第一篇：外研版必修五课文及文化角译文
外研版必修五Reading 及Cultural Corner译文
Module 1 Reading译文 词,词,词
英式英语和美式英语在很多方面都有所不同。首先最明显的是在词汇方面。有数以百计个不同的词在大西洋彼岸的另一个英语国家不被使用，或者以一种不同的意思被使用着。美国人在freeways上驾驶的是automobiles，给车加gas；英国人在motorways上驾驶的是cars，给车加petrol。作为游人，在伦敦你要乘underground，而在纽约则是subway，或者你愿意乘坐taxi（英式）或者cab（美式）游览城市。
Chips 还是French fries? 但是其他词语和表达方式却没有这么广泛地为人所知。美国人把手电筒称为flashlight, 而英国人却叫它torch。英国人排队用queue up，而美国人说stand in line。有时候，同一个单词在意义上一点细微的差别就让人很困惑。比如chips这个词在英国是热炸的薯条，在美国却指非常薄而且装在纸袋里出售的薯片---英国人把这种东西称为crisps。英国人知道而且喜欢的薯条在大西洋对岸被称为French fries。
Have 还是Have got ? 在语法上，英式英语和美式英语也有一些区别。英国人说Have you got …? 然而美国人却愿意说 Do you have …? 美国人可能会说My friend just arrived,但是英国人愿意讲My friend has just arrived。介词的用法也有所不同：比较一下on the team, on the weekend(美国用法)和in the team, at the weekend(英国用法)。英国人用介词的地方美国人有时候可能会省略（I’ll see you Monday;Write me soon!）
Colour还Color? 此外，在两种英语中另外两个领域的区别是拼写和发音。美式英语的拼写看上去更简单一些：center, color和program是美式拼法 , centre, colour和 programme 是英式拼法。自从400年前第一批移民的到来，有很多因素影响了美语发音。在美国东海岸能够听到跟英式英语非常接近的口音。当爱尔兰作家萧伯纳讲那句名言---英国和美国是被同一种语言分开的两个民族---的时候，他显然想到了它们的区别。但是这些区别真的如此重要吗？毕竟，两个国家境内的口音差别可能跟两国之间的口音差别一样多。一个伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人讲话可能比理解一个纽约人更难。
打开电视机
很多专家相信这两种语言变体正在越来越接近。一个多世纪以来，大西洋两岸的交流稳步发展。自从20世纪80年代以来，随着卫星电视和因特网的使用，非常便捷地听到英式英语和美式英语已经成为可能。专家们认为，这种不间断的交流使得英国人和美国人相互理解起来更容易。但是这也致使许多美式英语单词和结构传入英式英语，以至于现在有一些人相信英式英语将要消失。
然而，如果你打开美国电视网络节目CNN,你会发现新闻播音员和天气预报员操着不同的口音---美国的，英国的，澳大利亚的，甚至西班牙的。其中最熟悉的脸孔之一，慕妮塔.让治派出生于中国香港, 从小到大说的是汉语,一种印度土语和英语。
这种国际性的广泛使用表明，在未来将有很多种英语，不仅仅是两种。但其实大家不用担心！无论在哪里，英语的使用者们都会彼此理解。
Module 1 Cultural Corner译文 让拼写变简单的人
在英语中,单词的拼写并不是总能显示出发音。因此人们在说/rait/时却会拼出right,或write, 甚至是rite。字母组合（如ough）, 也许会有许多种发音，而有些词似乎有太多的字母。
对美国人来说，事情要简单些，这要感谢诺亚·韦伯斯特的工作，他1778年毕业于耶鲁大学，是一名教师。年轻时，他在美国独立战争中同英国人进行过战斗，因此他觉得在刚刚独立的美利坚合众国，书面英语应该有独特的“美国”风格。
于是他开始了有关美式英语的工作。他的第一本书——《初级拼写课本》建议简化英语单词的拼写。这本书非常流行。到19世纪50年代，每年都能卖出100万本，这使它成为历史上最流行的学校用书之一。
许多建议很快就被采纳。center代替了centre，program代替了programme，而flavor取代了flavour。但其他的，如去掉不发音的字母，如island中的“s”, 或者examine最后的“ e”却未被采纳。
韦伯斯特以他的《美国英语词典》而著名，这本词典最初于1828年面市。它引入了大量的新的美国词汇，以及它们的发音和使用信息，当然还有新的拼写。英国人批评这本词典，但它很快成为美国的标准参考书。如今，韦氏词典仍然是美国学生最喜欢的词典。
Module 2 Reading译文
The human traffic signal（人体交通标志）
位于海拔3500米的玻利维亚的首都拉巴斯是世界上最高的首都。在海拔高的地区生活是艰苦的而且高山会使地区的交通变得困难。许多道路的情况都非常的差而且时常发生事故。事实上，从拉巴斯通向北边的一条路被认为是世界上最危险的路。在路的一边耸立着陡峭的高山，在路的另一边会有一个陡峭的悬崖，有的地方有几百米深。尽管这里没有太多的交通，平均每两个周就会有一辆车冲出道路掉进悬崖。这个悬崖落差是非常大的，在掉下去的车里任何一个乘客能活下来都是非常不容易的。理论上说，这条路从早上八点钟开始只允许上山的车通行，而下午三点以后只允许下山的车通行。但是事实上，几乎很少有司机遵守这些规定。但是幸亏一个人，这条路上的伤亡人数已经下降了。一个46岁的温和的名叫铁穆特欧.安迫塞的老人住在距离这条路最危险路段的一个村庄里，这段路通常被人们称为“魔鬼弯路”。铁穆特欧有一个不寻常的工作----人体交通标志。每天早晨他手里都拿着一个大的圆的板爬上弯道。这个板一面是红色的另一面是绿色的。铁穆特欧在站在转弯处指挥交通。当两辆车相对开来时他们彼此是看不到的，但都可以看到铁穆特欧。铁穆特欧是志愿者。没有人要他去做这项工作也没有人付钱给他。有时，司机会给他一些小费，以便让他有足够的钱来维持生活。但是在通常情况下司机们会开着车过去，把人体交通标志看作是理所当然的事了。但是他为什么要这样做呢？在他自愿去指挥交通之前，铁穆特欧做过很多工作。他曾经当过矿工和士兵。当他做卡车司机的时候，有一次他和死神意外亲密相遇。当他开着装满香蕉的卡车要驶过一个弯道的时候，他连人带车都掉进300米深的山崖下面。不知什么原因他幸 11 存了下来。他在医院里住了好几个月。几年后的一个夜里，他被叫起来帮助拉出在“魔鬼弯道”里坠毁的公共汽车里的人。最后的这次经历给铁穆特欧有了深刻的影响。他认识到他很幸运的活了下来并且感觉到它的使命是去帮助他人。于是无论从早到晚还是从黎明到黄昏，一周又一周，铁穆特欧都会来到这条路的弯道处站好他的位置，指挥交通。
Module 2 Cultural Corner 译文。Growing Jobs 发展中的职业
未来十年人们会做什么类型的工作? 根据美国一所大学发表的一份调查报告表明, 增长速度最快的十种职业将与电脑和健康有关。这些职业包括计算机系统分析员、数据分析员及数据库管理员。但是,对卫生保健专业人员的需求也会上升。其中的一些将会成为新的职业，诸如把计算机技能与生物知识结合起来的生物信息学者。其他职业会更加传统。将需要更多的家庭护理人员来照顾快速增长的老龄人口。但还有许多青少年也需要得到专业的照顾。1400万美国人患有语言或表达障碍，而且其中的600万年龄在18岁以下。预计到2012年时，语言病理学家的数量将会翻番。而对社会工作者的需求量仍会很大。
当然会有大量的新职业，其中一些甚至很可能是我们想像不到的职业。但是，对于那些户外生活爱好者来说，娱乐行业可能是一种不错的选择。随着越来越多的国家开放旅游业，将需要更多的旅行社。然而真正需要的将是带领旅行团及个人进行冒险度假的导游。对于做这种职业的人们来说，常识、身体健康及开朗的性格可能比计算机技能更加重要。
Module 3 Reading译文 汽船
后半夜来了一场暴风雨，大雨倾盆而下。我们躲进了自己搭起来的避雨棚，让木伐顺流而下。突然间，借着闪电的光亮，我们看到河中间有东西。一开始它看上去像座房子，但后来我们意识到那是艘蒸汽船，它触碓了，一半沉在水里，一半露在水面上。我们的木伐正朝着它驶去。
