XX民族语影视译制中心2012年上半年

第一篇：XX民族语影视译制中心2012年上半年

XX民族语影视译制中心2012年上半年

工作总结

2012年上半年，我中心在省广电局党组、总台党委的领导和支持下，在国家广电总局电影局的业务指导下，中心领导班子团结一致、形成合力，精心安排、周密部署译制工作、狠抓译制质量提高，难中求进，克服各种不利因素，使各项工作有序开展，稳步推进。

一、狠抓译制质量，服务广大少数民族

译制质量的高低是我中心的生命线，根据我中心与总台签订的《2012年目标量化考核责任书》，年初，中心就制定相关工作计划、具体量化考核措施，层层分解任务，责任落实到人。由于中心领导重视，干部职工齐心协力，我中心承担的藏语安多方言电影数字化译制数量、质量一直在国家广电总局网站译制专区公布的名单中名列全国11个民族语译制中心第一，多次受到总局领导表扬。

2月24日，中心就今年的译制工作召开座谈会，台领导和与会人员围绕广播影视剧民族语译制工作的现状和发展进行了交流发言，就加强和改善设施设备条件，培养译制演员及提高译配水平，加强剧本翻译的准确性、艺术性和语言的通俗性等方面提出了意见和建议。

2012年，国家广电总局下达我中心的电影数字化译制任务为电影故事片30部、电影科教片10部，按照总局制定的“统一规划布局、规范译制工艺、分工负责译制、网上订购交易、集中合成传输”的译制原则，我中心精心安排、狠抓译制质量的提高的前提下，截止6月中旬已完成《XXXX》、《XXXX》等10部科教片和《XXX》、《湘XXXX》等11部故事片的译制工作，时间过半，任务过半，圆满完成上半年的译制任务。

二、加强硬件建设，增强译制后劲

我中心录音棚周围的汽车修理厂、停车场、家属院等各种噪音源一直是影响和制约我中心译制质量与进度的瓶颈，同时，我中心派遣的十多名X族译制演职员一直居住在办公区，居住环境较差，办公、居住互相混杂，严重影响译制工作。

中心成立以来，领导班子就将译制录音环境、演职员居住环境的改善作为重要工作来抓，今年年初，多方筹集资金，对录音棚、机房等办公场地进行了维修、改造。在原有录音棚中安装了“棚中棚”，更好地消除了各种噪音，对录音区卫生间、房门进行了更换，粉刷墙面，增加吸音材料，设置门牌、宣传栏，创造了一个干净、整洁的工作环境；同时，为了彻底解决困扰多年的演职员居住问题，中心在办公场地紧缺、条件简陋的情况下，经过领导办公会研究，将面积400㎡的四层小楼开辟为演职员宿舍，优先解决译制演职员的居住问题。并申请资金30万元对该楼进行了维修，配备了相应的生活设施，安排专门的安全值班管理人员进行管理维

护，彻底改变了原有居住与办公混杂的状况。

录音环境、演职员居住环境的改善增强了译制后劲，为我中心译制质量的进一步提高，译制水平的更好发挥提供了有力的技术支撑和后勤保障。

三、繁荣影视创作，传播先进文化

作为公益性事业单位，我中心重视社会责任的承担，以关注社会、传播先进文化、弘扬优秀民族文化、构建和谐社会为己任，力推优秀民族文化的传播，今年，总台下达了一部数字电影的创作任务，我中心拟与有关单位合作拍摄ＸＸＸ族题材的数字电影故事片《ＸＸＸＸ》，该片通过ＸＸＸ族青年ＸＸ的励志故事，讲述ＸＸＸ人民坚韧的性格和勤劳、善良的优秀品质。该片的拍摄旨在让ＸＸＸ族这个独特的少数民族为更多的人知晓，让更多的人关注ＸＸＸ族群众的发展。

