 任务型教学法在高中英语阅读中的使用初探

On C-E Translation of Company Profiles from the Perspective of Functional Translation Theory

A Comparison of Chinese and American Food Cultures

从文化角度看英汉习语翻译

商务英语信函中礼貌策略初探

追求女性自我意识的孤独灵魂——评《觉醒》中的爱德娜

Communicative Functions of Silence in Conversations

Translation of Gududeqiu from the Perspective of Qian Zhongshu‟s Realm of Sublimation 97 《灿烂千阳》中女性人物的忍耐，斗争和重生

王尔德童话中的死亡意象解析

科技英语翻译中的词性转换研究

从精神分析和人格面具理论看“我”和吕蓓卡的对立统一

关于高中生英语阅读策略运用情况的调查

海明威作品中女性意识的研究

人性的扭曲，堕落与回归——希刺克厉夫的人性简析

道林格雷——《道林格雷的画像》中华丽外表下的丑恶心灵

李安电影中的文化融合现象

On Hybridization in Translation of Culture-loaded Lexemes in Moment in PekingThe Duality of Life and Death——An Analysis on Virginia Woolf‟s Mrs.Dalloway

从饮食文化看中西方人的性格差异

肢体语言在商务谈判中的应用与作用

威廉福克纳作品中的悲剧美学思想

A Comparison of English Vocabulary Learning Strategy Use in Learners of Different Ages 111 理想与现实的距离——《麦田里的守望者》中主人公霍尔顿的求索之路

文学翻译中译者风格的彰显

解析《老人与海》中的桑提亚哥形象

从关联理论看《阿甘正传》的字幕翻译

从文化语境角度分析英汉禁忌语的异同

《了不起的盖茨比》中的象征手法

目的论视角下的公司简介汉英翻译

论小说与电影《最后的大亨》的叙事特征

《呼啸山庄》中的哥特元素分析

An Analysis on Feminism from the Perspective of Music in Little Women

论《紫颜色》中黑人妇女的反抗

广告语篇中的预设分析

平衡的维系——《天钧》中的道家思想

浅谈西方情人节及其对中国文化的影响

《老人与海》中圣地亚哥的人物性格分析

论查尔斯.狄更斯的现实主义风格

伊丽莎白•班内特和姚木兰的比较研究

企业文化在企业发展过程中所起的作用

论英语谚语的翻译

英汉基本颜色词的文化差异及其翻译策略

国际商务谈判中有效的非语言技巧

英语复合名词的认知语义研究

A Contrastive Analysis of Chinese and American Nonverbal Privacy

论《在另一个国度里》中的象征主义

《麦田里的守望者》中霍尔顿的性格分析

清代以来中西文化交流对中国婚俗的影响

美国律师辩护中的预设

论《太阳照常升起》中“迷惘一代”的反叛与抗争

On the Translation of Culture-loaded Words in the Light of Chinese Brand Names Translation 140 从跨文化交际角度看中西方商务谈判

