第一篇:外国人在越南工作证办理手续说明
外国人在越南工作证、暂住证办理手续说明
一、工作证的办理:
1、工作证办理的必备条件: 个人准备:
A、5年以上工作经验证明,或者大学本科以上毕业证书+学位证书 B、无犯罪记录证明。
以上文件,如果是外国人进来越南,需要做文件的领事合法化,既是: 公证处公正+中国外交部认证+越南驻中国大使馆认证。也就是双领事认证。估计时间:30天左右有结果
(1)5年以上工作经验证明,双认证办理流程 A、公司出具5年以上工作经验证明
B、将工作经验证明拿到公证处,公证成中/英版本,1份 C、完成中国外交部+越南驻中国大使馆认证
(2)本科以上毕业证书+学位证书,双认证办理流程 A、《大学毕业证书》拿到公证处,公证成中/英版本,1份 B、完成中国外交部+越南驻中国大使馆认证。(3)无犯罪记录证明
在越南超过6个月者,需要在越南办理无犯罪记录证明,否则在中国办理 A、在中国办理无犯罪记录证明(1)居委会或村委会开证明
(2)派出所将证明转换成正式的证明(3)到公证处,公证成中/英版本,1份
(4)完成中国外交部+越南驻中国大使馆认证。一般时间月30天 B、越南办理无犯罪记录证明(1)登记暂住(2)准备个人资料(3)制作申请文件
(4)递交文件等待结果,一般文件30天可以有结果
2、工作证办理流程
A、准备个人资料如上述
B、公司发布招聘广告三次证明为特殊工种 C、体检
D、制作申请文件
E、递交文件等待结果,一般文件30天有结果
二、暂住证的办理
1、被授予办法暂住证的人 A、外籍员工 B、公司股东
C、公司高级管理人员,总经理、董事长 最新政策总经理也需要证明 D、外国公司代表处首席代表 E、以上人员的配偶和子女
2、申请暂住证的必备条件 A、外籍员工办理暂住证(1)工作证
(2)在越南有登记暂住(3)有效签证
(4)有效进境越南记录 B、公司股东办理暂住证
(1)公司执照、公司公章、章程(2)在越南有登记暂住(3)有效签证
(4)有效出入境记录
3、暂住证办理流程
A、准备个人资料,主要资料如前 B、制作申请文件
C、递交文件等待结果,一般文件15天有结果
王金武2013.11.7
第二篇:外国人在中国就业管理规定及办理手续(范文模版)
外国人在中国就业管理规定及办理手续
(一)从1996年5月起,除《外国人在中国就业管理规定》(劳部发[1996]2号)明确免办《外国人就业许可证书》的人员外,其他均须按《规定》申请办理《外国人就业许可证书》和《外国人就业证》。市、各县市及其以下用人单位聘用外国人,向苏州市劳动保障部门提出申请,经审核同意后,报省劳动厅外国人就业管理处审批签发《中华人民共和国外国人就业许可证书》。中央部属驻苏州市单位、无行业主管部门的用人单位和外商投资企业聘用外国人,可直接向苏州市劳动保障局外国人就业管理处申报。
(二)获准聘用外国人的用人单位,须持《外国人就业许可证书》和经苏州市劳动保障局盖印的《申请外国人入境就业审批表》到外交部批准的被授权单位拟聘用的外国人发通知签证函,由用人单位向拟聘用的外国人寄出签证通知函(原件)及就业许可证书(原件)。由来华就业的外国人持许可证书和签证通知函到中华人民共和国驻外使、领馆、处办理职业签证。
(三)用人单位在被聘用的外国人入境后15日内,应持许可证书(免办许可证书的除外)、与被聘用的外国人签订的劳动合同及其有效护照或能代替护照的证件到苏州市行政审批中心内市劳动保障局服务窗口外国人就业管理处办理《就业证》,填写《外国人就业登记表》。(苏州工业园区、昆山市、吴江市用人单位可就地办理)。
(四)来中国投资的外籍投资者,凡不直接参与企业经营管理的,不视为在中国就业,不持职业签证。凡直接参与企业经营管理,在企业担任管理职务的,按《规定》办理有关就业手续。
(五)未持职业签证入境的外国企业常驻代表机构的首席代表、代表,凭《外国企业常驻代表机构登记证》、《外国企业常驻代表机构工作证》,申请办理职业签证及就业证。
未持职业签证入境,需在华常住参与企业经营管理活动的外商投资企业外方投资者、法人代表或外方高级管理人员(指外籍总经理、副总经理、厂长和副厂长),凭企业的批准证明、营业执照副本和外国人就业许可证书(以下简称许可证书),申请办理职业签证及外国人就业证(以下简称就业证)。
(六)凡与我国互免签证国家人员来中国就业,原则上应持普通护照,凭签证通知函电及许可证书办理职业签证和就业、居留手续。对持用属免签证范围的护照(公务护照、因公普通护照)来华就业者,凭许可证书办理就业证。
(七)已在中国某地就业的外籍人员,被派往本单位在异地的工作单位任职,其外国人就业期限未满的,应到原发证所在地劳动保障部门办理就业证变更手续(就业证交回),然后持当地劳动保障部门出具的就业证变更证明,到新任职地重新办理就业证(不需办理许可证书);就业证期限已满的,应到原发证地劳动保障部门办理终止就业手续,并按《规定》到新任职地重新办理就业手续。
(八)外国旅游部门在中国常驻代表机构的外籍工作人员入境就业,应按照《规定》办理在中国的就业与居留手续。其中,由该国旅游部门委派的本国工作人员,凭中国国家旅游局的签证通知函电及代表资格确认函向中国驻外使、领馆申请办理职业签证。入境后,凭代表证和职业签证向当地劳动保障部门申请办理就业证。
(九)外国商会聘请外籍工作人员,凭聘用意向书、商会章程和国家民政部颁发的《中华人民共和国社会团体登记证》和外经贸部、民政部对拟聘用该外籍工作人员的审批文件,到劳动保障部门为拟被聘请的外籍人员申领许可证书,该外籍人员可持许可证书和通知签证函电到我国驻外使、领馆办理职业签证。入境后,按《规定》办理相关手续。
