常用音乐术语(多种语言-史上最全)[5篇材料]

第一篇：常用音乐术语(多种语言-史上最全)

星星整理

A.A．alto之缩写

A〔意、英、西、葡〕意、西、葡语的介词之一。用于音乐术语其常见含义为：朝、向，到，在、按照、如„风格、以„方式、„似的（地）、用、以等。在英语中为：（1）不定冠词；（2）、数词之一，指一个，一件；（3）音乐之一。à〔a〕〔法〕介词之一。含义同意语a。

al a primo之简记，用于总谱。在两件乐器（如第一、第二长笛）共用一行谱表中，指示只用第一件乐器演奏，第二件乐器休止不奏。参见solo(2)a 2 a due之简记，用于总谱。（1）经常分为两部演奏的两件乐器共用一行谱表（如两支长笛），当只有单行旋律且标以a2时，指示这两件乐器奏同一声部，相当于unison;（2）共用一行谱表的某些乐器或人声（如中提琴、女高音等声部）当出现两行旋律并有“a2”记号时，指示分成两部来奏（唱），即相当于divaisi。a3 a tre之简记。

à3〔a3〕〔法〕à toris之简记。a4 a quattro之简记。

ab停用（风琴音栓）；除去（弱音器）等。abafando〔葡〕压低地；减弱地。

abandonnã[ab?done][法]（1）自如的，无拘束的，奔放的，纵情的；（2）无何留地钟情于„的。

a battuta[意]按原来拍速。用于随意处理（ad libitum）,“渐快”、“渐慢”或即兴式演唱(奏)如华彩段（cadenza）等之后，表示要恢复原来的拍速。abbacchiato〔意〕情绪低落的，忧郁的。abbadare[意]注意，留心。

abbandonandosi[意]abbandonasi abbandonare[意]放开，离开。

abbandonarsi[意]（1）自如，无拘束，奔放，纵情；（2）无何留地，钟情于„。abbandonasi[意]同上。

Aabbandonatamente〔意〕（1）自如地，无拘束地，奔放地，纵情地；（2）钟情而无保留地。

abbandonatatamente[意]同上。

abbandonevolmente[意]同abbandonatamente.abbandono[意]（愿意：舍弃、放弃）（1）自如，无拘束，奔放，纵情；（2）无保留的钟情。

abbasanto[意]压低，减弱。

abbassamento di mano[意]压低，减弱。

abbassamento di voce[意]压低声音，发即减弱。abbassare[意]调低琴弦，见scordatura.abbastanza[意]丰当，颇

abbastanza lento[意]相当慢，颇慢。abbellimenti[意]装饰音。abblasen[德]吹号

abbruciante[意]如火如茶的，激烈的，暴躁的。abd?mpfen[德]采取弱音措施（定音鼓等）。

a bene placito[意]自行处理。与随意处理（ad libitum）同义。有人认为仅指速度、饰等方面星星整理 的随意处理。

aber[德]但，但是，而„。

aber nicht zu sehr[德]但不太多，但不过分。abgemessen[德]严守拍速。abgesetzt[德]同dãtachã.abgestoBen[德]断音的，断开的，分开的。

abgleiten[德](原意：滑脱)滑键。手指从黑键滑到相邻的白键上。ab initio[拉]从头起。

abl?sen[德]（1）将音符与音符分开，即奏断音；（2）同音换指奏法（键盘乐器）。abnehmend[德]渐弱的。

a bocca chiusau[意]用闭口唱（bocca chiusa）.abrupt[英]突然，立刻。abruptio[拉]突然停顿。

AbschuBl〔德〕结束部，尾声。abschwellen[德]渐弱的。absetzen[德]同abl?sen.Absteigen[德]下行（断奏）。

abstoBen[德]同staccato(2);(2)同dãtachã;(3)停用某一音栓。Abstrich〔德〕同down bow.Abstufung[德]同nuance.abstürzend[德]（原意：堕落，陡降）突弱。

abwechseln[德]交换，交替。圣歌演唱中指交替应答；演奏中指换另一件乐器；舞蹈中指变换动作。

abwechselund[德]变换的，交替的。abzuwechseln[德]同abwechseln.Abwechselung[德]变换的，交替的。a capella[意]同a cappella.a cappella[意]（原因：教学风格的）；（1）无伴奏合唱；即不用乐器伴奏的合唱，偶尔也指附有与歌唱旋律相同的简单伴奏的合唱；（2）指2/2拍子与2/4拍子的教学音乐（此种用法少见）。

a capriccio[意]随想地，随表演者的的想象。a capriccio[意]同上

accalorandosi[意]变激动，越来越兴奋、活跃起来。

accanitamente[意]（1）激怒地；激烈的；（2）固执地。accanito〔意〕（1）激怒的，激烈的；（2）固执地。accarezzevole[意]爱抚的，抚慰的；柔情的，深情的。

accarezzevolmente[意]爱抚地，抚慰地，柔情地，深情的。accl.accelerando之缩写。acceldo.同上。

accelerando[意]渐快

accãlãrant[akseler?][法]渐快的。aelerare[意]逐渐加快，加速。

acceleratamente[意]快速地，急速地。accelerating[英]渐快的。星星整理

accelerato[意]加快的；较快的，较活泼的。accãlãrez[akselere][法]逐渐加快，加速。

accent[英]〔aks?〕[法]（1）重音（2）重音记号，见附表三，9，10，22，29，（3）法语中还指腔调，口气，如dˊun accent sauvage accentare[意]加重，加重音。

accentato[意]加重的，加重音的。accente[意]同accent(1),(2)accentuaro[意]加重，加重音。

accentuã[aks?the][法]加重的，加重音的。accentuieren[德]加重，加重音。accentuiren[德]同上。

acceso[意]闪烁的发光的，灿烂辉煌的，有光彩的。acciaccare[意]骤然有力地奏和弦。

acciaccato[意]（原意：破裂的，被挤碎的）（1）一瞬间依次自低到高奏出一个和弦内的几个音；（2）骤然有力的。Accidental〔英〕临时记号。

Accomp.accompaniment之缩写。

accompagnamento[意]伴奏，伴奏部分 accompagnement [法]同上。accompaniment[英]同上

accorato[意]忧郁的，悲伤的。

accord [法]和弦，和音；协和音，调音，定弦。accordando[意]协调一致地，和谐地；调准音地.accordant〔法〕协和地，和谐的。accordare[意]调弦，调音，调准音。

accordato[意]（1）调准音的；（2）指特定的调音（如定音鼓）。accorder [法]调弦，调音，调谐。accordiren[德]同上。accrescendo[意]渐强。

accusã[akuple][法]强调的，着重的。accelerando[西]渐快。

a cemb.a cembalo之缩写。

a cembalo[意]用拨弦键琴（羽管键琴）。acemtuado[西]加重的，加重音的。acentuando[西]加重地，加重音地。

achtstimmig[德]八声部的，八重音（唱）的。a cinque[意]五声部的；五重奏（唱）的。act[英]幕，剧中之一幕。

acuta[意，拉]（1）尖锐，尖声；（2）尖声音栓，管风琴是一种混合音栓。acuto〔意〕尖的，尖锐的，高音的。ad〔意，拉〕介词之一，同a〔意〕。

Adagietto〔意〕（1）小柔板，或称小缓板。速度标记之一，比柔板（adagio）快一点；（2）小型的柔板乐章。

Adagio〔意〕（1）悠闲，柔和。（2）柔板，或称缓板。速度标记之一，通常认为快于广板星星整理

（largo），慢于行板（andante），见附表一。巴赫时期使用此词一般偏重其表情上的含义。柔板与广板（largo），庄板（grave），慢板（lento）都属慢速度，但何者更慢，音乐界在使有和理解上并不一致。参见tempo mark,grave,largo.lento。（3）柔板乐章；有时有以泛指慢速乐章；还用作独立乐曲的标题。

Adagio adagio[意]慢的柔板；速度与很慢的柔板相似。

Adagio assai[意]（1）很慢的柔板；（2）过去曾被误用为敌视工慢的柔板，参见assai.Adagio di molto[意]很慢的柔板。Adagio maestoso[意]庄严的柔板。

Adagio moderato[意]有节制的柔板，比柔板稍许快一点。Adagio molto[意]很慢的柔板。Adagio nocturne[意]夜曲柔板。

Adagio nono molto[意]不很慢的柔板。Adagio non tanto[意]不过分慢的柔板。

Adagissimo[意]极慢的柔板（adagio）。巴赫以此作为最慢的速度标记。Ad captandum〔拉〕引人注目地，吸引人地，光辉夺目地。Addolcendo〔意〕缓和地，变柔和地，变甜美地。Addolcito[意]缓和的，柔和的，甜美的。Addolorato[意]忧郁的，悲哀地，凄惨的。á demi-jeu[法]用一半力量奏。

á demi-voix〔法〕用半声（mezca voce）á deuz〔法〕同a2。

á deux cordes[法]用两根弦，见due corde.á deux mains〔法〕两手的，用两手。Adiratamente[意]愤怒地。Adirato[意]激怒的，愤怒的。A dirittura[意]真接地。Ad lib.ad libitum之缩写。

Ad libitum[意，拉]（原意：按照意愿）随意处理。表演者、指挥者可按自己的意愿处理，一般指速度、装饰、表情，表演风格等方面的处理有时也指某个乐段，声部以至某些乐器的取舍。

Ado.adagio之缩写。

Adornamente[意]盛装地，整齐地，优美地。Adoucir〔法〕使柔和，缓和，甜美。

Adoucissant〔法〕变柔和的，缓和的，甜美的。

A due[意]（原意：用两个）（1）用两件乐器奏或由两个人唱；（2）同a2。A due corde[意]且两根弦，见due corde.A due cori[意]用两个合唱队或唱诗gyt.A due soprani[意]用两个女高音。

A due voce[意]（1）用两个人唱；（2）用两个声部。A due volte[意]两次，两遍。

Adulatoriamente[意]奉承地，献媚地。

Aereo〔意〕（原意：空中的）轻盈的，轻飘飘的；优美的；无忧无虑的。Aãrien[法]同上。

Afectuoso[西]同affecttuoso.星星整理

Affabile[意]殷勤的，和蔼的。Affabilita[意]殷勤，和蔼。

Affabilmente〔意〕殷勤地，和蔼地。Affaibli[法]使弱而柔和。

Affannato[意]（1）烦恼的，焦虑的，心神不安的（2）着急的，慌张的，急喘的。

Affannlsamente[意]（1）烦恼地，焦虑地，心神不安地；（2）着急地，慌张地，急喘地。Affannoso[意]同affannato。

Affectiert[德]假装的，矫揉造作的，装模作样的。Affectionately[英]同affettuosamente.Affectirt[德]假装的，矫揉造作的，装模作样的。Affectueusement[法]同affettuosamente.Affectueux[法]同affecttuoso/ Affektvoll[德]同affettuoso.Affet.affettuoso之缩写。

Affettatamente[意]假装地；矫揉造作地；装模作样地。Affettato〔意〕假装的，矫揉造作的；装模作样的。Affettivo〔意〕令人感动的，感情真挚的。

Affettuosamente[意]富于感情地，深情地，多情地。Affettuosissimo[意]极其富于感情的，极其多情的。Affettuoso[意]富于感情的，深情的，多情的。Affiocamento[意]嘶哑声。

Affiocato[意]变哑的，嘶哑的。Affirmatif[法]肯定的，明确的。affirmã[法]同上。

Afflicted〔英〕哀伤的，悲痛的，受折磨的。Afflitto〔意〕同上。

affolã[法]如癫似狂的，发疯似的，神魂颠倒的。Affreto.affrettando之缩写。

Affrettando[意]加快地，加紧地。

Affrettando con calore[意]热烈而加快地。affrettare[意]使加快，使加紧。

affrettatamente〔意〕加快地，加紧地。Affrettato〔意〕同上。Affrettuoso[意]同上。

A fior di labbra[意]像花开似地张开嘴，在口腔的前方，发了出轻柔、优美的声音。à fond de train〔法〕用全速，飞速。Agevole〔意〕自如的，舒适的，流畅的。

Agevolmente〔意〕自如地，舒适地，流畅地。

Aggiustamente〔意〕严格地，准确地〔节奏，拍子〕。Aggiustatamente[意]同上。

Aggradevole[意]愉快的，适意的。

Aggrapando[意]挂住地，如钩住踏板〔竖琴〕。，Aggressivo[意]（原意：进犯的，攻击的）勇往直前的。Agiatamente〔意〕舒适地，优哉游哉。星星整理

Agil〔西〕轻巧，敏捷。Agilement[法]同上。

Agilita,〔意〕轻巧、敏捷。

Agilement〔法〕轻巧地，敏捷地。agilitã[法]轻巧，敏捷。Agility〔英〕同上。

Agilmente〔意〕轻巧地，敏捷地。Agitamento[意]激动，激荡，焦急。

Agitando〔意〕激动地，激荡地，焦急地。Agitare〔意〕使激动，使激荡，使焦急。Agitatamente[意]激动地，激荡地，焦急地。Agitated[英]激动的，激荡的，焦急的。

Agitato[意]（1）激动的，激荡的，焦急的；（2）相当快的。Agitato allegro[意]快而激动的。

Agitato con passione[意]激动而热烈的。Agitã〔法〕激动的，激荡的，焦急的。Agitiert[德]同上。Agitirt〔德〕同上。

Agli〔意〕等于介词a+定冠词gli,见a。à grand choeur〔法〕用全体合唱队。à grand orchestre[法]用全体管弦乐队。A gran ritmo[西]非常快。

Agreeable[英]愉快的，适意的。

Agressivement[法]（原意：进犯地，攻击地）勇往直前地。à haute voix[法]用大声。

Ai[意]等于介词a+定冠词I见a Aigre[法]尖锐的，刺耳的。

Aigrement[法]尖锐地，刺耳地。Aigu〔法〕声音高而尖的。

ailã〔法〕（原意：有翅膀的）轻捷的，轻快的，一掠而过的。Air〔英〕〔法〕同aria Aire〔西〕同上。

Airoso[西]优美的，轻巧的，生动活泼的。

Aise〔法〕（1）舒适，悠闲自如；（2）高兴的，愉快的。aisã[法]舒适悠闲地，从容自如的，轻松流畅的。

Aisãment[法]舒适悠闲地，从容自如地，轻松、流畅地。ajoutã[法]加上„的，插入„的。

Ajoutez〔法〕加上，插入，如加用某个管风琴音栓。Akkord〔德〕和弦，和音；协和音；调音的方法。Akkordieren[德]调弦，调音，调准音。Akzent〔德〕同accent.Akzentuiert[德]加重的，强调的，着重的。Al〔意〕等于介词a+定冠词il，见a。àl’〔法〕等于介词à+定冠词le或la，见à 星星整理

à la corde[法]运弓时稍多一点压力。à la hausse[法]用弓根。（Frosch）。à l’air[法]号口朝上。

al aire[西]，空弦，见附表三：3。

à l’aise[法]舒适悠闲地，从容自如地，轻松流畅地。à l’allemande[法]阿列曼德风格，参见allemande.à la maniâre espagnole[法]西班牙风格。à la maniâre tzigane吉普赛风格。

à la mäme tempo〔法〕用同样的速度。à la mesure[法]同a tempo alangui[法]放慢的，渐弱而柔和的。alaguissant[法]同上。

à la pointe[法]用弓尖（spitze）.à la pointe de l’archet[法]同上。à la position[法]留在现把位。

à la rigueur[法]严格精确地，一丝不苟地。à la russe[法]俄罗斯风格。

à la sicilienne[法]西西里舞曲风格，参见siciliano.a la vez〔西〕同时。

a la vez que[西]当„，与„同时。à la voix[法]colla voce.al bordo[意]（原意：在：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。

al centro[意]（原意：在中心）（1）击打鼓、钹等的中间部分；中弓（Mitte）。（弓（Mitte）。

alcuna〔意〕有些，稍许。

aleggiare〔意〕（原意：鼓翼，飞翔）颤动，抖动。alegre〔西〕快乐的，高兴的。

alejandose〔西〕逐渐远去的，逐渐消失的。alerte[法]轻捷、活跃、生气勃勃。al fine[意]直到标有“fine”处。

al fin e poi la coda[意]奏至标有“fine”处接coda.al galoppo[意]奔驰的，非常快。algo[西]有点儿，稍微。

a libro aperto[意]事先不加准备地看谱就唱（奏），即视唱（奏）。à l’improviste〔法〕即兴地演奏（唱）à l’italienne〔法〕意大利风格。all’[意]等于介词a+定冠词il，见a。

alla〔意〕等于介词a+定冠词la，见a。alla burla[意]嬉戏的，开玩笑的。alla caccia〔意〕猎歌风格。alla camera[意]室内乐风格。alla capella[意]同a cappella.alla cappella[意]同上。alla coda〔意〕跳到coda.2）用中星星整理

alla diritta〔意〕用右手。alla francese[意]法兰西风格。alla franzese[意]同上。alla guerra〔意〕威武地。

alla Marcia[意]进行曲风格，参见march.alla mente[意]即兴地。

alla moderna〔意〕现代风格。allant[法]活跃的，好活动的。all’antico〔意〕古代风格。

alla Palestrina[意]帕列斯特里那风格。帕列斯特里那（Giovanni Pierluigi da Palestrina，1525-1594），是集中世纪罗马天主教音乐大成的音乐家。其作品多为中世纪教会调式及复调无伴奏合唱形式。

alla polacca[意]波拉卡风格。参见polacca.alla punta[意]用弓尖（Spitze）。

allargando[意]（原意：逐渐宽广地）渐慢，渐强，声音愈趋饱满。alla russa[意]俄罗斯风格。alla scozzese[意]苏格兰风格。

alla siciliana[意]西西里舞曲风格，参见sicliano.alla spagnuola[意]西班呀风格。

alla stretta[意]越来越收紧地，如紧奏乐段的风格，参见stretto.alla stretto[意]同上。

alla tedesca[意]（原意：德意志风格）此词在不同时代有不同的含义，曾被用来指阿列曼德（allemande）风格。后来主要是指近似连德勒（L?ndler）的德意志圆舞曲风格。alla tirolese[意]蒂罗尔舞曲风格。参见tyrolinne.alla turca[意]土耳其风格。土耳其帝国（1400-1826）近卫队军乐使用大鼓、铙钹、三角铁等打击乐器，节奏鲜明，声势威武，海顿，募差特，贝多芬等皆有模仿此种风格之作品。alla tirolese[意]威尼斯般歌风格。参见barcarola alla zingara[意]吉普赛风格。alla zingarese[意]同上。

alla zoppa[意]（原意：跛行地、不稳定地）2/4拍而加重第二拍的一种切分节奏。alle〔意、德〕意语介词a+定冠词le，见a。在德语中意为：全部，全体；所有的。alle ersten[德]所有的第一小提琴。

allegramente[意]欢快地，兴致勃勃地。allegrante〔意〕欢快的，兴致勃勃地。allegrativo〔意〕同上。allâgre[法]同上。

allãgrement[法]欢快地，兴致勃勃地。

allegrettino[意]（1）比小快板（allegretto）稍慢；（2）短的小快板乐章。allegretto〔意〕（原意：小的allegro）（1）小快板。速度标记之一，快于中板（moderato），慢于快板（allegro），见附表一，参见tempo mark（2）小快板乐章。Allegretto capriccioso〔意〕自由的小快板。Allegretto doloroso〔意〕悲伤的小快板。allegretto grazioso[意]优雅的小快板。

allegretto non troppo[意]不太快的小快板。星星整理

allegretto scherzando[意]诙谐的小快板。allegrissimamente[意]极快地。allegrissimo[意]极快的。

allegro[意]（1）欢快，高兴。（2）快板。速度标记之一，快于小快板（alletretto），慢于急板（presto），见附表一，参见tempo mark.（3）快板乐章（奏鸣曲、交响曲等第一乐章或终乐章）或独立乐曲的标题。allegro agitato[意]激动的快板。

allegro agitato e con disperazione[意]激动而绝望挣扎的快板。

allegro aperto[意]莫差特在其早期作品中用过这一指示，但并未作任何解释。后人有的认为指速度精确的快板，有的认为这里用aperto是指表情、风格，即开朗的快板，参见aprto之原意。

allegro appassionato[意]热情的快板。

allegro assai[意]（1）很快的快板；（2）有时被误用为适度的快板，参见assai allegro assai vivo[意]热情的快板。

allegro ben moderato〔意〕有节制的快板。allegro brillante〔意〕辉煌的快板。allegro comodo〔意〕从容的快板。

allegro con allegrezza[意]轻松愉快的快板。allegro con brio〔意〕有活力的快板。allegrocon fuoco〔意〕火热的快板。allegro con molto〔意〕稍快的快板。allegro con spirito[意]精神饱满的快板。allegro deciso〔意〕明晰、果断的快板。allegro di bravura[意]弦技性的快板。allegro di molto〔意〕很快的快板。allegro energico[意]有力的快板。allegro feroce〔意〕猛烈的快板。allegro furioso[意]激怒的快板。

allegro giusto[意]适度的快板；速度精确的快板。allegro ironico〔意〕嘲弄的快板。allegro maestoso〔意〕庄严的快板。allegro ma gracioso[意]快而优雅。allegro ma grazzioso〔意〕同上。

allegro ma non presto〔意〕快板，但不急。即快于快板（allegro）慢于急快（presto）。allegro ma non tanto〔意〕快板，但不过份快。allegro ma non troppo〔意〕快板，但不太快。

allegro moderato〔意〕有节制的快板，比快板略慢。allegro molto〔意〕很快的快板。

allegro molto e con brio[意]很快并充满活力的快板。allegro molto moderato〔意〕很有节制的快板。allegro non assai[意]不十分快的快板。allegro non molto〔意〕不很快的快板。allegro non tanto〔意〕不过分快的快板。allegro non troppo〔意〕不太快的快板。星星整理

allegro risoiuto〔意〕果断有力的快板。

allegro sostenuto〔意〕绵延的快板，参见sostenuto（1）。allegro tanto possible〔意〕尽可能地快。allegro veloce〔意〕轻捷的快板。

allegro vivace〔意〕活泼的快板：比allegro快，但不如allegro assai快。allegro vivace e brillante〔意〕辉煌而活泼的快板。allegro vivo 〔意〕活跃的快板。allein〔德〕单独的，唯一的。Alleinsang〔德〕一个人唱。