国际商务函电的礼貌原则研究

商务合同中的语篇衔接分析

隐喻视角下奥巴马就职演讲辞的分析

英汉谚语中“爱”的情感隐喻对比研究

会计英语缩略词特点及翻译研究

经贸英语中的缩略语现象及其应用

从女性主义探讨托尼•莫里森笔下黑人妇女自我意识的觉醒

完美管家还是他者—浅析《长日留痕》中的管家形象

对于高中生英语学习感知风格的调查研究

论哥特式手法在《呼啸山庄》中的应用

151 黑色幽默在《第条军规》中的运用

152 中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播

153 初中生英语自主学习能力培养的研究

154 从十字军东征看中世纪宗教冲突

155 政论文的英译特点

156 电影字幕英汉翻译中网络流行语的现象研究

157 从合作原则的违反谈黑色幽默在《第二十二条军规》中的实现

158 A Comparative Study of Courtesy Language between English and Chinese

159 基于中西文化差异的翻译策略研究

160 性别差异在日常英语词汇和句法中的体现

161 温和的反叛者——论《小妇人》中的女性群像

162 影响英语课堂合作学习有效性的因素分析及其对策

163 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究

164 谭恩美《灶神之妻》文化解读

165 Sexism in English Language

166 从《店员》解读作者双重身份的矛盾心理

167 从生长环境看林黛玉与简爱的反抗性格之差异

168 论海明威《一天的等待》的冰山原则写作风格

169 浅析乔治•奥威尔《一九八四》中的极权统治手段

170 《晚安,妈妈》中公共汽车和洗衣机的象征寓意

171 概念隐喻视角下看莎士比亚十四行诗

172 双关语的修辞功能及日常应用

173 Functional Equivalence in Chapter Title Translation of A Dream of Red Mansions 174 中英诗歌及时行乐主题比较

175 Preciseness of Legal English

176 小学任务型英语教学中的课堂游戏研究

177 用陌生化理论阐述《红色手推车》的悲剧色彩

178 Cause of Tragedy in Desire Under the Elms

179 从《认真的重要性》中的布雷克耐尔夫人看维多利亚时代贵族女性特点

180 《白鲸》主人公埃哈伯人物形象分析

181 A Comparative Study on the Celebrations of Traditional Chinese and Western Festivals 182 Application of Cooperative Principles in the Study of Intercultural Business Negotiation 183 从礼貌原则探析酒店服务英语

184 A Comparative Analysis of Wolf Images Between Wolf Totem and The Call of the Wild 185 “三美论”观照下的《再别康桥》英译本比较研究

186 功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译

187 论科技英语新词的翻译

188 死亡，马丁•伊登的解脱－－-对伊登自杀必然性的探究

189 英语报刊中的新词浅析

190 论中美两国的现代中年女性观念之差——以美剧《欲望都市》为例

191 英语语义歧义分析及其语用价值

192 Study on Characteristics of American Black English from Social Perspectives 193 数字模糊语义的汉英翻译

194 永恒的精神追求—《天使，望故乡》的精神主题分析

195 全身反应法在学龄前儿童英语教学中的应用

196 高中英语反思式教学研究

197 从玛氏公司看英美文化对广告的影响

198 浅析英语中的性别歧视

199 从个人英雄主义角度解读《肖申克的救赎》

200 菲尔丁小说《汤姆•琼斯》中的戏剧因素分析

第三篇：(英语毕业论文)浅析中西方隐私观的差异

最新全英原创毕业论文，都是近期写作

解析《呼啸山庄》中凯瑟琳的精神之旅 《红字》中霍桑的女性观

On Translation of Humorous Language from English to Chinese 福克纳《我弥留之际》女主人公艾迪的形象探析 方位词“上”和“Up”语义对比研究 英汉基本颜色词文化内涵之对比研究 商标翻译的方法及其影响因素 中西俚语中动物意象的对比分析 英语系动词语义属性及句法行为研究 Impact of Latin on English Vocabulary 浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈 谈英汉励志谚语互译

中美居民不同储蓄态度对比分析

⑧ 0 ⑤⑨⑨ 0⑦④⑨ 14 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 浅析俚语在美国亚文化群中的使用及其成因 生态女性主义视阈下赛珍珠的《大地》 军服相关英汉颜色词的分析 《红字》中女权主义意识探析

ESA理论在大学英语口语教学中的运用 简析比喻在《围城》中的运用

谭恩美《喜福会》中母女关系的文化解读 浅析中美婚礼习俗差异

名词化隐喻在外贸函电中的功能分析 基于中西文化差异的翻译策略研究

论证北美独立战争的合法性—重读托马斯.潘恩的《常识》 《乞力马扎罗的雪》中的象征手法解析

托妮莫里森《所罗门之歌》中的女性形象分析

On the Difference of Family Education between China and America 国际商务谈判中的语言技巧 翻译中的语境因素分析 少儿英语游戏教学策略研究 从《美国的悲剧》解析美国梦

外国商标的中文翻译策略及其产品营销效应研究 “一只陷入囹圄的小鸟”——苔丝的悲剧命运分析 Love and Death in The Awakening 英语教学中的跨文化意识的培养 中美幽默的比较

Beyond Language, Toward Nature: A New Reading of In the Heart of the Country 从海尔的品牌成功探讨中国企业在全球化环境下的品牌战略 浅析中西情人节短信中的文化差异 The Gothic Love in Wuthering Heights