同时，我中心与中央电视台电影频道节目中心正在洽谈电影故事片《ＸＸ劫》的拍摄事宜；与ＸＸ影视文化公司等单位签约合作协议，共同摄制电影《草原ＸＸ》（暂定名）。

这些影视剧的创作、拍摄将为我省文化大发展、大繁荣尽绵薄之力，为中心专业技术人员发挥专业技能、为单位寻求新的亮点起到积极作用，与此同时，我中心与总台青春调频广播联合主办的“第三届全国少儿电影配音大赛ＸＸ分赛区总决赛”正在进行。

四、积极探索，确保创收任务落实

今年，总台为我中心下达了Ｘ万元的创收任务，为了确保这一经济指标的落实，中心将任务分解到各部室，中心领导想方设法、各部室积极探索，寻求创收办法，截止6月底，我中心完成创收任务Ｘ万元，完成全年任务的139%，超额完成39%。

五、存在的困难和问题

（一）经费严重不足

由于物价上涨幅度较大、译制成本大大增加，译制演员的待遇大幅度提高，而下拨的专项经费依然是2005年的标准，省财政除下拨“人头费”外，所剩无几，资金严重不足，办公家具、电脑、业务费无从解决，影响部分业务工作正常开展。因此，恳请总台申请省财政在预算中每年为我中心增加100万元专项译制经费，以确保民族语译制这项顺民心、暖民心、稳民心的重要工作顺利开展。

（二）办公场地急待解决

在与ＸＸＸＸ单位的资产划分中译制中心只划得400㎡房屋（该楼没有所有权和产权证），为解决译制演职员住宿问题，我中心将该楼设为译制演职员宿舍，目前我中心办公、录音棚、机房等均还在ＸＸＸＸ单位的办公楼内，办公场地不确定，资产、水、电、暖等项费用没有明确划分，严重影响译制工作整体向前推进。

（三）录音干扰较大

在原总台汽修厂关停后，ＸＸＸＸ单位又找来新的天星

汽修厂进入，该修理厂规模更大，各种大型车辆较多，在试营业期间严重干扰我中心正常录音、配音，为此，我中心又专门设计了比较简单的“棚中棚”进行隔音处理，但大的敲击声、机器轰鸣声依然无法隔除，录音需静，汽修需动，这一矛盾长期延续，使译制录音工作举步维艰。

六、2012年下半年工作计划

一、严把质量关，确保全年译制任务的完成，确保在全国同行业的领先地位；

二、进行制度创新，完善内部管理，激发全中心干部职工的工作热情和创造力；

三、集思广益，内引外联，力争创收再上新台阶；

四、争取资金，建立门户网站，服务少数民族地区经济社会发展；

五、加强业务技术培训，提高职工业务技能；

六、改善办公环境，提高工作效率。

第二篇：坊子区广播影视中心

坊子区广播影视中心

关于开展寻标对标提标达标行动的实施方案

为深入贯彻党的十九大精神，围绕贯彻落实区委区政府关于全面展开新旧动能转换重大工程、实施乡村振兴战略、打好“三大攻坚战”、推进“四城四区”建设等重大战略部署，开拓视野、提升境界，振奋精神创佳绩，推动各项工作提档升级，紧密结合本单位工作实际，确定寻标方向，选择学习赶超标杆，根据“作风建设年”活动领导小组《关于进一步实施寻标对标提标达标的》的通知要求，制定如下实施方案。

一、总体要求

把寻标对标提标达标行动作为“作风建设年”活动的有力举措，坚持问题导向，聚焦薄弱环节，全面开展对标，各项业务确定对标事项，制定赶超措施，坚持整体推进与单项突破相结合，取长补短、学以致用，加快赶超先进步伐，不断激发干部职工工作热情，掀起干事创业、创先争优的高潮。

二、明确比学赶超标杆

以潍坊市寒亭区广播影视集团作为赶超标杆，以淄博市临淄区广播电视局作为学习标杆。

三、重点任务

（一）区内宣传工作

对标事项：寒亭区新闻栏目定位准确，坚持“三贴近”，民生新闻发稿比例大，新闻节目制作质量较高。

自身弱项：模式化新闻多，高质量新闻稿件相对偏少。任务目标：紧紧围绕全区“一一六二一”战备部署，找准坐标定位，明确使用担当，精准服务“四城四区”建设，及时准确深入宣传报道区委区政府重点工作。进一步提高新闻拍摄制作水平，全年播出《坊子新闻》260余期，播出稿件2300余条。