Alleins?nger〔德〕单独一个歌手。Alleinspieler〔德〕单独一个演奏者。

alle Instrumente〔德〕乐队所有乐器参加演奏。

allemande〔法〕（原意：德国的）阿列曼德。盛行于巴赫时代的一种舞同工，4/4拍子，中等速度，往往用作组曲开始的乐章。后来偶有人用以指至今仍存在于德国和瑞士民间的一种3/4或3/8拍子的快速舞曲。

allentamento〔意〕松弛，缓慢。allentando〔意〕松弛地，放慢地。allentato〔意〕松弛的，放慢的。

alle Saiten〔意〕(原意：用全部琴弦)同tre corde（1）all’espagnuola〔意〕西班牙风格。allez〔法〕进行下去，继续下去

alle zweiten〔德〕用所有的第二小提琴。all’improviso〔意〕即兴地。all’improvista〔意〕同上。all’inglese〔意〕英格兰风格。all’italiana〔意〕意大利风格。allm?hlich〔德〕逐渐地，渐渐地。allm?hlig〔德〕同上。

allo〔意〕等于介词a+定冠词lo，见a。allo.allegro之缩写。allo.同上。

al loco〔意〕同loco。

all’ongarese〔意〕匈牙利风格（有时实际指吉普赛风格）。allonger[法]（原意：延长，拉长）延缓，渐慢.allonger l’archet[法]用长弓。

allontandosi〔意〕逐渐远去，渐弱至消失。allora[意]然后，其次。

all’orlo〔意〕（原意：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。all’otava〔意〕高或低一个八度。all’ottava〔意〕同上。

all’ottava alta[意]高一个八度。all’ottava bassa[意]低一个八度。All’ova，all’ottava之缩写 all together〔英〕全体一起。星星整理

all’unisono〔意〕齐奏，同度或相隔八度地进行。allure 〔法〕风格，样式。all’8va, all’ottava之缩写。allzu〔德〕太„，过于„。

allzugleich〔德〕全体一起，全体一致。allzu sehr〔德〕太，过于，过分。allzu viel〔德〕太多，太甚。

al medesimo tempo〔意〕用同前面一样的速度。à l’orctave supãrieure〔法〕高一个八度。alourdir〔法〕使沉重，使迟钝，使不活当泼。alourdissez〔法〕同上。al piacere〔意〕同a piacere.al piu〔意〕甚，很，十分。

al rigore del tempo〔意〕严格地按速度演奏。al rigore di tempo〔意〕同上。

als[德](1)如、如同，当作，作为；（2）比„更„。al seg.al segno之缩写。

al segno〔意〕到记号“ ”或“ ”处。在不同情况下含义不同：（1）同dal segno;(2)直到记号处，如D.C.al segno e pil la coda。

als m?glich〔德〕尽可能地。如so schnell als m?glich.al solito〔意〕像平常一样。用于演奏的特殊处理之后，指示恢复用通常方式演奏。als zuvor〔德〕像前面一样。Alt〔德〕同alto。alta〔意〕高的。

al tallone〔意〕用弓根（Frosch）al talone〔意〕同上。

alternamente〔意〕轮番地，轮流地，交替地。alternando〔意〕同上。alternar〔西〕轮流，替换。alternare〔意〕同上。

alternamente〔意〕轮番地，轮流地，交替地。

alternativo〔意〕（原意：轮流的，交替的）（1）交替乐段。指小步舞曲(menuet)及谐谑曲（scherzo）的中段（trio）及其他三段式乐曲中的对比性乐段。（2）用在乐曲的开始处，指该曲的两个对比性乐段要反复演奏，其反复顺序可由演奏者随意处理。（3）舒曼用以指乐曲中与前一个中段不相同的第二个中段。

alternativo minuetto〔意〕轮番地演奏小步舞曲中两个对比性的部分。参见alternativo.alterner〔法〕轮流，替换。

altieramente〔意〕高傲地，隆重地，堂皇地。altiero〔意〕崇高的，高贵的。altisonante〔意〕大声作响的。

alto[意]（原意：高）（1）中音部。低于高音部（soprano）,高于次中音部（tenor）的声部名称。与乐器名连用时表示该族乐器中的中音乐器，例如：alto saxophone中音萨克管。意语中单用alto一词，还作中音提琴解。（2）女低音。女声中发音最低的声种，其音域一般约为（实际音高）在混声四部合唱中演唱中音部，因而有时被称为女中音，参见voice（1）；星星整理

（3）中世纪时亦指假声男高音（male alto）或童声（boy’s voice）.alto primo〔意〕第一女低音声部。alto secondo〔意〕第二女低音声部。alt’ottave〔意〕比记谱高八度的音。altra volta〔意〕同encore〔英〕。

altro〔意〕别的，另外的，不同的；其余的。altro modo〔意〕另一种方式，另一种处理。

à l’unisson〔法〕齐奏，同度或相隔八度地进行。alzamento di voce〔意〕声音的扬起、提高。alzando〔意〕提高地，扬起地，举起地。alzate sordini〔意〕除去弱音器（复数）。alzato〔意〕（原意：举起，抬起，）除去。am〔德〕等于介词an+定冠词dem，见an。

amabile〔意〕可爱的；亲切地，和蔼可亲地；慈详的。

amabilmente〔意〕可爱地，亲切地，和蔼可亲地；慈祥地。

amaramente〔意〕（1）辛酸地，痛苦地；（2）厉害地，剧烈地。amaravole[意]（1）极其辛酸地、痛苦地；（2）极其厉害地，剧烈的。

amarissixmo〔意〕（1）极其辛酸的，痛苦的；（2）极其厉害的、剧烈的。amaro〔意〕辛酸，痛苦，酷烈。a màs correr〔西〕尽可能地快。

a media vozi[西]用半声。（mezza voce）.amen[希伯莱]“但愿如此”或“诚心所愿”――基督教和伊斯兰教等宗教的祈祷结束语，常出现在宗教歌曲的结尾，单译的。

American fingering〔英〕美国用指标记，见fingering.a metà d’arco〔意〕用中弓（Mite）。a metà strada〔意〕在半当中的。

a mezza aria〔意〕半泳叹式的，即介于咏叹调和宣叙调之间。a mezza di voce〔意〕用半声。（mezza voce）.a mezza voce〔意〕同上。

am Frosch〔德〕用弓根。（Frosch）。am Griffbrett〔德〕同sul tasto.à mi-voix[法]用半声（mezza voce）.a modo de 〔西〕如„样式的。

à monocorde〔法〕在一根弦上演奏。a more〔意〕爱，爱情。

a moresco[意]摩尔民族风格；摩尔舞曲风格，参见moresca.amorevole〔意〕亲爱的，柔情的。

amorevolmente〔意〕亲爱地，柔情地。amorosamente〔意〕亲爱地，柔情地。amoroso〔意〕亲爱的，柔情的。amour〔法〕爱，爱情。ampiamente〔意〕宽广地。ampio〔意〕宽广的，丰满的。ample〔法〕同上。星星整理

amplement〔法〕宽广地，丰满地。ampliamente〔西〕同上。

amplio〔西〕宽广的，丰满的。ampollosamente〔意〕夸张地。ampolloso〔意〕夸张的。ampoulã〔法〕同上。

am Rand des Felles〔德〕（原意：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。am Steg〔德〕同sul ponticello.an〔德〕介词之一。在音乐术语中其常见含义为：在„处，在„上。靠近，作用，用，找开。如在管风琴演奏中，指使用某一音栓。

A nach E tief〔德〕从A降低到E（定音鼓）。analoge〔德〕类似的，相同的。anbetend〔德〕崇敬的，虔诚的。anblassen[德]吹奏。

anche〔意〕意语中含谘为：也，也要，还有；法语中含义为簧片。anchia〔意〕又，再，重新，还要。ancia〔意〕簧片。

ancora〔意〕又，再，重新，还要，还须；（2）同encore[英]。ancora piano〔意〕仍然轻柔的。ancora piu forte〔意〕还须更强些。ancora piu piano〔意〕还须更轻柔些。ancora piu riten.〔意〕还须为渐慢。ancora piu vivo〔意〕还须有生气。ancor piu mosso〔意〕还须要快些。andacht〔德〕虔诚的，祈褥的。and?chtig〔德〕虔诚的，崇敬的。

andante〔意〕（1）行走的，行进的，活动的，流动的。（2）行板。速度标记之一，快于柔板（adagio）,慢于小快板(allegretto),见附表一。17世纪末此词开始用作音乐术语时，是指犹如从容步行或平稳流动的中等速度（见于享德尔等人的作品）。此后有些作曲家将它理解为“慢”的同义词，用以指比中速稍慢的慢速。在相当长的时间内两义并存，造成混乱。至19世纪大都趋向于后一种用法，但少数作曲家（如勃拉姆斯）仍坚持前一种。此词与piu-“更”，meno-“少些”，molto－“多些”等词连用（这种用法为非意大利人之误用，意语中并不作此种连用）或加语尾ino时，其义更为含混。如meno andante,可解释为“少慢一点”，即稍快于andante,两义正好相反。参见tempo mark.（3）行板乐章；偶尔用来泛指慢速乐章；还用作独立乐曲的标题。andante affettuoso[意]深情的行板。andante amabile〔意〕亲切的行板。Andante amoróso〔意〕柔情的行板。andante cantabile〔意〕如歌的行板。

andante con espressione〔意〕富有表情的行板。

Andante congrazia ed’åntimissimo sentimento〔意〕优美而感情深刻地。andante con moto〔意〕稍快的行板。andante grazioso〔意〕优雅的行板。andante largo〔意〕宽广、缓慢的行板。星星整理

andante lento〔意〕慢的行板。

andante lento come prima〔意〕回复至慢的行板。andante maestoso〔意〕庄严的行板。

andante ma non troppo〔意〕行板，但不太慢，参见andante(2).andantemente〔意〕从容行进地。andante mosso〔意〕稍快的行板。

andante mosso ma sostenendo〔意〕稍快但绵延的行板。参见andante(2),sostenuto.andante non tanto〔意〕不过分慢的行板，参见andante（2）andante non troppo〔意〕不太慢的行板，参见andante（2）andante pastorale〔意〕田园风的行板。

andante piu tosto allegretto〔意〕更近乎小快板的行板。andante piutosto allegro〔意〕稍快一些的行板。andante piuttosto mosso〔意〕同上。

andante quasi allegretto〔意〕几乎是小快板的行板。andante quassi lento〔意〕几乎是慢板的行板。andante serióso〔意〕严肃的行板。

andante sostenuto〔意〕稍慢的行板。参见sostenuto（3）andante stretto〔意〕逐渐加快的行板。andante teneramente〔意〕温柔的行板。andante tranquillo〔意〕安静的行板。

andante un poco adagio〔意〕稍慢而悠闲的行板。andante un poco allegretto〔意〕稍稍加快的行板。andante vivace〔意〕活泼的行板。

andantino〔意〕（原意：小的andante）（1）小行板。速度标记之一，近世一般认为快于行板（andante），慢于小快板（allegretto），见附表一。18世纪时此词含义暧昧。后来有的作曲家如门德尔松对andante con moto andante,andantino三者的使用在速度上并无区别，参见andante（2）。（2）小行板乐章；短的慢速乐章。andre〔意〕（原意：行走）进行。

andare a tempo〔意〕严格按速度进行。andare diritto〔意〕直接进行下去。

andare in tempo〔意〕严格按速度进行。andauernd〔德〕连续的，持续不断的。ander〔德〕别的，另外的，其他的。

an der obern Bogenh?lfte〔德〕用上半弓。（upper half）。an der Spitze〔德〕用弓尖(Spitze)。

an der unteren Bogeh?lfte〔德〕用下半弓。（lower half）.andno.andantino之缩写。

andre〔德〕别的，另外的，其他的。andte ,andante之缩写。

anelantemente〔意〕渴望地，热切地。anelanza〔意〕喘息，气喘。anelito〔意〕同上。

Anfang〔德〕开端，开始。

anfangs〔德〕在开始时，在乐曲这起始。星星整理

Anfangstempo〔德〕开始时的速度，乐曲起始的速度。angeben〔德〕定音时的给音。

angemessen〔德〕合宜的，适度的；适宜于„的。angenehm〔德〕惬意的；令人愉快的。

angeschlagen〔德〕（1）激起的，见attack；（2）触键的，见touch.anglaise〔法〕昂格莱斯。活泼的双拍子舞曲。有时泛指英国舞曲。anglico〔意〕同anglaise.angore〔意〕苦恼，忧虑。

angoscevole〔意〕充满痛苦、苦闷或烦恼的。angosciamente〔意〕痛苦地，苦闷地，烦恼地。angosciosamente〔意〕同上。

angoscioso〔意〕痛苦的，苦闷的，烦恼的。?ngstlich〔德〕焦虑的，胆怯的，不安的。anguished〔英〕痛苦的；苦闷的，烦恼的。anhalten〔德〕使停留、使延长，见pause.anhaltend〔德〕持续的，保持的，延长的。anhaltend laut〔德〕持续地保持响亮的声音。Anhang〔德〕尾声。

anh?nglich〔德〕依恋的，眷恋的，亲近的。ánima〔意〕有精神，活力。

animado〔西〕活跃的，生气勃勃的，热闹的。animando〔意〕逐渐活跃，渐快。animandosi〔意〕变得活跃起来。animant〔法〕活跃的，生气勃勃的。

animato〔意〕生气勃勃的，活泼的，活跃的；近代用此词时，往往含有“快”的意思，见附表一：注。

animato un pochettino〔意〕稍稍活跃一点。animã〔法〕生气勃勃的，活泼的，活跃的。animer〔法〕活跃起来，兴奋起来。animez〔法〕同上。

animez un peu〔法〕稍许兴奋起来。

animosamente〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。

animosissimamente〔意〕极其勇敢地、有精神地、有活力地。animosissimo〔意〕极其勇敢的、有精神的，有活力的。animoso〔意〕勇敢的，有精神的，有活力的。anklingeln〔德〕摇铃或打钟。anlaufen〔德〕加强、扩大声音。Anleitung〔德〕优美，妩媚。

anmuthig〔德〕优雅的，甜美的，动听的。anmuthvoll〔德〕充满优美感情的。

anmutig〔德〕优雅的，甜美的，动听的。anmutsvoll〔德〕充满优美感情的。

anonner〔法〕口吃，结结巴巴，吞吞吐吐。à nouveau〔法〕重新。星星整理

anpfeifen〔德〕吹哨宣布开始。anreiBen〔德〕强有力地拨奏。

ansante〔意〕喘息的，气喘吁吁的。

Ansatz〔德〕（1）embouchure；（2）歌唱及弓弦乐器演奏中指一个乐句的激起（attack）。Anschlag〔德〕（原意：击，触）（1）同attack；（2）同touch；（3）一种双倚音。anschlagen〔德〕（原意：击、触）（1）使激起，见attack；（2）使触键，见touch.anschwellen〔德〕渐强。anschwellend〔德〕渐强的。ansieta〔意〕焦虑，悬念。

ansiosamente〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。ansioso〔意〕焦虑的，悬念的，渴望的。ansprechen〔德〕发出声音。

anspruchlos〔德〕（原意：知足的，不苛求的）质朴的，谦逊的。anstatt〔德〕 代替

anstimmen〔德〕（1）调音；（2）起唱，起奏。Anstimmung〔德〕调音，发音，音准。Anstrich〔德〕同up-bow.ansrürmend〔德〕匆忙的，突击的，猛冲的。antanzen〔德〕起舞。

anterior〔西〕先前的，前面的，如ritmo anterior.anres〔西〕以前。

antes que〔西〕在前，先于„。antico〔意〕古代的。

ant?nen〔德〕拖长声音；吟诵。antrommeln〔德〕开始打鼓。antrompeten〔德〕用号声宣告。anwachsend〔德〕渐强的。a ottl voci〔意〕八个声部的。

apagado〔西〕柔和的，不突出的，声音被抑制、捂住或蒙住的。apaisant〔法〕平静的，宁静的，缓和的。apaisã[法]高上。

a parte〔意〕在边上，在旁边。

apasionado[西]热情的，炽热的，热衷的。

a passo a passo〔意〕一步一步地，循序地，有次序地。à peine〔法〕几乎不„，刚刚，勉强。à peine entendu〔法〕几乎听不见地。a pena〔意〕几乎不„，刚刚，勉强。a pena udibile〔意〕几乎听不见地。

aperto〔意〕（原意：开放的，坦率的，广阔的）（1）开阔、宽广，明确而爽朗的风格；（2）使嗓音纯净而放松；（3）用增音踏板；（4）开管（管风琴）；（5）用开放音（offen）.ap’ertus〔担〕开放的。

à peu prâs〔法〕差不多，几乎。aphonie〔法〕失声。aphonous〔英〕失声的。星星整理

aphony〔英〕失声。

a piacere〔意〕（原意：按照意兴）随兴处理。一般用于独唱、独奏曲，华彩段（cadenza）或类似华彩段的部分，指表情、速度或力度等方面可由独奏（唱）者兴之所至地处理。有人认为与随意处理（ad libitum）同义。

a piacimento[意]可照表演者的意兴处理。有人认为与随意处理a piacere同义。a piena orchestra〔意〕用整个管弦乐队。à plat paume〔法〕用平展的手掌。à plein son〔法〕声音饱满地。

aplomb〔法〕稳定，沉着，镇静自若。a poco〔意〕逐渐地。

a poco [西]立即，立刻，不久。

a poco a poco〔意〕一点一点地，逐渐逐渐地。a poco più lento〔意〕稍稍慢一点。a poco più mosso〔意〕稍稍快一点。apoyado〔西〕强调的，着重的。appass.appassionato之缩写。

appassionamento〔意〕热情，热心，激情。

appsaaionatamente〔意〕热情地，热心地，激情地。appassionato〔意〕热情的，热心的，激情的。appeau〔法〕鸟鸣似的音调。appel〔法〕集合号，号召。

appena〔意〕仅，几乎，稍许，稍微，轻微。appena animato〔意〕稍稍活泼一些。appena ritardando〔意〕稍稍渐慢地。

appenato〔意〕悲痛的，伤心的，辛酸的。

appena toccato〔意〕（原意：几乎没有接触到）演奏得非常轻柔。appena udibile〔意〕几乎听不见的。

appesantendo〔意〕越来越深沉而辽阔地。application〔英〕同fingering applicatura〔意〕同上。Applikatur〔德〕同上。

appoggiando〔意〕（原意：依靠，扶持）（1）每个音圆滑而连贯地过渡到下一个音；（加强，强调；（3）为„烘托，伴奏。

appoggiando il canto〔意〕为旋律或歌声烘托或伴奏。appoggiato〔意〕同appoggiando（1）（2）。appressando〔意〕逐渐由远而近地，渐强地。

apprestare〔意〕（原意：准备）作好演奏准备，如乐器调音等。appretieren〔德〕同apprestare.appretiren〔德〕同apprestare.appuntato〔意〕清晰，明显的，准确的。appuyã[法]强调的，着重的，加强的。apre〔法〕粗糙的，粗厉刺耳的。

aprement〔法〕粗糙地，粗厉刺耳地。aprâs〔法〕以后，随后；跟随；依照。

2）星星整理

apresurando〔西〕急促地，催赶地。apretã〔法〕粗糙，粗厉刺耳。

a prima vista[意]（原意：一见就„）视唱（奏）。a primo〔意〕同al。

a punta〔意〕用弓尖(Spitze)。a punto〔意〕准确地，正确地。

apurando〔西〕（原意：催促，强使）催赶地，赶忙地，急迫地。à quatre mains〔法〕用四手，即四手联弹。

à quatre seuls〔法〕用四个人各奏（唱）一个声部。à quatre voix〔法〕用四个人唱；用四个声部。

a quattro〔意〕（1）用四件乐器或四个人声；（2）分四个声部奏或唱。a quattro mani〔意〕用四手，即四手联弹。a quattro parti〔意〕四个声部的。

a quattro soli〔意〕用四个人领奏或领唱。

a quattro voci〔意〕用四个人唱；用四个声部。ar〔葡〕所有的，全体。

arbitrii〔拉〕演唱咏叹调或歌曲时即兴加进的装饰音或华彩乐句。arbitrio〔意〕自行斟酌处理；有人认为与ad libitum同义。Arc.coll’arco之简记。arcata〔意〕运弓；弓法。

arcata in giu〔意〕同down-bow。arcata in su〔意〕同up bow.ardemment〔法〕热情地，热烈地，炽热地。ardent〔英〕热情的，热烈的，炽热地。ardente〔意〕同上。

ardentemente〔意〕热情地，热烈地，炽热地。ardentissimo〔意〕极其炽的，热烈的，热情的。ardeur热情，热心。

arditamente〔意〕大胆地，有劲地，有活力地。arditezza〔意〕在胆，勇敢。

ardito〔意〕大胆的，有劲的，有活力的。

ardito di molto〔意〕十分大胆地，十分有劲地。argentin〔法〕（原意：银色的）清澈明亮的。argentino〔意〕同上。

aria〔意〕〔西〕（1）歌曲，曲调；（2）咏叹调。歌剧、清唱剧和康塔塔中的独唱曲，篇幅较大，常接在宣叙调（recitativo）之后，富于旋律性抒情性或戏剧性。咏叹调有多种类型，如抒情咏叹调（aria cantabile），弦技性咏叹调(aria di bravura),道白式咏叹调（aria parlante）等等。（3）抒情器乐曲的标题之一。（4）空中。Arie[德]同aria（2）。

a rigore del tempo〔意〕严守拍速。

arioso〔意〕（1）咏叙调。近乎朗诵的抒情独唱曲，往往兼有宣叙调（recitativo）和咏叹调（aria）两者的特点。（2）短的咏叹调。（3）用来开始、结束或中断一段宣叙调的一个较有旋律性的短小唱段。（4）用于器乐作品中其含义同cantabile.arioso dolente〔意〕哀怨如歌的。星星整理

armonia〔意〕〔西〕和谐，一致。armoniaco〔意〕和谐的，一致的。armoniale〔意〕同上。armoniato〔意〕同上。

armonici〔意〕泛音（复数）。见附表三：1。armónicos〔西〕同上。

armoniosamente〔意〕和谐地，一致地。armonioso〔意〕和谐地，一致的。arpeg.arpeggio之缩写。arpãgã〔法〕琶音似的。

arpãgement〔法〕奏如琶音。arpãger〔法〕将和弦奏成琶音。arpâges〔法〕琶音似的。arpeggiamento〔意〕琶音。

arpeggiando〔意〕（1）奏成琶音地；（2）琶音跳弓。用抛弓（ricochet）演奏分解和弦，一弓奏出分布在不同弦上的和弦各音。arpeggiare〔意〕将和弦奏成音。agpeggiato〔意〕琶音似的。arpeggiatura〔意〕一系列琶音。arpeggieren〔德〕将和弦奏成琶音。arpeggierend〔德〕琶音似的。arpeggiert〔德〕同上。

arpeggio〔意〕琶音。和弦内的各音不是同时而是先后连续奏出。见附表三：28。arpeggio accompaniment〔英〕琶音式的伴奏。arpegio〔西〕同arpeggio〔意〕。arp’o.arpeggio,arpeggiato之缩写。

arrachã〔法〕（原意：扯、拔）强拨奏。arrastiando〔西〕，拖沓、缓慢地。arrät〔法〕停止。arrätez〔法〕停。

arrätez I’archet[法]停止用弓演奏。

arrogamment〔法〕高傲地，狂妄自大地。

arrullo〔西〕（原意：鸽子求爱时的鸣叫声）（1）甜言蜜语的，喁喁细语的；（2）催眠曲。Art〔德〕种类，式样，方式，风格。例如：auf russische Art俄罗斯风格。art de l’archet〔法〕同bowing（1）。articolando〔意〕发音，吐字清晰地。articolare〔意〕清晰地发音，吐字。articolato〔意〕发音，吐字清晰的。articulate〔英〕清晰地发音，吐字 articulã〔法〕发音，吐字清晰的。articuler〔法〕清晰的发音，吐字。artig〔德〕彬彬有礼的；令人愉快的。Artigkeit〔德〕循规蹈矩，彬彬有礼。artiglich〔德〕彬彬有礼的，令人愉快的。星星整理

artikulieren〔德〕清晰地发音，吐字。

artless〔英〕单纯的，纯朴的，不装腔作势的。arzillo〔意〕活泼的，伶俐的，生气勃勃的。A.S.al segno之缩写。à sa place〔法〕同loco。

a sola voce〔意〕只用人声唱（不用乐器）。aspero〔西〕粗糙的，刺耳的，粗鲁的。

aspirare〔意〕（1）呼吸；‘（2）用气声唱。aspiratamente〔意〕满情希望地，渴望地。aspirate〔英〕用气声唱。

aspramente〔意〕粗糙地，刺耳地，粗鲁地。asprità〔意〕粗糙，刺耳，粗鲁。

aspro〔意〕粗糙地，刺耳的，粗鲁的。a squarciagola〔意〕竭力叫喊的，大叫的。

assai〔意〕很，十分，极。有些不谙意语的作曲家把它当作法文assez的同义词使用，如贝多芬用allegro assai是指“适度的快板”。assai moderato〔意〕很有节制的。assai più〔意〕更加。

assa voce a sola voce之缩写。

assemblage〔法〕（1）双吐，见tonguing；（2）快速演奏。assemblãe〔法〕集合军队的鼓声或号声。assembly〔英〕同上。

assez〔法〕相当地，适当地，适度地。

assez doux〔法〕敌视工地弱，即中弱（mezzo piano）。assez fort〔法〕适度地强，即中强（mezzo forte）.assez lent〔法〕适度地慢。assez vite〔法〕适当地快。assieme〔意〕一起奏。

assombrissant〔法〕暗淡的，忧郁的。assonant〔英〕协调的，谐音的。assonante〔意〕同上。

assordire〔意〕震耳欲聋，很响。

assorto〔意〕全神贯注的，出神的，着迷的。assourdir〔法〕捂住，蒙住，使音减弱。assourdissant〔法〕震耳欲聋的。很响的。astioso〔意〕嫉妒的，怀恨的，恶意的。astuto〔意〕伶俐的，灵巧的。

a suo arbitrio〔意〕自行斟酌处理；有人认为与ad libitum同义。a suo bene-placimento〔意〕随兴所至地处理，见a bene placito a suo bene placito〔意〕同上。

a suo comodo〔意〕随演奏者的便。

à table sec〔法〕不用伴奏。此指示用于宣叙调定唱或声乐练唱。à table sâche〔法〕同上。

atacaratakar〔西〕明确而果断地起音，见attack（1）。星星整理

ataque〔西〕同上。

Atem〔德〕气息，呼吸，a tem.atempo之缩写。

atemlos〔德〕屏息的，不出声的。a temp.atempo之缩写。

Atempause〔德〕呼吸间歇。指由于分句的需要或为了发音清晰，在弱拍上给一个很短的休止，使后面强拍上的音效果更明显、突出。乐谱上有时用记号“，”表示，见附表三：9之（4），11之（2）。

a tempo〔意〕原速。指示恢复原速。

a tempo comodo〔意〕舒适的速度。通常指从容的中等速度。a tempo dell’allegro〔意〕按快板(allegro)速度。a tempo di gavotta〔意〕按加活特（gavotte）速度。

a tempo giusto〔意〕（1）合宜的速度。指适合于乐曲内容的速度。（2）按正常速度。用于tempo rubato之后指严格按拍速演奏。a tempo ordinario〔意〕同tempo ordinario。a tempo primo〔意〕按初速。

a tempo rubato〔意〕用伸缩处理，见rubato。Athem〔德〕气息呼吸。

athemholen〔德〕呼吸，喘息。athemlos〔德〕屏息的，不出声的。athemzug〔德〕气息，呼吸。athmen〔德〕柔和地吹奏。

A to low E〔英〕从A 降低到E（定音鼓）。à ton basse〔法〕用低音。

a tre〔意〕（1）用三件乐器或三个人声；（2）分三个声部奏（唱）。简记为a3。a tre corde〔意〕用三根弦，见tre corde。a tre mani〔意〕用三手演奏。

a tre soli〔意〕用三个人领奏（唱）。a tre soprani〔意〕用三个女高音演唱。a tre voci〔意〕用三个人唱；用三个声部。à trois〔法〕同a tre.à trois mains〔法〕用三手演奏。à trois parties〔法〕三个声部的。