(十)外国人就业许可证书、外国人就业证、台港澳人员就业证于1999年1月1日启用新证件,原证件废止。新证件由各省、自治区、直辖市自行编号。
申领《外国人就业许可证书》应提供的资料
1、拟聘用的外国人员履历证明;
2、聘用意向书(聘书);
3、拟聘用外国人原因的报告(单位申请);
4、拟聘用的外国人健康证明;
5、无犯罪记录;
6、企业营业执照;
7、企业批准证书;
8、企业验资报告。
填报《外国人就业登记表》应提供的资料
1、持就业许可证书;
2、劳动合同或聘用合同书;
3、有效护照或代替护照的证件;
4、有效签证;
5、二寸近期脱帽照片4张;
6、住宿证明;
7、时效:在入境后15天内。
文件依据:劳动部《外国人在中国就业管理规定》(劳部发[1996]29号),劳社厅发[1998]19号文,江苏省劳动厅等部门苏劳就[1996]11号文。
第三篇:外国人在江苏就业、居留延期手续说明
外国人在江苏就业延期(市民中心)
一、办理条件:已办理《外国人就业证》并且有效期截止前三十日内办理,也可二年一办
二、申办材料:
1、《境外人员在江苏就业延期年检申请表》(由聘用单位填写一式三份,市劳动保障部门盖章);
2、《外国人就业证》(正本及复印件);
3、《外国人居留证》复印件,在本人护照页上面;
4、拟聘用外国人护照的复印件;
5、聘用单位与受聘者签订的劳动合同或单位聘书(原件及复印件);
6、聘用单位营业执照复印件;
7、住址如变更需更改
8、复印件须加盖公章
三、办理时限:即时办理
四、收费标准:50元/月(1年600元)
居留延期(市公安局)
1、护照(首页,居留许可页,最近的一次入境页)原件和复印件
2、延期过的就业证原件和复印件
3、公司证明(加盖公章)
4、企业营业执照副本(原件和复印件)
5、批准证书(原件和复印件)(副本1)
6、居留许可申请表
7、临时住宿登记表(复印件)
8、彩照(白底高清两寸一张)
9、收费标准(800元/年)
10、代办人身份证复印件
旧办理《居留证延期》
到公安局办理费用800元。办理时间:一星期,提前一星期办理,就业证二年一办,居留证也二年一办
1、本人书面申请(本人签字)
2、公司证明(公司盖章)
3、护照、局留证、延期过的就业证原件和复印件
4、住宿证明或住宿在地区上须提供所在地公安机关《境外人员居住地审批表》或《临时住宿登记表》(让处所物业代表需100元代办费,需提供公司证明、组织机构代码证、护照每一页、签证页、最后一次入境页,物业客户部电话:82700100(宫后))。
5、营业执照、组织机构代码证、批准证书复印件
6、照片1张
7、填写《外国人签证、居留许可申请表》
※办完后就业证及居留证延期后请复印留存放入文件夹
第四篇:外国人在中国就业问题
外国人在中国就业问题
法律备忘录
外国人和我国境内的企业、个体经济组织、民办非企业单位等组织(用人单位)产生的劳动关系与我国劳动者和用人单位的劳动关系在性质上是一致的。其在中国就业需要办理就业许可证、职业签证、就业证和居留证,并且相关法律还严格规定了这几个证件的有效时间、办理期限及其他事项。
一、外国人在中国就业涉及的相关法律法规
关于外国人在中国的就业、社会保险、工作合同及劳动争议等方面的问题,适用《外国人在中国就业管理规定(2011修正)》、《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》、《中华人民共和国保险法》、《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》和《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》等法律。
根据《外国人在中国就业管理规定(2011修正)》的规定,外国人是指不具有中国国籍的人员,外国人在中国就业是指没有定居权的外国人在中国境内依法从事社会劳动并取得劳动报酬的行为,此规定适用于中国境内就业的外国人和聘用外国人的就业单位。此规定第三十四条规定:“禁止个体经济组织和公民个人聘用外国人”。
二、外国人在中国就业须具备的条件
根据《外国人在中国就业管理规定(2011修正)》第七条之规定,外国人在中国就业须具备下列条件:(1)年满18周岁,身体健康;
(2)具有从事其工作所必须的专业技能和相应的工作经历;(3)无 1
犯罪记录;(4)有确定的聘用单位;(5)持有有效护照或能代替护照的其他国际旅行证件。
三、关于外国人在中国就业手续的办理
在办理外国人入境就业时要办理四个证件,分别是就业许可证﹑职业签证、就业证和居留证。
(1)就业许可证的办理
首先,用人单位须填写《聘用外国人就业申请表》,向其与劳动行政主管部门同级的行业主管部门提出申请,并提供下列有效文件:①拟聘用外国人履历证明;②聘用意向书;③拟聘用外国人原因的报告;④拟聘用的外国人从事该项工作的资格证明;⑤拟聘用的外国人健康状况证明;⑥法律、法规规定的其他文件。
其次,经行业主管部门批准后,用人单位应持申请表到本单位所在地区的省、自治区、直辖市劳动行政部门或其授权的地市级劳动行政部门办理核准手续,核准后向用人单位签发许可证书。
(2)职业签证的办理
被授权单位向拟聘用的外国人发出通知签证函及许可证书。该外国人持有效护照﹑外国人就业许可证书﹑用人单位的通知电函,向中国驻外使馆﹑领馆申请职业签证。