模糊语在新闻报道中的语用研究

库切《等待野蛮人》中的不可靠叙述 论中国的归化异化

《远大前程》中皮普成长的心路历程 朗读在中学英语教学中的作用 从感观的角度看汉语外来词的翻译

浅析爱默生的《论自助》——人生自主的源泉

An Analysis of the Symbolic Meanings of the Letter “A” in The Scarlet Letter 从美国影视剧中浅析委婉语的语用功能

中国现代散文风格精彩再现——评张培基教授《英译中国现代散文选》 论《傲慢与偏见》中反讽的艺术效果 《论语》中“仁”的翻译研究 英语称赞语的语用研究

英汉颜色词语的内涵差异及翻译

美国总统就职演说中隐喻的语用功能分析 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森 浅谈体态语及其在跨文化交际中的作用 论色彩在《红字》中的运用与艺术效果 《玻璃动物园》中的逃避主义解读

Principles in the Translation of Legal English 英语财经报道中的词汇衔接研究

论电视剧《绝望主妇》和《婚姻保卫战》中所体现的中美女性人生观差异 金钱决定婚姻

《老人与海》的家园意识

英语教学中非言语交流与跨文化交际中能力的培养

显现的被动隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究 A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo The Growth Topic in The Catcher in the Rye 托尼莫里森《最蓝的眼睛》佩克拉的悲剧成因研究 信用证中英语语言特点及应用研究

Cultural Differences and Translation Strategies 分析苔丝悲剧的形成原因

英汉动物习语内涵意义的文化差异

奈达功能对等理论指导下英汉广告修辞的翻译策略探究 汉语邀请行为的语用分析

英语双关语在《好汉两个半》中的语用分析 解析凯瑟琳的爱情与婚姻之分离 《了不起的盖茨比》中女性形象分析

An Analysis of the Ambivalent Character of Frederick Winterbourne in Daisy Miller 英语广播新闻与报纸新闻的文体比较

从《简爱》和《达洛维夫人》浅谈女权主义的发展 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森

从《成长的烦恼》和《家有儿女》的对比看中西方家庭价值观的差异

英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析 87 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森 88 毛泽东诗词中典故翻译的对比研究

The Same Experience, Different Life—The Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu 90 大学校训反映出的中美文化差异 91 浅谈大学英语教育的文化融入

A Comparison of the English Color Terms 93 性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究

从《嘉莉妹妹》分析西奥多莱塞对人性欲望的理解 95 论《格列佛游记》中的讽刺 96 从曼诺林角度研究圣地亚哥形象 97 口误幽默的心理语言学分析

分析《土生子》中的种族主义的恶性影响 99 从《喜福会》看美国华裔女作家身份探求 100 《南方公园》中美国人的黑色幽默 101 试析中英婚姻生活差异及其原因 102

《玻璃动物园》中的逃避主义解读 104 《哈利波特》系列里恐怖美的研究 105 国际商务合同的用词特点及翻译

简奥斯丁《理智与情感》中玛丽安和埃莉诺的成长研究

通过分析《德伯家的苔丝》中主要人物形象分析哈代的宿命论思想 108 浅谈当代大学生炫耀性消费文化 109 Foreign Publicity Translation 110 《雾都孤儿》中的浪漫主义与现实主义 111 对美国总统就职演说的文体分析

美国品牌中国本土化进程中的文化冲突与融合 113 《简爱》与《谢利》中女主人公的对比分析研究 114 诗歌《飞鸟集》的意象评析

东西方隐逸文化对比——试比较梭罗与陶渊明的作品 116 从中西文化对比看英文电影字幕翻译

Harmony is Everything: an Ecological Analysis of The Grapes of Wrath 118 从《牧师的黑面纱》中看霍桑对清教主义的认可与反对

Analysis on Requirements for Translation Graduates from the Perspective of Recruit Advertisements 120 英语委婉语的语用分析