“看起来它快沉了，”过了一会儿，吉姆说。“我们去看看怎么回事。”我接着说。“我可不想上一艘快要沉的船。”吉姆不同意，但当我提出我们可以在上面找到一些有用的东西时，他还是同意了。于是我们划了过去，蹑手蹑脚地，像耗子一样悄无声息地爬上了汽船。令我们大吃一惊的是，有间船舱里还亮着一盏灯。接着我们听到人的嚎叫声，“哦，哥们儿，请别杀我！我跟谁也不会说的！”
一个男人生气的声音回应道：“你在撒谎，上次你也是这么说的。我们要杀了你！”
吉姆听到这些后，恐惧万分，向木伐跑去。而我尽管害怕，但又感到十分好奇，于是就把头凑向了那扇门。船舱里面很黑，但我能看见一个人，躺在地板上，被绳子捆着。有两个人围着他站着。其中一个是矮个，留着络腮胡子；另外一个是高个，手里拿着什么东西，看起来像是把枪。
“我受够你了！我现在就要毙了你。”那个高个说道。显然他就是刚才威胁躺在地上的人的那个人。握在他手中的确实是把枪。
“不，别这么干。”那个矮个说，“我们把他扔在这儿。这船过几小时就沉了，他也就跟船一起沉了。”
听到这话后，那个在地上已经被吓傻的人开始嚎哭。“听起来他就要吓死了，”我想，“我得设法去救他。”
我沿着甲板爬行，找到了吉姆，并告诉他我所看到的一切。我说：“我们必须找到他们的船并弄走它，然后他们就不得不呆在这儿了。”
吉姆看上去很害怕，他说，“我不想呆在这儿。”但我说服他帮我的忙，然后找到了他们拴在汽船另一边的小船，我们悄悄地爬上了小船。就在我们划着小船离开那艘要沉的汽船时，我们听到了那两个人的吼叫声。而那时我们已经离他们有段安全的距离了。但现在我开始后悔这么做了——我不想让那三个人都死掉。
Module 3 Cultural Corner 译文 马克·吐温的一生
作家的生活经历常常和他们所创造的角色的生活经历相类似。马克·吐温这位创作了《哈克贝利·芬历险记》和《汤姆·索亚历险记》的作家也毫不例外。首先，作家的名字——马克·吐温本身就是一个创造，或叫“笔名”。马克·吐温的原名叫萨缪乐·克莱门斯。“马克·吐温”的意思是“水深两浔”，是密西西比河上水手使用的叫法，用来警告船员即将进入浅水区。
跟哈克一样，马克·吐温也经历了充满冒险的一生。他很早就离开学校，作为一个年轻人，他决定前往南美洲寻找财富，离开在密苏里州汉尼拔的家，取道新奥尔良州，他想坐船去亚马逊河，认为在那自己会很快变得富有。身无分文的他来到新奥尔良，却发现根本没有去南美洲的船。被迫改变计划后，他在一艘船上做了几年领航员，带领乘客往返于密西西比河，这条大河从美国北部靠近加拿大边境地区，一直流向墨西哥湾。
之后他成为一名记者，开始写一些有关密西西比河上生活的小说。马克·吐温那有关河上生活生动而幽默的描述很快受到了欢迎，并且作为美国最伟大的作家之一，树立起了经久不衰的声望。
Module 4 Reading 译文 面具的魔力
想到狂欢节,你就会想到人群、各色各样的服装和热闹非凡的场面。热闹的场面在不同的国家会有所不同，但人们的兴奋程度在各地都是相同的。
狂欢节这个词是由两个拉丁词演变来的，意思是“禁肉食”。欧洲是狂欢节的起源地，在那里，狂欢节过后会有40天不食肉的日子。这期间，人们准备迎接基督教的节日---复活节。他们把狂欢节作为冬天结束前最后一次玩乐的机会，尽情地吃、喝、乔装打扮一番。
欧洲最著名的狂欢节是在威尼斯。最初，狂欢节只持续一天。人们吃啊、喝啊，并戴上面具。渐渐地，庆祝狂欢节的时间长了，圣诞节一过狂欢节就开始。接连几个星期，人们戴着面具走街串巷，为所欲为而不会被认出来。普通人可以装成阔佬和要人，而名人也可以偷偷地体验浪漫奇遇。很多罪行都逃脱了惩处。
政府意识到戴面具成了一个社会问题，于是制定了限用面具的法律条文。这最早可以追溯到14世纪。男子不准在夜间戴面具，并且不能假扮女性。之后，更多法律条文出台。戴面具者不得携带火器，不得进入教堂。违反面具法者将被判入狱，刑期可长达两年。最后，在18世纪末，当威尼斯成为奥地利帝国的一部分时，面具被完全禁止了，狂欢节成为记忆。
但在20世纪70年代后期，狂欢节这个传统又被学生们恢复了。他们开始制造面具，并组织聚会。他们向游人扔许多小块的彩色纸片。市镇议会觉得狂欢节创造了一定的商机，因此狂欢节得以发展，以吸引更多的游客。
如今，威尼斯狂欢节的庆祝活动在二月进行，历时五天。来自欧洲各国的人们在此尽情娱乐。旅店一订而空，狭窄的街道挤满了身着各种华美服饰的人们。德语、法语和英语似乎成了主要语言。但威尼斯狂欢节的本质与美洲狂欢节有所不同。在里约热内卢，狂欢节主要是音乐和游行了。而在威尼斯，则是神秘的面具。走在街上，你能看到成千上万的面具，高雅的、可怕的、忧伤的、有趣的、传统的、时尚的，但你并不知道面具后面的是哪张面孔。没人把面具摘下。如果面具摘掉了，其魔力也就消失了。
Module 4 Cultural Corner 译文 狂欢节的含义
如今的狂欢节是一种国际性、多元文化的体验。但它是如何演变而来的呢？要了解有关狂欢节的一切，我们需要回顾美洲的历史以及两种文化——欧洲和非洲的交汇。
欧洲人到达美洲后，建立了巨大的农场和种植园，用来种植棉花、水果和蔬菜，这意味着对大量劳动力的急切需求，标志着贩卖奴隶的开始。在长达两百多年的历史中，直到19世纪初贩卖最终停止，成百上千万的非洲人被迫离开家乡，被运往新大陆充当奴隶。其中有六百万被带往加勒比海各个岛屿，那里有英国和法国的庄园主。
欧洲人很自然地引进了他们的节日。奴隶们被迫看着他们的主人在庆祝狂欢节时大吃大喝，戴着面具舞蹈。在特立尼达岛，奴隶们开始举办自己的狂欢庆典：他们把自己的脸涂成白色，模仿并取笑他们的主人。但同时，他们也继续着自己的非洲传统——比如戴着面具绕着村庄边走边唱——这是一种他们认为可以带来好运的习俗。
当1838年奴隶贩卖被废止时，旧时的奴隶们沿袭了狂欢节。它变得比过去更加丰富多采和激动人心，出现了华丽的服饰和乐队，狂欢节成了自由的庆典。
随着时间的流逝，岛上的白人居民也开始参与到狂欢节中来——并受到早先奴隶的欢迎。狂欢节成为一种团结不同人群的方式，因为人们会忘掉日常生活中的烦恼，尽情享受饮食和舞蹈。今天，来自全世界的游客，都参与到了加勒比海地区的这个小国家的欢乐中来。狂欢节已经成为生活本身的庆典。
Module 5 Reading 译文 体育人生
人们称他为体操王子。26岁退役时，他已在世界各重大比赛中获得了106枚金牌，其中包括1982年世界锦标赛总共七枚金牌中的六枚，1984年洛杉矶奥运会上的三枚金牌(以及两枚银牌和一枚铜牌)。李宁是最优秀的。1999年，当体育记者们评选20世纪最杰出的运动员时，李宁和球王贝利、拳王穆罕默德·阿里一起名列其中。但即使是已经赢得了自己在体操运动项目上所能赢得的一切，李宁还是带着一种失败的感觉退役了。他感到很失望，因为他在1988年汉城奥运会上表现不佳。
但就是这种失败感，使他决心在新的生活中取得成功。退役一年后，李宁开始了他新的事业——经商。但是他并没有忘记他的运动生涯。他决定推出一种新品牌运动服，和全球大公司耐克、阿迪达斯等竞争。对于一个中国人而言，他作出了不凡的选择，那就是用自己的名字做商标。那个鲜红色的商标是由“李宁”拼音的两个首字母——L和 N组成。
李宁运动服进入市场正是时候。有钱消费的年轻人的数量在增加，而体育运动也得到前所未有的普及。李宁运动服不仅设计吸引人，而且比起那些更著名的商业对手，它拥有一个主要优势，那就是价格更便宜。比如，一双耐克运动鞋的价格可能是一双李宁牌同类产品价格的五倍之多。李宁的成功有了保证，而且来势凶猛。短短几年，李宁赢得了超过50%的国内市场。现在每10秒种就有一双李宁牌产品售出。李宁牌运动服不仅仅出现在田径赛场和足球场上，如果你走进任何一个地方的中学或大学校园，你都有可能看到身穿印有那个熟悉标志的李宁运动服的学生们。公司也有了国际化发展，西班牙和法国的体操运动员们也穿李宁牌运动服。同时，公司还雇用意大利设计师设计新的款式。当中国体操健儿步入2008年奥运会赛场时，他们将身穿李宁牌运动服。
但是，李宁退役时的目标并不是赚钱。他的梦想是开办一所体操学校。1991年，他如愿以偿。从那时起，他不断地帮助年轻人实现他们的体育梦想。像在他之前的球王贝利和拳王穆罕默德·阿里，他们在联合国为儿童权利及世界和平工作多年。与他们一样，李宁发现：当一个杰出的运动员退出体坛时，他的工作并不是结束，而是开始。如果你是一位杰出的运动员，正如李宁广告语所言，“一切皆有可能。”
Module 5 Cultural Corner 译文 马拉松：奥运会的终极比赛