(3)就业证的办理
用人单位应在被聘用的外国人入境后15日内,持许可证书、与被聘用的外国人签订的劳动合同及其有效护照或能代替护照的证件到原发证机关为外国人办理就业证,并填写《外国人就业登记表》。
(注:就业证只在发证机关规定的区域内有效)
(4)居留证的办理
已办理就业证的外国人,应在入境后30日内,持就业证到公安机关申请办理居留证。居留证件的有效期限可根据就业证的有效期确定。
四、外国人在中国工作免办相关证件的规定
中央级用人单位、无行业主管部门的用人单位聘用外国人,可直接到劳动行政部门发证机关提出申请和办理就业许可手续
外商投资企业聘雇外国人,无须行业主管部门审批,可凭合同、章程、批准证书、营业执照和本规定第十一条所规定的文件直接到劳动行政部门发证机关申领许可证书
凡符合下列条件之一的外国人可免办许可证书,入境后凭职业签证及有关证明直接办理就业证:
按照我国与外国政府间、国际组织间协议、协定,执行中外合作交流项目受聘来中国工作的外国人(应凭被授权单位的通知函电和合作交流项目书申请职业签证)
外国企业常驻中国代表机构中的首席代表、代表(应凭被授权单位的通知函电和工商行政管理部门的登记证明申请职业签证)
(4)凡符合下列条件之一的外国人可免办就业许可和就业证: 由我国政府直接出资聘请的外籍专业技术和管理人员,或由
国家机关和事业单位出资聘请,具有本国或国际权威技术管理部门或行业协会确认的高级技术职称或特殊技能资格证书的外籍专业技术和管理人员,并持有外国专家局签发的《外国专家证》的外国人(应凭被授权单位的通知函电申请职业签证);
持有《外国人在中华人民共和国从事海上石油作业工作准证》从事海上石油作业、不需登陆、有特殊技能的外籍劳务人员(应凭中国海洋石油总公司签发的通知函电申请职业签证); 经文化部批准持《临时营业演出许可证》进行营业性文艺演出的外国人(应凭有关省、自治区、直辖市人民政府外事办公室的通知函电和文化部的批件(径发有关驻外使、领馆、处)申请职业签证)。
五、关于外国人在中国工作社会保险的规定
根据《中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》的规定,用人单位依法招用的外国人,应当依法参加职工基本养老保险、职工基本医疗保险、工伤保险、失业保险和生育保险,由用人单位和本人按照规定缴纳社会保险费。用人单位招用外国人的,应当自办理就业证件之日起30日内为其办理社会保险登记。
六、外国人在中国工作的注意事项
1、劳动合同的期限及其延长和工资标准
用人单位与被聘用的外国人依法签订劳动合同,劳动合同的期限最长不得超过五年。
劳动合同期限届满即行终止,如需续订,用人单位应在原合同期满前30日内,向劳动行政部门提出延长聘用时间的申请,经批准并办理就业证延期手续。外国人被批准延长在中国就业期限或变更就业区域、单位后,应在10日内到当地公安机关办理居留证件延期或变更手续。
用人单位支付所聘用外国人的工资不得低于当地最低工资标准。
2、用人单位聘用外国人就业每满一年,应在期满前30日到劳动行政部门发证机关办理《就业证》年检,逾期未办理的,《就业证》自动失效。
3、被聘用的外国人与用人单位的劳动合同被解除后,该用人单位应及时报劳动保障部门、公安部门备案,同时交还该外国人的就业证和居留证。
4﹑未取得居留证件的外国人、在中国留学、实习的外国人及持职业签证外国人的随行家属不得在中国就业;
5﹑在华工作外国人的劳动争议适用应按照《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国企业劳动争议调解仲裁法》处理。
第五篇:一位中国人在越南的所见所闻[20P](本站推荐)
一位中国人在越南的所见所闻[20P]
=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_1.jpg');“ border=0 src=”http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_1.jpg“ onload=”if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';“>
越南街上的摩托车和我们过去的自行车一样多,因此,说越南是个骑在摩托车上的国家一点没错。这是早晨在河内街巷里拍的洗车摊点,和我们的洗车摊点差不多,只是他们洗的是越南人心爱的摩托车。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_2.jpg');” border=0 src=“http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_2.jpg” onload=“if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';”> 打扑克,在河内的街头很常见,是河内普通市民喜欢的 =1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_3.jpg');“ border=0 src=”http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_3.jpg“ onload=”if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';“>