功能对等理论下汉语新词英译研究

An Analysis of Vampire Image in Fevre Dream by George Martin 123 分析《雾都孤儿》中的讽刺手法

Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic 125 英语与汉语中的称谓研究

《欲望都市》四位女主角的爱情观分析 127 中美篮球背后的青年文化

世纪年代前后美国电影中的华人女性形象对比

《玻璃动物园》中的逃避主义解读 130 商业意识对美国电影片名翻译的影响 131 浅谈英语语言中的性别歧视现象

A Study on Subtitle Translation of Legal Films 133 跨文化广告传播中的语用失误研究 134 现代英语新词分析

中美企业招聘广告文化对比分析

从电影《阿甘正传》看二战后美国价值观 137 《围城》英译本中的幽默翻译 138 中美商务交际礼仪之差异

On Classification of Chinese Dish Names and Their Translation Strategies 140 浅析《儿子与情人》中扭曲的人物关系 141 试析诗歌翻译中文化意象的处理 142 政府工作报告英译中的归化与异化 143 从中西方文化差异看餐桌礼仪 144 小学英语语法任务式教学

从美国妇女社会地位的提升看英语歧视性词汇的变化 146 论广告定位中的文化冲突及对策 147 归化和异化翻译策略的研究

The Dilemma of Career Woman in The Millstone 149 从功能翻译理论谈中餐菜单的英译 150 英汉翻译中词汇空缺现象及翻译策略

151 “中式英语”和“中国英语”两个概念的区别研究：以公示语为例 152 从中国传统民居乔家大院和西方哥特式教堂看中西文化差异 153 从《喜福会》母女冲突看中美家庭教育差异 154 《洛丽塔》—时间的悲剧

155 《德伯家的苔丝》中苔丝之死的必然性 156 产品说明书的文体特征及其翻译 157 交际法在大学英语教学中的现状探究 158 中西传统节日文化比较

159 从语言角度看中英广告翻译中的文化差异 160 威廉福克纳《喧哗与骚动》中的现代主义 161 黛西在《了不起的盖茨比》中的作用

162 改写理论视角下看葛浩文《狼图腾》的英译 163 析《远大前程》主人公匹普的性格成长历程

164 Stopping by Woods on a Snowy Evening的三中译本－－－－各译作对原作忠实度的对比评析

165 商务活动中的习俗、礼节和礼仪探析

166 从功能翻译理论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译 167 浅析《弗兰肯斯坦》中怪物“善”与“恶”的转变

168 Cultural Differences Between English and Chinese by Analyzing Brand Names 169 中餐菜单英译的归化与异化 170 从跨文化的角度研究中英幽默 171 中西丧葬礼俗的对比研究

172 《追风筝的人》作为成长小说的的体裁分析

173 理想之梦的破灭——探析《了不起的盖茨比》与美国梦 174 商标文化特色和翻译技巧

175 The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Modern Society 176 析《远大前程》主人公性格之路

177 从小飞侠彼得潘浅析詹姆斯巴里的悲剧人生

178 弗洛伊德精神分析视阈下《喧哗与骚动》中的人物群像

179 What to Love and Hate －－－－on “The Adventures of Huckleberry Finn” 180 《傲慢与偏见》中的三层反讽

181 论《儿子与情人》中保罗人格形成的影响因素 182 论英语文学教学中的影视欣赏

183 Motivation’s Cultivation and Maintenance in English Learning 184 从女性主义视角解读《飘》中斯嘉丽奥哈拉的性格特征 185 苔丝人生悲剧的研究

186 The Improvement of English Learning Skills Through Nursery Rhymes 187

188 《荆棘鸟》之宗教观

189 论《木木》中屠格涅夫的反农奴制思想

190 A Feminist Reading of Virginia Woolf and A Room of One’s Own 191 A Comparison of the English Color Terms 192 英汉双语词典中的语用信息