奥运会的最后一个比赛项目是马拉松。通常它也是最精彩的。当领跑的运动员进入体育场完成42公里比赛的最后几米时，观众会起立欢呼。这一比赛的名字来自于古希腊的一场战役。根据传闻，一名士兵从战场——马拉松出发跑到雅典，带回了希腊人打败波斯人的胜利消息。他在到达后就牺牲了。
马拉松在1896年现代奥运会开始就成了比赛项目。起初，比赛距离是40公里——从马拉松到雅典的长度。然而，在1908年，伦敦奥运会上，比赛距离被改变了。英国国王希望运动员们从他的温萨城堡出发，到达伦敦中心的新体育场。距离是26英里——大约42公里。事实上，1908年的马拉松有着戏剧化的结局。当领跑运动员——一名意大利人进入体育场时跑向了错误的方向，并摔倒在地。官员们扶起他并帮助他到达了终点。就在这时，第二名选手——一名美国人进入体育场。美国人提出了抗议，最后美国选手被宣布为胜利者。从那以后，出现了许多更精彩的马拉松比赛。
事实上，你不需要等到奥运会来参加或观看马拉松。如今在全球有超过60个国家或上百个城市举行马拉松比赛。最著名的比赛之一是纽约马拉松比赛，有200万人会上街观看；选手将穿过纽约五个城区的桥梁，途经纽约著名的地标建筑。但也许最美丽和特别的马拉松比赛之一要数长城马拉松赛，大多数选手都发觉它是最艰难的路线。
马拉松是奥运会最后的比赛项目，因为它被认为是最艰苦的。但专家相信大多数人，即使是对体育不怎么擅长的人，经过训练后也可以参加马拉松赛。
Module 6 Reading 译文 拯救藏羚羊
1994年1月，一个滴水成冰的寒冷日子，杰桑·索南达杰发现了他一直寻找的目标——一群偷猎者正在猎杀濒临灭绝的藏羚羊。杰桑知道，他必须迅速行动。他大声地喊叫着，要偷猎者放下武器。偷猎者虽然感到惊慌，但他们占有优势——人多。在接下来的枪战中，杰桑被击中身亡。几小时后，当人们发现他冻僵的尸体时，他的手中仍然紧握着枪。他为拯救藏羚羊献出了生命。
20世纪初期，青藏高原上有着数百万只藏羚羊。截止到20世纪90年代，藏羚羊的数目下降到了大约五万只。原因很简单：藏羚羊毛是世界上最昂贵的毛皮。它又软又轻且暖和，是高海拔地区动物赖以生存的理想皮毛。一条藏羚羊毛织成的披肩（名为“沙图什”，是波斯语中的“众毛之王”），能卖到5000美元。这对偷猎者来说，利润是丰厚的。
那些偷猎者常常是夜里出动，一次就捕杀掉整群的藏羚羊，只留下幼崽，因为它们的毛不怎么值钱。这些被捕杀的藏羚羊被当场剥皮，毛被带到印度做成披肩。在那里，披肩被出口到北美和欧洲的富裕国家。这种贸易是完全违法的，自1975年以来一直被禁止。但到了20世纪90年代，这种藏羚羊毛披肩在有钱人中间流行开来，成为时尚。在伦敦，警察在对一家商店的一次突击搜查中竟发现138条披肩，为制造这些披肩，大约1000只藏羚羊，或者说约占全球总数的2%的藏羚羊被猎杀。
20世纪90年代，中国政府开始积极开展藏羚羊的保护工作。可可西里自然保护区——青藏高原的一个大型国家公园，是藏羚羊的主要栖息地。在接下来的十年中，大约有3000多名偷猎者被抓获，300辆汽车被没收。有时还发生枪战，杰桑·索南达杰就牺牲在这类枪战中。
如今，政府似乎要赢得了这场战争，偷猎者的人数下降了。工作在保护区的政府官员们得到了来自全国各地、愿意忍受海拔5000米以来恶劣的生活环境的志愿者们的支持。同时，在那些出售藏羚羊毛披肩的国家，警方开始严厉打击藏羚羊毛披肩的贩卖者。国际合作似乎也见成效。自1997年以来，藏羚羊的数目又开始慢慢回升。
Module 6 Cultural Corner 译文 WWF WWF是世界上最大的自然保护组织，1961年在英国建立，同年在瑞士开设了国际办事处。它的目的是保护濒危野生动物的自然栖息地。基金的建立者之
一、画家及自然主义者彼得·斯可特设计了著名的熊猫标识。首字母缩略词WWF代表世界自然基金会。而最初的名字是世界野生动物基金会。如今该组织在五大洲的90个国家设有分支机构。拥有成千上万的志愿者，以及超过五百万的捐助者。自1985年以来，它已在130个国家的 11000个项目上投入了超过10亿美元。
WWF关注的焦点也发生了变化。在20世纪 80年代，WWF开始对所有对环境有影响的活动感兴趣，如污染和我们利用能源的方式。WWF相信我们的世界一定会有未来，只要人们学会保护自然并节约能源。因此，它开始与政府合作向学校推广环境教育。WWF从1980年开始与中国政府合作，当时乔治·山勒博士与中国科学家一起从事大熊猫计划。为了监控项目运行，已扎营在瑞士长达15年的WWF中国区员工离开瑞士来到中国，并于1985年在北京设立了办事处。如今，已经有超过30名员工在全国20个项目上从事工作。他们的工作包括森林、能源以及中小学校的环境教育，当然还有拯救大熊猫。
第二篇：外研版八年级上册英语课文译文
M1 u1
詹姆斯老师：同学们，欢迎回来！今天，我们打算谈论一下学习英语的好方法。准备好了吗？谁有一些建议？
玲玲：在课堂上我们应该总是讲英语。
詹姆斯老师：好！让我们尽可能多地讲英语。
大明：为什么不在我们笔记本上记下我们的错误呢？
詹姆斯老师：那是个好主意，而且不要忘记在错误旁边写下正确的答案，还有什么其它的建议？ 玲玲：每天拼写并大声朗读新单词是个好主意。詹姆斯老师：非常感谢，玲玲，听广播怎么样？
大明：是的，那也有益于我们的发音。但有很多生词。詹姆斯老师：你（们）不必理解每个单词（的含义）。你（们）只需要听关键词和主要意思。大明：阅读也一样。英语故事很有趣。通过阅读我逐渐了解了世界上的许多事情。
玲玲：我认为写作也很重要。我们为什么不尽量去找些英语笔友呢？我们可以给他们写信。詹姆斯老师：太棒了！我同意你的提议。
M1 U2 把你的问题发送给语言博士黛安娜。
很多学生请求给予如何提高他们的英语水平的建议。这儿是三个基本问题。
第一个问是关于（如何）理解英文电影和歌曲。来自湖北的李浩写道：我喜欢看英文电影和听英文歌曲，但我理解的不多。我该怎么办呢？
看电影和听歌曲是学习英语很好的方式！看和听几遍，并猜测生词的含义。每一遍你都会学到新东西。我还建议你和朋友们谈论一下这些电影或歌曲。
第二个问题是关于口语的。来自吉林的王帆写道：“我们学校有一位来自美国的老师。我很腼腆，不敢与她说话。我该怎么办？”
你可以说：“嗨！你好吗？”“你喜欢中国吗”这些都是展开交谈的好方式。在你开始（讲英语）前，你应该向她微笑！记住这一点：不要害羞，去试一试。
第三个问题是关于词汇的。来自安徽的张雷写道：我写下生词，但我很快就忘记了，我怎样才能记住它们呢？
不用担心，忘记生词是很自然的！我建议你每天把四五个单词写在纸片上并放在你的房间里。看到这些单词的时候就读一读，并且尽量使用它们。
M2 u1 托尼：嘿，大明！你的周末过得怎么样？ 大明：很好！我去深圳了。托尼：深圳在哪？
大明：哦，它在靠近香港的海边上。大约30年前它是一个小村庄，但现在它是一个非常大的城市 托尼：这么说它是一个比香港更新的城市？
大明：是的，它是一个很新的城市。实际上，它只是在20世纪80年代才变得重要起来。它正变得
更大，更繁华。我相信有一天它会变得和香港一样繁华。托尼：深圳人口有多少？
大明：我认为有1000多万，比中国许多其他城市的人口都多。它的街道也更宽，更干净。我认为
它是一个美丽的城市。托尼：我想有一天我去那里看看。
大明：记住去参观一下地王大厦，它比深圳的许多其他建筑物都高。
M2 u2
剑桥、伦敦和英格兰
托尼·史密斯
我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。它位于康河河畔，人口约12万。我的家乡尤以它的大学而闻名。许多名人在这儿学习过，比如艾萨克·牛顿和查尔斯·达尔文。这儿有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和游客们喜欢乘船沿河旅行。
剑桥距离伦敦80千米。伦敦在英格兰的南部，位于泰晤士河畔。伦敦人口大约750万，所以它比剑桥 更大、更繁华。伦敦有大约2000年的历史。它因大本钟，白金汉宫和塔桥而闻名。
英格兰本身是一个岛的一部分，四面近海。海岸上的小村庄和海滩是度假很受欢迎的地方。游客们喜欢北部低矮的山区和美丽的湖泊，喜欢南部的小山和美丽的村庄。在英格兰的任何地方你都会注意到乡村是那么绿。
（在英格兰）夏天从不很热，冬天也不很冷。所以在一年的任何时间（你）都可以来英格兰旅游，但要随身带一把雨伞，大多数日子里你需要它。
M3 u1 大明：嘿，托尼。过来看电视上的足球赛！托尼：好。比分是多少？
大明：西班牙（队）一分钟前得分了。托尼：哇！太快了！
大明：是呀。上周电视上的比赛很无聊，因为根本没有人进球。所以这周的比赛已经令人兴奋多了。贝蒂：你怎么了，托尼？你看起来很疲倦。