1.学习借鉴先进经验做法，改进创新报道方式方法，全年派员不少于20人次到潍坊市电视台跟班学习，每年至少2次邀请上级台编辑、记者到单位讲课指导，进一步提高从业人员的业务素质。

2.抓住全区经济社会发展重点和亮点，积极推出社会关注重点报道。推进优秀人才培养使用机制和激励机制的建设，为多出精品力作、多出优秀人才创造良好环境。

3.按照“三贴近”原则，进一步改进报道方式形式，在报道的深度上下工夫，满足不同观众对资讯的深层次需求。

责任人：李通军 王立君 完成时限：2018年12月

（二）对外宣传工作

对标事项：淄博市临淄区广播电视局在省级电视台发稿一直走在全省前列，具有完善的内部管理激励机制和丰富的上宣工作经验。

自身弱项：新闻制作质量有待进一步提高，在上级台播发有影响力的稿件相对偏少。

任务目标：力争在潍坊电视台、潍坊电台新闻栏目发稿位居四区首位。主要措施：

1.完善硬件设备，提升软实力。添置部分高清摄像机及非线编器材，与上级电视台实现设备接轨，淘汰标清设备，从硬件上保障外宣工作的需要。

2.积极对接，掌握宣传动态。深入学习研究市级电视台外宣工作状况，进行详细了解和认真分析，邀请上级台记者来坊子实地采访，沟通交流，从中获取最新的宣传动态和新闻报题，以便及时跟进。

3.创新新闻内容，突出本地特色。注重挖掘地方文化内涵，将坊子发展中的特色做法、工作亮点及时推广出去。力争在潍坊电视台《潍坊新闻》栏目发稿位列四区第一。

责任人：李通军 王立君 完成时限：2018年12月

（三）自办栏目创新工作

对标事项：寒区广播影视集团开辟自办栏目多，内容丰富有特色。

自身弱项：特色不够突出，感染力、吸引力、影响力需要进一步提高。

任务目标：牢牢把握正确的舆论导向，坚持“团结稳定鼓劲”原则和正面宣传为主的方针，精心策划节目先题，为全区各项事业发展创造良好的舆论氛围，把《今日坊子》办成群众喜爱的节目。

主要措施：

1.在宣传内容上，把区委、区政府的中心工作和坊子群众密切相关的现实问题紧密结合起来，做到新鲜及时，准确生动，把握时代脉搏，有指导意义。

2.在宣传形式上，着重加强正面宣传，把宣传工作作为一项得人心、暖人心、稳人心的工程。将区委区政府的工作重点与群众关注的热点结合起来，真正在党委政府和群众中间架起一座沟通的桥梁。

3.在宣传角度上，以平民视角对区委区政府各项重点工作审视解读，对焦点事件和热点人物进行深度剖析、多角度挖掘，选择最能打动群众心灵的宣传角度和群众感同身受的新闻事实，原汁原味地把事件展现在群众面前，让群众自己去感受、去领悟。

责任人：王立兹 赵 艳 完成时限：2018年12月

（四）安全播出工作

对标事项：寒区广播影视集团播出系统比较先进，制度健全完善，多年安全播出无差错。

自身弱项：员工专业技术水平需进一步提高，部分制度需要健全完善。

任务目标：确保全年安全播出无差错。主要措施

1.完善安全制度，理顺播出程序，科学设置流程环节，认真落实好设备日常维护管理工作制度，确保在重大节日、重要活动和重点时期安全优质播出，万无一失。

2.加强安全生产和安全保护，完善应急预案，不断提高快速反应和应急处置能力，每月至少进行1次安全演练，每周至少进行1次安全检查

3.建立完善岗位培训制度，一方面通过邀请专业公司的技术工程人员来授课培训，另一方面组织员工在岗培训，提高技术水平。

责任人：李存梅 刘志鹏 完成时限：2018年10月

四、阶段安排

寻标对标提标行动从现在开始，至2018年12月31日结束。分三个阶段进行。

（一）动员部署阶段（3月16日－3月31日）。召开全中心寻标对标提标行动动员会议，对活动作出具体部署。会后，由各分管领导牵头，结合分工提出具体的任务目标，组织部室制定和深化具体方案，明确提标措施和达标时限。