à trios voix〔法〕用三个人唱；用三个声部。Att.attack之缩写。

attacca〔意〕紧接。此词用于相邻的两个乐章之间，指示不停顿地接着演奏下去。attacca l’allegro〔意〕紧接快板乐章。attacca subito〔意〕立即起奏下一乐章。

attack〔英〕（原意：打击，冲击）激起，又称硬起音。（1）唱（奏）一个音，乐句或一个乐段，起音明确、果断；（2）各个声部准时整齐地进入。attaque〔法〕同attack。

attaquer〔法〕明确，果断地起音，见attack（1）。attardã[法]延缓的，拖延的。attastare〔意〕触击。星星整理

attendre〔法〕使停留，延长，见pause。attendri〔法〕变柔和的。

attãnuã[法]减弱的，渐渐柔和的。

at the edge〔英〕（原意：在边缘）击打鼓、钹等的边缘。at rhe nut〔英〕用弓根（Frosch）。at rhe point〔英〕用弓尖（spitze）.at rhe point kf the bow〔英〕同上。

attillatamente〔意〕装模作样地，做作地。atto〔意〕幕，指戏剧的一幕。

atto di cadenza〔意〕引入华彩段之处 atto primo〔意〕第一幕。atto secondo〔意〕第二幕。atto terzo〔意〕第三幕。

au〔法〕等于介词à+定冠词le，见à。

au centre〔法〕（原意：在中心）（1）击打鼓、钹等的中间部分；（2）用中弓（Mitte）.au chevalet〔法〕在开端，在曲首。

audace〔意〕大胆的，勇敢的，有力量的。

audacemente〔意〕大胆地，勇敢地，有力量地。

auf〔德〕（1）在，在„上面，如auf dem Griffbrett;（2）。向上，如auf Schalltrichter；（3）在„左右.aufb?umend〔德〕汹涌的，高涨的。aufblasen〔德〕吹奏。

auf dem Griffbrett〔德〕同sul tasto。

auf dem Oberwerk〔德〕用管风琴最上面的一排键盘。

auf dem Theater〔德〕在舞台上演奏，根把歌剧剧情需要，不在乐池而在舞台上演奏。auf der G〔德〕在G弦上。

auf der Mitte des Bogens〔德〕用中弓(Mitte).auffahrend〔德〕热情的，激情的。

aufflackernd〔德〕闪耀的，闪烁的；摇曳的，摇晃的。aufflammend〔德〕燃起热情的，热情的迸发的。Aufführung〔德〕表演，演出。

aufgeblasen〔德〕自负的，自夸的，傲慢的。aufgebracht〔德〕发怒的，愤怒的。

aufgeregt〔德〕激动的，不安的，兴奋的。

aufgeweckt〔德〕机警的，伶俐的，生气勃勃的。Aufgewecktheit〔德〕机警，伶俐，生气勃勃。aufhalten〔德〕拖延，渐慢；延留。Aufhaltung〔德〕拖延，渐慢；延留音。aufjauchzend〔德〕欢呼的。

auflebend〔德〕重新活跃起来，重新振奋起来的。

aufl?sen〔德〕（1）不协和音的解决；（2）将调高了半音的弦还原（竖琴）。aufrauschend〔德〕突然喧嚣起来的。

aufs〔德〕等于介词auf+定冠词das，见auf。auf Schalen〔德〕号口朝上。星星整理

aufschluchzend〔德〕呜咽的，抽噎的。aufschreiend〔德〕叫喊的，尖叫的。aufsteigend〔德〕上升的。Aufstrich〔德〕同up bow。Auftritt〔德〕剧中的场、景。Aufzug〔德〕幕，指剧的一幕。augmentant〔法〕增强的。augmentã〔法〕同上。augmenter〔法〕增强。

au lever du rideau〔法〕幕启之时。aumentando〔意〕〔西〕逐渐增强地。au milieu de l’archet〔法〕用中弓(Mitte).au moins〔法〕至少。

au mouvement〔法〕恢复原速。

aun 〔西〕仍然，但；而又，然而；更。a una corda〔意〕用一根弦，见una corda.au pas〔法〕用散步似的步伐，即中等的慢速度。

aus〔德〕（1）在„外，（2）出于„，来自„，如aus der Nase.ausblassen〔德〕吹响，用号声宣告。ausbrechend〔德〕爆发的，突发的。ausbreiten〔德〕逐渐开阔，宽广。Ausdehnung〔德〕扩展，延伸。aus der Nase〔德〕用鼻音。

ausdruckslos〔德〕缺乏表的；单调的。ausdrucksvoll〔德〕富有表情的。Ausgang〔德〕演员的退场；结束。

ausgeglichen〔德〕均衡的；沉着的，平稳的。ausgehalten〔德〕保持，持续。

ausgelassen〔德〕感情洋溢的，兴高采烈的，奔放的。aushalten〔德〕把声音保持住。Aushaltung〔德〕音的保持。

ausholen〔德〕明确果断地起音，见attack（1）。ausklingen〔德〕逐渐消失。

ausklingen lassen〔德〕让声音逐渐消失（打击乐器）。ausladend〔德〕全部音量倾泻而出的。auslaufen〔德〕结束，停下来。

ausl?uten〔德〕敲钟或鸣 铃宣告„结束。auBer〔德〕外部的，在„外的，外加的。?uBerst〔德〕非常；十分，极。?uBerst ruhig〔德〕十分寂静。

aussi〔法〕和„一样，也；如同，一样。aussi bien que„〔法〕和„一样。

aussi doux que possible〔法〕尽可能地柔和。aussi fort que possible〔法〕尽可能地强。星星整理

aussingen〔德〕一直唱到结束。aussi peu que〔法〕和„一样少。aussitot〔法〕立即，见attacca.ausstr?men〔德〕流出，发出，散发出。au talon〔法〕用弓根(Frosch)。

autant〔法〕等同地，同样，仍然，还是„ autant que〔法〕和„一样(多)。

autoritaire〔法〕威严的，盛气凌人，专断的。aux〔法〕等于介词a+定冠词les，见à avant〔法〕在„之前，在前，前面。avanti〔意〕同上。

avant-scâne〔法〕舞台的前部。avanzar〔西〕前进，挺进。

ave〔拉〕万福，宗教中的一种欢呼词。

avec〔法〕介词之一。在音乐术语中其常见含义是：（1）„地，（2）„用。avec abandon〔法〕同abbandonatamente.avec accablement〔法〕沉重地，郁闷地，沮丧地。avec allãgresse〔法〕快活地，活泼地，生气勃勃地。

avec ame〔法〕（1）有精神的，有生气的。（2）有感情的。avec ampleur〔法〕宽广地，丰满地。

avec angoisse〔法〕不安地，苦恼地，忧虑地。avec apretã[法]粗糙地，粗厉刺耳地。

avec beaucoup de sentiment〔法〕感情非常，丰富地，多情地，多愁善感地。avec bonheur〔法〕快乐地，幸福地。

avec bontã〔法〕和蔼地，善良地，亲切地。

avec bravoure〔法〕勇敢地，骑风度地；技巧辉煌地。avec candeur〔法〕单纯地，朴实地，坦率地。avec chaleur〔法〕热烈地，热情地。

avec charme〔法〕有魅力地，妩媚地，可爱地。avec colâre〔法〕愤怒地，生气地，激动地。avec dâfi〔法〕挑战地，挑衅地。avec dãlices〔法〕快乐地，幸福地。avec dãsespoir〔法〕失望地，绝望地。

avec dãsinvolture〔法〕从容利在地，无拘无束地，潇洒地。avec deux baguettes〔法〕用两根鼓槌。avec douleur〔法〕悲痛地，忧伤地。avec ãclat〔法〕突然爆发地。

avec ãlan〔法〕突发地，冲动地，猛烈地。avec enjouement〔法〕快活地，诙谐地。

avec entätment〔法〕顽强地，固执地，执拗地。

avec enthousiasme〔法〕热心地，热忱地；狂热地，兴奋地。avec entrain〔法〕生动活泼地，富有活力地。avec ãtonnement〔法〕惊讶地，诧异地。avec facilitã〔法〕流利地，熟练地；流畅地。星星整理

avec fantaisie〔法〕幻想地，奇异地。

avec fermetã〔法〕坚实地，坚定地，果断地。avec feu〔法〕火热地，热情地。avec force〔法〕有力地。

avec franchise〔法〕坦率地，爽直地，真诚地。avec gaietã〔法〕快活地，高兴地。avec gaitã〔法〕同上。

avec gout〔法〕有情趣地，有风韵地。avec grace〔法〕优美地，雅致地。

avec grande expression〔法〕非常富有表情地。avec gravitã〔法〕郁闷地，沮丧地。avec la main〔法〕用手阻塞（圆号）。avec la partie〔法〕同colla parte.avec l’avantbras〔法〕同前臂。avec la voix〔法〕同colla voce。avec le bois〔法〕col legno。

avec le bois d’archet〔法〕同上。

avec le bout de l’archet〔法〕用弓尖(Spitze).avec le chant〔法〕同col canto.avec lenteur〔法〕缓慢地，拖延地，迟钝地。avec le pouce〔法〕用大拇指。

avec les baguettes de bois〔法〕用木槌（定音鼓）。

avec les baguettes d’ãponge〔法〕用海绵槌（定音鼓）。avec les cordes relachães〔法〕放松响弦（小鼓）。avec les pieds〔法〕用双脚（管风琴）。avec liaison〔法〕连贯地，圆滑地。avec lourdeur〔法〕沉重地，有力地。

avec majestã〔法〕威严地，庄严地，高贵地。avec malice〔法〕恶意地，戏弄地，狡黠地。

avec nonchalance〔法〕漫不经心地，满不在乎地。avec pãdale sourdine〔法〕用弱音踏板。avec prãcaution〔法〕小心地，谨慎地。avec rageur〔法〕易怒地，暴躁地。

avec ravissement〔法〕快活地，诙谐地。

avec sãcheresse〔法〕干巴巴地，枯燥无味地。avec soin〔法〕细心地，精致地。

avec souffrance〔法〕痛苦地，受苦地。

avec soupless〔法〕柔韧地，柔顺地，圆滑地。avec sourdine〔法〕用弱音器。

avec sourdines〔法〕用弱音器（复数）。avec timbre 〔法〕绷紧响弦(小鼓)。

avec un sentiment ãmouvant〔法〕感情深厚地。avec voluptã[法]瓷意享乐地。

a vicenda〔意〕轮流地，交替地。星星整理

à vide〔法〕空的。如corde à vide.avivar〔西〕渐快，活跃起来。a voce piena〔意〕用饱满的声音。

a voce sola〔意〕用一个人唱；用一个声部。a voce spiegata〔意〕声音饱满并增强地。

avoir du retentissement〔法〕回响地，有回声似地，指示像回声般地重复。à voix forte〔法〕声音响亮地。à volontã〔法〕同ad libitum.a vontade 〔葡〕由演奏者自行处理。

avvicinandosi〔意〕逐渐向„靠近；不断接近。avvilito〔意〕沮丧地，泄气地，自惭的。avvivando〔意〕逐渐活跃起来。azione〔意〕行动，动作 B B．bass之缩写。

babillage〔法〕喋喋不休，饶舌。

bacchantisch〔德〕（源自希腊、罗马酒神名Bacchus）狂欢的，欢宴般的。bacchetta〔意〕（原意：小棒）鼓槌；弓杆。bacchetta di legno〔意〕用木槌(定音鼓)。bacchette〔意〕bacchetta之复数。

bacchette di spugna〔意〕用海绵槌（定音鼓）。badin〔法〕嬉戏的，开玩笑的，诙谐的。badinage〔法〕嬉戏，开玩笑，诙谐。

badinant〔法〕嬉戏的，开玩笑的，诙谐的。baguettes〔法〕鼓槌(复数)。

baguettes de bois 〔法〕用木槌（定音鼓）。

baguettes d’ãponge〔法〕用海绵槌（定音鼓）。baignã〔法〕沉浸。

baignã de pãdales〔法〕一直都用踏板。baisser〔法〕降低音高。

baisser le rideau〔法〕落幕，闭幕。

baissez〔法〕降低，指小提琴弦的定音等。例如baissez vite le mi en re迅速地把E降低为D。baja〔西〕降低，例如：8a baja降低一个八度。

bajar de do diesis in do matural〔西〕从升C降低到C（定音鼓）。bajo〔西〕低声地，小声地。balancã〔法〕均匀地。

Balancement〔法〕均匀的。bald〔德〕不久，很快。

baldamente〔意〕果敢地，有信心地.baldanza〔意〕大胆，勇敢。

baldanzoso〔意〕勇敢的，自豪的。baldezza〔意〕大胆，勇敢。ballabile〔意〕舞曲风格的。baldo〔意〕勇敢的，豪迈的。星星整理

balletti〔意〕舞曲曲调。balli〔意〕舞曲。

balli Inglest〔意〕英国乡村舞曲。balli Ungaresi〔意〕匈牙利舞曲。ballm?Big〔德〕舞曲式的。balli〔意〕舞曲。

balzando〔意〕野蛮的，匈猛的，粗野的。

barcarola〔意〕〔西〕船歌。威尼斯船夫歌曲或模仿这种歌曲形式而写的器乐、声乐作品。通常为中速6/8或12/8拍子，节奏如船行水上均匀地起伏、摇荡。Barcarole〔德〕同barcarola。barcarole〔英〕同上。barcarolle〔法〕同上。

barcollante〔意〕蹒跚的，摇晃的，踉跄的。bari.baritone之缩写。

bariolage〔法〕（原意：五颜六色）色彩奏法。演奏弓弦乐器时，弓在两根或三根弦上迅速地交替换弦，其中一弦（一般是高音弦）是空弦，其他的弦用按弦。按弦音的音高通常要高于空弦音，形成旋律线条。此奏法在音色和音程上错综复杂的变化产生一种色彩缤纷的效果。bariton〔法〕同baritone。

baritone〔英〕（源自希腊文barys－重、低）（1）上低音部。低于次中音部(tenor)，高于低音部（bass）的声部名称。与乐器名连用时指该族乐器中的上低音乐器，例如：baritone saxophone上低音萨克管。在铜管乐器中直接用此词指上低音号。（2）男中音。一般男声中，音域在男低音（bass）和男高音(tenor)之音的声种。常兼有男低音的浓郁音色和男高音的抒情、柔韧性，参见voice（1）baritono〔意〕同baritone。

barrã〔法〕横按。演奏吉他时，用左手指在某个品上横按的，为大横按；按部分弦的为小横按。

Baryton〔德〕同baritone baryton〔法〕同上。barytone〔英〕同上。bas〔法〕低的。

bas-dessus〔法〕同mezzo-soprano。base〔英〕同bass.Bass〔德〕同bass，BaB〔德〕同bass.bass〔英〕（1）低音部。合唱（奏）曲中最低声部的名称。与乐器名连用时指该族乐器中的低音乐器，如bsaa clarinet〔见附表七〕，或直接以此词指低音提琴或倍大提琴。（2）男低音。一般男声中，发音最低的声种，参见voice（1）。根据音质和所扮演角色的性格还可分为深沉男低音（basso profondo）歌唱性男低音（basso cantante）等类型。（3）低音。音乐中所用一系列乐音中较低的音。

bassa〔意〕低，深，例如：8va bassa低一个八度演奏。

bass-baritone〔英〕低男中音，音质和音域接近男低音的一种男中音。如歌剧《尼拍龙根的指环》（Ring der Nibelungen）中的沃旦（Wotan）。basse同bass.basse chantante〔法〕同basso cantante。星星整理

basse profonde〔法〕同basso profondo。

basse taille〔法〕轻男低音。一种较高的男低音，为歌唱性男低音（basso contante）之旧称。basso〔意〕同bass.basso buffo〔意〕喜剧男低音。扮演滑稽的、喜剧性角色的男低音。如歌剧《费加罗结婚》（Le Nozze di Figaro）中的巴托罗医生。（Bartolo ,F-fl）。

basso cantante〔意〕歌唱性男低音，又称抒情男低音。声音柔和、抒情，有的音域较高，接近低男中音（bass-baritone），如歌剧《命运之力》（La Forza del Destino）中的帕德雷?瓜迪阿诺（Padre Guardiano,F-f1）。

basso continuo〔意〕通奏低音。键盘乐器伴奏谱上使用的一种以数字代表和弦构成的记谱法，盛行于17到18世纪。当时为独唱独奏写作伴奏部分，仅写出一行标有阿拉伯数字的低声部，故又称数字低音（flgured bass）。演奏者按数字指示，并根据声部进行和乐曲风格的一般规律，即席奏出整个伴奏部分。basso marcato〔意〕强调低音部。

basso obbligato〔意〕不可省略的低音部。basso ostinato〔意〕固定低音，见ostinato.basso primo〔意〕第一男低音部。

basso profondo〔意〕深沉男低音。声音低沉、洪亮、有力，善于扮演庄重、严肃的角色，如歌剧《阿伊达》（Aida）中的拉姆菲斯。(Ramfis,b-e’)basso secondo〔意〕第二男低音部。BaB-Stimme〔德〕低音；低音部。basta〔意〕够了，停止！见bastante。

bastante〔意〕足够的，充分的，相当的；有时提不要再继续进行了，除非指挥给指示。bastante tranquilo〔西〕相当安静地。batido〔西〕猛击的，用力敲打的。batir〔西〕打、敲、击。batir el timbal〔西〕打鼓。battant〔法〕敲打的。

battere〔意〕（1）打，打鼓或其他打击乐器。（2）强调，着重。

batterie〔法〕（1）擂鼓声；（2）弹奏吉他时，打弦的演奏法；（3）18世纪指分解和弦；（4）管弦乐队中的打击乐器。

battista〔意〕拍子，小节；小节中的强拍部分。battre〔法〕打，跳动，搏动。

batter à deux temps〔法〕一小节打两拍。battre la caisse〔法〕打鼓。battre la mesure〔法〕打拍子。batter la timbale〔法〕打定音鼓。batter le tambour〔法〕打鼓。

battuta〔意〕（1）拍子，辊是指一小节内第一个重拍；（2）在贝多芬时期，往往作为小节（misura）的同义词，因此贝多芬第九交响曲谐谑曲乐章中ritmo di tre batture一词含义是“以三小节为一组的节奏”，而非“三拍子的节奏”。battuta d’aspetto〔意〕休止一小节。b?uerisch〔德〕乡村式的。粗俗的。b.c.basso continuo之缩写。星星整理

beat〔英〕（1）打拍子；（2）拍子；（3）一种老式的装饰音。beaucoup〔法〕很，十分，非常。beben〔德〕震动，颤动。bebend〔德〕颤抖的。

Becken auf den Rand〔德〕打在钹的边缘上。

Becken-gew?hnlich〔德〕两钹用通常的方式相击。Becken in der Luft〔德〕将钹朝上。

Becken leicht berühren〔德〕两钹轻镲。

bed?chtig〔德〕从容不迫的，深思熟悉虑的，稳步的。bedarfsfall〔德〕需要的。

bedeckt〔德〕（原意：遮盖了的）指在鼓面蒙布和吹阴塞音等弱音措施。bedeutend〔德〕非常，相当，显著，明显。bedeutend langsamer〔德〕明显地更慢。bedeutend laut〔德〕非常大声的。

bedeutungsvoll〔德〕饶有兴味的，印象深刻的。bedrohlich〔德〕威胁的，恐吓的。begeistert〔德〕热忱的，热烈的。

Begeisterung〔德〕鼓舞，振奋，热忱。

begin〔英〕开始；偶用作attacca的同义词。Begl.Begleitung之缩写。begleiten〔德〕伴奏。begleitend〔德〕伴奏的。

begleitends Stimmen〔德〕伴奏声部。Begleitung〔德〕伴奏，伴奏部分。beh?big〔德〕自在的，舒适的。behaglich〔德〕同上。

beharrlich〔德〕坚持的，持久的。behende〔德〕敏捷的，迅速的。beherzt〔德〕勇敢的，有决心的。behutsam〔德〕小心的，谨慎的。beide〔德〕两，双。

beide Pedal〔德〕两个踏板都用。

beinah〔德〕几乎，差不多。例如：beinah doppelt so langsam几乎慢一倍。beiBend〔德〕（原意：咬，啃）撕裂的，强烈的。beklemmt〔德〕压抑的，忧虑的，苦恼的。beklommen〔德〕同上。bel〔意〕美好的，优美的。

bel bello〔意〕不急的；缓缓的。

bel canto〔意〕美声唱法。传统的意大利式唱方法，偏重音的优美、技巧的精湛，如要求发音圆润柔美、纯净、均匀，讲究音的保持，音量层次的控制，乐句的连贯性，装饰音和华彩的处理等等。17至19世纪是美声唱法的全盛时期，它的影响曾遍及欧洲各国。后由于有忽视感情表现、片面追求声音效果、过份炫耀技巧的倾向而渐趋衰落。但作为歌唱技巧，仍为后来的许多歌者奉为典范，它的一些特点和长处仍然有所发展。beleben〔德〕使振奋，使有生气，使活跃。星星整理

belebend〔德〕振奋的，有生气的，活泼的，加快的。belebt〔德〕同上。

belebter〔德〕更活泼的，更振奋的，更有生气的。Belebtheit〔德〕活泼，振奋。Belebung〔德〕同上。

beledern〔德〕包着皮革的鼓槌。belegt〔德〕嘶哑的.Belieben〔德〕愿意，爱好；如nach Belieben.beliebig〔德〕随意的。bell〔英〕号口。

bell down〔英〕放下号口，即恢复通常的位置。belleza〔西〕优美，雅致。bellezza〔意〕同上。

bellezza della voce〔意〕声音的甜美。

bellicosamente〔意〕战斗式地，军乐式地。bellicoso〔意〕战斗式的，军乐式的。bellicum〔拉〕军号声。

bell in the air〔英〕号口朝上。

belliqueux〔法〕战斗式的，军乐式的。

bel metallo di voce〔意〕金属般明亮而饱满的声音。below〔英〕下面，在„之下。belustigend〔德〕高兴的。

bem〔葡〕充分地，彻底地，完全地。bemerkbar〔德〕显著的，明显的。

ben〔意〕好好地；充分地，很，非常。bene〔意〕同上。

bene placito〔意〕同a bene placito。

ben marcato〔意〕十分强调的，参见marcato.ben marcato il basso〔意〕十分强调低音部。ben marcato il canto〔意〕十分强调旋律。ben moderato〔意〕很有节制的。

ben pronunciato〔意〕发音明确、清晰的。见附表三：25。ben pronunziato il canto〔意〕十分清楚地奏出旋律。ben ritmato〔意〕很富于节奏性的。ben scandito〔意〕发音清晰的。

ben sentito〔意〕热烈的，强烈的，激动的。ben sillabato〔意〕字字清楚的；音节很清楚的。ben tenuto〔意〕充分保持的。

bequem〔德〕舒适的，恰当的，从容的。

bergamasca〔意〕贝加马斯卡。原为意大利北部贝加莫（Bergamo）地区流传甚广的有名曲调，随名成为17世纪作曲家写作赋格或变奏曲常用的主题。19世纪的贝加马斯卡是一种6/8拍子。近似塔兰泰拉（tarantella）的快速舞曲。bergamasque〔法〕同bergamasca.bergomask〔英〕同上。星星整理

beruhigen〔德〕使安静。beruhigend〔德〕变安静的。beruhigt〔德〕同上。

beruhigter〔德〕更加安静的。Beruhigung〔德〕安静，静止。besaiten〔德〕上弦，调弦。

beschaulich〔德〕沉思的，安静的。beschleunigen〔德〕加快速度。beschleunigend〔德〕加快的。beschleunigt〔德〕同上。

beschwingt〔德〕飞快的，轻捷的，迅速的。beschw?rend〔德〕恳求的。

beseelt〔德〕生气勃勃的，有活力的，稍快的。besingen〔德〕歌唱，歌颂。

besinnlich〔德〕沉思的，默想的。Besorgnis〔德〕忧虑，不安。

bestiale〔意〕野兽般的，残忍的，残酷的。

bestimmt〔德〕（1）表定的，明确的。（2）在总谱中写于某一行谱上面，表示须突出一此。Bestimmtheit〔德〕精确。betend〔德〕祈求的。

betonend〔德〕加重的，加上重音的。betont〔德〕同上。

betr?chtlich〔德〕可观的；显著的，甚„ Betrübnis〔德〕苦恼，悲痛，忧伤。

betrübt〔德〕苦恼的，悲痛的，忧伤的。beweglich〔德〕轻捷的。

bewegt〔德〕（原意：运动起来的）（1）活跃的，稍快的；（2）感动的，激动的。bewegter〔德〕更快些，更活跃些。bewegt gehend〔德〕不停留的。