托尼：昨天晚上的网球比赛之后我确实很累，我还伤到了膝盖。大明：太糟糕了！坐下来看比赛吧，这比打网球更安全。贝蒂：是啊，看比赛没有危险，也使人更加放松！
托尼：哦，对此我不确定。没有什么比打网球更令人愉快的。贝蒂：但你喜欢在电视上看奥林匹克运动会，对吗？
托尼：是的，但那是因为对所有比赛来说，通过电视看（比赛）比买 票看（比赛）更便宜。大明：待在家中比去体育场更容易。哦，看！托尼：哦，他未射中！哦，运气太差了！
大明：没关系。还有很多时间，他们可以得分。
M3 u2 努力训练
明天是星期六，但我要去学校。我并非去上课，而是去踢足球。我是校队成员，我们下周将要和另一所学校比赛。练习从上午10点开始。我们都尽可能早地到校，以便我们有时间热身。我们比平常更加努力地训练，因为另一支球队去年打败过我们。今年我们想踢得更好。
在冬天训练更加困难，因为白天短，天气也寒冷。夜幕降临得更早，所以不要误了课外训练很重要。
我们的教练很高兴，因为现在我们整个球队配合的更好。去年我们在传球的时候有时很粗心，在决赛中我们输给了另一支球队，多么可惜啊！今年我们更加认真地训练。那意味着我们获胜的可能性更大。
M4 u1 贝蒂；今天我上学迟到了。妈妈：为什么？发生什么了？
贝蒂：我坐公共汽车。路上出了交通事故，且交通很拥挤。但除了我，没有别人迟到。或许我应该坐出租车去上学。
妈妈：那是最舒服的方式，但也是最贵的。在拥挤的交通中出租车也非常慢。贝蒂：那么骑自行车去怎么样？
妈妈：那是个不错的选择，但有点儿危险。交通那么拥挤。
贝蒂：但我的大部分同学都骑自行车，而且相当安全。不用担心，我会小心的。妈妈：托尼怎么去上学？
贝蒂：他住得离学校最远，因此他坐地铁去。妈妈：玲玲呢？
贝蒂：她的家离学校最近，因此她步行。妈妈：大明呢？
贝蒂：他也和我一样坐公共汽车去。但那么拥挤！而且交通繁忙。妈妈：好的。你可以骑自行车去学校，但记着始终要小心。
M4 u2
问题：从伦敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么？我打算从伦敦到阿姆斯特丹旅行。旅程要花费多长时间？最佳旅行方式是什么？你能告诉我坐火车或乘船到那里的情况吗？信息越多，越好。谢谢！最佳答案：有四种旅行方式。乘坐火车的旅程比乘坐长途公共汽车轻松，但比其贵多了。当你坐火车去时，旅行前很长时间要买票。这通常更便宜。
你可乘小汽车及轮船穿过北海。这是最舒服的旅行方式，但也是最昂贵的。在预订你的旅馆之前先订票。记住在阿姆斯特丹停车很贵，因此住市中心外面，坐公共汽车或火车旅行。
M5U1 贝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶馆。托尼：它怎么样？
贝蒂：非常好！你知道，我想看京剧，因引玲玲提议带我去那儿。我们边喝茶边看戏。托尼：你懂这部戏吗？
贝蒂：不懂，很难听懂词。但是那些男女演员都很棒。托尼：你们待了多长时间？
贝蒂：我们本来计划只看一个小时，但最后我们待了三个小时。托尼：你喜欢它吗？
贝蒂：嗯，它很有意思——那是主要的事情。我希望下次能懂得多一些。托尼：玲玲，你经常去看京剧吗？
玲玲：不，我不经常看。我想带贝蒂去（看看）茶馆，因为它很有名。托尼：老舍是谁？
贝蒂：不知道。问玲玲吧。
玲玲：老舍是一位伟大的作家。他尤其以他的话剧《茶馆》而著名。
M5U2
1、《茶馆》的故事
《茶馆》是老舍最著名的话剧之一。他是在1957年写的。该剧有三幕，展示的是从19世纪末到20世纪中期中国普通人的生活。它给我们讲述的是王利发和他的顾客在他的北京茶馆里的故事。它描述了50多年里中国社会的变化。
2、老舍
1899年老舍生于北京。1913年他母亲把他送到了一所师范学校。1918年完成学业后，他成了一名小学校长。1924年老舍离开家去了英国。他在伦敦的一所大学里教汉语，5年后返回了中国。他写了许多关于人们生活的话剧、小说和短篇小说，他被誉为“人民艺术家”。老舍是20世纪中国最伟大的作家之一。
3、老舍茶馆
现在，在老舍茶馆里，顾客们可以边喝茶边吃可口的北京食品。如果你喜欢京剧、传统音乐或魔术表演，你可以在茶馆里欣赏到它们。老舍茶馆热情欢迎来自世界各地的人们。
M6U1（玲玲和贝蒂正要离开动物园）玲玲：你喜欢这个动物园吗？
贝蒂：喜欢！我终于见到熊猫了！但我对去看卧龙熊猫保护区里熊猫更感兴趣，因为那儿允许人们更近距离地接近它们。
玲玲：想起熊猫和其他濒危动物就让人伤心。贝蒂：我们需要更好地保护它们。
玲玲：是的。很我野生动物没有安全的地方居住，因为村庄和农场正大扩大，侵占着它们的土地和森林。
贝蒂：还有，经常没有足够的干净的水。我想我们都需要帮助动物们平静地生活。看，有个告示。玲玲：告示上写着“求助！我们想拯救濒危动物，我们需要你的帮助。” 贝蒂：但我们能做什么呢？
玲玲：告示上写着“你的钱用于照看动物”这句话的意思是我们可以捐钱帮助保护动物。
贝蒂：或许我们可以在学校筹集一些钱，让我们弄清楚我们还能做什么来拯救尽可能多的动物。
M6U2
1、一种濒危动物
熊猫是濒危动物。现在，大约仅有1600只野生熊猫。动物园和研究中心照料着约340只熊猫。熊猫产崽不多，而且幼崽经常夭折。形势正变得很严峻。科学家们正在做大量的研究工作来帮助熊猫多产崽，并帮助幼崽活下来。、熊猫的家园
熊猫生活中中国西南部的森林和山区中。每只熊猫每天要吃大量的竹子。竹林的面积正在缩小，所以熊猫正在失去它们家园。
3、为熊猫建立的自然公园
为了保护野外的熊猫，政府正是建造自然公园我，也在制订其他的计划。自然公园铁面积将会很大。也会有更多的竹子来喂养熊猫。出生在动物园里的熊猫也可能回到自然公园里生活。、世界自然基金和濒危动物
世界自然基金会想要保护所有的动物。而且它选择熊猫作为它的标志。我们不想失去老虎、大家和其它任何动物，因此世界自然基金会正在努力工作以拯救所有的动物。
M7U1
托尼：嗨！玲玲！
玲玲：嘘！我在看书呢。托尼：抱歉！是本什么书？
玲玲：是关于一个叫爱丽丝的女孩的故事。有一天，爱丽丝正和她姐姐坐在河边，她看到一只戴着一块手表的白兔，它从旁边跑过。托尼：它为什么跑？ 玲玲：因为它要迟到了。托尼：它要去哪儿？
玲玲：去看红桃王后。爱丽丝跟着它，掉进了地上的一个洞里。托尼：是的！然后她看到了柴郡猫，它坐在树上，正在朝大家微笑。
玲玲：然后爱丽丝到了三月兔家，他正同疯帽匠和一只老鼠坐在一起。他们正在花园里举办茶会。托尼：然后爱丽丝遇到了红桃王后，她正在玩一个奇怪的游戏！玲玲：你早已知道这本书了吗？
托尼：是的，这本书是《爱丽丝漫游奇境记》。在英国，人人都知道这个故事。玲玲：那么你为什么问我那些问题？
托尼：看一看你是否记得这个故事！哈哈„„
M7U2
爱丽丝正和她姐姐坐在河边，姐姐在看书。爱丽丝没有什么事可做。她偶尔看几眼姐姐的书。“没有插图也没有对话的书有什么用？”爱丽丝想。突然，一只长着粉红色眼睛的白兔从她身边跑了过去。
那没有什么好奇怪的。她听到兔子说道：“天哪！天哪”我要迟到了！她也没有感到奇怪。接下来兔子从口袋里掏出一块表看时间一只有口袋和手表的兔子？爱丽丝站了起来，跟着那兔子跑过牧场。她看到它（兔子）钻进地面上的一个大兔子洞里。
随后，爱丽丝跟着跳了下去，也没想过她怎么才能从洞里再出来。她发现她掉进一个非常非常深的洞里。太黑暗了，她什么也看不见。她往下坠落了很长时间。当她往下坠落时，她在想她的猫，黛娜，突然，她落到了一些干叶子上„„
M7U3（疯帽匠、三月兔和老鼠正在举办茶会。爱丽丝来了，并且坐下了.）三月兔：你坐下来不是很礼貌。我们没有邀请你。
爱丽丝：我不知道它是你们的桌子。不管怎样，这里有供超过三人喝的茶水。疯帽匠：那是因为它总是喝茶的时间。爱丽丝：我不明白。
疯帽匠：我们没有时间洗这些东西„„
三月兔：所以我们只是绕着桌子转（老鼠唱歌）三月兔：别唱了，老鼠！（老鼠不唱歌了，睡觉）疯帽匠：他睡着了。
老鼠：我没睡着！我听到了你们所说的每一个字。三月兔：给我们讲个故事！爱丽丝：对，请讲个故事吧！
疯帽匠：快点儿，否则在做这件事之前你又会睡着的。老鼠：从前，有三个小姐妹，她们住在„„ 三月兔：再喝些茶
爱丽丝：我没有茶，所以我不能喝了。
疯帽匠：你的意思是你不能少喝！再喝些茶非常容易 爱丽丝：没有人问你！
疯帽匠：我想要一个干净的杯子，让我们都移动一个位置吧。
（疯帽匠移动，老鼠跟着他移动，三月兔在向老鼠的位置移动时，把牛奶打翻了，爱丽丝取代了三月兔的位置，爱丽丝很不高兴，因为她面前的桌子上有牛奶）爱丽丝：噢，真是！这是我一生中所参加的最蠢的茶会！