（二）组织实施阶段（4月1日－11月30日）。各部室按照行动方案，全面开展提标行动，各项工作年内实现达标。开展主题讨论活动，部室之间比学赶超，创先争优，扎实推进寻标对标提标行动各项措施落实。

（三）总结提高阶段（12月1日—12月31日）。各部室认真总结活动开展情况和取得的成效，学习交流经验，建立长效机制。做好准备，迎接上级对活动情况进行检查评估。

五、工作要求

（一）加强组织领导。成立领导小组，由主要领导任组长，各分管领导任副组长，各部室负责人为成员。将此项活动纳入全年工作重点，层层分解任务，周密部署，精心组织，明确责任，认真落实。

（二）切实注重实效。进一步明确寻标对标提标的具体要求，切实把开展寻标对标提标行动转化为谋划对策、破解难题、推动工作的过程，促进各项工作再上新台阶。

（三）营造良好氛围。充分利用宣传栏、微信平台等媒介，及时通报行动开展情况，动员广大干部职工积极参与到活动中来。同时，发挥好广播电视宣传作用，对全区各层面的活动及时搞好宣传报道，广泛宣传推介典型经验做法，为行动开展营造浓厚氛围。

坊子区广播影视中心 二○一八年五月十日

第三篇：电教中心影视部工作总结

电教中心影视部工作总结

枫林如火至寒冬瑞雪，影视部根据张主任提出的：“立足基层 服务群众”为宗旨，本着石主任指导的“—资源共享—立足和谐.改革.开放.大胆.务实 诚信的工作理念，铸就澄城电教之魂。”为目的。同时为贯彻落实教育部等五部委《关于进一步开展中小学影视教育的通知》精神，引导全县中小学学生树立热爱祖国、服务人民的远大志向，培养崇尚先进、追求崇高的美好情怀，形成积极向上、勇于进取的人生态度，加强和改进未成年人的思想道德建设，使观看爱国主义影视作品成为了每个中小学生的“必修课”。

现将2012年下半年的工作总结如下：

一、加强部室自身建设，为服务基层提供组织保障

1、为圆满完成每个学生每学期观看一场爱国主义教育电影的放映任务，影视部在石主任的带领下专门负责爱教电影放映工作的组织实施，抽调了5名业务技术强，政治素质过硬的同志，并对所有放映人员进行数字电影放映技能进行了专题培训，对每位放映人员进行考核，根据全县学校区域分布，精心制定了放映计划，并和各学校负责人进行了联系，对没有放映场地的学校，采用流动放映充气大棚，以保证放映质量。至12月底，我们在全县70多所中小学校进行了80多场次爱国主义题材电影放映，观看中小学生50000余人次。保证了全县每个中小学生观看一场电影的目标任务，确保了我县爱国主义教育电影放映工作的有序开展。

2、为了完成数字电影放映任务，学校专门成立了电影工作小组，校长任组长，中青年教师任放映队协调员。学校放映小组的成立为搞好电影放映工作，提供了坚强的组织保障。

3、各校制定了《影视放映安全应急疏散方案》，预防每场放映工作中遇到的突发事件，确保师生人身安全。

二、搞好基层公共服务，全力打造服务平台。

数字电影放映工作开始后，为保证放映工作正常有序进行，完成全年两场次的放映任务，我们采取了得力措施。

1、是加强电影工作小组的思想认识，积极响应省、市的号召，明确数学电影放映工作的重大意义，充分认识到做好此项工作的重要性和必要性，从思想上、行动上引起高度重视。

2、强化技能培训，不断提升放映队伍素质。要放好每一场电影，让全县广大师生真正享受到电影的声光效果，只有精通业务，熟练操作，技术精湛的放映队伍才能做到。为此，通过个别讲解，集中培训，以会代训等多种方式对放映人员进行培训，让各放映人员了解了数字电影放映的概念，认识了数字电影放映设备，掌握了数字电影放映设备的正确使用方法，学习数字电影放映设备的维护保养知识等。通过培训，各放映人员的业务技能得以提高，整体素质得以提升，基本上能做到小问题自己解决，一般问题不出县解决，提高了放映质量。