河内的中心广场有胡志明的陵墓,每天要接待许多人参观瞻仰。这里的工作人员男的穿着礼服,女的穿着旗袍。而平时越南人的穿着和我们一样很随便。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_4.jpg');” border=0 src=“http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_4.jpg” onload=“if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';”>
下龙湾的水手,穿的是白色制服,尽管天气很热,但他们的服装很正规,很有职业风范。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_5.jpg');“ border=0 src=”http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_5.jpg“ onload=”if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';“>
越南人管警察戏称“黄蜜蜂”,除了他们身着黄色制服外,也有他们盯管严厉的意思。这是河内的警察在处理小贩。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_6.jpg');” border=0 src=“http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_6.jpg” onload=“if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';”>
这位小帅哥是河内使馆区守卫的兵哥哥,他的任务当然是保卫使馆区的安全,起初他看见咱的相机伸手制止我拍摄,但随后我还是拍下了这一张,那上课去的女孩看见也笑了,自然他也没说啥,可见还是挺随和的。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_7.jpg');“ border=0 src=”http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_7.jpg“ onload=”if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';“>
在越南北方,我们看见了很多挂着勋章的老兵,他们挺受尊重,享受着很高的荣誉。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_8.jpg');” border=0 src=“http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_8.jpg” onload=“if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';”>
白天逛玩了河内的名胜,晚上就逛逛河内的商业街。河内的商业街很繁华,夜色下的小吃摊很多,风味很多。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_9.jpg');“ border=0 src=”http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_9.jpg“ onload=”if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';“>
夜幕下的街市。河内的老街很有特点,据说有三十六条街,每个街都聚集着买买着一类特色的商品,如瓷器、塑料、布匹等 ,=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_10.jpg');” border=0 src=“http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_10.jpg” onload=“if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';”> 这条街是买瓷器的,而瓷器的器型和我们南方的完全一样。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_11.jpg');“ border=0 src=”http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_11.jpg“ onload=”if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';“> 旗帜店 =1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_12.jpg');” border=0 src=“http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_12.jpg” onload=“if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';”>