M8U1 贝蒂：早上好！詹姆斯女士！你的脸色看起来很苍白，你还好吗？
詹姆斯女士：我很好，但是我看见了一起事故。一个男孩正在路上边骑自行车边听音乐！大明：那太危险了！
詹姆斯女士：我正在等着过马路，当交通灯正要变成红色时，一辆小汽车突然出现在拐角附近。它开得不快，但它没有停下。玲玲：那个男孩停下了吗？
詹姆斯女士：没有。而且司机正在通过手机交谈。贝蒂：所以那辆小汽车撞上男孩了吗？
詹姆斯女士：没有，我很高兴地说。那辆小汽车刚好及时停下，但是男孩从他的自行车上摔了下来并伤了膝盖。
托尼：那太糟了。
詹姆斯女士：所以当你骑自行车时，考虑一下事故的风险！集中注意力，在红灯时停下并且„„别的还有什么？
贝蒂：不要骑得太快。
大明：不要和你的朋友肩并肩骑自行车。
詹姆斯女士：还有别的吗？所有人：不要听音乐！
M8U2
一天，当亨利正在一家饭店工作时，一条蛇突然出现了并咬了他的手。
几天前，这条蛇在一箱香蕉里从亚洲抵达。它爬出来，并躲藏在某个地方。
“我正设法把它捡起来，这时它又一次咬了我。”我把它扔到了厨房的另一边，它落在了桌子上。当蛇正躺在桌子上时，亨利快速拿起他的手机并照了相。后来蛇藏到了冰箱后面。
当亨利正设法找到蛇时，他的手开始疼得严重了。他匆忙去了医院。当医生正在给他检查时，疼痛得更厉害了。但他们不能帮助他，因为他们不知道是哪种蛇咬了他。
当亨利躺在那儿处理巨大的痛苦中时，他忽然想起了照片。医生把照片发给一家动物园。他们一知道哪种蛇咬了他就给亨利有了正确的药，并且第二天他就离开了医院。
“所以如果一条蛇咬了你，拿出手机或照相机。给它照张照片”，并且把照片给医生看，“亨利建议道。”但如你所知，蛇不会微笑！
M8U3 我的朋友杰克总是发生事故。他不留意他要去的地方或正在做的事情。
几个月前，一辆小汽车在他从学校回家的路上撞到他。司机有点儿累，因此没看到杰克。杰克正用手机打电话，并且骑车到了路中间，小汽车撞上他，他摔断了腿，在医院里住了一个多月。
上周他摔进公园的一个坑里。和平常一样，他没有看他要去的地方。公园里一些好心人帮助他爬出了那个坑，然后带他去了医院，因为他处在巨大的疼痛中，幸运的是，他并没摔断胳膊和腿。在医院里，医生给了他一些药，然后他回家了。
我总是告诉他要小心，但是他不听我的。两次事故后，他答应采纳我的建议。现在他非常小心。
M9U1 贝蒂：你在做什么？
托尼：我正在为一篇叫《我们正在增长的人口》的报告准备笔记。
玲玲：哦，现在谈论这个问题正是地方！北京是一个人口众多的大型城市。这引发了很多问题，例如有太多的车辆和噪音。
贝蒂：不仅是北京（存在这种问题）。人口增长在许多国家都是一个大问题。你知道世界上每分钟有多少婴儿出生吗？
托尼：不知道。你能告诉我吗？
贝蒂：超过250个！那相当于一年有超过1.314亿的婴儿出生。玲玲：我简直无法相信！
贝蒂：中国的人口大约是13.7亿。那几乎是世界人口约70亿的五分之一。托尼：稍等！我也要把它记下来！
贝蒂：但是在将来，中国的人口将不会增长这么快，因为家庭规模正在变小。玲玲：你怎么知道所有这些的？ 贝蒂：昨天我写了我的报告！
托尼：太棒了，谢谢！现在我可以写我的报告了！
M9U2
乔15岁了，生活在帕克维尔。当乔的祖父母第一次来到帕克维尔时，它是一个安静的村庄。他们有一所小房子，靠近田地和小山。
靠近阿恩维克，一个拥有200000人口的城市。从帕克维尔来的人搬往阿恩威克去找工作，并且他们需要地方居住。然而，住在城市中心是很贵的，所以政府在城市中心的外围建造公寓。很快，帕克维尔变成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成为了一个拥有超过一百万人口的城市。乔的一家就住在那些公寓的一座中，它十分拥挤，并且垃圾也是一个问题。
帕克维尔当地的小学校五年前就关闭了，所以乔现在得去阿恩威克的一个有2000名学生的学校上学。乘公共汽车到达那儿要花费一个小时的时间。有许多车辆和污染。
很明显阿恩威克需要更多的学校、公共汽车和医院。它需要新鲜的空气、干净的水以及更好的公共服务。它还需要更多的警察来保护它的人民。但是要做所有的这些事情，它需要更多的钱。
然而，钱能帮助解决所有这些问题吗？我们需要更多这样的大城市吗？事实上，这只是一个故事。但是它描述了全世界正在发生的事情。有一天它会是你的城镇吗？
M10U1 贝蒂：嗨！男生们好！
托尼：你好，贝蒂。你好，玲玲。你们要去哪儿？
贝蒂：我们要去公园滑冰，在湖上有厚厚的冰。你要和我们一起去吗？ 托尼：你在开玩笑吗？今天真的很冷。
大明：而且，今天还阴天，因此有可能下雪。玲玲：温度是多少？
托尼：零下八到零下二度！这里的冬天比英国（的冬天）冷。大明：在英国十二月份下雪吗？
托尼：通常不，尽管今年下了相当多的雪。大多数的十二月份潮湿而多雨。大明：贝蒂，在美国冬季的天气怎么样？
贝蒂：我们有寒冷的冬季和炎热的夏委。在纽约冬季多雪。
托尼：听起来很棒呀！我喜欢晴朗的天气，我也喜欢雪。但是我不喜欢阵雨和多风的天气。贝蒂：我也不喜欢。多雨的天气令人烦恼！我希望我现在澳大利亚。那里很可能晴朗而炎热。玲玲：如果你喜欢晴朗的天气，你可以去海南岛。贝蒂：总有一天我会去的。
玲玲：快点儿，走吧！我们可以在公园里滑冰，这样就会暖和了。
M10U2 美国是一个很大的国家。从东海岸到西海岸大约有三千英里，因此要认真选择去看的地方和去的时间。带上一张地图，因为你可能想要到处去走一走。
纽约和华盛顿特区是五月份或十月份游览的好地方，但是在冬季（两地）下雪很多。
九月是去新英格兰游览的最佳时间。天气变得比较凉爽，绿色的树叶开始变成金黄色，然后成棕色。带上你的照相机，这样，你就可以拍拍秋天的树木了。
加利福尼亚在太平洋海岸上，那里的天气常年很好。带上你的游泳服，因为甚至在十二月份你也可能想要到海里去游泳。
在西雅图西北部，天气不是很冷，但经常下雨，所以要带上一把雨伞，在阿拉斯加，夏季白天长而温暖，但在晚上可能会有点凉，在冬季，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想去游览阿拉斯加，你最好夏天去。不要忘记随身带上一件暖和的毛衣。
与其他地方相比，得克萨斯和东南部地区天气通常非常炎热，阳光灿烂，在夏秋季节时常有暴风雨。
所以游览美国的最佳时间是什么时候，你喜欢的任何时候都行！
M11U1 贝蒂：玲玲，生日快乐！大明：这是给你的礼物。
玲玲：哦，你们记得呀！真惊讶啊！托尼：你可以打开它！
玲玲：我想我不应当现在打开它。在中国，我们晚些时候打开礼物。贝蒂：可是回到美国，我们立刻打开一件礼物。玲玲：那我怎么办？ 贝蒂：你不必等了！（玲玲打开她的礼物，发现一本词典）玲玲：哦，谢谢你们。我真的很想要一本（词典）贝蒂：我们很高兴你喜欢它。
托尼：我注意到另一个不同。在中国，你们用双手接受礼物。但是在西方，我们通常不太注意那个。贝蒂：那很有趣！我对了解所有的中国传统习俗感兴趣。多告诉我一些吧。
玲玲：有许多。例如，在我的家乡，据说在春节的第一天你不能打扫卫生。你不能打破任何东西，那是不吉利的！
大明：你必须只用红纸来包红包，因为红色意味着幸运，在春节那个月期间你最好不要理发。
托尼：你不可能是认真的吧！
大明：在中国的北方，人们吃许多饺子
贝蒂：太棒了！它们尝起来太好吃了
托尼：我也喜欢吃饺子。无论怎样，春节还有一个多月呢。先让我们庆祝玲玲的生日吧！
M11U2
去年我去了英国。我在那里过得很愉快，我注意到英国人生活方式中一些有趣的事情。
例如：当你第一次见到某人时你必须说先生或夫人。当你互相熟悉或者当他们让你那么叫你时，你可以只用他们的名字。
有一天，我们去拜访一些朋友并且一起喝下午茶。下午茶并不只是一杯饮品，而是在下午大约4点钟的便餐。我们吃了三明治和一个大的水果蛋糕。在英国，你通常喝奶茶。所以我也尽量喝奶茶。
在英国，炸鱼加炸薯条是传统的食物。你可以在高街（商业街）上的炸鱼加炸薯条专卖店中购买并吃它，或者你可以带走，用手指拿着吃！它非常好吃！
在公交车站，你不要挤上公交车。你需要排队并等待你的顺序。有时人们上车慢。一次，我注意到一位绅士拍了拍一个年轻人的肩膀，有礼貌地微笑着说：“对不起”！你在等这辆公交车吗？他真的很有礼貌。
M12U1 詹姆斯女士：今天上午的这节课是关于急救的，或者给某人基本的医疗帮助。让我们想象一起事故。一个男孩正躺在楼梯的底部，他没动也没出声。他很疼。我们能做什么去帮助他？ 贝蒂：首先，查明他怎么了。詹姆斯女士：我们如何做呢？ 贝蒂：问问他。