Bewegung〔德〕（1）速度；（2）情绪，情感（3）骚动。

biecamente〔意〕（原意：侧目而视地）严厉地，冷酷地，愠怒地，阴没地。bien〔法〕好好地；充分地，很，非常。biãn〔西〕同上。

bien nourri〔法〕声音饱满的。

bis〔德，拉〕〔法〕（1）德语中意为：到„为止，直到„。（2）法语及拉丁语中原意为“两次”，用作encore〔英〕的同义词或表示反复一次。bisbigliando〔意〕低语地。bisbigliato〔意〕低语的。

biscanto〔意〕二重唱（奏）。bisinium〔拉〕二重唱（奏）。bissare〔意〕再来一次。biBchen〔德〕一点，一些。bisser〔法〕同encore〔英〕。

bessig〔德〕剧烈的，刺骨的，辛辣的。星星整理

bis zum SchluB〔德〕直到曲终，直到结束处。bis zun Zeichen〔德〕奏至记号 处。bittend〔德〕恳求的。

bitter〔德〕苦的；辛酸的。Bitterkeit〔德〕苦痛，辛酸。Bizzaria〔意〕变态的，空想的。bizarre〔法〕古怪的，奇异的。bizzarro〔意〕同上。bizzaro〔意〕同上。

bizzarramente〔意〕古怪地，奇异地。bizzarro〔意〕古怪的，奇异的。

blandamente〔德〕温和地，温柔地，柔软地。blando〔西〕温和的，温柔的，柔软的。blasen〔德〕吹奏，吹响。

blaB〔德〕苍白的，不突出的，不生动的。blast〔英〕小号等吹奏乐品突然爆发的声音。blechbl?ser〔德〕同cuivrã.bleiben〔德〕保持，继续下去。

bleibt〔德〕何持，继续。如砭风琴音乐中指继续使用正在发音的音栓。bleich〔德〕苍白的，不突出的，不生动的。boans〔拉〕回响的，共鸣的。boca cerrada〔西〕同bocca chiusa.bocal〔法〕嘴，号嘴。bocca〔意〕同上。

bocca chiusa〔意〕闭口唱。闭上嘴通过鼻腔哼着唱。bocca ridendo〔意〕同bocca ridente。

bocca ridente〔意〕微笑口型。声乐上指近似微笑地张开嘴以助于发出纯净、悦耳的声音。Bogenführung〔德〕同bowing（1）。Bogenstange〔德〕弓杆。

Bogenstrich〔德〕运弓的一挥，一弓。

bois〔法〕（原意：木头）弓杆。为avec le bois之简称，见col legno。boldly〔英〕大胆地，勇敢地。

bolãro〔西〕波莱罗。西班牙的一种双人舞曲。三拍子，速度较为活泼，一般以响板为节奏乐器。流传于古马的同名舞曲为2/4拍子。bombastisch〔德〕夸张的，奇想的。bombilatus〔拉〕发出一种嗡嗡的响声。bon〔法〕好的，充分的。

bondissant〔法〕跳跃的，弹跳的。borbottando〔意〕抱怨地，嘟囔地。

bordones〔意〕〔西〕响弦，绷在小鼓下方鼓面上的弦线。

bossa nova〔英〕博萨诺瓦。在葡萄牙语中意为“新的声音”。这是巴西很流行的舞曲，曾受到美国爵乐的影响。botto〔意〕钟声。bouche〔法〕嘴。星星整理

bouchã〔法〕（1）阻塞音。吹奏圆号时用手伸入号口内以变化其音色，乐谱上所用记号为“+”或标以gestopft。（2）在管风琴上指闭管。

bouche fermãe〔法〕闭口唱。闭上嘴通过鼻腔哼着唱。bouncing bow 〔英〕同sautillã.bound〔英〕偶用作legato的同义词。bourrasque〔法〕愤怒的，狂暴的。

bourrãe〔法〕布列。一种快速舞曲，4/4或2/4拍子，一般从第四拍开始。在巴赫时代常用作组曲中的一个乐章。

bousculer〔法〕使翻腾，使骚动，催赶。bow hand〔英〕持弓的手，右手。

bowing〔英〕（1）弓法。演奏弓弦乐器时用不同的方法运弓可以发出各种不同质的音响，这种运弓技术概称为弓法。常见的有：连弓（legato）分弓(dãtachã),顿弓(martelã),连顺弓(staccato)，击跳弓(spiccato),弹跳弓(sautillã),抛弓(ricochet)等。（2）同Strichart.boy’s voice〔英〕童声。未到发育期的男孩用自然声演唱的声种，所发音高比成年男子约高八度，音色近似女声。童声还可分为童高音与童低音。参见male alto。brass〔英〕铜管乐器，铜管乐组。Bravour〔德〕同bravura.bravoure〔法〕（1）勇敢，豪侠；（2）同bravura.bravura〔意〕（原意：勇敢，英勇的行为）精湛技巧。指在创作或演奏方面表现出的非凡技巧及辉煌色彩。break〔英〕（1）换声点（区），人声或乐器不同声区之间的衔接处。例如声乐从胸声区（chest register）过渡到头声区（head register）的一个或几个音；单簧管从小字一组的降b到b;管风琴在使用混合音栓演奏上行音阶时突然下降一个八度的转换点，（2）呼吸间歇。乐句结束时的短暂停顿处，常用“V”或“,”标示。（3）爵士乐中短小的华彩段。breath〔英〕呼吸。

bref〔法〕短的，简短的。

breit〔德〕（1）宽广的，宽阔的，如breit gestrichen；（2）偶用作largo的同义词。breiter〔德〕更宽广的。

breiter werdend〔德〕变得更宽广。breit gestrichen〔德〕运弓宽阔的。breit streichen〔德〕宽阔的运弓。brâve〔法〕短的，简短的。

brilhante〔葡〕辉煌的，闪烁的。brill.brillante之缩写。

brillant〔法〕辉煌的，炫耀的。brillante〔意〕同上。brilliant〔英〕同上。

brincando〔西〕跳跃地，弹跳地。brio〔意〕活力，生气。

brioso〔意〕充满活力的、富有生气的。

brisã〔法〕（原意：破碎的，折断的）（1）分解和弦、琶音；（2）短的分弓；（3）短的颤音；（4）18世纪回音（turn）的一种名称，见附表六：4。briser〔法〕奏琶音。

brivido〔意〕颤抖的，震颤的。星星整理

broader〔英〕更宽广。Broderie〔法〕装饰音。

broadly〔英〕宽广地。偶用作largamente的同义词。brokking〔英〕震动的，颤抖的。

bruit〔法〕声音，吵闹声，格格声，卡嗒声。brumeux〔法〕薄雾笼罩的，朦胧的，遮蔽的。

brummen〔德〕（1）同bocca chiusa;（2）咆哮，轰鸣。

Brummstimme〔德〕闭口唱声。闭着嘴通过鼻腔哼出的声音。bruscamente〔意〕粗鲁地，鲁莽地，唐突地。brusco〔意〕〔西〕粗鲁的，鲁莽的，唐突的。brusque〔法〕同上。

brusquement〔法〕粗鲁地，鲁莽地，唐突地。Bruststimme〔德〕同voce di petto。Brustton〔德〕同上。

brutale〔意〕残忍的，野蛮的，凶猛的。bruyant〔法〕喧闹的。

buccinal〔拉〕像号声似的。buffo〔意〕滑稽的，喜剧的。

buffonescamente〔意〕滑稽地，喜剧地。buffonesco〔意〕滑稽的，喜剧的。buio〔意〕黑暗，阴暗。bungen〔德〕打鼓。

buon〔意〕好的，美好的。

buon gusto〔意〕美好的情趣，雅致、细腻的风格。burlando〔意〕滑稽的，戏谑的，诙谐的。burlescamente〔意〕同上。

burlesco〔意〕滑稽的，戏谑的，诙谐的。burlesk〔德〕同上。

bussando〔意〕用力打出来地。C C.con,colla,cool’,contralto或canto之缩写。C.A.Col Arco之缩写 C.a.coll’arco之缩写。

caccia〔意〕（原意：追猎，打猎）猎歌。cachã〔法〕隐秘的，谨慎的，微妙的。cad.cadenza之缩写。cada〔西〕每个，各个。

cadencã〔法〕（1）有拍子的，有节奏的。（2）声音颤动的。cadendo〔意〕变得柔和地。

cadenza〔意〕（原意：终止）华彩段。17世纪歌剧咏叹调的演唱中，为博取观众唱彩，在曲末终止式的四六和弦后歌者常即兴插唱的显示精湛技巧的片断，此后。在器乐作品，特别是协奏曲的演奏中发展了华彩段的运用。早期协奏曲中华彩段的音乐，由独奏者自作、自选或即兴表演（improvisation），作曲家仅在总谱的终止四六和弦上标以 华彩段结束时的音上标以“tr”，接着乐队全奏（tutti）进入。从贝多芬起出于曲作风格统一的考虑，华彩段星星整理 的音乐逐渐变为由作曲家本人写定在曲谱上。

后来华彩段也指肖邦、李斯特等作品中起衔接作用的、经过性的、装饰性乐句或乐段。cadenza ad libitum〔意〕随决处理的华彩段。指华彩段之取舍、处理或另行选择均可由表演者自行决定。

cadenzato〔意〕有节奏的，有节拍的。cal.calando之缩写。caland〔意〕同calando.calando〔意〕渐柔和并渐慢地。

calando nella forza〔意〕力量逐渐减弱。calcando〔意〕向前赶地，速度加快地。caldamente〔意〕热情地，热烈地。caldo〔意〕热情的，热烈的。

call〔英〕（1）鼓点，（2）军号声。calm〔英〕平静的。

calmando〔意〕平静地。calmandosi〔意〕平静下来。calmant〔法〕平静的。calmato〔意〕同上。calme〔法〕同上。caimer〔法〕变平静。calmez〔法〕同上。calo.calando之缩写。

calore〔意〕热烈，热情，激烈。

caloroso〔意〕热烈的，热情的，激烈的。cambiamento〔意〕变换。

cambiare〔意〕变，变动，变换。

cambiare il do diesis in do naturale〔意〕变升C为不原C（定音鼓）。cambiare il do diesis in fa diesis〔意〕从升C升高到升F（定音鼓）。cambiare il do in diesis〔意〕变C为升C（定音鼓）。cambiare il la in mi grave〔意〕从A降低到E（定音鼓）。cambiare in re maggiore〔意〕变为D大调〔竖琴〕。caminando〔意〕〔西〕行进地，流动地，流畅地。camminando〔意〕同上。

Campagnuola〔意〕牧歌风的、田野风的。campane in aria〔意〕号口朝上。

canarder〔法〕用簧管乐器模仿鸭叫声。

candidamente〔意〕天真地，单纯地，坦率地。cangiando〔意〕变换地、cangiare〔意〕变化，改变。cant.cantabile之缩写。cantab.同上。

cantabile〔意〕如歌的。奏得如歌唱一般：抒情、流畅、圆润并富于表情。cantacchiando〔意〕轻声吟唱地，哼唱地。cantacchiare〔意〕轻声吟唱，哼唱。星星整理

cantando〔意〕〔西〕如歌地。cantante〔意〕歌唱性的。cantare〔意〕歌唱。

cantare a aria〔意〕不必严格按谱唱，可即兴加花或插入华彩段（cadenza）。canrare a libro〔意〕照着乐谱唱。cantato〔意〕歌唱的。

cantellerando〔意〕轻声吟唱地(低语似地，带有颤音地)。canterellare〔意〕轻声吟唱。

canticchiando〔意〕同cantacchiando.cantilena〔意〕（原意：小歌）（1）坎蒂列那。抒情而富于歌唱性的歌曲。器乐曲中具有上述风格的乐句或片断；（2）指乐曲中最上面的声部或主旋律声部。（3）指要演奏得连贯流畅和富于歌唱性；有时用作cantabile的同义词。cantlâna〔法〕同cantilena.canto〔意〕（1）歌，歌调，旋律；(2)主旋律声部；也常用以指最高声部；（3）歌唱，唱法。如bel canto.canto necessario〔意〕不可省略的声部、主要声部。canto primo〔意〕第一高音（女高音）部。

canto recitative〔意〕宣叙调（recitativo）似的歌唱。canto ripieno〔意〕合唱队中的高音声部，即除独唱者及领唱者之外的高音声部。参见ripieno.capo〔意〕头，开端。

Capodaster〔德〕同capotasto.capodastâre〔法〕同capotasto.capodastro〔意〕同capotasto.capo di tasto〔意〕同capotasto.capotasto〔意〕（1）弦枕。（2）临时弦枕。可移动的木制或象牙小块，用于带品乐器（吉他等），临时置于某一品位上以提高各弦空弦音的音高。（3）拇指弦枕。在大提琴演奏中以大拇指代替弦枕，作用同临时弦枕。cappriccio〔意〕同capriccio。

capriccio〔意〕（原意：反复无常、古怪）随想曲。指一种幽默、诙谐、奇异并带有随意想象风格的小曲。通常为三段体，速度较快，有特定的主题。在十六七世纪时指一种赋格体的键盘乐曲；18世纪中叶以后的一些弦乐器练习曲常以此命名，如帕格尼尼的24首《随想曲》。作为演奏指示术语，a capriccio意谓可随表演者想象而自由处理。capricciosamente〔意〕随想地、自曲地，参见capriccio.capriccioso〔意〕随想的，自由的，参见capriccio。caprice〔英〕〔法〕同capriccio.capricho〔西〕同上。

caprichosamente〔葡〕〔西〕随想地，自由地，参见capriccio.capricieusement〔法〕同上。

capricieux〔法〕随想的，自由的，参见capriccio。caressant〔法〕温柔体贴的，爱抚的。carezzando〔意〕温柔体贴地，爱抚地。carezzevole〔意〕温柔体贴的，爱抚的。

carezzevolmente〔意〕温柔体贴地，爱抚地。carezzoso〔意〕温柔体贴的，爱抚的。星星整理

caricatamente〔意〕夸张地，漫画式地。caricato〔意〕夸张的，漫画式的。caricaturale〔意〕同上。

carillonnement〔法〕钟声似地。casi〔西〕几首，接近，差不多。castrado〔西〕同castrato castrat〔法〕同castrato castrato〔意，英〕阉人歌手。自中世纪至巴赫、亨德尔时期曾盛行的一种高的男声。演唱者在发育之前进行手术，成年后仍能唱出接近女声、童声的音色，可达到与女高音或女低音相仿的音高。

C.B.col basso或contrabasso（见附表七）之缩写。c.d.colla destra之缩写。

cãdant〔法〕逐渐减速并变得柔和的。cãdã[法]同上。

cedendo〔意〕逐渐减速并变得柔和地。

cãder〔法〕（原意：让步）逐渐减速并变柔和。cãdez〔法〕同上。

cediendo〔西〕逐渐减速并变柔和地。cãlãbrer〔法〕歌颂，颂扬，赞美。

celeramente〔意〕迅速地，灵活地，快而流畅地。celere〔意〕迅速的，灵活的，快而流畅的。celerita〔意〕迅速，灵活。cãlãritã〔法〕同上。cãleste〔法〕高雅的。center〔英〕中心，中央。centre〔英〕〔法〕同上。centro〔意〕同上。

c.espr.con espressione之缩写。ch.choir之缩写。

Chaconne〔德〕同chaconne.chaconne〔英〕〔法〕夏空。起源于古代的舞蹈，后来演变为一处变奏其相似，都具有一个贯穿全曲的低音固定音型。参见passacaglia.chaleur〔法〕热烈，热情。

chaleurensement〔法〕热烈地，热情地。chaleureux〔法〕热烈的，热情的。

champätre〔法〕乡村情调的，田园风格的。change〔英〕变更，变换。

change Csharp to C natural〔英〕变升C为还原C（定音鼓）。changer〔法〕变，更换。

changer de jeu〔法〕更换音栓（管风琴）。changer en rã majeur〔法〕变为D大调(竖琴)。changez〔法〕变换。

chant〔法〕（1）歌；（2）歌唱，（3）主旋律或主要声部，如laissez planer le chant。chantant〔法〕如歌的。星星整理

chant à pleine voix〔法〕声音饱满地歌唱。chant des oiseaux〔法〕鸟鸣似的歌唱。chantã〔法〕如歌的。

chanter〔法〕歌唱，歌颂，赞美。

chanter à livre ouvert〔法〕见谱就唱，即视唱。chanter en choeur〔法〕合唱队唱。chantonner〔法〕哼唱。chaque〔法〕每个，各个。

charme〔法〕魅力，妩媚，可爱。chasse〔法〕狩猎，狩猎的风格。

chatoyant〔法〕辉煌的，绚丽多彩的。chaud〔法〕热情地，热烈地。chauffez〔法〕加快。

chest register〔英〕胸声区，见register。chest tones〔英〕同voce di petto.chest voice〔英〕同上。

cheto〔意〕安静的，静默的。

chevrotant〔法〕声音颤抖的，羊声似的。

chevrotement〔法〕羊声。歌唱中一种颤抖得有如羊叫的声音。chevroter〔法〕颤动声音，有如羊叫似的唱。chiamare〔意〕鸣钟。

chiara〔意〕（原因：蛋白）清晰，明亮，纯净。chiaramente〔意〕清晰地，明亮地，纯净地。chiarezza〔意〕清晰，明亮，纯净。chiaro〔意〕清晰的，明亮的，纯净的。chiaroscuro〔意〕明暗层次，强弱变化。

chiassoso〔意〕喧闹的，嘈杂的，喋喋不休的。chifladura〔西〕口哨声。chiflar〔西〕吹口哨。

chiucchiurlaja〔意〕嗡嗡或哼哼的声响。chiudendo〔意〕逐渐关闭地；以„结束。chiuso〔意〕（1）关闭的；（2）同bouchã(1).cho.chorus之缩写。

choeur〔法〕合唱队，唱诗班；合唱。

choir〔英〕（1）圣歌队，唱诗班；（2）合唱团（队）；（3）乐器组，例如：brass choir铜管乐组。

Chor〔德〕同chorus.choraliter〔拉〕圣咏风格。choralm?Big〔德〕同上。

chorus〔英〕（1）合唱，合唱团（队）合唱曲；（2）一首歌曲中的叠歌（refrain）部分。chotis〔西〕同chosttisch。

chretiennement〔法〕（原意：以基督教徒的方式）慈善地，宽厚地。chuchotã〔法〕低语的，窃窃私语的。ciaccona〔意〕同chaconne。星星整理

cierto〔西〕肯定的，明确的，确实的。cifrato〔意〕以数字表示的，标着数字的。cinglant〔法〕粗糙的，刺耳的，尖锐的。cio〔意〕这个。

cioe〔意〕这就是，即。

circa〔意，拉〕大约，差不多；近于，„„左右。例如circa＝54或＝circa54速度大约为每分钟有54个四分音符。

Cis mach C zurück stimmen〔德〕从升C降低到C（定音鼓）。Cis nach Fis boch〔德〕从升C升高到升F（定音鼓）。civettando〔意〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。civettescamente〔意〕同上。

clair〔法〕清晰的，明亮的，明确的。

clairement〔法〕清晰地，明亮地，明确地、clam〔英〕钟声齐鸣。

clamoroso〔西〕哀怨的，悲痛的。

clamour〔英〕（原意：喧嚷，吵闹）快速地连续敲钟。clara〔拉〕清晰的，明亮的，纯净的。clara voce〔拉〕清晰而明亮的嗓音。claro〔西〕清晰的，明亮的，纯净的。clartã〔法〕清晰，明亮，纯净。

clartã de voix〔法〕声音的清晰，明亮，纯净。clear〔英〕清晰的，明亮的，纯净的。cloche funâbre〔法〕丧钟。cloche mortuaire〔法〕同上。cloche sourde〔法〕闷的钟声。

close〔英〕关闭；靠近；密集；乐段，乐章或整首乐曲的终止。close flam〔英〕装饰音与本音之间要连接紧（小鼓），参见flam.Cnach Cis umstimmen〔德〕从C升高到升C（定音鼓）。

co〔意〕介词之一。用于音乐术语其常见含义为：与、和、用、同等。c.o.coll’ottava之缩写。

coaxingly〔英〕抚慰地，劝哄地。

coda〔意〕（原意：尾巴）结束部，尾巴。

codetta〔意〕（原意：小的coda）小型结束部，小结尾，小尾声。cogli〔意〕等于介词co+定冠词gli，见co。cogli archi〔意〕用弦乐器（复数）。cogil stromenti〔意〕用乐器（复数）。coi〔意〕等于介词co+定冠词la，见co coi bassi〔意〕用低音提琴（复数）。coi fagotti〔意〕用木管（复数）。coi violini〔意〕用小提琴（复数）。col〔意〕等于介词co+定冠词il，见co。col arco〔意〕用弓演奏，见arco.col basso〔意〕随着低音部。col c.同col canto。星星整理

col canto〔意〕紧随旋律。指示伴奏者在速度和表情方面要昆随独奏（唱）部分。coll’〔意〕等于介词co+定冠词il，见co colla〔意〕等于介词co+定冠词la，见co colla destra〔意〕用右手。