3、是搞好希望数字电影放映工作，我们精心组织，周密安排。制定了放映计划，和详细可行的放映安排表，有计划、有步骤、认真细致地开展放映工作，使全倒所有学校的学生都看上节目丰富、效果清

晰的数字电影。

4、是电影工作小组不辞劳苦，不惧困难，想方设法，辛勤工作。有些学校、位置偏辟道路峡窄，崎岖不平，学校设置落后，我们放映小组的老师更是苦不堪言，每放完一场经常是汗流浃背、满身是土。今年10月的一个星期三，我们刚在一小学放完电影，突下暴雨，我们冒着雨，急忙收起设备。收完备时早已是 “落汤鸡”。

5、是建立完善的希望工程数字电影工作档案。每放一场电影我们都做了详细的记录，包括时间、地点、电影名称、放映人员、观看人数及效果等。

6.用心思考 用心说话 用心干事

用心思考迅速转变身份做到谦恭有礼

用心说话多听师生声音三思而答，说暖心的话，团结的话，有用的话，在基层开展工作容易得到大家的支持。

用心干事更好的为基层服务，事杂，什么都干，但不管做什么都要做细，做好，做实。

7.克服困难 服从大局

影视部在石主任指导下，担任影视放映工作的同时克服困难，负责对全局机关单位各乡校重要会议，大型活动的摄像，照相，视频采集，视频处理，刻录光盘等任务，部室分工细化，大家共学共勉，见缝插针，挤时间，抢时间常常是一天下来 “食不果腹 滴水不沾”但我们的同志任劳任怨，心中始终流淌的是“坚持 认真 务实”的工作信条。

在放映的过程中同志们除了要保障任务的顺利完成，还要负责设备的维护维修，石主任，刘部长经常与省市联系，定时定期对设备进行维护。说到这儿不由想起一句话“慈母手中线 游子身上衣”影视部的同志们可以说个个都有一手穿针引线的绝活，这就要得益于经常对放映充气大棚的维护维修上。在支起充气大棚时，我们经常可以看到一位慈祥的老人用力的拉着大棚的一角，下面四五位年轻的小伙子飞针走线。时代造就人才，工作的实践也在造就人才，锻炼了我们韧性 耐性 服从大局 无怨无悔的人格魅力。

以上工作的取得，是全体工作人员努力付出的结果。在今后的工作中我们将继续努力，做好如下工作：

1、加强爱国主义教育电影放映工作，确保今年学校爱教电影放映的完成。

2、在工作中，我们从小事做起，从我做起，用严谨的工作态度办好每一件事，用团结的力量，巩固发展电影文化为广大师生服务。

3、加强电影工作队伍的思想认识和建设，把中心数字电影流动放映工作延续下去。做到月月有计划，周周有重点，天天有氛围，把数字电影放映工作做好是我们应有的责任，也是向组织、向师生献上一份合格的试卷。

电教中心影视部

2005-12-20

第四篇：影视专业2013-2014年寒假作业

演艺学院戏文导演专业

2013-2014年寒假作业实习计划

2011级导演专业

学习任务：以4-6人为一组，选择一部影视剧或者舞台剧作为改编对象，改编成一个30分钟以内的舞台剧片段，假期内完成剧本。同时也可进入有关单位开展实习，开学后提交影像制作完成、或文字发表、或实习单位采用有证明的实习作品每人不低于1篇，并撰写相应实习报告。

2011级导演专业

学习任务：以3-5人为一组，选择一部电影作为改编对象，可以选择其中一场戏或者整部作品，将其改编成一个30分钟以内的短片，假期内完成文学剧本。同时也可进入有关单位开展实习，开学后提交影像制作完成、或文字发表、或实习单位采用有证明的实习作品每人不低于1篇，并撰写相应实习报告。