詹姆斯女士：很好。但是他很可能听你说话或者和你说话有困难。玲玲：大声求助（怎么样）？打120？
詹姆斯女士：好主意，但是在救助（人）到来之前我们应该做些什么呢？ 托尼：让他舒服些
詹姆斯女士：那我们能如何做呢？ 托尼：把他扶起来让他坐在椅子上？
詹姆斯女士：不，那可能会有伤害！你可能会让他掉下来并且伤得更严重，贝蒂，你一定知道！你参加过一些基本医疗培训。
贝蒂：确保他不受凉。用外套盖在他身上。
詹姆斯女士：这个建议非常好，贝蒂，你都可以当医生了！
M12U2
地震往往发生得很突然，所以很难给予人们警告。通常人们很少甚至不知道在地震中做什么。因此这里有一些建议：（在室内）：
不要从高层建筑向外跳。藏在桌子底下。远离窗户和笨重的家具。避开火（源）。当地面停止晃动时，快速离开建筑物，但不要使用电梯。保持冷静，特别是和别人在一起的时候。要勇敢，乐于助人。
（在户外）：
远离建筑物，因为部分建筑物可能会落到你身上。不要站在路灯附近或者电线下面。远离桥梁和树木。如果你在公共汽车上或小汽车内，待在里面。在山里，要当心滚落的岩石。在沙滩上，跑离大海并快速向更高处转移。总之，遵循你在学校所学到的。你可能会安全并能帮着救别人。
M12U3 在2004年，一个10岁的女孩通过提醒人们海啸——一股巨大的海浪——正从海面上涌来，挽救了大约一百名游客的性命。报纸报道说，因为仅在几周前她在学校学习了水下地震，所以她知道正在发生什么事。
我正在沙滩上，海水开始变得很不平常。蒂莉·史密斯告诉报社的记者。“有水泡并且海水突然退回去了。”我知道会有海啸，我告诉了我妈妈。”她说。
蒂莉的妈妈和旅馆的工作人员迅速行动起来。他们把人们从沙滩上转移走了，仅仅数分钟之后，巨大的海浪就到达了陆地。幸运的是，没有人丧生。
蒂莉的老师为她感到很自豪 “她是一个很聪明的女孩„„很幸运我们班恰好在圣诞节前两周正在学习这种海啸。他告诉报社（人员）。”
第三篇：高中英语外研版必修五单词表
高中英语外研版必修五单词Module 1
1.have …in common 有相同的特点43.look n.外观；外表；样子
2.linguist n.语言学家44.criticize vt.批评
3.make a difference 有影响，使不相同45.standard adj.标准的4.accent n.口音46.reference n.参考；查阅
5.obvious adj.显然的；显而易见的6.motorway n.（英）高速公路
7.underground n.（英）地铁
8.subway n.（美）地铁
9.get around 四处走动（旅行）
10.flashlight n.（美）手电筒；火把
11.queue vi.（英）排队（等候）
12.confusing adj.令人困惑的；难懂的13.preposition n.介词
14.compare vt.比较
15.omit vt.省略
16.variety n.种类
17.differ vi.不同；有区别
18.settler n.移民；定居者
19.be similar to 与……相似
20.remark n.评论；讲话
21.variation n.变化
22.have difficulty(-in)doing sth.做某事有困难
23.steadily adv.不断地；持续地
24.satellite n.卫星
25.flick n.轻打；轻弹；抖动
26.l switch n.开关
27.ead to 引起；导致
28.structure n.结构；体系
29.rapidly adv.迅速地
30.announcement n.声明；宣告
31.linguistics n.语言学
32.edition n.（广播、电视节目的）期；版
33.cute adj.逗人喜爱的34.add vt.加；增加
35.in favour of 同意；支持
36.present vt.陈述；提出（观点、计划等）
37.refer to...as …称……为……
38.attempt n.努力；尝试
39.simplify vt.简化
40.combination n.组合；结合41.thanks to 幸亏，多亏
42.distinctive adj.与众不同的Module2
47.intellectual adj.脑力的；思维的，需用才智的48.48.satisfying adj.令人满意的49.stressful adj.充满压力的；紧张的50.accountant n.会计
51.barber n.理发师
52.biochemist n.生物化学家
53.electrician n.电工；电器技师
54.miner n.矿工
55.volunteer n.志愿者
56.offer vi.（主动）提出（愿意做某事）
57.signal n.信号
58.in particular 尤其；特别
59.sheer adj.垂直的；陡峭的60.on average平均
61.in theory 理论上；从理论上来说
62.in practice 实际上；在实践中
63.respect vt.遵守
64.toll n.（事故、疾病等的）伤亡人数
65.bend n.弯曲处；弯道
66.circular adj.圆形的67.direct vt.指挥
68.pass by 经过
69.take… for granted 以为……理所当然
70.encounter n.相遇；邂逅
71.profound adj.（影响）深刻的；极大的72.have an effect on 对……产生影响
73.mission n.任务；职责；使命
74.take up 站好位置以备……
75.vertical adj.垂直的76.take notice of 注意到
77.temporary adj.暂时的；临时的78.freezer n.冰箱
79.freeze vi.冻住；冻僵
80.contract n.合同；契约
81.earn vt.挣（钱）
82.permanent adj.长久的；永久的；永恒的83.salary n.工资；薪水
84.staff n.全体职员；员工
85.sign vt.签字；签署
86.agent n.代理人；经纪人
87.analyst n.分析家；分析师
88.apply vi.申请
89.deduction n.推理；推断
90.organizational adj.组织的91.post n.工作；职位
92.chef n.厨师
93.require vt.需要
94.renewable adj.（合同）可续签的95.essential adj.必不可少的；绝对重要的96.model n.模特
97.shot n.（电影、电视或照片的）镜头
98.in response to 作为……的回应
99.grateful adj.感激的；感谢的100.available adj.可获得的101.database n.数据库；资料库
102.demand n.要求；需要
103.bioinformatician n.生物信息学（研究）者
104.traditional adj.传统的105.youngster n.年轻人
106.suffer vi.遭受（痛苦）
107.pathologist n.病理学家
108.double vi.加倍
109.leisure n.休闲
110.individual n.个人
111.fitness n.健康
112.outgoing adj.外向的113.personality n.个性；性格
Module3
114.biography n.（由他人撰写的）传记156.penny n.（硬币）便士；（美）分
115.fantasy n.幻想；想象157.force vt.强迫；迫使
116.have connection with 与……有联系 / 有关联158.pilot n.领航员
117.detective n.侦探159.vivid adj.（描述）生动的；逼真的118.solve vt.解决160.establish vt.确立；确定；建立119.murderer n.凶手；谋杀犯161.reputation n.名誉；名望；声望
120.account n.叙述；描写；报道
121.run away（秘密地）逃跑
122.companion n.同伴；伙伴
123.raft n.木排；木筏
124.pour vi.（雨）倾盆而下
125.shelter n.遮蔽物；栖身之地