193 谐音现象促成因素及其启示的研究

194 从接受理论的角度看儿童文学的翻译－－以《爱丽丝梦游仙境》为例 195 中国文学作品中的歇后语的英译-以红楼梦为例 196 关联理论视角下唐诗的翻译

197 A Comparison of the English Color Terms 198 从《葡萄牙人的十四行诗集》探究布朗宁夫妇的爱情 199 中西方奢侈品消费文化之比较

200 英文征婚广告和中文征婚广告所体现的文化差异

第四篇：中西方广告语探讨

存档日期：

存档编号：

连 云 港 师 范 高 等 专 科 学 校

论

文

姓

系

专

业、指

导

毕 业 论 文

题

目：

中西方广告语言探讨

名：

林

慧

科：

初 等 教 育 系

班

级： 汉语（对外汉语）

09对外汉语

教

师：

顾海芳

连云港师范高等专科学校教务处

目 录

一、不同民族广告语中所体现的语言文化差异„„„„„„„„„„„„„1

（一）表达习惯方面的差异„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„1

（二）风俗习惯的差异„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„2

（三）词汇、句式方面的差异„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„3

二、广告语言中所体现出来的不同民族的价值观„„„„„„„„„„„„4

（一）中国的忠孝和美国的自由„„„„„„„„„„„„„„„„„„„5

（二）“天人合一”与多元论„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„5

三、广告语言中所体现出的民族性格的差异„„„„„„„„„„„„„„5

（一）传统含蓄与发展创造„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„5

连云港师范高等专科学校毕业论文（设计）

中西方广告语言探讨

摘要 广告语言是广告的核心内容。社会文化影响并制约广告语言及其表达，广告语言则蕴含或反映社会文化。语言是民族的语言，广告存在于一定的社会之中。一个民族的哲学观念、思维模式、文化心理、价值观念、民族性格等等都必然会对广告语言产生作用。所以，任何一个社会的广告语言不可避免地反映社会文化的各个方面。事实上，反映社会文化的广告语言易为人们所理解和接受，可大大促进广告的功能。认识到这一点，并努力探讨出社会文化与广告语言之间的内在关系，对于理解和赏析广告语言，对于指导创作、设计既符合广告表达基本原则，又适合特定民族文化特征的广告语言具有十分重要的作用。

关键词 广告语言

文化差异

价值观

民族性格

时代的发展与进步让人们认识到语言和文化之间的联系越来越紧密，语言本身也是一种文化现象，是文化不可分割的一部分。所以大量的语言现象成了我们了解不同文化的一条重要途径。随着科技的不断进步，国家间的交往不断密切，商品的促销方式也呈现多样化的趋势，其中通过广告向用户宣传商品，促进商品销售已成为一种最重要、最常见的方式。广告主要由语言、音乐、画面构成，其中占主导地位并起决定性作用的则是广告语言。广告语言作为一种应用语言，随着不断的发展与成熟也早已形成了自己独特的文体形式，与普通语言存在着较大的差异。它同一个民族的思维、历史、宗教、价值观等诸多文化因素有着千丝万缕的联系，因此中西文化的个性特征在各自的广告语言中早已被体现的淋漓尽致。本文将针对差异从不同的角度加以阐释。

一、不同民族广告语中所体现的语言文化差异

（一）表达习惯方面的差异

请看下面两则广告用语：

（1）At 60 miles an hour the loudest noise in this new Rolls-Royce comes from the electric clock.劳斯莱斯以时速60英里行驶时，其最大的噪音是电子钟声。（劳斯莱斯汽车）

（2）奇瑞旗云：激情原动力（奇瑞汽车）

例（1）是一则汽车广告，通过使用单音节动词和简单常用的形容词，以写实的描述手法，连云港师范高等专科学校毕业论文（设计）的描述手法．表达了极强的说理意味。西方的广告简洁写实、针对性强。因为西方文化强调科学与探索，西方人的祖先在恶劣的地理和自然条件下产生了生存忧患，在认识自然、征服自然的渴求驱使下，激起了务实研究与科学探索的原动力。

（3）抵抗力，好身体！（中脉蜂灵）

（4）I couldn’t believe it，until I tried it!I’m impressed!I’m really impressed!You’ve gotta try it!I love it!(通用微波炉)中国传统文化中美好生活的象征是福禄寿喜财。很多食品、保健品、家用电器的广告都是以展示大家庭亲情等团圆的画面为背景，加上一两句传统的祝福语。例（3）这句广告词是老少一大家人一起喊出的一句话。画面温馨热闹，让喜欢热闹大家庭的中国观看者，不由自主融入其中产生共鸣。西方文化更注重个性与独立。他们的广告也就更注重个性展示，大家庭的热闹场面很少在其中出现，取代之以的是清新淡雅的个人生活场面，配以独特的生活感受独白。例（4）这则广告，用词极为简单、清新、淡雅，口语化极强。它是顾客尝试该产品后脱口而出的感叹，也能让读者产生一试产品的欲望。