colla massima discrezione〔意〕极其审慎地。

colla parte〔意〕紧随主要声部。指示伴奏声部的速度快慢要密切配合主要声部（通常指独奏、独唱声部）特别是当主要声部速度自由时，如奈有 ad lib或a picere,伴奏声部应与这相一致。主要声部为独唱，则有时在伴奏声部标以colla voce.colla punta d’arco〔意〕用弓尖（Spitze）。coll’arco〔意〕用弓演奏，见arco.colla sinistra〔意〕用左手。colla sinistra mano〔意〕同上。

colla violenza〔意〕狂暴地，猛烈地。

colla voce〔意〕紧随歌唱声部，见colla parte.colle〔意〕等于介词co+定冠词le，见co.col legno〔意〕弓杆击弦。

col leg no de l’arco〔意〕同上。

colle parti〔意〕紧随主要声部（复数）。见colla parte.colle trombe〔意〕用小号（复数）。collo〔意〕等于介词co+定冠词lo，见co coll’ottava〔意〕加八度演奏。如写在音符上面则加高八度音，写在音符下面则加低八度音。colorato〔意〕加花的，花腔的。见coloratura.coloratura〔意、英〕花腔，通常指声乐旋律中的装饰，包括种种装饰音、急速的节阶或琶音进行，以及华彩段等等。在18世纪歌剧演出中，往往曲演员即兴唱出。此词有时也指器乐奏曲中之装饰奏。

coloratura soprano〔英〕花腔女高音。声音轻巧、灵活，音色明亮、华丽，音域通常高达f3，掌握演唱各种装饰音、快速乐句及华彩段的技巧，如歌剧《魔笛》（Die Zauberfl?te）中的夜皇后。

colorature〔法〕同coloratura.colpo d’arco〔意〕（1）同bowing;（2）一弓。colpo di campanello〔意〕打钟。colpo di lingua〔意〕同tonguing.col pollice〔意〕用大拇指。

col violini〔意〕用小提琴（复数）。com〔葡〕„„地，用。coma〔意〕好像，如同。

coma una innodia〔意〕如赞美诗。come〔意〕好像，如同

come accordando〔意〕如齐奏（唱一般）。come al solito〔意〕如通常那样。

come da lontano〔意〕如从远处而来。come di sopra〔意〕如上面（前面）那样。come il primo tempo〔意〕加初速。come in incubo〔意〕如梦魇。星星整理

come in lontananza〔意〕如从远处而来。come in principio〔意〕如开头部分那样。come prima〔意〕如开初那样。

come sopra〔意〕如上面（前面）那样。come sta.〔意〕如实按照乐谱。

come tempo del tema〔意〕如同主题部分的速度。come un brivido〔意〕发抖似的。

come un fremito〔意〕（1）狂吼似的；（2）激动得颤抖似的。come un mormorio〔意〕如喁喁低语。come uno schianto〔意〕突然爆炸似的。come un rumor〔西〕嗡嗡作响的。

come un singhiozzo〔意〕抽噎哭泣似的。

come un soffio〔意〕吐气似的，即非常轻的。come un sogno〔意〕如入梦境。comic〔英〕喜剧的，滑稽的。cómico〔西〕喜剧的，滑稽的。cominciare〔意〕开始

cominciata〔意〕开头，开端，曲首。cominezo〔西〕开头，开端，曲首。comique〔法〕喜剧的，滑稽的。

comiquement〔法〕喜剧性地，滑稽地。com leveza〔葡〕轻，轻巧地，灵活地。comme〔法〕好像，如同。

comme au-dessus〔法〕如上面（前面）那样 comme d’habitude〔法〕如通常那样。comme le vent〔法〕像微风飘拂，轻盈的。commencant〔法〕开始。

commencement〔法〕开头，开端，曲首。commencer〔法〕开始。

comme plus haut〔法〕如上面（前面）的那样。

comme un coup de vent〔法〕如一阵风，带有呼吸声音的。comme un cri〔法〕如喊叫。

comme une improvisation〔法〕即兴似的。

comme une psalmodie〔法〕如唱诗篇歌似的，参见psalm.comme une tyrolienne〔法〕如蒂罗尔舞曲，参见tyrolienne.comme un glas〔法〕如敲丧钟。

comme un murmure〔法〕如喁喁低语。comme un oiseau〔法〕如鸟叫。

comme un souffle〔法〕吐气似的，即非常轻的。commodamente〔意〕舒适地，自在地。commedãment〔法〕同上。

commodo〔意〕舒适的，自在的。commosso〔意〕激怒的，烦乱的。commovente〔意〕爱感动的。星星整理

vomo〔西〕好像，如同。

comodamente〔意〕舒适地，自在地。comodante〔西〕同上。

como danza〔西〕跳舞似的。

como de costumbre〔西〕如通常那样。comodo〔意〕〔西〕舒适的，自在的。

como en lejania〔西〕如来自远处，遥远的。compasso〔葡〕速度；节拍；小节。compiacevole〔意〕令人愉快悦耳的。

compiacevolmente〔意〕令人愉快悦耳地。compiacimento〔意〕令人愉快悦耳的。

completo〔意 〕完全的，全部的，整个的。composto〔意〕端庄的，稳重的，平静的。

compter〔法〕计算，计数。例如compter à la double croche以十六分音符作为单位来计算。con〔意〕〔西〕介词之一。在音乐术语中常见含义为：„„地，用„„ con abandonaminento〔西〕同abbandonatamente。con abandono〔西〕同上。con abbandono〔意〕同上。

con accento〔意〕加重地，加重音地。con accentuazione〔意〕同上。

con affabilita〔意〕殷勤地，和蔼地。con affanno〔意〕同affanosamente.con affetto〔意〕同affettuosamente.con affezione〔意〕同上。

con affizione〔意〕哀伤地，悲痛地，受折磨地。con aggevolezza〔意〕悠闲地，舒适地，流畅地。con agilita〔意〕轻巧地，敏捷地。

con agitazione〔意〕激动地，激荡地，焦急地。con alcuna licenza〔意〕容许演奏处理上稍有自由。

con alegria〔西〕轻快地，快乐地，欢跃地，兴致勃勃地。con allegrezza〔意〕同上。

con alma〔意〕〔西〕精力充沛地，有活力地。con alterezza〔意〕高傲地，高贵地，高尚地。

con amabilita〔意〕可爱地，亲切地，和蔼可亲地，慈祥地。

con amarezza〔意〕（1）辛酸地，痛苦地；（2）厉害地，剧烈地。con cmore〔意〕亲爱地，柔情地。con ampiezza〔意〕宽广地。

con anchura〔西〕（1）宽广地，（2）舒适地，自如地。con angoscia〔意〕痛苦地，苦闷地，烦恼地。con anima〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。con ánima〔西〕有感情地，深情地。

con animación〔西〕活跃地，生气勃勃地，热闹地。con animazione〔意〕生气勃勃地，活泼地，活跃地。con animo〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。星星整理

con ansia〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。con ansiedad〔西〕同上。

con ansieta〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。

con ardimento〔意〕大胆地，有劲地，有活力地。con ardore〔意〕识热地，热情地。

con asprezza〔意〕粗糙地，刺耳地，粗鲁地。con attenzione〔意〕引人注意地。

con audacia〔意〕大胆地，勇敢地，有力量地。con avvilimento〔意〕沮丧地，泄气地，卑微地。con azione〔意〕演剧似地。

con baldanza〔意〕果敢地，有信心地。con bellezza〔意〕优美地，雅致地。

con bizarria〔意〕古怪地，奇异地，狂想地。con bocca chiusa〔意〕用闭口唱(bocca chiusa)。con bonarieta〔意〕善良地，和蔼可亲地。con bravura〔意〕技巧湛地。见bravura.con brio〔意〕充满活力地，富有生气地。con brio ed animato〔意〕鲜明生动并活跃地。con calma〔意〕平静地。

con calore〔意〕热烈地，热情地，激烈地。con carita〔意〕慈爱地，亲切地。

con celerita〔意〕迅速地，灵活地，快而流畅地。concãnto〔意〕和谐，一致；不用琶音奏法。

concentrando〔意〕集中地；压缩地，浓厚地。（1）声光中指要求浓厚，集中的声音效果；（2）逐渐变快地。

concentrato〔意〕集中地，压缩的，浓厚的。concentrã〔法〕同上。

concertante〔意〕（1）同concertato；（2）复协奏曲，亦称concertante symphony.例如：莫差特的Symphonie Concertante for Violin,Viola and Orchestra《小提琴和中音提琴复协奏曲》。

concertato〔意〕主奏，主奏部。

17、18世纪管弦乐作品――尤指大协奏曲（concerto grosso）中几个独奏者所演奏的部分。亦称concertino或concertante。与此相对的是辅奏部（ripieno）。在17世纪的合唱音乐中coro concertato为主唱部（ripieno）。在17世纪的合唱音乐中coro concertato为主唱部，以区别于coro ripieno――辅唱部。

concertino〔意〕（1）同concertato；（2）小协奏曲。一种协奏曲（concerto）性质的乐曲，曲式自由，在一个单乐章内包括多种速度和风格。con chiarezza〔意〕清晰地，明亮地，纯净地。concitamento〔意〕激动，感动。concitando〔意〕激动地，感动地。concitato〔意〕激动的，感动的。concitazione〔意〕激动，感动。

con civetteria〔意〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。concluir〔西〕使结束，终结。conclusione〔意〕结不，终结。星星整理

con comodo〔意〕舒适地，自在地。con concitazione〔意〕激动地，感动地。

concord〔英〕（1）和谐，一致；（2）谐和音。concordant〔英〕和谐的，一致的。concordante〔意〕同上。

con corde〔意〕绷紧响弦（小鼓）。concorde〔西〕和谐的，一致的。con decisione〔意〕坚定地，果断地。

con delicadeza〔西〕精致地，纤细地，妖柔地。con delicatezza〔意〕同上。

con derisione〔意〕嘲弄地，嘲笑地。

con desenfado〔西〕自由自在地，轻松舒畅地。con desiderio〔意〕相望地，渴慕地。

con desolazione〔意〕凄凉地，悲痛地，忧郁地。con devozione〔意〕虔诚地，恳切地，忠实地。con dignita〔意〕尊贵地，高贵地，庄严地。con diletto〔意〕快乐地，欢快地。con discrezione〔意〕慎重地，审慎地。

con disinvoltura〔意〕从容自在地，无拘无束地，潇洒地。con disperazione〔意〕失望地，绝望地。con disprezzo〔意〕轻蔑地，藐视地。

con divozione〔意〕虔诚地，恳切地，忠实地。con dolce maniera〔意〕柔和地，甜美地，温柔地。con dolcezza〔意〕同上。

con dolore〔意〕悲痛地，痛心地。con due bacchette〔意〕用两根鼓槌。con duolo〔意〕悲痛地，哀伤地。con durezza〔意〕粗硬地，强烈地。

con ebbrezza〔意〕酒醉似地，兴奋欲狂地，狂喜地。con ebollizione〔意〕热情奔放地。

con effetto〔意〕戏剧性地，效果强烈地，印象鲜明地。con effusione〔意〕倾泻地，抒发地，感情激动地。con eguaglianza〔意〕均匀地，平稳地。con el antebrazo〔西〕用前臂。

con elasticita〔意〕有弹性地，有弹力地。con elegancia〔西〕优美地，高雅地。con eleganza〔意〕同上。

con elevazione〔意〕宏伟地，庄严地，崇高地。con eloquenza〔意〕雄辩地；令人感动地。con emozione〔意〕感情洋溢地，激动地。

con energia〔意〕有力地，精力充沛地，精神饱满地。con enfasi〔意〕加重地，强调地。

con entusiasmo〔意〕〔西〕热心地，热情地。con equalianza〔意〕均匀地，平均地。星星整理

con esaltazione〔意〕兴奋地，激昂地，热烈地。con e senza stromenti〔意〕用或不用乐器都可。con e senza voilini〔意〕用或不用小提琴都可。con esitazione〔意〕犹豫地，踌躇地。con esp.con espressione之缩写。

con espressione〔意〕有表情地，有表现力地。con exaltación〔西〕振奋地，精神焕发地。con expresión〔西〕有表情地，有表现力地。con extasis〔西〕狂喜地，心醉神迷地。con facilita〔意〕流利地，熟练地；流畅地。con fantasia〔意〕幻想地，奇异地。con fastidio〔意〕烦恼地，厌烦地。

con fermezza〔意〕坚实地，坚定地，果断地。con ferocita〔意〕残忍地，粗暴地，凶猛地。con forvore〔意〕热烈地，热情地，热诚地。con festivita〔意〕节日似地，欢庆地。con fiducia〔意〕有信心地。

con fierezza〔意〕骄傲地，凶猛地，勇悍地。con finezza〔意〕精巧地，细致地。

con flessibilitia〔意〕柔顺地，灵活地，可伸缩地。con forza〔意〕强有力地。

con franchezza〔意〕坦率地，爽直地，真诚地。

con freddezza〔意〕冷淡地，漠不关心地，不动感情地。con fresschezza〔意〕新鲜地，清新地，清爽地。con fretta〔意〕催赶地，急忙地，仓促地。con fuerza〔西〕强有力地，响亮地。con fuoco〔意〕火热地，热情地。

con furia〔意〕暴怒地，猛烈地，热狂地。

con furore〔意〕（1）同con furia；（2）热情地，热忱地，热望地。confus〔法〕模糊的，不清楚的。con gaiezzao〔意〕快活地，高兴地。con gallardia〔西〕高尚地，雅致地。

con garbo〔意〕〔西〕温文尔雅地，彬彬有礼地，优美悦人地。con gentilezza〔意〕优雅有礼地，温和可亲地。con gioco〔意〕快乐地、嬉戏地。

con gioia〔意〕欢欣地、高兴地，喜悦地。con giovialita〔意〕快活地，愉快地。con giubilo〔意〕喜气洋洋地，欢腾地。

con giustezza〔意〕准确地，精确地，严格地（速度、节奏）con gli stromenti〔意〕用这些乐器。con gracia〔西〕优美地，雅致地。

con gradazione〔意〕逐渐地、一点一点地变化。con grande espressione〔意〕很富于表情地。

con grande slancio〔意〕极其猛烈地，有冲力地。星星整理

con grandezza〔意〕雄伟地，壮丽地，隆重地。con grandiosita〔意〕同上。

con gravita〔意〕庄重地，严肃地，沉重地。con grazio〔意〕优美地，雅致地。

con gusto〔意〕有情趣地，有风韵地，风雅地。con impeto〔意〕激烈地，冲动地。con impetuosita〔意〕同上。

con indifferenza〔意〕冷谈地，漠然地，漫不经心地。con ingenuita〔意〕天真烂漫地，单纯地。

con innocenza〔意〕天真地，单纯地，不做作地。con insistenza〔意〕执着地，迫切地。

con intensita〔意〕强烈地，剧烈地，浓烈地。con intenzione〔意〕强调地，着重地。

con intimissimo sentimento〔意〕极其深情地，极富表情地。con intrepidezza〔意〕大胆地，勇猛地，无畏地。con ira〔意〕愤怒地，气冲冲地，愤慨地。con ironia〔意〕讥诮地，冷嘲地。

con irresolutezza〔意〕犹豫不决地，踌躇地。con isdegno〔意〕愤慨地，义愤地。con islancio〔意〕猛进地，有气势地。con ismania〔意〕疯狂地，放荡地。

con istrepito〔意〕喧闹地，大吵大嚷地。con justo〔意〕准确地，精确地。

con la grime〔意〕泪汪汪地，哭泣地，悲哀地。con la mano〔西〕用手阻塞（圆号）。

con lamento〔意〕悲伤地，哀痛地，怨诉地。con lancio〔意〕有气势地；热忱地，激情地。con la palma〔西〕用手掌，用手心。

con larghezza〔意〕宽广地，开阔地，庄重地。con la punta〔西〕用弓尖(Spitze)con la voz〔西〕同colla parte,colla voce.con leggerezza〔意〕轻轻地，轻巧地，轻快地。con leggierezza〔意〕同上。

con lenezza〔意〕柔和地，温柔地，温和地。con lentezza〔意〕缓慢地。

con licenza〔意〕速度、节奏上容许比较自由地。con limpido〔意〕清澈地，明净地。con lirismo〔意〕抒情地。

con los bordones〔西〕绷紧响弦（小鼓）。con los dos palillos〔西〕用两个鼓槌。

con maesta〔意〕庄严地，高贵地，宏伟地。con malanconia〔意〕忧郁地，意气消沉地。con malenconia〔意〕同上。con malinconia〔意〕同上。星星整理

con malizia〔意〕狡黠地，恶作剧地。con mano destra〔意〕用右手。con mano dritta〔意〕同上。con mano sinistra〔意〕用左手。con misterio〔意〕神秘地，玄妙地。con mistero〔意〕同上。

con moderazione〔意〕中等地，适度地，有节制地。con mollezza〔意〕柔软地，柔弱地。con molta passione〔意〕非常热情地。

con molto carattere〔意〕很有特点而又突出地。con molto espressione〔意〕很有表情地。con molto passione〔意〕非常激情地。

con molto sentimento〔意〕非常富于感情地，非常多愁善感地。con monotonia〔西〕单调地。

con morbid ezza〔意〕柔软地，温顺地，细腻地。

con moto〔意〕（原意：运动地）速度稍快地，活跃地。con moto marcia〔意〕精神抖擞地，行军似地。con negligenza〔意〕粗心地，漫不经心地。con nobilita〔意〕高贵地，高雅地，高傲地。con nobilta〔意〕同上。con nobleza〔西〕同上。

con osservanza〔意〕严谨地遵守乐谱上的指示。con ottave〔意〕用八度演奏。

con ottave basa〔意〕低八度奏（唱）。

con parodia〔意〕故意漫画式地模仿，装滑稽地取笑、嘲弄。con pasión〔西〕激情地。

con passione〔意〕热情洋溢地，热烈激动地。con pedal suave〔西〕用弱音踏板。

con persistanza ritmica〔意〕节奏持续、一致地。con petulanza〔意〕易怒地，傲慢无礼地。con piacãre〔意〕掏然地。愉快地。

con piacevolezza〔意〕使人惬意地，温和可亲地。con pieta〔意〕可怜地；同情地，慈悲地；虔诚地。con pigrizia〔意〕懒散地。

con piu moto〔意〕更加活跃而有力地，速度更快地。con placidezza〔意〕平静地，安静地。con pompa〔意〕豪华地，炫耀地。

con precipitazione〔意〕迅猛地；指示在速度方面极迅速地加快。con precisione〔意〕确切地，精确地。con prestezza〔意〕急速地，敏捷地。

con rabbia〔意〕狂怒地，狂热地，激动地。

con raccoglimento〔意〕聚精会神地，冷静地，沉思地。con rapidita〔意〕快速地，迅速地。

con rassegnazione〔意〕温顺地，顺从地。星星整理

con replica〔意〕反复地。

con rigore〔意〕严格地，严谨地。拍子精确地。con riposo〔意〕安静地，平静地，安宁地。con risolutezza〔意〕果断地，果敢地，坚决地。con risoluzione〔意〕同上。

con rudezza〔意〕粗鲁地，粗暴地，严厉地。con ruvidezza〔意〕粗糙地，粗鲁地，粗俗地。con schiettezza〔意〕真诚地，直率地，朴素地。con scioltezza〔意〕自曲地，流畅地，敏捷地。con sdegno〔意〕愤慨地，轻蔑地。consecutive〔英〕连续的，连贯的。con semplicita〔意〕单纯地，纯朴地。con sencillez〔西〕同上。

con sensibilita〔意〕敏感地，多愁善感地。

con sentimento〔意〕富于感怀地，多愁善感地。con sentimiento popular〔西〕如民间音乐风格。con serenita〔意〕平静地，安详地，明朗地。con serieta〔意〕严肃地。

con servant le rhythme〔法〕保持节奏不变。

con severita〔意〕严格地。严格遵守速度和表情指示。con sicurezza〔意〕自信地，有把握地，稳妥地。con slancio〔意〕猛烈地，有力地。

con soavita〔意〕柔和地，甜美地，温和地。consolante〔意〕安慰地，抚慰地。

consolatamente〔意〕安慰地，抚慰地。con solennita〔意〕庄严地，隆重地。con soma espresslone〔意〕极富表情地。

con sonorita〔意〕响亮地，洪亮地，有共鸣地。

con sordini〔意〕（1）用弱音器（复数）。（2）放开增音踏板。贝多芬曾以此词指“用制音器（damper）”。钢琴的制音器是用右踏板，即增音踏板控制的，踩下踏板制音器便离开琴弦，故要用制音器就需放开增音踏板。con sordino〔意〕用弱音器（单数）。

con spavalderia〔意〕妄自尊大地，傲慢无礼地。con spazzola〔意〕用刷子打（打击乐器）。con spirito〔意〕精神饱满地，生气勃勃地。con spiritu〔拉〕同上。

con sprezzo〔意〕轻蔑地，藐视地。

con stanchezza〔意〕疲倦地，吃力地，缓慢地。constandinesco〔意〕牧歌的。

con stravaganza〔意〕古怪地，异常地，幻想地。con strazio〔意〕同straziando con strepito〔意〕同strepitosamente。

con stromenti〔意〕用乐器；意为乐队和人声一起。con strumenti〔意〕同上。星星整理

con suavezza〔意〕温和地，甜美地，令人愉快地。con suavita〔意〕同上。

con suono〔意〕声音饱满地。cont.contano之缩写。

contadinesco〔意〕乡村情调的，田园风格的。

contano〔意〕（原意：计数）指示某一声部休止时要数节后，以便准时进入。contemplativo〔意〕沉思的，冥想的。

con tenerezza〔意〕柔软地，温柔地，亲切地。

con tepidita〔意〕不太热烈地，不冷不热地，半心半意地。con timidezza〔意〕害羞地，胆怯地，畏缩地。con timidita〔意〕同上。

con timore〔意〕胆层地，担心地，犹豫地。con tinto〔意〕色调和表情很丰富。

continu〔法〕连续的，继续的，保持的。continuato〔意〕同上。continue〔法〕同上。

continued bass 〔英〕同basso continuo。continuo〔意〕basso continuo之简称。

contracted fingering〔英〕收缩指法。演奏钢琴及小提琴等的一种指法。这种指法中两指间距离小于原位指法（normal fingering）中相应两指间的距离。

contralto〔意〕见alto，但此词与“alto”略有区别：（1）当与alto一词被同时提到时，通常alto是指中世纪时期唱中音部的假声男高音（male alto）或童声（boy’s voice），而contralto则指女低音或女中音。（2）偶指一种更低的女低音，例如：美国歌唱家玛丽恩?安德逊（Marian Anderson）。

con tranquillezza〔意〕寂静的，安静地，平静地。con tranquillita〔意〕同上。

con trasporto〔意〕狂妄地，乐而忘形地。contratenor〔英〕（1）同countertenor;(2)中世纪的一种声部名称，在当时指与定旋律（cantus firmus）相对置的声部。contretãnor〔法〕同上。

con tristeza〔西〕悲哀地，忧伤地。con tristezza〔意〕同上。

con tutta forza〔意〕尽可能地强，全力以赴地。con tutta la forza〔意〕同上。

con umore〔意〕幽默地，诙谐地。

con una goffaggine〔意〕笨拙地，不熟练地。con un dito〔意〕用一个手指。con 8va con ottava之简记。

con 8va ad libitum〔意〕是否用八度演奏由演奏者自行决定。con vaghezza〔意〕妩媚地，迷人地，令人陶醉地。con variazione〔意〕变奏地，有变化地。

con veemenza〔意〕热烈地，热心地；激烈地，猛烈地。con velocita〔意〕迅速地，敏捷地。

con vigore〔意〕精力充沛地，朝气蓬勃地，刚健地。星星整理

con violenza〔意〕狂暴地，猛烈地。

con vivacita〔意〕活跃地，生动地，迅速地。

con vivezza〔意〕活泼地，精力旺盛地，生气勃勃地。con voce cupa〔意〕声音发暗地、深沉地。con voglia〔意〕渴望地，热切地。

con volgare〔意〕通俗地，粗俗地，用方言地。con volubilita〔意〕流利地，流畅地。con zelo〔意〕热心地，热忱地，虔诚地。

coperto〔意〕蒙盖的，减弱的，如用布蒙盖鼓面减弱音量。copula〔意、拉〕同coupler。copule〔法〕同上。

coquettishly〔英〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。corda〔意〕弦。

corda vuota〔意〕空弦，见附表三：3。corde〔意〕〔法〕弦

corde à jour〔法〕空弦，见附表三：3 corde à vide〔法〕同上。

cordiale〔意〕热情的，亲切的。corner〔法〕吹号，吹小号。

coro〔意〕合唱队，唱诗班；合唱。

coro concertato〔意〕主唱部。参见concertato coro ripieno〔意〕辅唱部。参见concertato。corrente〔意〕同courante。correr〔西〕快。

corto〔意〕〔西〕短小的；简洁的，简明的。coulant〔法〕流畅的。

coulant liã〔法〕连贯而又流畅的。coulã〔法〕连奏，与legato相同。

corler〔法〕使轻轻地滑行；使连贯圆滑。count〔英〕计数，数拍子。counter-bass第二低音部.ountertenor〔英〕高男高音。中世纪至巴赫、享德尔时期曾盛行过的一种男声，演唱者为成年男子，在自然声的基础上，依靠可自由移动至高处的喉头位置和充分发挥头腔共鸣而唱到女声的高度。音质则始终保持男声的特点，高音区也不像假声男高音（male alto）那样柔弱，而是清澈、透亮。音城很宽。（记谱音高，比实际音高高八度。）coup d’archet〔法〕同bowing。coup de baguette〔法〕鼓点。

coup de charge〔法〕冲敲法。小鼓演奏中两槌同时击鼓面听来却似。coup de cloche〔法〕打钟。

coup de fouet〔法〕（原意：鞭打）一个乐章或乐段终点处突然辉煌地刹住。

coup de glotte〔法〕声门击振。在屏息后的瞬间，气流将闭合着的声门冲开而发出声音。在声乐中曾被当作激起（attack）的一种方法应用，今天也有人认为这种方法对噪音有害。coupler〔英〕〔法〕联键音栓。管风琴上将手键盘之间或手键盘与脚踏键盘之间联结起来的音栓，使之在一个键盘上演奏时能同时发出其他键盘上的某些音。