126.paddle vi.用桨划（小船）
127.lie vi.说谎；撒谎
128.panick vt.(panicked, panicked)（使）恐慌；（使）惊慌失
129.curious adj.好奇的130.tie vt.（用绳、带等）绑；系；拴
131.rope n.绳子
132.beard n.胡须
133.fright n.恐惧；害怕
134.crawl vi.爬行；匍匐前进
135.terrified adj.非常害怕的；极度恐慌的136.trunk n.树干
137.play a trick on sb.捉弄某人，对某人恶作剧
138.make up 编造（说法、解释等）
139.outline n.外形；轮廓
140.disturb vt.打
141.comedy n.喜剧
142.romantic adj.浪漫的；关于爱情的143.fiction n.虚构或幻想出来的事
144.review n.（影视、音乐）评论
145.be / feel in the mood(for sth./ to do sth.)有意（做某事）；有（做某事的）心情
146.set(a play, novel, etc.)in 设置（戏剧、小说等的）背景
147.resemble vt.与…相似
148.create vt.塑造；创作
149.exception n.例外
150.warn vt.警告
151.shallow adj.浅的152.adolescent n.青少年
153.determined adj.坚决的154.make one’s fortune 发财
155.set off 出发；启程
Module4
162.carnival n.狂欢节204.import vt.引进；进口163.Christian adj.基督教的205.master n.主人
164.ghost n.鬼；幽灵206.abolish vt.废除
165.costume n.服装；戏装；化妆服207.magnificent adj.华丽的；富丽堂皇的166.hide vt.掩藏；躲藏208.celebration n.庆典；庆祝167.confusion n.杂乱；混乱209.freedom n.自由
168.extend vt.延长210.unite vt.联合169.pretend vi.假装
170.come to an end 完结
171.dress up 装扮；打扮
172.firearm n.火器
173.empire n.帝国
174.memory n.记忆
175.revive vt.复兴；再兴起；再流行
176.council n.地方议会；政务委员会
177.book vi.预订
178.wander vi.漫步；闲逛
179.elegant adj.优美的；高雅的180.magic n.魅力；魔力
181.era n.时代；年代
182.calendar n.日历；月历
183.dove n.鸽子
184.bean n.豆子
185.flour n.面粉
186.garlic n.大蒜
187.onion n.洋
188.peas n.豌豆
189.pork n.猪肉
190.sausage n.香肠
191.consist of 由……组成；由……构成192.herb n.（叶或种子用作调味品的）药草，芳草
193.ingredient n.（烹调用的）原料
194.relaxing adj.使人放松的195.whistle n.哨子
196.tasty adj.美味可口的197.parade n.（庆祝）游行
198.multicultural adj.多文化的；跨文化的199.plantation n.农庄；庄园
200.mark vt.标志（着）
201.trade n.贸易
202.transport vt.运输；运送
203.landowner n.地主；土地拥有者
211.origin n.起源
Module 5
212.athletics n.田径运动
213.rugby n.橄榄球214.bat n.球拍；球棒215.club n.高尔夫球棒
216.net n.网217.pitch n.（足球、橄榄球等）球场
218.ring n.拳击台219.stadium n.体育场；运动场
220.track n.跑道221.tracksuit n.运动服222.trainer n.运动鞋；教练员
223.retire vi.退休
224.perform vi.表现225.retirement n.退休226.background n.背景227.brand n.商标；牌子228.sportswear n.运动服装；休闲服装
229.logo n.（公司或组织的）标识；标志
230.on the increase 正在增加
231.advantage n.优势；长处
232.guarantee vt.保证
233.purchase vt.购买
234.designer n.设计师
235.gymnast n.体操运动员
236.slogan n.标语
237.specific adj.具体的；特定的238.symbol n.符
239.marathon n.马拉松
240.score vi.& vt.得分
241.ministry n.（政府的）部
242.final n.决赛
243.champion n.冠军
244.quality n.特性；品德；品性
245.ultimate adj.最后的246.rise to one’s feet 站起身
247.victory n.胜利
248.dramatically adv.戏剧性地
249.protest vi.抗议
250.declare vt.宣布
251.borough n.（自治）区
252.competitor n.竞争者；对手
253.tough adj.费力的；棘手的；困难的Module 6
254.endanger vt.使……处于险境；危及296.energy n.能源255.reserve n.保护区；保护圈297.waste vt.浪费
256.habitat n.栖息地298.monitor vt.监测257.extinct adj.灭绝的；绝种的299.set up 建立；设立258.struggle n.挣扎；斗争
259.wildlife n.野生生物
260.protect vt.保护
261.poacher n.盗猎者；偷猎者
262.antelope n.（藏）羚羊
263.battle n.战斗
264.plateau n.高原
265.ideal adj.理想的266.shawl n.披肩
267.herd n.牧群；兽群
268.worth prep.值……钱
269.skin vt.剥皮；去皮
270.spot n.（某事发生的）准确地点；现场
271.raid n.& vt.（警方的）突击搜查
272.confiscate vt.没收
273.condition n.(-s)环境；情况
274.meanwhile adv.同时
275.dealer n.（尤指买卖贵重商品的）商人
276.aim n.目标；目的277.reptile n.爬行动物
278.involve vt.涉及；包括
279.live adj.活的280.lay vt.产卵；下蛋281.wonder n.奇迹
282.insect n.昆虫
283.mammal n.哺乳动物
284.bald n.秃（头）的285.be concerned about sth.关心某事；担心某事
286.whale n.鲸
287.ibis n.鹮
288.feed on（动物）以……为食
289.brink n.边缘
290.extinction n.灭绝；绝种
291.initial n.首字母
292.stand for代表293.branch n.分支机构；办事处294.continent n.大陆；洲
295.focus n.焦点；集中点
第四篇：外研版八年级上册英语课文译文(新)
Module 1 怎样学英语
Unit 1 让我们尽可能多的讲英语
詹姆斯老师：同学们，欢迎回来！今天，我们打算谈论一下学习英语的好方法。准备好了吗？谁有一些建议？ 玲玲：在课堂上我们应该总是讲英语。詹姆斯老师：好！让我们尽可能多地讲英语。大明：为什么不在我们笔记本上记下我们的错误呢？