越南盾和人民币比是很不值钱的,都说到越南去都成了富翁,但越南河内的消费并不低。商业街上有很多名牌时装店。在一般的服装店里,我曾为同行的一位女士一起为买一件时装和老板讨价还价,简单的英文加上计算器、加上N多个零的盾和元的换算,最后我们得出的结论是比上海的还贵10-20%,而且还不是品牌服装 ,=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_13.jpg');“ border=0 src=”http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_13.jpg“ onload=”if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';“>
河内街头的手机店,和咱们这里是不是差不多,曾和导游聊过,他说越南的手机通讯费比我们贵多了。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_14.jpg');” border=0 src=“http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_14.jpg” onload=“if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';”>
海防城市不大,城区都是二、三层楼的老建筑,几乎没有高层高楼,导游说老城至今还保持了法国殖民地时期的原样,的确,新建筑几乎没有。街上买鲜花的很多,很多人家的窗台上也摆着鲜花。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_15.jpg');“ border=0 src=”http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_15.jpg“ onload=”if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';“> 在晨光下,来自农村的小贩的剪影吸引了我,我很喜欢海防这样宁静的早晨。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_16.jpg');” border=0 src=“http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_16.jpg” onload=“if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';”>
这是离宾馆不远的一个渡口,早上人很多,很繁忙。渡口工作人员诧异看这我这个外国人。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_17.jpg');“ border=0 src=”http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_17.jpg“ onload=”if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';“>
越南的鸿基煤田就在下龙湾附近,据说煤质很好。不过看见这晨光中燃起的煤炉还是让我感到了一些温情,小时候我生煤炉这个可拿手哦。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_18.jpg');” border=0 src=“http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_18.jpg” onload=“if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';”>
下龙湾,越南北方的名胜,风景确实是很美。这是港湾,停满了这种木制大游船。去过的朋友一看就知道这就是游船.=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_19.jpg');“ border=0 src=”http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_19.jpg“ onload=”if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';“> 还有这些在游船间穿梭的小艇,贩卖着热带水果。=1001)window.open('http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_20.jpg');” border=0 src=“http://image49.360doc.com/DownloadImg/2012/02/0407/21257598_20.jpg” onload=“if(this.offsetWidth>'1001')this.width='1001';if(this.offsetHeight>'1601')this.height='1601';”> 月亮还没退去,晨曦已经照亮了海岸。