第二篇：音乐术语

乐谱上的音乐术语

一：速度 1.慢速类

Lento 约＝52 慢板 Adagio 约＝56 柔板

多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 2.中速类

Andante 约＝66 行板 Moderato 约＝88 中速

多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 3.快速类

Allegretto 约＝108 小快板 Allegro 约＝132 快板 Presto

约＝184 急板

多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等 4.速度变化类 rit

渐慢

tempo rubato 自由速度，但总时值符合基本速度（这就是肖邦作品中最难的东西）a tempo

回原速 piu mosso 稍快 meno mosso 稍慢 二.力度 1.强和弱

pp

很弱 p

弱 mp

中弱 mf

中强 f

强 ff

很强

sf

突强（贝多芬的典型标记）2.力度变化 dim

渐弱

morendo 逐渐消失 cresc.渐强

sempre 始终，一直保持 三.表情

dolce

柔和地 espress.有表情地 cantabile 歌唱地

grazioso 优美典雅地 mesto

忧郁地.悲伤地 dolendo brillante 辉煌地，炫耀地 appass.热情地，激情地 scerzando 诙谐，风趣地 leggiero 轻巧地 奏法，legato

连奏 non legato 非连奏 stace.断奏，跳音 gliss

刮奏 踏板

ped

踏板

senza ped 不用踏板 u.c.左踏板

trec.中踏板（只有三角钢琴的中踏板在演奏中才有用处）其他

major

大调 minor

小调 tema

主题 m.d.右手 m.s.左手 tr.颤音 tremolo 震音

D.C.从头反复（李查德的比较多）solo

独奏 cadenza 华彩

accelerando(accel.)渐快的 a cappella 无伴奏合唱

absolute music 纯音乐，非标题音乐

absolute pitch 绝对音高（听觉）

abstract music 抽象音乐

accent 重音

accidental(s)变音记号

accordion 手风琴

acoustics 声学

action 弦高，即弦距离指板的高度 adagietto 小柔板(66拍/分钟)adagio 柔板(56拍/分钟)Added-sixth chord 加六度和弦

allegretto 小快板(108拍/分钟)allegro 快板(132拍/分钟)allemande 阿勒曼德

altered chord 变和弦

Andalusia 安达露西亚(西班牙地名)andante 行板(72拍/分钟)andantino 小行板(80拍/分钟)animato 活泼的快板(120拍/分钟)Anti-impressionism 反印象主义

anticipation 先现音

anvil 乐砧

Aranjuez 阿兰胡埃斯(吉他协奏曲)aria 咏叹调

arpeggio 琶音

artist 艺术家 ascending 上行

assai 非常快的快板(144拍/分钟)，很 Asturias 阿斯图里亚斯(西班牙地名)atonality 无调性

augmentation 展开

augmented sixth chord 增六和弦

augmented triad 增三和弦

augmented 增（音程）

authentic cadence 正格终止

Bach, Johann Sebastian 约翰•塞巴斯第安•巴赫 [德国] back 背板

ballata 叙事曲

ballet 芭蕾

band music 军乐

band 军乐队

bar 小节(bar line小节线,measure)bariton 男中音

Baroque 巴洛克

Barrueco, Manuel 马努埃•巴鲁埃科 [古巴] bass 低音

bass clarinet 低音单簧管

bass clef 低音谱号

bass drum 大鼓

bass tuba 低音大号

bass 低音号

bass 男低音

bassoon 大管（巴松）

bel canto 美声

binary form 二段式，二部曲式（AB）

bitonality 双重调性

blues 布鲁斯

bongo 邦戈鼓

bourree 布列

brass wind instruments 铜管乐器

Brazilian 巴西的

Bream, Julian 朱里安•布里姆 [英国] breve 二全音符 broken chord 分解和弦

Brouwer, Leo 里奥•布劳威尔 [古巴] cadanza 华彩乐段 musical form 体裁

cadence 终止

canon 卡农

cantata 康塔塔

capriccio 随想曲

caprice 随想曲 castanets 响板

cedar 雪松 cello 大提琴

chaconne 恰空舞曲 chaconne 恰空

chimes 排钟

choir 合唱团

choral music 合唱音乐

choral 众赞歌

chord 和弦，和声 chord 和弦

chorus 合唱

chromatic half-tone 变化半音

chromatic interval 变化（音程）

chromatic scale 半音阶

chromatic tone 变化全音

chromatic 半音的

clarinet 单簧管（黑管）

classical 古典的

Classicism 古典主义

clavier（18世纪）键盘乐器

clef 谱号(G clef, F clef, C clef)climax 高潮

coda 尾声

coloratura soprano 花腔女高音

common meter 普通拍子(4/4)comparison 对比

complex tone 复音(composite tone)

compound duple meter(s)复二拍子(6/2,6/4,6/8)compound interval 复音程

compound meter(s)复拍子

compound quadruple meter(s)复四拍子(12/4,12/8,12/16)compound triple meter(s)复三 拍子(9/4,9/8)concert master 首席

concerto 协奏曲

concerto, concierto 协奏曲 Concrete Music 具体音乐 Accidentalism 偶然主义

conductor 指挥

consonant 协和（音程、和弦）

contra C 大字二组C

contrabassoon 低音大管

Córdoba 科尔多巴(西班牙地名)cornet 短号

Coste, Napoléon 拿破仑•科斯特 [法国] counterpoint 对位

courante 库朗特

crotchet 四分音符(quarter note，美)cutaway 被切去的部分 cymbal 钹

deceptive cadence 伪终止

demisemiquaver 三十二分音符

descending 下行

development 发展

development 展开部

diatonic interval 自然（音程）

diatonic scale 自然音阶 passing tone 经过音

diminished seventh chord 减七和弦

diminished triad 减三和弦

diminished 减（音程）

disc 唱片，唱碟

disco 迪斯科 suite 组曲

dissonant 不协和（音程、和弦）

dominant seventh chord 属七和弦

dominant(V)属音，属和弦

dot 附点

dotted note 附点音符

dotted rest 附点休止符

double bass tuba 倍低音大号

double bass 低音提琴 guitar 吉他

double dot 复附点

double mordent 复波音

double-augmented 倍增（音程）

double-diminished 倍减（音程）

double-flat 重降号

double-sharp 重升号

dramatic soprano 戏剧女高音

dramatic tenor 戏剧男高音

duet 二重奏 duet 二重奏

duo duple meter(s)二拍子(2/2,2/4,2/8)duplet 二连音

duration 时值

dynamic mark(s)力度标记

dynamics 力度

ebony 乌木，乌檀 echo 回音，回声 eleventh 十一度

English horn 英国管

enharmonic intervals 等音程

enharmonic notes 等音

ensemble 合奏（团体）

equalizer 均衡器

estudio, etude 练习曲 etude 练习曲

euphonium 尤风宁号

exposition 呈示部

Expressionism 表现主义

false chord 假和弦 resolution 解决

fantasia 幻想曲

fifth 五度

fingerboard 指板

first inversion 第一转位

five-part form 五段式

fixed-do 固定唱名法 movable-do 音调唱名法

flat 降调 flat 降号

flute 长笛

four-line octave 小字四组(four-line)four-part form 四段式

fourth chord 四度和弦

fourth 四度

fox trot 狐步舞

French horn 圆号，法国号

frequency 频率

fret 品格 fugue 赋格

functional harmony 功能和声

fundamental(tone)基音(first partial)Gallagher, Kevin R.凯文•盖拉格 [美国] gigue 吉格

glissando 滑音

glockenspiel 钟琴

gong 锣 Goni, Antigoni 安提戈尼•戈尼 [希腊] govotte 加沃特

Granada 格拉纳达(西班牙地名)grave 极慢板(40拍/分钟)great C 大字组C guitar 吉他

guitarist 吉他演奏家，吉他手 guitarra 吉他，吉他拉 habanera 哈巴涅拉

half cadence 半终止

half-tone 半音

harmonic analysis 和声分析

harmonic interval 和声音程

harmonic sequence 和声模进

harmonic 和声的harmony 和声学

harp 竖琴

harpsichord 拨弦古钢琴

head 符头

head，headstock 琴头

hemidemisemi quaver 六十四分音符(sixty-fourth note，美)homophonic music 主调音乐

homophony 主调

hook 符尾(tail)

imperfect cadence 不完全终止

Impressionism 印象主义

instrumental music 器乐

instrumentation 乐器法

intensity 强度

inter mezzo 间奏曲

interlude 间奏（曲）

interrupted cadence 阻碍终止

interval 音程

invention 创意曲

inversion 转位（complement）

inverted mordent 逆波音（lower mordent；

inverted turn 回音

irregular meter（不规则）混合拍子(7/4,11/7)jazz 爵士乐

just intonation 纯律

kettle drum 定音鼓

key signature 调号

key 调

keyboard 键盘（乐）lacquer 硝基漆，日本漆

larghetto 小广板(60拍/分钟)largo 广板(46拍/分钟)leading tone(VII)导音，导和弦(subtonic)legato 连音，连奏

leger line(s)加线(ledger line(s))lento 慢板(52拍/分钟)line 线

loudness 响度

lullaby 摇篮曲

lute 疏特琴

lyra 乐徽

lyric soprano 抒情女高音

madrigal 牧歌

maestoso 庄板(88拍/分钟)magic flute 魔笛

mahogany 桃花心木，红木 major 大调

major triad 大三和弦

major 大（音程）

major 大调

march 进行曲

marimba 玛林巴

mass 弥撒

mazurka 玛祖卡

McFadden, Jeffrey 杰夫瑞•麦克法登 [加拿大] mediant(III)中音，中音和弦

melodic contour 旋律轮廓

melodic interval 旋律音程

melodic progression 旋律进行

melodic sequence 旋律模进

melodic 旋律的melody 旋律

meter 拍子(time)metronome 节拍器

Metronome 节拍机(M.M.=Malzel';s ~)mezzo soprano 次女高音，女中音

Microtonalism 微分音主义

minim 二分音符(half note，美)Minimalism 省略（简约）主义

minor 小调

minor triad 小三和弦

minor 小（音程）

minor 小调 minuet 小步舞曲

mode 调式（狭指教会调式；广指调式）

moderato 中板(96拍/分钟)modulation 转调

monophonic music 单声部音乐

mordent 波音（upper mordent）

motive 动机

movement 乐章 movement 乐章

multi-meter 变化拍子

musical form 曲式

musical instrument 乐器

musical tone 乐音

Nationalism in music 民族乐派

natural half-tone 自然半音

natural tone 自然全音

natural 自然的

nature 还原号 intonation 音准

neck 琴颈

neighboring tone 辅助音（auxiliary tone，upper or lower）

Neoclassicism 新古典主义

ninth chord 九和弦

ninth 九度

nocturn 夜曲

noise 噪音

notation 记谱法

note(s)音符

nut 琴马

oboe 双簧管

octave 八度

octave 八度

one-lined octave 小字一组(one-line)one-part form 一段式，一部曲式

opera 歌剧

opus(Op.)作品 oratorio 清唱剧

orchestra 管弦乐队 orchestra 管弦乐队

orchestration 配器法

organ 风琴

ornament（s）装饰音

overtone series 泛音列

overtone(s)泛音

overture 序曲 Paganini, Niccolo 尼古罗•帕格尼尼 [意大利] Papandreou, Elena 艾琳娜•帕潘德里欧 [希腊] parallel keys 同主音调

Parkening, Christopher 克里斯托弗•帕肯宁 [美国] partial(s)分音(partial tone)passacaglia 帕萨卡利亚

passion 受难曲

pause 延长号(hold, fermata)pedal 踏板

peg 弦轴

pentatonic 五声的

percussion（s）打击乐

perfect cadence 完全终止

perfect 完全，纯（音程）

period 乐段

phrase 乐句

phrasing 分句

piano 钢琴

piccolo 短笛

pick 拾音器

pipe organ 管风琴

pitch name 音名

pitch 音高

plagal cadence 变格终止

Platino, Franco 富兰科•普拉提诺 [意大利] podium 指挥台

Pointillism 点描派

polka 波尔卡

polonaise 波洛涅兹

polyphonic music 复调音乐

polyphony 复调

polytonality 多调性

Ponce, Manuel 马努埃•庞塞 [墨西哥] prelude 前奏曲

prelude 前奏（曲）

presto 急板(184拍/分钟)Primitivism 原始主义

program music 标题音乐

psychoacoustics 心理声学

pure tone 纯音

purfling 镶边，环饰

quadruple meter(s)四拍子(4/2,4/4,4/8)quadruplet 四连音

quarter-sawn 将(原木)纵向锯成四块再锯成木板的 quartet 四重奏

quaver 八分音符(eighth note，美)quintet 五重奏

quintuple meter 五拍子

quintuplet 五连音

range 音域(compass)rattle 摇响器

Realism 现实主义

recapitulation 再现部

recitative 宣叙调

Recuerdos de la Alhambra 《阿尔罕布拉宫的回忆》 reduction 改编（缩编）

register 音区

reguiem 安魂曲

relative keys 关系大小调

relative pitch 相对音高（听觉）

Renaissance 文艺复兴

repertoire 保留曲目，全部曲目 repetition 重复

rest(s)休止符

rhapsody 狂想曲

rhythm 节奏

rhythmic pattern 节奏型

Rococo 洛可可

Rodrigo, Joaquin 胡埃金•罗德里戈 [西班牙] Romanticism 浪漫主义

Romero, Angel 安杰尔•罗梅罗 [西班牙] Romero, Celedonio 塞拉多尼奥•罗梅罗 [西班牙] Romero, Celin 塞林•罗梅罗 [西班牙] Romero, Pepe 佩佩•罗梅罗 [西班牙] rondo form 回旋曲式（ABACA）

rondo sonata form 回旋奏鸣曲式

root position 原位

root 根音（fundamental）

rosette 音孔环饰，玫瑰花饰

rosewood 玫瑰木，青龙木，黑黄檀

rounded binary form（有再现的）二段式

rumba 伦巴

Russel, David 大卫•罗素 [英国] sarabande 萨拉班德

saxophone 萨克斯管

scale degree（调式）音级

scale step 音级（音级数：number of scale step）

scale 音阶 scherzo 谐谑曲

score 乐谱 score 总谱

second inversion 第二转位

second 二度

Segovia, Andrés 安德列斯•塞戈维亚 [西班牙] semibreve 全音符(whole note，美)

semiquaver 十六分音符(sixteenth note，美)septuplet 七连音

sequence 模进

serenade 小夜曲，月下情歌 serenade 小夜曲

Serialism 序列主义

seventh chord 七和弦

seventh 七度

Seville 塞维利亚(西班牙地名)sextuplet 六连音

sharp 升调 sharp 升号

side 侧板

side drum 小鼓

sight-singing 视唱

simple interval 单音程

simple meter(s)单拍子

sixth chord 六和弦

sixth 六度

sixth-four chord 四六和弦

small c 小字组c

S?llscher, G?ran 戈兰•索舍尔 [瑞典] solo 独奏

solo 独奏（唱）

sonata form 奏鸣曲式

sonata 奏鸣曲

sonatina 小奏鸣曲

songs without word 无词歌

soprano 女高音

Sor, Fernando 费尔南多•索尔 [西班牙] sostenuto 持音

sound 音

space 间

Spanish 西班牙的 spruce 云杉

staccato 断音，断奏

staff 五线谱 staff 乐谱

stage 舞台

stem 符干

step 音级(scale step, degree)string 琴弦

stringed instruments 弦乐器

Structuralism 结构主义

subdominant(IV)下属音，下属和弦

submediant(VI)下中音，下中音和弦(super-dominant)suite 组曲

supertonic(II)上主音，上主和弦

suspension 延留音

symphonic poem 交响诗

symphony 交响曲

syncopation 切分音

tabor 塔波鼓

Takemitsu, Toru 武满彻 [日本] tambourine 铃鼓

tango 探戈

tarantella 塔兰台拉

temperament 乐律

tempered scale平均律(equal temperament)temple block 木鱼

tempo mark(s)速度标记

tempo 速度

tenor drum 中鼓

tenor tuba 次中音大号

tenor 男高音

tenth 十度

ternary form 三段式，三部曲式（ABA）

theater 剧场，戏剧

thematic material 主题材料

theme 主题

theme with variation 主题与变奏

third inversion 第三转位

third 三度

three-lined octave 小字三组(three-line)tie 延音线

timbre 音色(tone color or quality)time signature 拍号

time 时间

toccata 托卡塔

tonality 调性

tone 音（乐音）tone-cluster 音簇

tonic(I)主音，主和弦

top 面板

transposition 移调

treble clef 高音谱号

trembolo 震音

triad 三和弦

triangle 三角铁

trill 颤音

trio 三声中部

trio 三重奏

triple meter(s)三拍子(3/2,3/4,3/8)triplet 三连音

tri-tone 三全音

trombone 长号

trumpet 小号

tuba 大号

tubular bells 管钟

tuning fork 音叉

twelfth 十二度

two-lined octave 小字二组(two-line)unaccented octave 小字组

unison 齐奏（唱）

unison 同度，一度（prime）

unity 统一

variation 变奏

variation form 变奏曲式（A，A1，A2，A3…）strophic form 分节歌（a，a，a，a …）

variation 变奏

variety 变化

vibraphone 颤音琴

vibration 振动

viola 中提琴

violin 小提琴

vivace 有生气的快板(160拍/分钟)vivo 活泼的，有生气的 vocal music 声乐

voice 人声，声部

waltz 圆舞曲，华尔兹

wave form 波形

whip 鞭响器

whole tone 全音

whole-tone 全音的

Williams, John 约翰•威廉斯 [澳大利亚] wood block 南梆子，盒梆 wood wind instruments 木管乐器

xylophone 木琴

Yepes, Narciso 纳西索•耶佩斯 [西班牙]

第三篇：我爱你(多种语言)

001 汉语：我爱你 wǒ ai nǐ

002 英语：I love you

003 法语：je t'aime

004 德语：ich liebe dich

005 希腊语：σε αγαπώ se agapo

006 匈牙利语：szertlek

007 爱尔兰语：taim i'ngra leat

008 爱沙尼亚语：mina armadtansind

009 芬兰语：mina rakastan sinua

010 比利时弗拉芒语：ik zie u graag

011 意大利语：Ti Amo

012 拉丁语：te amo vos amo

013 拉脱维亚语：estevi milu

014 荷兰语：ik hou van jou

015 丹麦语：jeg elsker dig

016 葡萄牙语：eu amo-te

017 里斯本语：lingo gramo

018 立陶宛语：tave myliu

019 马其顿语：te sakam

020 阿塞拜疆语：men seni sevirem

021 孟加拉语：ami to may halobashi

022 波兰语：kocham cie

023 罗马尼亚语：te tu be besc

024 印度语：vivian

025 捷克语：milujite

026 马耳他语：inhobbok

027 克罗地亚语：volim te

028 缅甸语：chit pade

029 孟加拉语：āmi tomāke bhālobāshi

030 柬埔寨语：bong salang oun

031 菲律宾语：mahal kita

032 印度尼西亚语：saja kasih savdari

033 日本语：爱してる（平假名：あいしてる）aishiteru

034 韩国语（朝鲜语）：사랑해（요）sa lang hae（yo）

035 爪哇语：aku tresno marang sliromu

036 老挝语：khoi huk chau

037 马来西亚语：saya citamu

038 蒙古语：би чамд хайртай bi chamd khairtai

039 尼泊尔语：ma timilai maya

040 波斯语：tora dost daram

041 北部印地语：main tumse pyar karta hoon

042 俄罗斯语：Я тебя люблю ya jiebia liubliu

043 西班牙语：te amo/te quiero

044 古吉拉特语：hoon tanepvem karunchuun

045 塞尔维亚语：volim to

046 瑞典语：jag älskar dig

047 土耳其语：seni seviyorum

048 乌克兰语：я тебе кохаю ja tebe koxaju

049 越南语：em ye'u anh / anh ye'u em

050 冰岛语：eg elska tigi

051 斯瓦希里语：ninakupenda

052 阿拉伯语：现代：对男 َكّبُِحُأ uħib:ukato，对女 ِكّبُِحُأ uħib:uki

古典： 对男 اَنٲ كّبُِحٱ ana uħibbuk，对女 اَنٲ كّحََِب ana baħibbik

053 马达加斯加语：tiak ianao

054 阿尔萨斯语：ich hoar dich gear

055 亚美尼亚语：yes kezi seeroom

056 巴伐利亚语：imog di narrisch

057 亚述语：ana bayanookh

058 他加禄语：mahal kita

059 南非语：ek het jou lief

060 加纳语：me do wo

061 埃塞俄比亚语：ene ewwdechaly

062 北非柏尔语：lakb tirikh

063 克里奥尔语：mon kon tanoui

064 豪萨语：ndiya kuthanda

065 印度阿萨姆语：moi tomak bhal pan

066 南亚泰米尔语：tamil n`an unnaik

067 斯洛文尼亚语：ljubim

068 保加利亚语：ahs te obicham

069 加泰罗尼亚语：T‘estimo

070 索切尔克斯语：wise cas

071 泰语：男用 ผมรักคุณ phom rak khun，女用ฉันรักคุณ chan rak khun

072 乌尔都语：mein tumhay pyar karta hun

073 新西兰毛利语：kiahoahai

074 印度泰卢固语：neenu ninnu pra mistu`nnany

075 爱斯基摩语：na gligivaget

076 格陵兰语：asaoakit i

077 阿尔巴尼亚语：dna shume

078 威尔士语：rwyndy garu di

079 世界语：Mi amas vin

080 希伯来语：对女 ינא בהוא ךתוא Ani Ohev Otach，对男 נאי תבהוא ךתוא Ani Ohevet Otcha

081 藏语：nga khyed la dgav 或 ng khyed la vdangs che(藏文的拉丁转写)

082 祖鲁语：ngiyakuthanda

083 毛利语：Kei te aroha au i a koe

084 哈萨克语：Мен сені сүйемін(Men seni suyemin)

