各种奖励的翻译

第一篇：各种奖励的翻译

英国留学申请专版

各种奖励的翻译

1.挑战杯“如何翻译呢?

5th ”Challenge Cup“ National Contest of College Students'Scientific andTechnological Work.2.“全国物理奥林匹克竞赛”怎么翻译？(NULL)

National physics Olympic Competition

第二个，奥林匹克，我觉得用Olympiad比较合适

因为我查过国际竞赛的，用的是Olympiad

3.全国三好学生”的翻译

我来谈谈自己的体会

三好的翻译最标准的是Tri-A（大辞典）

Three GoodTri-good都有人用，也成功了

Excellent 和Outstanding也可以，但后者的优秀处分更大，鼓励使用我一个朋友的翻译也可以推荐就是

Quintessence Student

还有三好学生标兵。

我自己的翻译是Pacemaker to Outstanding Students

也可以把Pacemaker换成Model, Pacesetter等词

4.如何译”全国大学生数学建模竞赛"

National Mathematical Modeling Contest

5.请问“全国一等奖”怎么翻译？

First Place in National Competition

6.请问“长江学者”怎么翻译？

The Yangzi River Prof.7.光华一等奖学金怎么翻译？（急问，谢谢！）

Guanghua Fellowship, First Prize

可以不要后面的first prize了

8.再问一个：优秀毕业生怎么翻译

Outstanding graduate student.or

Excellent graduate student

9.请问“六级证书”该怎么翻译？

CERTIFICATION OF CET-6

英国留学申请专版

10.一个傻傻的问题：“学习优秀奖”怎么翻译啊？

According to your own situition, the following is optional:Certificate of Studying Excellence

Dean's Award for Studying Excellence

Excellence Studying Scholarship

11.“生产实习单项奖”和“电子工艺实习”怎么翻Metal Working Practice Scholarship

Electronic Working Practice Scholarship

第二篇：简历中奖励翻译

优秀团员Excellent league member

甲等奖学金First-class scholarship

丙等奖学金Third grade scholarship

校级三好学生Field grade healthy, studious, and helpful student

大学生品学奖 University student character and scholarship prize

优秀教学信息员Outstanding teaching information officer

优秀评卷员Outstanding evaluate examination papers

贫困优秀大学生Impoverished outstanding university student

优秀学生干部Outstanding student cadre

国家励志奖学金The country pursues a goal with determination the scholarship

第三篇：wk10 公示语奖励口号翻译作业及答案

1、奖项翻译

Here is a summary of the awards that the three-point safety belt and Nils Bohlin received over the years:

1977因波林在沃尔沃公司从事的汽车安全工作的领先性获国际意外事故和交通医学学会颁发的荣誉证书（第六次国际会议）1977 Diploma recognising Bohlin's pioneering work in car safety at Volvo, International Association of Accidentand Traffic Medicine(6th Int.Conference)

1979因出色的工程学研究获美国新车评估组织（NHTSA）授予的安全奖（巴黎汽车安全会议）1979 Safety award for particularly excellent engineering work, NHTSA, USA(ESV conference in Paris)

1989尼尔斯·波林入选美国国际安全与医疗名人堂1989 Nils Bohlin is inducted into the International Safety and Health Hall of Fame, USA

1992荣获美国纽约第二次世界交通安全会议安全奖1992 Safety award, Second World Traffic Safety Conference, New York, USA

 PepsiCo won the title of “Golden Bee Award” for Enterprises Leaders,an award given to PepsiCo by WTO Tribune Magazine for its outstanding corporate social responsibility performance in recent year;April 2008

 2008年4月，百事公司因近年杰出的企业社会责任表现，获得《WTO导刊》颁发的“金蜜蜂奖”领袖型企业称号。

 PepsiCo Foods received China’s Top Leaders award for Best

Leadership Team 2008 by Dutch business rating firm CRF;July 2008 2008年7月，百事中国食品领导团队荣获由荷兰商业评价机构CRF评选的“2008中国杰出领袖”奖。

 PepsiCo Investment(China)Limited won the title of “Food Safety

Model Enterprise” in the 6th China Food Safety Annual Conference sponsored by the China Food Industry Association;September 2008  2008年9月，百事（中国）投资有限公司在由中国食品工业协会主办第六届中国食品安全年会上，荣获 “食品安全示范单位”称号;

 PepsiCo was voted as “Pioneer in People’s Livelihood Improvement

Campaign ” by China Foundation for Poverty Alleviation together with many media;October, 2008

 2008年10月，百事公司荣获中国扶贫基金会及多家媒体联合颁发的“2008年中国民生行动先锋奖”