（三）词汇、句式方面的差异

众所周知，英语以表音为主，汉语则以表意为主，汉语与英语是两种截然不同的语言。因此，英语和汉语在发音、字词构造和文学特点等方面都有较大的差异，这就造成了英汉广告中词汇和句式使用的差异，请看如下两个例子：

（1）“Marlboro” is “Men always remember ladies because of romance only.（Marlboro）

（2）回首前缘在，如梭岁月流。岂徒仍旧贵，更上一层楼。（北京福满楼涮羊肉馆）例（1）是万宝路的坤烟广告，意为“万宝路即是：仅仅因为有浪漫，男人总是忘不了女人”。“Marl-boro”这个词被拆分为八个单词的首字母后重组成句子，进而风趣地传达了产品的理念。例（2）是浦杰给北京地安门“福满楼”书写的诗词式广告。该广告为饭店赢得厚重的历史分量和文化价值。两则广告之所以呈现出这样不同的特点与英汉两种语言之间的不同特点有关。英语是表音文字，其字母的能指与所指间没有机动性，单词组合的灵活性必须服从于一定的句法要求，这也充分印证了西方的“契约性文化”精神。相反，作为语义型的汉语，单音节汉字是其语义的基本载体，词、词组和句子皆可由单音节相加构成，字、词搭配可以灵活运作。这也是东方“机动性文化”的再现。由此看出，语种本身的特点对英汉广告语言的表达有着重要的影响。

国内广告语在表现形式上遣词用句大都严谨、工整，且喜欢用诗句；而海外广告语多趋向不拘一格的自由体，常采用比喻、夸张、拟人等修辞手法。请看如下两个例子：

（3）为名忙，为利忙，忙里偷闲，且喝一杯茶去；劳心苦，劳力苦，苦中作乐，再倒二

连云港师范高等专科学校毕业论文（设计）

心理。很显然，这是在迎一种从众向却又向往崇高的心理。无论是例（1）～（2）中语气差异的产生还是例（3）～（4）中对截然相反的两方面的侧重，归根到底它们都体现了不同民族的价值观。中国文化的价值取向强调道德规范、自觉能力，呈内倾性格，而西方人则呈外倾。美国社会标榜个性自由，这是美国文化最重要的价值观念，在这种注重个人尊严的文化里，权力的重心更多地倾向个体，人际交往也不分高下，是在假定平等的情况下进行的。而中国传统文化最重要的价值观念是“忠”和“孝”，注重关系和谐，权力的重心倾向于群体或群体的化身。

（5）天上彩虹，人间长虹。（长虹电器）

（6）No business too small, no problem too big．（IBM公司）

中华民族自古以来一直坚持一元论，即天、地、人是自然而和谐的整体。天具有人格精神，人具有 天的品行。“天人合一”的观念是我国传统文化中的一个基本的哲学观念。汉语中有很多词汇和词组都有反映。西方文化历来坚持多元论的观点，注重物质的多样性和变化性。特别强调自然界的变化和差异。一再强调个人自由、自我发展和个人进取心。在西方，人们进行思考的时候，先进入人意识的是事物的对立性、分散性、割裂性或分离性，进而是 冲突性或不相容性。这种不同的哲学观也常会在广告中反映出来。例（5）长虹广告通过比喻的 手法，把其产品与美丽的彩虹联系起来，使人感到彩虹和“长虹”之间自然而和谐的关系，体现了天人合一的观念，从而产 生强烈的吸引力，激发起消费者美好的想象和强烈的购买欲。例（6）这则广告成功地利用了读者已知的社会文化知识，竭力渲染挑战和征服自然的魄力，追求自由和创造未来的信念，引起消费者的共鸣。