085 古英语：ic lufie þe

086 苏格兰语：Ah loove ye

087 斯洛伐克语：Milujem ťa

088 盖尔语：ta graih aym ort

089 冰岛语：Ég elska þig

090 满语：Bi shimbe hairambi

091 恩德贝莱语：Ngiyakuthanda

092 萨摩亚语：Ou te alofa ia te oe

093 索马里语：waan ku jecelahay

094 塞索托语：ke a o rata

095 瓦隆语：dji t'veû vol'tî

096 威尔士语：dw i'n dy garu di

097 齐聪加语：ndza ku rhandza

098 乌兹别克语：Men seni sevaman

099 印加克丘亚语：tawan nitaru o

瓜德罗普岛（中美洲小安德烈斯群岛中部法属殖民地）的语言：mwen enmene

最新网络暗语：八零二三的数字（i love you的意思）

第四篇：常用音乐术语

常用音乐术语----------------Piano(p)弱

Pianissimo(pp)很弱 Forte(f)强

Fortissimo(ff)很强 Mezzo Piano(mp)中弱 Mezzo Forte(mf)中强 Sforzando(sf)突强

Fortepiano(fp)强后突弱 Pianoforte(pf)先弱后强 Diminuendo(dim)渐弱 Crescendo(cresc)渐强

Ritardando(rit)渐慢；突慢 Calando 渐弱；渐安静

smorzando 渐弱并渐慢、逐渐消失（常用于结尾处）Con forza 有力的

Con tutta forza 用全部力量、尽可能响亮地

1、套曲Cycle 一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐器

2、组曲Suite 由几个具有相对独立性的器乐曲组成的乐曲

3、奏鸣曲Sonata 指类似组曲的器乐合奏套曲.自海顿.莫扎特以后,其指由3-4个乐章组成的器乐独奏套曲(钢琴奏鸣曲)或独奏乐器与钢琴合奏的器乐曲(小提琴奏鸣曲)

4、交响曲symphony 大型管弦乐套曲,通常含四个乐章.其乐章结构与独奏的奏鸣曲相同

5、协奏曲concerto 由一件或多件独奏乐器与管弦乐团相互竞奏,并显示其个性及技巧的大型器乐套曲.分独奏协奏曲、大协奏曲、小协奏曲等

6、交响诗symphonic poem 单乐章的标题****响音乐

7、音诗poeme 单乐章管弦乐曲，与交响诗相类似

8、序曲overture 歌剧、清唱剧、舞剧、其他戏剧作品和声乐、器乐套曲的开始曲。十九世纪又出现独立的音乐会序曲

9、前奏曲prelude 带有即兴曲的性质、有独立的乐思、常放在具有严谨结构的乐曲或套曲之前作为序引的中、小型器乐曲。

10、托卡塔toccata 节奏紧凑、快速触键的富有自由即兴性的键盘乐曲

11、幻想曲fantasia 形式自由，给人以即兴创作或自由幻想之感的器乐曲

12、随想曲capriccio 形式自由的赋格式的幻想曲，19世纪后是一种富于幻想的即兴性器乐曲

13、狂想曲rhapsody 始于19世纪初以民族或民间曲调为主要素材的具有鲜明民族特色的器乐幻想曲

14、练习曲study 为提高乐器演奏者技术水平而写的乐曲

15、无词歌songs wighout 抒情的小型器乐曲，有伴奏声部，旋律声部象歌曲样的钢琴曲

16、浪漫曲Romance 罗曼司，主要指具有抒情性的声乐曲和富有歌唱性的器乐曲

17、叙事曲ballade 富于叙事性、戏剧性的钢琴独奏曲

18、夜曲nocturne 流行于18世纪西洋贵族社会中的器乐套曲，常在夜间露天演奏

19、小夜曲serenade 晨歌的对称。起源于中世纪欧洲吟唱诗人在恋人窗前所唱的情歌 20、谐谑曲scherzo 诙谐曲。节奏强烈，速度较快、轻松活泼的三拍子器乐曲或声乐曲

21、间奏曲intermezzo 为歌剧或戏剧中的过场音乐或幕间曲；另一种为形式较自由篇幅较小的器乐曲

22、赋格曲fugue 拉丁文音译意为遁走。以复调手法写成的大型乐曲

23、卡农canon 纯以模仿手法构成的复调音乐形式

24、轮唱曲round 用同度或八度卡农手法写成的声乐曲

25、创意曲invention 复调结构的钢琴小曲。类似前奏曲或小赋格曲。巴赫始用此名称

26、练声曲vocalization 没有歌词而用韵母、音节或唱名演唱的声乐练习曲

27、回旋曲rondo 由相同的主部和几个不同的插部交替出现而构成的乐曲

28、变奏曲variation 主题及其一系列变化反复，并按照统一的艺术构思而组成的乐曲

29、进行曲march 用步伐节奏写成的乐曲 30、特性曲character piece 指富于诗情画意和生活情趣的器乐小曲，主要是钢琴小曲

31、晨歌alborada 起源于西班牙西北部的加利西亚的田园风味乐曲

32、田园曲pastorable 原为欧洲16-17世纪一种乡村题材的戏剧表演，歌剧的前身之一。近代音乐中是模仿牧人所吹肖姆管曲调和圣诞吹奏乐的器乐曲或声乐曲，源于意大利。

33、船歌barcarolle 威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿这种歌曲的声乐曲和器乐曲

34、悲歌elegy 表现哀伤情绪的声乐曲或器乐曲

35、摇篮曲berceuse 抒情声乐曲或器乐曲。描写摇篮摆动的节奏，近似船歌。

36、嬉游曲divertimento 18世纪欢娱宾客的一种器乐重奏组曲

37、即兴曲impromptu 偶发创作的抒情特性曲，19世纪成为器乐短曲曲名，形式类似歌曲

38、无穷动perpetuum mobile 从头至尾贯穿着急速节奏的乐曲

39、小品bagatelle 轻快，幽默的特性曲，常为钢琴小曲 40、幽默曲humoreske 富于幽默风趣或表现恬淡朴素、明朗愉快情致的器乐曲

41、新事曲novellette 始创于R.舒曼的一种钢琴特性曲

42、演绎曲paraphrase 14--16世纪教会音乐中的演绎曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名称称其为著名声乐曲和器乐曲，特别是为歌剧选曲所作的钢琴改编曲为演绎曲

43、舞曲dance music 根据舞蹈节奏写成的器乐曲或声乐曲

44、小步舞曲menuet 起源于法国民间的三拍子舞曲，因舞步极小而得名

45、加沃特gavotte 起源于法国民间的中速、四拍子舞曲

46、塔兰泰拉tarantella 起源于意大利的速度迅急、情绪热烈的舞曲

47、波尔卡polka 起源于捷克的速度较快的二拍子舞曲

48、华尔兹waltz 圆舞曲。一种起源于奥地利民间的三拍子舞曲。

49、马祖卡mazurka 起源于波兰民间的情绪活泼热烈的三拍子双人舞曲 50、波罗乃兹polonaise 波兰舞曲。起源于波兰民间的庄重，缓慢的三拍子舞曲

51、哈巴涅拉habanera 阿伐奈拉。由非洲黑人传入古巴的中速二拍子舞曲

52、探戈tango 起源非洲后传入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲

53、独唱solo 由一人演唱，常用乐器或乐队伴奏的演唱形式，有时也用人声伴唱

54、齐唱unison 两人以上的歌唱者，按同度或八度音程关系同时演唱同一旋律的演唱形式

55、重唱ensemble 每个声部均由一人演唱的多声部声乐曲及演唱形式。按声部或人数分二重唱、三重唱、四重唱

56、领唱lead a chorus 由一人唱众人和的演唱形式

57、合唱chorus 两组以上的演唱者，各按本组所担任的声部演唱同一乐曲的演唱形式

58、无伴奏合唱a cappella 纯粹由人声演唱不用乐器伴奏的合唱形式

59、合奏ensemble 由多种乐器组成，常按乐器种类的不同而分为若干组，各组分别担任某些声部，演奏同一乐曲的演奏形式

60、伴奏accompaniment 由一件或多件乐器奏出，用以衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。用以烘托舞蹈的器乐配乐也常称为伴奏 61、独奏solo 由一人演奏某一乐器，常用其他乐器或乐队伴奏 62、齐奏unison 两个以上的演奏者，按同度或八度音程关系同时演奏同一曲调 63、室内乐chamber music 通常指由少数人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。64、二重奏Duet 由两件乐器分奏两个声部的室内乐 65、三重奏Trio 由三件乐器分奏三个声部的室内乐 66、弦乐三重奏string trio 由小提琴、中提琴、大提琴分奏三个声部的室内乐 67、钢琴三重奏piano trio 由钢琴与另两件乐器（弦乐器或管乐器）演奏的室内乐 68、四重奏quartet 由四件乐器分奏四个声部的室内乐 69、弦乐四重奏string quartet 由两个小提琴，一个中提琴、一个大提琴演奏的室内乐 70、钢琴四重奏piano quartet 由小提琴、中提琴、大提琴、钢琴演奏的室内乐

速 度 术 语

Adagio 柔板

Adagio assai 很慢的柔板 Andante 行板 Andantino 小行板 Allegretto 小快板 Allegretto non troppo 不过分的小快板 Allegretto poco mosso 稍快的小快板 Allegro 快板 Grave 庄板

Larghetto 小广板 Largo 广板 Lento 慢板 Moderado 中板 Prestissimo 最急板 Presto 急板 a temp回原速 in tempo 按原速 accelerato加快的

accel 加快的，accelerado的缩写 con moto 稍快的

Doppio movimento 加倍快 molto mosso很快的 memo mosso 稍慢 molto rit 渐慢很多 molto allegro 很快的 molto adagio 很缓慢的

poco a poco rit 一点一点地渐慢 poco lento 稍慢

poco meno mosso 稍放慢的 piu Allegro 更快 piu Andante 更慢 piu moto 更快的 piu mosso 更快的 rapido 迅速的 ritardando 渐慢的

rit,ritard 渐慢的，ritardando的缩写 rall 渐慢，rallendand缩写 ritenuto 突慢的

stringendo 加紧（加快）senza accel 不要渐快

力 度 术 语

pp--很弱 p--弱 mp--中弱 mf--中强 f--强 ff--很强 sf--突强 fz--突强 fp-强后即弱 >或< 重音记号 dim--渐弱 cresc--渐强

sotto voce--很弱的声音 sempre p--始终保持弱

表 情 术 语

alla marcia--进行曲风格 allargando--渐慢并渐强 appassionate--热情地 agitato--激动地

animato--生气勃勃地 brillante--辉煌地 brioso--充满活力地 comodo--自在地 con fuoco--火热地 calm--平静地 cantabile--如歌地 con spirito--有精神地 deciso--坚定地 doice--柔和地 dolente--怨诉地

energico--精力充沛地 fantastico--幻想地 grave--沉重地 grazioso--优雅地 giocoso--嬉戏地 leggiero--轻巧地 largamente--宽广地 maestoso--庄严地 marcato--强调 mesto--忧伤地

nobilmente--高雅地 pathetic--悲怆地

passionate--热情洋溢地 pastoral--田园地 risoluto--果断地 Rubato--节奏自由 semplice--朴素地 sempre--继续地 sentimento--多愁善感地 sostenuto--持续地 vivace--活泼地 vivo--活跃地

scherzando--幽默地 spirito--精神饱满地 tranquillo--安静地

第五篇：常用音乐术语

常用音乐术语

套曲Cycle

一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐器

组曲Suite

由几个具有相对独立性的器乐曲组成的乐曲

奏鸣曲Sonata

指类似组曲的器乐合奏套曲.自海顿.莫扎特以后,其指由3-4个乐章组成的器乐独奏套曲(钢琴奏鸣曲)或独奏乐器与钢琴合奏的器乐曲(小提琴奏鸣曲)

交响曲symphony

大型管弦乐套曲,通常含四个乐章.其乐章结构与独奏的奏鸣曲相同

协奏曲concerto

由一件或多件独奏乐器与管弦乐团相互竞奏,并显示其个性及技巧的大型器乐套曲.分独奏协奏曲、大协奏曲、小协奏曲等

交响诗symphonic poem 单乐章的标题性交响音乐

音诗poeme

单乐章管弦乐曲，与交响诗相类似

序曲overture

歌剧、清唱剧、舞剧、其他戏剧作品和声乐、器乐套曲的开始曲。十九世纪又出现独立的音乐会序曲

前奏曲prelude

带有即兴曲的性质、有独立的乐思、常放在具有严谨结构的乐曲或套曲之前作为序引的中、小型器乐曲。

托卡塔toccata

节奏紧凑、快速触键的富有自由即兴性的键盘乐曲

幻想曲fantasia

形式自由，给人以即兴创作或自由幻想之感的器乐曲

随想曲capriccio

形式自由的赋格式的幻想曲，19世纪后是一种富于幻想的即兴性器乐曲

狂想曲rhapsody

始于19世纪初以民族或民间曲调为主要素材的具有鲜明民族特色的器乐幻想曲

练习曲study

为提高乐器演奏者技术水平而写的乐曲

无词歌songs wighout

抒情的小型器乐曲，有伴奏声部，旋律声部象歌曲样的钢琴曲

浪漫曲Romance

罗曼司，主要指具有抒情性的声乐曲和富有歌唱性的器乐曲

叙事曲ballade

富于叙事性、戏剧性的钢琴独奏曲

夜曲nocturne

流行于18世纪西洋贵族社会中的器乐套曲，常在夜间露天演奏

小夜曲serenade

晨歌的对称。起源于中世纪欧洲吟唱诗人在恋人窗前所唱的情歌

谐谑曲scherzo

诙谐曲。节奏强烈，速度较快、轻松活泼的三拍子器乐曲或声乐曲

间奏曲intermezzo

为歌剧或戏剧中的过场音乐或幕间曲；另一种为形式较自由篇幅较小的器乐曲

赋格曲fugue

拉丁文音译意为遁走。以复调手法写成的大型乐曲

卡农canon

纯以模仿手法构成的复调音乐形式

轮唱曲round

用同度或八度卡农手法写成的声乐曲

创意曲invention

复调结构的钢琴小曲。类似前奏曲或小赋格曲。巴赫始用此名称

练声曲vocalization

没有歌词而用韵母、音节或唱名演唱的声乐练习曲

回旋曲rondo

由相同的主部和几个不同的插部交替出现而构成的乐曲

变奏曲variation 主题及其一

系列变化反复，并按照统一的艺术构思而组成的乐曲

进行曲march

用步伐节奏写成的乐曲

特性曲character piece

指富于诗情画意和生活情趣的器乐小曲，主要是钢琴小曲

晨歌alborada

起源于西班牙西北部的加利西亚的田园风味乐曲

田园曲pastorable

原为欧洲16-17世纪一种乡村题材的戏剧表演，歌剧的前身之一。近代音乐中是模仿牧人所吹肖姆管曲调和圣诞吹奏乐的器乐曲或声乐曲，源于意大利。

船歌barcarolle

威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿这种歌曲的声乐曲和器乐曲

悲歌elegy

表现哀伤情绪的声乐曲或器乐曲

摇篮曲berceuse

抒情声乐曲或器乐曲。描写摇篮摆动的节奏，近似船歌。

嬉游曲divertimento

18世纪欢娱宾客的一种器乐重奏组曲

即兴曲impromptu

偶发创作的抒情特性曲，19世纪成为器乐短曲曲名，形式类似歌曲

无穷动perpetuum mobile

从头至尾贯穿着急速节奏的乐曲

小品bagatelle

轻快，幽默的特性曲，常为钢琴小曲

幽默曲humoreske

富于幽默风趣或表现恬淡朴素、明朗愉快情致的器乐曲

新事曲novellette

始创于R.舒曼的一种钢琴特性曲

演绎曲paraphrase

14--16世纪教会音乐中的演绎曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名称称其为著名声乐曲和器乐曲，特别是为歌剧选曲所作的钢琴改编曲为演绎曲

舞曲dance music

根据舞蹈节奏写成的器乐曲或声乐曲

小步舞曲menuet

起源于法国民间的三拍子舞曲，因舞步极小而得名

加沃特gavotte

起源于法国民间的中速、四拍子舞曲

塔兰泰拉tarantella

起源于意大利的速度迅急、情绪热烈的舞曲

波尔卡polka

起源于捷克的速度较快的二拍子舞曲

华尔兹waltz

圆舞曲。一种起源于奥地利民间的三拍子舞曲。

马祖卡mazurka

起源于波兰民间的情绪活泼热烈的三拍子双人舞曲

波罗乃兹polonaise

波兰舞曲。起源于波兰民间的庄重，缓慢的三拍子舞曲

哈巴涅拉habanera

阿伐奈拉。由非洲黑人传入古巴的中速二拍子舞曲

探戈tango

起源非洲后传入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲

独唱solo

由一人演唱，常用乐器或乐队伴奏的演唱形式，有时也用人声伴唱

齐唱unison

两人以上的歌唱者，按同度或八度音程关系同时演唱同一旋律的演唱形式

重唱ensemble

每个声部均由一人演唱的多声部声乐曲及演唱形式。按声部或人数分二重唱、三重唱、四重唱

领唱lead a chorus

由一人唱众人和的演唱形式

合唱chorus

两组以上的演唱者，各按本组所担任的声部

演唱同一乐曲的演唱形式

无伴奏合唱a cappella

纯粹由人声演唱不用乐器伴奏的合唱形式

合奏ensemble

由多种乐器组成，常按乐器种类的不同而分为若干组，各组分别担任某些声部，演奏同一乐曲的演奏形式

伴奏accompaniment

由一件或多件乐器奏出，用以衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。用以烘托舞蹈的器乐配乐也常称为伴奏

独奏solo

由一人演奏某一乐器，常用其他乐器或乐队伴奏

齐奏unison

两个以上的演奏者，按同度或八度音程关系同时演奏同一曲调

室内乐chamber music

通常指由少数人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。

二重奏Duet

由两件乐器分奏两个声部的室内乐

三重奏Trio

由三件乐器分奏三个声部的室内乐

弦乐三重奏string trio

由小提琴、中提琴、大提琴分奏三个声部的室内乐

钢琴三重奏piano trio 由钢琴与另两件乐器（弦乐器或管乐器）演奏的室内乐

四重奏quartet

由四件乐器分奏四个声部的室内乐

弦乐四重奏string quartet

由两个小提琴，一个中提琴、一个大提琴演奏的室内乐

钢琴四重奏piano quartet

由小提琴、中提琴、大提琴、钢琴演奏的室内乐

赞美歌(Anthen)以管风琴伴奏的合唱曲。由赞美诗发展而来。取《圣经》或其他教会文字为歌词。在基督教会中举行奉贤仪式或布道之后用英文唱歌。其中包含独唱的，称为“独唱赞美歌”；无独唱的，称为“合唱赞美歌”。十六世纪宗教改革后，基督教新教的赞美歌相当于旧教中的经文歌。音乐史上写赞美歌的著名作曲家有伯德、普赛尔、韩德尔、韦斯利等。

咏叹调(Arj)以器乐伴奏的独唱曲或二重唱。出现于十七世纪初，是歌剧、清唱剧、康塔塔＊的重要组成部分。其特点是声乐部分加入难度高的演唱技巧。由于追求结构上的高度完整，常忽略与剧情的关系，而单纯致力于音乐上的独立发挥。在声乐作品中常以宣叙调表明情节，咏叹调继其后，使表演者可以充分抒发情感，展现其演唱水准。巴赫、韩德尔、莫扎特等人的咏叹调则是声乐曲目中的珍品。

波尔卡(Polka)舞曲。较快的2/4拍子。十九世纪初发源于波希米亚。后来风行于全欧洲及美国。在线欣赏：约翰?施特劳斯－《爆炸波尔卡》

小夜曲(Serenade)小夜曲历来是男子晚上在他情人的窗下唱的，常用吉他或曼陀林伴奏。古典作曲家在写作小夜曲时，总是设法创造这种气氛。十八世纪用于晚会的小型乐队的作品。在线欣赏：柴可夫斯基－《弦乐小夜曲》

浪漫曲(Romanza)一种无固定形式的抒情短歌或短乐曲。十八世纪后半叶在法国民间、十九世纪

中叶在俄国广泛流行。其歌曲的特点为：曲调表情细致，与歌词紧密结合，伴奏较丰富；器乐曲旋律富于歌唱性，常由小提琴及管弦乐队演奏。在线欣赏：舒曼－《浪漫曲》

圆舞曲(Waltz)起源于奥地利北部的一种民间三拍子舞蹈。分快慢两种。

十七、十八世纪在维也纳宫廷流行后，开始成为社交中的舞蹈。十九世纪起风行于欧洲各国。现在通常所说的圆舞曲大多是维也纳式的圆舞曲，速度为小快板，其特点为节奏明快，旋律流畅。在线欣赏：约翰?施特劳斯－《维也纳森林的故事》

和声(Harmoy)不同高度的音乐同时发声，称之和声。和声学的研究对象为：和弦的结构、和弦的连接法则、和弦在乐曲上的功能属性。和声学是作曲技法上的重要组成部分。

和弦(Chord)和声的结构单位。在自然音阶的和声体系中，和弦由音阶上各音连续三度叠置而成。三音叠置，既成三和弦；四音叠置，成七和弦；五音叠置，成九和弦。如C大调的主三和弦，由C、E、G三音组成；其属七和弦，由G、B、D、F四音组成。

赞美诗(Hymn 英)基督教颂赞上帝的诗歌。均为教会中名家所作，它与《圣经》中的《诗篇》和《雅歌》有别。天主教赞美诗最早是用拉丁文，其多章节而曲调相同。现今保存的最早的赞美诗是出自米兰大主教安布罗斯（340-397）和基督教神学家奥古斯丁（354-430）之手，名为《赞美颂》。一般的赞美诗皆作于五至十世纪。马丁?路德创新教，改赞美诗歌词为德文，用四声部合唱。十八世纪初，传入英国。今英国通行的赞美诗集有《牛津赞美诗集》等。在线欣赏：《上帝和他坐在桌旁》

声部(Part Voice)是指重唱、合唱、重奏、合奏乐曲中同时进行的各旋律线。如：弦乐四重奏中有第一小提琴、第二小提琴、中提琴、大提琴四各声部；混声合唱有女高音、女低音、男高音、男低音四各声部。

浪漫主义音乐（Romantical Music)音乐派系之一，亦称“浪漫乐派”或“浪漫派音乐”。一般指十八世纪末到十九世纪初发始于德奥，后又波及整个欧洲各国的一种音乐新风格。这种新风格同时在其他文艺领域也有所反映，其内容大多表现了理想与现实之间的深刻矛盾。并通过生与死、孤独与爱情、热爱大自然等抒情题材，表达出知识分子阶层对现实生活的不满，对自由、幸福的向往和渴求。浪漫派的音乐家一般偏重于幻想的题材与着重抒发主观的内心感受，因而抒发古典乐派某些形式的限制，使音乐创作得到了新的进展。

奏鸣曲式(Sonata Form)是欧洲十八世纪下半叶以来，各种大型乐器体裁中最常见的，也是最重要的一种曲式。大多数交响乐的第一乐章都运用“奏

鸣曲式”写成，其结构大致如下：1.呈示部：在引子之后，往往出现两个性质不同的曲调，称为“主部主题”（又称“第一主题”）及“副部主题”（又称“第二主题”）两个主题之间富于对比性，如一个是雄壮的，另一个则是温柔的；一个是悲伤的另一个则是欢乐的；一个是粗犷、有力的，另一个则是优美、抒情的等等。它们有各种乐器重复地叙述，加强听者对主题的印象。副部主题的调性与主部主题不同，通常建立在主调的近关系调上或上下三度的关系调上。2.展开部：它和呈示部的各主题材料有密切关系，但可以作较大的调性转移及音形变化，好比一场动人的戏，音乐的力量在这里得到充分的发挥，因此乐曲感情的高潮往往也是在这一部分。3.再现部：“再现”就是回到“呈示部”开始的音乐形象，它综合了前面主题对比与冲突，得到结论。再这里，副部与主部均在同一主调上出现。在线欣赏：贝多芬－《悲怆奏鸣曲》