要求：

1、实习场所为广电系统和其它传媒单位，以及能够进行与专业相关的实习的公 司、组织机构。

2、教师根据系设计的假期专业实践课要求，通过电话、电子邮件等方式，进行假期专业实践课的指导，联系指导同学进行实践，及时发现问题，提出指导意见，并填写《寒假专业实践课指导记录表》；

3、学生在假期专业实践课的全过程中要注意主动与指导老师汇报，听从指导；寒假结束后，提交确定的剧本或报告成果，参加课程考核；

4、寒假后推选优秀的实践成果进行全系汇报交流。

2012、2013级戏文、导演专业

学习任务与要求：

1、作为大

一、大二两个年级，就近对传媒业界、企事业单位、农村社区进行2-3周的社会调查，撰写社会调查报告。2012级偏重于专业调查实践，调查报告字数不少于2000字；2013级偏重于社会认知，调查报告字数不少于2000字。

2、背诵由公共英语教学部指定3篇英语短文。

3、阅读由系里指定的1-2本专业书籍,撰写一篇500-1000字左右的读书笔记。

4、观摩三部影片，写出故事大纲、主题思想，涉及的每部影片不少于500字。

5、阅读不少于一部影视或戏剧剧本。

第五篇：石门镇中心学校影视放映计划

石门镇中心学校影视放映计划

石门镇中心学校

为切实加强我校影视教育工作，充分发挥优秀影视作品育人功能，进一步丰富我校的德育教育内容和形式，贯彻落实国家、省、县有关文件精神，推进电影艺术在我校的传播，促进学生德智体美全面发展，同时通过播放电影的方式，让学生能从愉悦中获得知识，从电影中感悟做人的道理，现制定我校影视放映计划如下：

一、播放时间：“专题片”两周一播放，定在周四下午最后一节《安全法制教育》课，进行播放。故事片每周播放一次，定于周三下午6:00在校园内院指定的场地进行投影播放。

二、播放方式：电脑播放，视频投影

三、播放题材：以《2014年春季陕西中小学影视教育》推荐的专题片和故事片为主。

四、工作要求

1、各班主任及行政领导要充分认识开展中小学影视教育活动的重要意义，把影视教育作为德育工作的重要内容之一列入工作计划，密切配合教导处、少先大队部、后勤部门，认真做好影视教育组织管理工作。

2、学校要切实加强影视教育在放映活动期间的安全工作，制定相应的管理制度及安全应急预案，并加强对学生的安全教育，确保电影观看过程安全有序。学校影视教育工作实行安全工作责任制和责任追究制，对在工作中不履行安全教育及管理职责，酿成不安全事故的个人，学校 1

将追究主要负责人和当事人的责任。

3、各班应组织学生撰写观后感，定期组织学生进行影评活动，并将优秀作品按时报送县教研中心（电教馆）。通过每学期看“必看片”、成立影视兴趣小组、开展专题影评活动、举办影评演讲会、主题班团队会、经典影视台词朗诵会等多种方式，确保影视教育在学校普及化、经常化和系列化。

4、少先大队部定期组织全体学生开展逃生演练活动，增强全体师生应对突发事件的能力。

5、学校将把影视教育纳入对学生的管理考核内容之中，记入学生成长及综合素质评价档案。学校将把影视教育与评比先进有机结合起来，作为各类创先评优活动的重要条件之一，并对活动开展情况，定期进行评估与检查。

五、工作目标

1、通过观看，让学生从影片中感受到亲情的温暖，增强亲情意识，从而懂得去珍惜身边的每一个亲人、朋友，爱自己从爱身边的人开始。

2、增强生命安全意识，从而懂得不管在任何时候，把生命放在第 一位，在珍惜自己的生命的同时，要学会去尊重他人的生命。

3、树立法律意识，不做违背道德、违反法律的事。

4、通过观看，组织学生撰写观后感，定期组织学生进行影评活动，提高学生的写作能力。

通过电影播放这个平台，进一步强化了学生要保护环境、安全用电的常识。让学生从中能领悟到做人的道理、生活的哲学，让学生不仅会学习，更重要的是会做人。