三、广告语言中体现出的民族性格的差异

中英广告语在情感表达方面呈现了两种截然不同的特点，这也体现出了两种截然不同的民族性格。例如：

（1）In rose gold，for making girlfriends；in blue，for making boyfriends.（真维斯）

（2）不走寻常路（美特斯邦威）

例（1）是真维斯牛仔裤的广告词，意思是身着玫瑰色，是为了结交女友；身着蓝色，是为了结交男友。这则广告词很平白坦率地表达出受众群体对自身异性魅力的一种内心需求。例（2）中的美特斯邦威广告仅仅是在强调与众不同的个性，在男女感情方面并未有任何表现。这种差异也正体现了中西不同民族性格的差异。西方民族性格外露、坦率，中国人的性格比较含蓄、内隐。

第五篇：中西方餐桌礼仪差异英语

Differences between Chinese and Western table manners the development

of

global

economy，cross-culture

With communication has become more and more frequent, and the differences between Chinese and western culture have become more obvious, especially the differences of table manners.Arrangement of seat in China

In China, people used to use the number of the tables to define the size of banquet.In small banquets which have two tables, the table on the left or farther to the portal is the top table.At bigger banquets that have three or more tables, the rules are much more complicated.Generally, seats that closer to the top table take precedence.For example, on the wedding party, family members of the bride or the leaderships are arranged to the table that closest to the top table.Hosts show their reverences to the guests by arranging seats by this way.Seats at one table also have different meanings.In Chinese table manner, the seat opposite to the door is the honor seat, which is for chief guests or elders;the seats beside are the second honor seat which are for other guests;the seats that opposite to the honor seat are the inferior seat.Inferior seats are for the host and hostess.So before the banquet, hosts should first invite the chief guest or elders to the honor seat, and then invite other guests to the second honor seat.Hosts sit down on the inferior seats after all the guests sit down.Arrangement of seat in West

Western people prefer long table to round table when entertaining friends.The host and the hostess seat at both end of the table, while guests seat at other seats.The chief guest sits at the upper right side of the hostess, and the wife of the chief guest seats at the upper right side of the host.In China, left is honor and right is secondary.While in western, right is honor and left is secondary.The proper way to take the seat in western is to sit by the left hand.It is better not to walk out before the banquet is finished.Tablewares between China and West

Chinese table wares involve chopsticks, small dish, bowl and glass.Chopsticks and spoon are always put together on the right hand of the plate.Toothpick and ashtray are also necessary.Chopsticks are the main table wares in Chinese food culture.It is impolite to use chopsticks to clean tooth, or pick other things that aren’t food.It is also bad manner to talk with chopsticks in hand.The right way to use spoon is: scoop the food, and wait for seconds to make sure that the soup will not splash out, and then move the spoon back.It is impolite to put the spoon in to mouth, or lick the spoon over and over again.In western meals , they use so much table wares with different kinds and sizes.the use of table wares also shows different food culture in different countries, the main table wares in western are knives, forks , spoons , glass and napkin.Knife is used to cut food and fork is used to carry food into mouth.during the dinner, you should put them on both sides of the plate, and knife and fork should be put in the way that looks like the Chinese word “八”.You can also use them in a way that handle knife in your right hand and fork in the left hand.Soup spoon is always put on the outermost right side, together with the knife.Dessert spoon is put together with dessert knife and fork.Different atmospheres at table

Noisy and quiet is the main different of table atmosphere between Chinese and western.Chinese table atmosphere always noisy and always the noisier the better.While western table atmosphere is quiet..In China,people begin to talk at the time they sit down, and they would keep talking during the whole dinner.Everybody at the table talking, drinking, eating, and enjoying the pulsating atmosphere.Noisy atmosphere can reflect the guests’ happiness from their hearts.Westerners also talk at table, but they talk quietly and keep the voice at the stage that can only be heard.You can not make noises when drinking soup.Chewing with your mouth closed and do not making noises when eating.The way to finish eating

At Chinese dinner table, after eating, the chopsticks should put orderly at the right side of the bowl, and leave after the host signals to leave.Hosts should signal after all the guests put down their

chopsticks.At western dinner table, the ways to finish eating is to put the knife and fork together on the plate parallel, with the fork’s back side up and the knife’s edge inside.Through comparing the table manners of Chinese and Western countries and keeping pace with the changing world can be more meaningful to all people.