小步舞曲(Minuet)：一种起源于西欧民间的三拍子舞曲，流行于法国宫廷中，因其舞蹈的步子较小而得名。速度中庸，能描绘许多礼仪上的动态，风格典雅。

十七、十八世纪常用于古钢琴组曲和管弦乐套曲中，速度稍快、有力；十九世纪出，小步舞曲曾构成交响曲、奏鸣套曲的第三乐章，后又被谐谑曲所代替。小步舞曲亦可作为单独的器乐曲，大多为三部曲式，其中段常用三声部写成，故称“三声中部”，并沿袭至今。在线欣赏：巴赫－《小步舞曲》

民族乐派(National Music School)亦称“国民乐派”。是指以民间音乐为素材，结合西欧作曲技法，创作出具有本国家、本民族精神及艺术特色的音乐作品的流派。民族乐派在俄国，以格林卡为先驱，随后有巴拉基列夫、居伊、鲍罗廷等；民族乐派在东欧有捷克的斯美塔那及德沃夏克；十九世纪中叶，民族乐派在北欧的代表人物有挪威的格里格，芬兰的西贝柳斯；此外，匈牙利的巴托克、罗马尼亚的乔治?艾涅斯库等均为著名的民族乐派音乐家。

在线欣赏：西贝柳斯－《芬兰颂》 片段

康塔塔（Cantata)“康塔塔”来自意大利语“歌唱”一词，即歌唱的曲子。以咏叹调、宣叙调、二重唱和合唱组成，是一种为声乐家们、合唱队和乐器演奏家们的表演，以诗体故事为基础的作品。最早的康塔塔以情歌为主用于独唱或数字低音的伴奏。意大利作曲家罗西、卡里西米等人是康塔塔的先驱。十八世纪后期康塔塔指宗教的或世俗的合唱作品，但不一定包含独唱，以乐队伴奏，内容往往偏重于抒情，类似小型清唱剧。

回旋曲式(Rondo Form)乐曲形式之一。起源于欧洲民间的轮舞：一

圈人跳舞、唱歌，先有集体合唱（群舞），所唱的即是基本主题（称“主部”），接着是独唱（独舞），这部分由舞者轮流担任，音乐特色各不相同（称“第一插部”、“第二插部”）。回旋曲的主部至少需出现三次，它的结构式为：A+B+A+C+A„„回旋曲式适宜表现活跃欢腾的情景，故奏鸣曲、重奏曲、交响曲、协奏曲等需以热烈气氛结束时，常用之于末乐章，如莫扎特《A大调奏鸣曲》的第三乐章《土耳其进行曲》就是一个回旋曲式的乐章。在线欣赏：《土耳其进行曲》

变奏曲式(Variation Form)乐曲形式之一，又称“主题与变奏”，它在音乐作品中广泛被运用。其原则为：先奏出一自成段落的“主题”，然后继以一系列的主题变形（变奏）使主题得到多方面的发展。其结构为：主题-变奏1-变奏2-变奏3„„。变奏曲的主题可以取自民间音乐，可用作曲者本人旧作的片段，也可选取他人作品。变奏次数不定，少则三、四次，多则数十次。变奏的方式也不一定，可以改变旋律，可以变更和声，也可变换节奏、调式、调性及织体等。在我国民族民间音乐中，变奏手法最为常见。在线欣赏： 《帕格尼尼主题变奏曲》－拉赫玛尼诺夫

华彩乐段(Cadenza)音乐术语。原指意大利正歌剧中咏叹调末尾处由独唱者即兴发挥的段落。后来在协奏曲乐章的末尾处也常用此种段落，通常乐队暂停演奏，由独奏者充分发挥其表演技巧和乐器性能。这部分的演奏较自由，难度也较高，因而也较引人注目。华彩乐段最初由独奏者即兴创作，后来作曲者也开始写作。如莫扎特、贝多芬为自己的协奏曲写了一些华彩乐段，自门德尔松后，很多作曲家都自写华彩乐段，成为作品中的有机部分和有独立特点的段落。

旋律(Melody)不同高低与不同时值的音前后相连，即成旋律。旋律的要素一为音高，二为节奏。较原始的音乐仅有旋律，甚至仅有节奏。现代音乐也有只求和声与配器等的新奇效果而忽略旋律。

曲式(Form Musical)乐曲的结构形式。曲调在发展过程中形成各种段落，根据这些段落形成的规律性而找出具有共性的格式便是曲式。主要曲式的类型大体可分1.复调曲式：如赋格曲（段）、各种卡农等；2.主调曲式：如一部曲式、单二部曲式、单三部曲式、复二部曲式、复三部曲式、回旋曲式、变奏曲式、奏鸣曲式、回旋曲式以及自由曲式等等。

狂想曲（Rhapsody）一种技术艰深具有史诗性的器乐曲。原为古希腊时期，由流浪艺人歌唱的民间叙事诗片段，十九世纪初形成器乐曲体裁。其特征富于民族特色或直接采用民间曲调，如李斯特的19首《匈牙利狂想曲》，拉威尔的《西

班牙狂想曲》等。在线欣赏：《西班牙狂想曲》片段－夏布里耶

交响曲（sinfonia)实际含义要广的多。最早不过是指器乐曲，巴赫就曾用过此称。后来又指歌剧、康塔塔组曲的前奏曲或序曲。亚历山德罗?斯卡拉帝及其他作曲家的歌剧前面的所谓“意大利交响曲”包括三个小乐章（快-慢-快），这种布局对古典的形成起一定作用。

进行曲（macrh）主要指行军中所用的音乐。有些歌剧也采用进行曲来为舞台上的行列伴奏，有的戏剧配乐中也有进行曲，例如门德尔松的 《婚礼进行曲》。

在线欣赏：杰西尔的《玩具进行曲》

声乐套曲（Liederspiel)在利德盛期确定下来的一种固定的歌曲套曲形式。套曲中的各首歌曲通过其内容和音乐风格而相互联系。

利德（Lied）原文字面意义为“歌曲”。此词现已专用于舒伯特、舒曼、布拉姆斯、沃尔夫、施特劳斯等人的德国浪漫歌曲，不过自中世纪以来也用于比较广泛的意义。

真实主义（Verismo)起源于19世纪晚期的一种艺术潮流，旨在生动而逼真地表现生活。在歌剧创作上导致音乐话剧式的艺术处理，为追求个别情节不惜牺牲结构的统一和有机的发展。最著名的例子有马斯卡尼的《乡村骑士》（1890），莱翁卡瓦洛的《丑角》（1892）在线欣赏： 马斯卡尼的《乡村骑士》片段 诙谐曲（scherzo,意）一译“谐谑曲”。器乐曲。快速，三拍子，节奏强烈，有惊奇、幻想等特点。舒伯特、布鲁克纳等人都有优秀的诙谐曲作品。

十七、十八世纪时还流行一种声乐诙谐曲。

在线欣赏：布鲁克纳的《第九交响乐－谐谑曲》

集腋曲（jiyequ)（1）一种即席演奏或记写成谱的乐曲，其中同时奏（唱）两个以上熟悉的曲调，应用于16，17世纪，特别在德国作曲家中。巴赫一家团聚时最爱作次游戏。（2）集腋曲也可指自然串联起来的若干乐曲或歌曲。

歌剧台词全部或大部分用人演唱加上乐器伴揍的戏剧作品。现在各国通用的OPEAR一字是原意大利语opear in musica的简称。17世纪的早期意大利歌剧叫作音乐故事、音乐戏剧或其他类似的名称。在17世纪的法国，严肃的歌剧称作配乐悲剧。

歌剧的种类有很多，如：谐歌剧、喜歌剧、正歌剧、轻歌剧等都属于歌剧范畴。在线欣赏：谱契尼的歌剧“蝴蝶夫人”选曲《晴朗的一天》-巧巧桑的咏叹调

行板（Andante）拍子中速的器乐曲。愿意为“进行”、“不行”。在这里为乐曲速度的指示词，后用为曲名。

在线欣赏：柴可夫斯基《如歌行板》

巴洛克（baroque)愿意为“怪诞”，现以成为说明17世纪和18世纪初期豪华的建筑风格的用语。音乐家借用此语概括地说明同一

时期的音乐。这个时期音乐的特点就是，感情丰富、华丽而且是以严格的格式写就的。早期巴洛克时期的乐曲与晚期巴洛克时期的乐曲之间通常是有区别的。

在线欣赏：早期巴洛克音乐，威尔第的《茶花女》第三幕前奏曲

晚期巴洛克音乐，亨德尔的‘烟火音乐’第三部分《和平》

嬉戏曲（badinerie）18世纪作曲家用以指称一种两拍子的快速、活泼的乐章。在线欣赏：巴赫的‘第二组曲’中的《嬉戏曲》

卡农（canon)复调音乐的一种。愿意为“规律”。一个声部的曲调自始至终为另一声部所摹仿，即严格的摹仿对位。卡农出现于13、14世纪，后人常采用古典曲调作为卡农主题。

在线欣赏：帕赫贝尔的《卡农》

士兵舞曲（vebunk,匈）18世纪匈牙利的军队舞曲。源于德文Werbung，意为“征集”。军人穿戎装，著马靴，聚众而舞，以作征兵的号召。当时匈牙利隶属于奥地利，人民备受兵役之苦，视当兵为畏途，故以这种方法来号召人们参军。后来此种舞曲被用在节日里当作喜庆音乐来演奏。乐曲开始于徐缓的引子，然后进入快速段落。在线欣赏：李斯特的《第十二匈牙利狂想曲》

柯立芝奖（Cooledge)美国钢琴家、作曲家柯立芝夫人（1864-1953）于1918年在美国马萨诸塞州皮茨菲尔德城创设“伯克夏市内音乐节”，一年一度，设柯立芝奖奖励优秀市内乐作品。该音乐节后来迁至华盛顿举行。

即兴曲（IMPROMPTU）早期浪漫派作曲家称一种钢琴小曲为即兴曲，这种乐曲被认为有些即兴创作的性格，或有一种精美雅致的气质和漫不经心地随意而为的风度。在线欣赏：克拉克的《小号即兴曲》

船歌（Barcarolle)源出意大利文BARCA，意为“船”。是威尼斯船家之哥。常用6/8或12/8拍，其伴奏模拟小船荡漾。后则泛指按这一体裁写成的声乐或器乐曲。在线欣赏：奥芬巴赫的‘霍夫曼的故事’中的《船歌》

赋格（FUGUE，法）对位化音乐之一。由几个独立声部组合而成。先由一声部奏出主题，其他各声部先后作通篇的模仿。入题用主调，继起者用属调，第三个进入的声部又回到主调，如是反复变化以至曲终。各声部此起彼伏，犹如问答。赋格结构变化百出，故不能视为曲式之一。

众赞歌（chorale)基督教新教的赞歌马丁?路（1438--1546）曾用为宗教改革的手段之一。他简化曲调，将歌词方言化。曲调主要采自民歌，有些出自路德之手。

十七、十八世纪，以众赞歌为素材的管风琴曲与合唱曲大量产生。巴赫为不少众赞歌配以和声，至今仍被视为四部和声的典范。

在线欣赏：巴赫的《耶苏，人们仰望喜悦》片段

练习曲（STUDY，英）用于提高乐器

演奏技巧的乐曲。必具有一种技巧项目，如音阶、琵音、八度、双音、颤音等。克莱曼帝是近代写作练习曲的先驱人物。肖邦是音乐会练习曲的创始人。在线欣赏：肖邦《E大调练习曲作品10第三号》

法兰多尔（farandole)法国舞曲。始于古代，今仍流行于法国南部。舞时男女携手连成长队，表演各种复杂动作。领舞者肩头或腰间系一小鼓，左手击鼓，右手执管吹曲。乐曲6/8拍。

在线欣赏：比才的‘阿莱城的姑娘’中第二组曲《法兰多舞曲》

印象派（Imperessionism）十九世纪后期至二十世界初期活跃于法国的艺术流派之一。德彪西开创了音乐上的印象派。题材常取自诗情话意及自然景物等，以暗示替代陈述，以色彩代替力度。着意于表达感觉中的主观印象，并大量运用变和弦、平行和弦、全音阶等。印象乐派后起者有拉威尔、杜卡、鲁塞尔、迪利厄斯、莱斯庇基等。在线欣赏：德彪西《阿拉伯风格幻想曲第一首》

定旋律（cantus firmus)自古相传的曲调。常作为复调音乐（包括声乐、器乐）的构成素材。中世纪的素歌就是一种定旋律音乐。定旋律乐曲近代多见于用赞美歌曲调作基础的管风琴曲。严格对为的习作亦常以古代的定旋律为题。

棱形旋律（angular melody）现代派作曲家在音乐创作中，对某些滑音乐器的记谱，往往不用通常的音符，而用线条标出音的走向及其高度变化。当高低音交替进行时，谱线常显示出棱角形，这种曲调进行称为棱形旋律。

古典时期（calssic period)通常指西方音乐史上巴赫到贝多芬前的一段时期（即十八世纪）。另一说自十八世纪后期至十九世纪初，即维也纳古典乐派活动的时期为古典时期。在线欣赏：海顿的《88号交响曲》片段

霍塔（jota）西班牙舞曲，发源于西班牙东北部阿拉贡省。快速，三拍子用吉他和响板伴奏。近代作曲家亦用于创作。如李斯特的《西班牙狂想曲》，格林卡的《阿拉贡霍塔》等。

音程（interval)两乐音之间的音高差距。通常以自然音阶两音之间的音级数作为音程度，如C-G，共五级，共称“五度”；G-B，共三级，故称“三度”。

单调音乐（monophony）复调音乐及主调音乐的对称。单旋律的音乐。即不附带任何对位声部、衬托句及伴奏等，只有一条单纯的旋律线。古代音乐及大多数民歌，都是单调音乐。

寻求曲（Ricercare)，流行于十六、七世纪的一种器乐曲。常用于管风琴。自经文歌演变而来。是一种多主题乐曲，每一主题自成一段落，同时在全曲展开各种对位变化。

叙事曲（ballade,法）

十三、十四世纪盛行于法国的一种歌曲，歌词通常分为三节，每节七行或八行，最后

一行或二行是重复句。每节音乐用A、A、B的三段体，通常用复调写作。

清唱剧（oratorio)大型声乐曲。以宗教事迹或史诗为题材，由独唱、合唱与管弦乐队组成，在音乐厅或教堂内演奏，而不用布景、服装及身段表演。但最早（十六世纪中期）的清唱剧亦用布景与服装。清唱剧多由宣叙曲、咏叹调和合唱组成，而无对白和舞蹈。康塔塔与清唱剧很相似，但其篇幅较小。

卡巴莱塔（cabaletta 意）简短的歌剧咏叹调。曲调与伴奏都比较简易，罗西尼常使用。十九世纪后期，威尔第等人常用为咏叹调的华彩结尾，拍子快速，用不断反复的定型节奏。

合唱（chorus）即由一队歌唱者（男声或女声，或男女声兼有）来演唱一首歌曲。每个声部由数人同唱，与歌剧、清唱剧、康塔塔和其他大型声乐作品中的独唱相对而言。在线欣赏：电影《指环王》中的‘预言’、‘黑骑士’片段

轻歌剧（Light opera）原意为小型的歌剧，始于十九世纪，是一种含有序曲、歌曲、对白、舞蹈等的戏剧，其中音乐只起一种衬托气氛的作用。十九世纪，以写轻歌剧著称的作曲家有奥芬巴赫、约翰?施特劳斯、沙利文。至二十世纪，轻歌剧又常称为“音乐喜剧”（musical comedy）

古典曲式（classic forms）西方音乐史上古典时期通用的曲式。如变奏曲、组曲、奏鸣曲等几种曲式。= 在线欣赏：J?S巴赫的‘第五组曲’中的《咏叹调》

表现派（experessionism）二十世纪前期流行于欧洲的艺术流派之一。表现派音乐在德国表现派绘画的影响下形成。与印象派音乐相反，其创作特点是通过艺术家的主观内省，运用变化、夸张、象征等手法来表现创作题材。表现派音乐的代表人物有勋伯格、贝尔格、韦勃恩等。

转调（modulation）乐曲在进行中变换调性。转调是重要的作曲手法之一。简单的转调常在近关系调之间相转，如主属调、大小调之间互相转换。

奥特尔（ordre，法)十八世纪古钢琴曲集的通称。法国作曲家科普兰开始引用。原文意为“次序”，其特点与组曲相似。

主导动机（Leimotiv）瓦格纳的歌剧写作手法之一。初由德国音乐评论家乌尔索根于1878年在所作《论瓦格纳的〈众神的黄昏〉中的乐曲动机》中提出。指以一个乐曲动机代表剧中的某一角色、情景、观念或事物。如《尼伯龙根的指环》中的“指环”动机、“神剑”动机等。

室内乐（Chamber music）原指演奏于室内（不包括教堂、剧院、音乐厅）的乐曲。近代室内乐指乐曲的一个声部由一名演奏者担任演奏的乐器合奏曲。每个人所演奏的部分在乐曲中不分主次。室内乐常按演奏人数区分为二重奏、三重奏、四重奏等。

幻想曲（Fantasia）发挥想象力而不遵循传统曲式的作品，即称为幻想曲。

特点：无舞曲形势或变奏，在用复调来发展主题时以想像力所创作的作品。具有即兴性质。在曲式上比奏鸣曲更为自由。作品可以根据一个或几个主题来创作。在线欣赏：德彪西的《阿拉伯风格幻想曲第一首》

序曲（Overture）指在歌剧、清唱剧、戏剧配乐等的开场音乐。常作为单独的音乐会演奏。另外还有一种交响序曲，其为独立乐曲，不是作为开场音乐之用。十七世纪，序曲在意大利和法国得到发展。当时序曲曲式定为的快－慢－快的三段体，通称为“意大利序曲”。而曲式为慢－快－慢的序曲，则被称为“法国序曲”。在线欣赏：J.S巴赫的《第二组曲－序曲》

力度记号及术语

Piano(p)弱

Pianissimo(pp)很弱

Forte(f)强

Fortissimo(ff)很强

Mezzo Piano(mp)中弱

Mezzo Forte(mf)中强

Sforzando(sf)突强

Fortepiano(fp)强后突弱

Pianoforte(pf)先弱后强

Diminuendo(dim)渐弱

Crescendo(cresc)渐强

Ritardando(rit)渐慢；突慢

Calando 渐弱；渐安静

smorzando 渐弱并渐慢、逐渐消失（常用于结尾处）

Con forza 有力的Con tutta forza 用全部力量、尽可能响亮地

实用术语

Accorder [法] 调弦

Attacca 紧接下页（开始）

All“ottava 高八度演奏

All”ottava bassa 低八度演奏

Sordino 弱音器

Con Sordino 戴弱音器演奏

Senze Sordino 摘掉弱音器

Coll“arco(arco)用弓子演奏（拉弦）

Col legno 用弓背敲奏

Div 不同的声部分开演奏

da capo(D.C.)从头再奏

Pausa grande(P.G)全体静止

Tutti 全体一起演奏

Solo 独奏、独唱

Soli Solo的复数

Pizzicato(pizz)拨弦

Takt [德]小节；拍子

Trillo(tr)颤音

Doigte [法]指法

Arcata 弓法

sons harmoniques 泛音

Code 结尾

Fine 终止

Ende [德]终止

Volti presto 快速翻页

Improviser [法]即兴演奏

全曲速度

Adagio 柔板；从容的；悠闲的Largo 广板；宽广的；庄严的Lento 慢板；慢慢的Pesante 慢速度；沉重的（每个音用一些重音）

Larghetto 小广板；比Largo稍快；较快的小广板

Grave [法] 庄板；慢而庄严的；严峻的

Andante 行板；徐缓；行进的Andantino 小行板；比Andanto稍快；较快的行板

Moderato 中板；适中；节制的Moderatamente 中等的；中庸的Presser [法] 匆忙；“赶”

Presto 急速的Vivo 活泼；生动地；充满活力的Vivace 活跃的；快速的；敏捷的Vivacissimo 最

急板；十分活跃地；非常爽快地

Allegro 快板；欢快地；较活泼的速度

Allegretto 小快板；稍快；比allegro稍慢的速度

Presto 急板；迅速地

Prestissimo 狂板；最快；极急速的临时转换速度

a tempo 速度还原

Accelerando 渐快

Affrettando 再快一些

Stringendo 加紧 加快

Piu allegro 更多的加快 突快

Piu mosso 更快些 被激动了的ad libitum(ad lib)[拉丁] 速度任意

Dcppio movimento 加快一倍

Stretto 加速 紧凑些

Incalcando 加急 渐快并渐强

Precipitano 突然加快 匆忙的 急促的Ritardando(Rit)渐慢 突慢

Ritardato 放慢了的Piu 更；更多的Piu lento 更慢的Meno 少些；减少

Meno moss 慢些（少快点）

Allargando 逐渐变得宽广并渐强（通常用在曲尾）

L”istesso tempo 当基本拍子改变时，速度不变

表情用语

Accarezzevole 爱抚的；抚摸着

Affetto 柔情的Agitato 激动地；不宁地；惊慌地

Aggradevole 妩媚的；令人怜爱的Angoscioso 焦虑不安地；痛苦地

音乐术语（英文翻译解释）

Alla marcia 进行曲风格

Animato 有生气的；活跃的Bizzarro 古怪的Brillante 华丽而灿烂的Buffo 滑稽的Con brio 有精神；有活力的Cantabile 如歌的Camminando 流畅地；从容不迫地

Con grazia 优美的Deliberato 果断的Declamando 朗诵般的Dolente 悲哀地；怨诉地

Elegance 优雅的；风流潇洒的Elegiaco 哀悼的；挽歌的Elevato 崇高的；升华的Energico 有精力的Espressivo(espr)富有表情的Fastoso 显赫辉煌地；华美地

Fiaccamente 柔弱的；无力的Fiero 骄傲的；激烈的Flessibile 柔和而可伸缩的Frescamente 新鲜地；清新地；年轻地

Fuocoso 火热的；热烈的Gioiante 快乐的Generoso 慷慨的；宽宏而高贵的Giusto 准确的；适当的Grandioso 崇高伟大的；雄伟而豪壮的Imitando 仿拟；模仿

Indifferenza 冷漠

Innig [德]内在的；深切的Infantile 幼稚的；孩子气的Irato 发怒地

Innocente 天真无邪的；坦率无知的；纯朴的Inquielo 不安的Largamente 广阔的；浩大地

Leggiere 轻巧的；轻快的Luttuoso 哀痛的Maestoso 高贵而庄严地

Marcato 着重的；强调的（常带有颤音）

Marziale 进行曲风格的；威武的Mormorando 絮絮低语地

Mesto 忧郁的Misterioso 神秘的；不可测的Netto 清爽的；清楚的Nobile 高贵的Pacatamente平静地；温和地；安详地

Parlante 说

话似的（常用在急速的乐段）

Pastorale 田园的Patetico 悲怆的；哀婉动人的Pesante 沉重的Piacevole 愉快的；惬意的；使人悦愉的Placido平静的Pomposo 富丽的；豪华的；华贵的Ponderoso 有力而印象深刻的Posato 安祥的；稳重的Pressante 紧迫的；催赶的Risoluto 果断的；坚决的Riposato 恬静的Rustico 乡土风味的；田园风趣的Scherzando 戏谑地；嬉戏的；逗趣的Sciolto 无拘无束的；流畅的；敏捷的Sdegnoso 愤慨的；轻蔑的Soave 柔和的；甘美的Smania 狂怒；疯狂

Smorfioso 做作的；买弄的Sognando 梦想的Solennemente 庄严而隆重地

Sonoro 响亮的Sostenuto 保持着的（延长音响，速度稍慢）

Sotto voce 轻声的；弱声的Spirito 精神饱满的；热情的；有兴致的；鼓舞的Strappando 用粗暴的力量来发音

Teneramente 温柔地；柔情地

Timoroso 胆却的；恐惧的；畏惧的Tosto 快速的；更近乎（和piu连用）

Tranquillo平静的Trionfante 凯旋的Tumultuoso 嘈杂的；喧闹的Veloce 敏捷的Vezzoso 优美的；可爱的Vigoroso 有精力的；有力的Violentemente 狂暴地；猛烈地

Vivente 活泼的；有生气的Vivido 活跃的，栩栩如生的 Zeffiroso 轻盈柔和的（象微风般的）