2、短文翻译

I agree to some extent with my imaginary English reader.American literary historians are perhaps prone to view their own national scene too narrowly, mistaking prominence for uniqueness.They do over-phrase their own literature, or certainly its minor figures.And Americans do swing from aggressive over-phrase of their literature to an equally unfortunate, imitative deference.But then, the English themselves are somewhat insular in their literary appraisals.Moreover, in fields where they are not pre-eminent — e.g.in painting and music — they too alternate between boasting of native products and copying those of the Continent.How many English paintings try to look as though they were done in Paris;how many times have we read in articles that they really represent an “English tradition” after all.在一定程度上，我赞同这位虚构的英国读者的观点。美国的文学史工作者也许惯于过分狭隘地看待本国文坛，误将显著当独特。他们的确过分渲染本国文学，至少对二流的作家肯定会吹捧。美国人确实也走极端，要么咄咄逼人，对本国文学大肆渲染，要么亦步亦趋，对别国文学顶礼膜拜。这两种做法同样的不幸。话又说回来，英国人自己在文学鉴赏方面也显得有些孤陋寡闻。而且，在诸如绘画音乐这些本国没有杰出成就的领域里，他们也走极端，要么吹嘘本国的作品，要么模仿大陆上的作品。试想，有多少幅英国画试图做得让人看上去像是在巴黎绘的；我们又有多少次读到他们的作品真正代表着一种“英国式的传统”呢？To speak of American literature, then, is not to assert that it is completely unlike that of Europe.Broadly speaking, America and Europe have kept step.At any given moment the traveler could find examples in both of the same architecture, the same styles in dress, the same books on the shelves.Ideas have crossed the Atlantic as freely as men and merchandise, though sometimes more slowly.When I refer to American habit, thoughts, etc., I intend some sort of qualification to precede the word, for frequently the difference between America and Europe(especially England)will be one of degree, sometimes only of a small degree.The amount of divergence is a subtle affair, liable to perplex the Englishman when he looks at America.He is looking at a country which in important senses grew out of his own, which in several ways still resembles his own — and which is yet a foreign country.There are odd overlappings and abrupt unfamiliarities;kinship yields to a sudden alienation, as when we hail a person across the street, only to discover from his blank response that we have mistaken a stranger for a friend.说到美国文学，并非意欲断言，它与欧洲文学全然不同。广而言之，美国与欧洲一直步伐一致。任何时刻，旅行者在两地均能看到同样的建筑，款式相同的服饰，相同的书籍。思想如同人员与货物往来一样，自由地横跨大西洋，不过有时会稍微慢一些。当我说美国习惯、美国思想等时，我只想在这一词汇前加上某种修饰语，因为，欧美（尤其是英美）之间的差异往往只是程度上的差异，而且有时候微乎其微。差异的多少至精至细，很容易使英国人对美国迷惑不解。他所看的那个国家，从某些重要的意义上来说，脱胎于他自己的国家，并在某些方面与他自己的国家相差无几 —— 然而，它却实实在在是一个异邦。两个国家，既有重叠，也有陌生，重叠使人颇感奇怪，陌生令人觉着突如其来：亲戚一下子变做陌生路人。犹如我们向马路对面的某个行人打招呼，结果出乎意料，那人表情漠然，原来，我们误把陌路当友人。

第四篇：奖励机制

公司项目经理部 员工奖励制度

一、目的：为了树立良好的公司形象，提高项目部人员工作积极性，特制定此制度。

二、奖励对象：项目部所有员工。

三、奖励方式：精神奖励、物质奖励。

四、奖励事项分类：

特殊奖励

员工涉及到如下事项，可享受400—500元的经济奖励、早会通报表扬（奖励金额视具体情况由项目部领导作出）

（1）在完成本职工作、任务方面取得显著成绩的；

（2）对项目部管理提出合理化建议积极、有实效的；（3）保护项目部财物，使项目部利益免受重大损失的；

（4）对突发事件、事故妥善处理者；（5）为项目部带来良好社会声誉的；（6）拾金(物)不昧者；

一般性奖励

员工涉及到如下事项，可享受200-300元的经济奖励，早会通报表扬（奖励金额视具体情况由项目部领导作出）（1）全勤奖

凡项目部员工，当月未出现任何迟到、早退、请假、旷工者。（以上均由考勤表计，按项目部标准上班时间为准，出差不计缺勤），（2）加班奖

凡当月加班时间累计达到50小时以上者。

第五篇：红包奖励

红包奖励：(截图发群主)群主抢包免死

大豹子

22.22 奖

288元 大豹子

11.11 奖

188元 大顺子

23.45 奖

288元 大顺子

12.34 奖

188元 真爱奖

13.14 奖

88元 真爱奖

5.20

奖

38元 小顺子

1.11-9.99 奖

18元 4连5连

奖

28元 6连7连

奖

48元 每晚11点整发福利

红包玩法：

红包金额为10-100元，个数为10包/1雷

红包留言可任意组合：10-

2、20-

5、30-6等 踩包者直接发群里，标记好收包人微信名

群内禁止聊天，如有事需要发言，请在20秒内撤消

最终解释权归群主所有

大家好！为了丰富大家业余生活，本着自愿平等的原则，特制定微信红包接龙规则：

1.由一人开始发随机红包，其他人抢，发的人也可以抢自己的； 2.单轮中谁抢的最少，下一轮谁来发，发的金额是在本群2元RMB，发5个红包；

3.考虑到人数增加，可以根据参与人数确定红包个数及金额，5个、8个10个红包，分别金额为2元、5元、8元特殊情况除外。4.发红包者请按规则发，如发多发少了，只能是当发福利，需重发。5.游戏可以设主持人一名，负责报出下一轮红包发放人的名字，主持人可以参加游戏。大家也可以监督

6.对于抢到红包最少的拒不发的闷声的，超过五分钟不发的，双倍惩罚，一直不发的，劝不要参加，死皮赖脸只抢不发的，请自觉退群或由群主踢出。考虑好了再进本群。

7.抢到同样红包金额一样少的，由第一个发，从下面往上数。8.为了游戏继续接龙，如抢到最少的那个不发，超过时间就由倒数第二名发起走。

9.游戏为娱乐活动，请大家遵守规则，未尽事宜，由群主负责解释。