詹姆斯老师：那是个好主意，而且不要忘记在错误旁边写下正确的答案，还有什么其它的建议？ 玲玲：每天拼写并大声朗读新单词是个好主意。詹姆斯老师：非常感谢，玲玲，听广播怎么样？ 大明：是的，那也有益于我们的发音。但有很多生词。
詹姆斯老师：你（们）不必理解每个单词（的含义）。你（们）只需要听关键词和主要意思。大明：阅读也一样。英语故事很有趣。通过阅读我逐渐了解了世界上的许多事情。玲玲：我认为写作也很重要。我们为什么不尽量去找些英语笔友呢？我们可以给他们写信。詹姆斯老师：太棒了！我同意你的提议。Unit 2 你应该向她微笑
把你的问题发送给语言博士黛安娜。
很多学生请求给予如何提高他们的英语水平的建议。这儿是三个基本问题。
第一个问是关于（如何）理解英文电影和歌曲。来自湖北的李浩写道：我喜欢看英文电影和听英文歌曲，但我理解的不多。我该怎么办呢？
看电影和听歌曲是学习英语很好的方式！看和听几遍，并猜测生词的含义。每一遍你都会学到新东西。我还建议你和朋友们谈论一下这些电影或歌曲。
第二个问题是关于口语的。来自吉林的王帆写道：“我们学校有一位来自美国的老师。我很腼腆，不敢与她说话。我该怎么办？”
你可以说：“嗨！你好吗？”“你喜欢中国吗”这些都是展开交谈的好方式。在你开始（讲英语）前，你应该向她微笑！记住这一点：不要害羞，去试一试。
第三个问题是关于词汇的。来自安徽的张雷写道：我写下生词，但我很快就忘记了，我怎样才能记住它们呢？ 不用担心，忘记生词是很自然的！我建议你每天把四五个单词写在纸片上并放在你的房间里。看到这些单词的时候就读一读，并且尽量使用它们。
Module 2 我的家乡和我的国家
Unit 1它比许多其他建筑物都高
托尼：嘿，大明！你的周末过得怎么样？ 大明：很好！我去深圳了。托尼：深圳在哪？
大明：哦，它在靠近香港的海边上。大约30年前它是一个小村庄，但现在它是一个非常大的城市。托尼：这么说它是一个比香港更新的城市？
大明：是的，它是一个很新的城市。实际上，它只是在20世纪80年代才变得重要起来。它正变得更大，更繁华。我相信有一天它会变得和香港一样繁华。
第1页 托尼：深圳人口有多少？
大明：我认为有1000多万，比中国许多其他城市的人口都多。它的街道也更宽，更干净。我认为它是一个美丽的城市。
托尼：我想有一天我去那里看看。
大明：记住去参观一下地王大厦，它比深圳的许多其他建筑物都高。Unit 2剑桥、伦敦和英格兰
托尼·史密斯
我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。它位于康河河畔，人口约12万。我的家乡尤以它的大学而闻名。许多名人在这儿学习过，比如艾萨克·牛顿和查尔斯·达尔文。这儿有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和游客们喜欢乘船沿河旅行。
剑桥距离伦敦80千米。伦敦在英格兰的南部，位于泰晤士河畔。伦敦人口大约750万，所以它比剑桥 更大、更繁华。伦敦有大约2000年的历史。它因大本钟，白金汉宫和塔桥而闻名。
英格兰本身是一个岛的一部分，四面近海。海岸上的小村庄和海滩是度假很受欢迎的地方。游客们喜欢北部低矮的山区和美丽的湖泊，喜欢南部的小山和美丽的村庄。在英格兰的任何地方你都会注意到乡村是那么绿。
（在英格兰）夏天从不很热，冬天也不很冷。所以在一年的任何时间（你）都可以来英格兰旅游，但要随身带一把雨伞，大多数日子里你需要它。
Module 3 运动
Unit 1没有什么比打网球更令人兴奋 大明：嘿，托尼。过来看电视上的足球赛！托尼：好。比分是多少？
大明：西班牙（队）一分钟前得分了。托尼：哇！太快了！
大明：是呀。上周电视上的比赛很无聊，因为根本没有人进球。所以这周的比赛已经令人兴奋多了。贝蒂：你怎么了，托尼？你看起来很疲倦。
托尼：昨天晚上的网球比赛之后我确实很累，我还伤到了膝盖。大明：太糟糕了！坐下来看比赛吧，这比打网球更安全。贝蒂：是啊，看比赛没有危险，也使人更加放松！
托尼：哦，对此我不确定。没有什么比打网球更令人愉快的。贝蒂：但你喜欢在电视上看奥林匹克运动会，对吗？
托尼：是的，但那是因为对所有比赛来说，通过电视看（比赛）比买 票看（比赛）更便宜。大明：待在家中比去体育场更容易。哦，看！托尼：哦，他未射中！哦，运气太差了！大明：没关系。还有很多时间，他们可以得分。Unit 2今年我们练习的更认真
努力训练
明天是星期六，但我要去学校。我并非去上课，而是去踢足球。我是校队成员，我们下周将要和另一所学校比赛。练习从上午10点开始。我们都尽可能早地到校，以便我们有时间热身。我们比平常更加努力地训练，因为另
第2页 一支球队去年打败过我们。今年我们想踢得更好。
在冬天训练更加困难，因为白天短，天气也寒冷。夜幕降临得更早，所以不要误了课外训练很重要。
我们的教练很高兴，因为现在我们整个球队配合的更好。去年我们在传球的时候有时很粗心，在决赛中我们输给了另一支球队，多么可惜啊！今年我们更加认真地训练。那意味着我们获胜的可能性更大。
Module 4 飞机轮船和火车
Unit 1 他住的离学校最远 贝蒂；今天我上学迟到了。妈妈：为什么？发生什么了？
贝蒂：我坐公共汽车。路上出了交通事故，且交通很拥挤。但除了我，没有别人迟到。或许我应该坐出租车去上学。妈妈：那是最舒服的方式，但也是最贵的。在拥挤的交通中出租车也非常慢。贝蒂：那么骑自行车去怎么样？
妈妈：那是个不错的选择，但有点儿危险。交通那么拥挤。
贝蒂：但我的大部分同学都骑自行车，而且相当安全。不用担心，我会小心的。妈妈：托尼怎么去上学？
贝蒂：他住得离学校最远，因此他坐地铁去。妈妈：玲玲呢？
贝蒂：她的家离学校最近，因此她步行。妈妈：大明呢？
贝蒂：他也和我一样坐公共汽车去。但那么拥挤！而且交通繁忙。妈妈：好的。你可以骑自行车去学校，但记着始终要小心。Unit 2 旅行的最佳方式是什么
问题：从伦敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什么？ 我打算从伦敦到阿姆斯特丹旅行。旅程要花费多长时间？ 最佳旅行方式是什么？
你能告诉我坐火车或乘船到那里的情况吗？ 信息越多，越好。谢谢！最佳答案：有四种旅行方式。
乘坐火车的旅程比乘坐长途公共汽车轻松，但比其贵多了。当你坐火车去时，旅行前很长时间要买票。这通常更便宜。你可乘小汽车及轮船穿过北海。
这是最舒服的旅行方式，但也是最昂贵的。在预订你的旅馆之前先订票。
记住在阿姆斯特丹停车很贵，因此住市中心外面，坐公共汽车或火车旅行。
Module 5老舍茶馆
Unit 1 我想看京剧
贝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶馆。托尼：它怎么样？
第3页 贝蒂：非常好！你知道，我想看京剧，因引玲玲提议带我去那儿。我们边喝茶边看戏。托尼：你懂这部戏吗？
贝蒂：不懂，很难听懂词。但是那些男女演员都很棒。托尼：你们待了多长时间？
贝蒂：我们本来计划只看一个小时，但最后我们待了三个小时。托尼：你喜欢它吗？
贝蒂：嗯，它很有意思——那是主要的事情。我希望下次能懂得多一些。托尼：玲玲，你经常去看京剧吗？
玲玲：不，我不经常看。我想带贝蒂去（看看）茶馆，因为它很有名。托尼：老舍是谁？ 贝蒂：不知道。问玲玲吧。
玲玲：老舍是一位伟大的作家。他尤其以他的话剧《茶馆》而著名。Unit 2他描写的是中国社会的变化
1、《茶馆》的故事 《茶馆》是老舍最著名的话剧之一。他是在1957年写的。该剧有三幕，展示的是从19世纪末到20世纪中期中国普通人的生活。它给我们讲述的是王利发和他的顾客在他的北京茶馆里的故事。它描述了50多年里中国社会的变化。
2、老舍 1899年老舍生于北京。1913年他母亲把他送到了一所师范学校。1918年完成学业后，他成了一名小学校长。1924年老舍离开家去了英国。他在伦敦的一所大学里教汉语，5年后返回了中国。他写了许多关于人们生活的话剧、小说和短篇小说，他被誉为“人民艺术家”。老舍是20世纪中国最伟大的作家之一。
3、老舍茶馆 现在，在老舍茶馆里，顾客们可以边喝茶边吃可口的北京食品。如果你喜欢京剧、传统音乐或魔术表演，你可以在茶馆里欣赏到它们。老舍茶馆热情欢迎来自世界各地的人们。
Module 6濒危动物
Unit 1那儿允许人们接近他们
（玲玲和贝蒂正要离开动物园）玲玲：你喜欢这个动物园吗？
贝蒂：喜欢！我终于见到熊猫了！但我对去看卧龙熊猫保护区里熊猫更感兴趣，因为那儿允许人们更近距离地接近它们。
玲玲：想起熊猫和其他濒危动物就让人伤心。贝蒂：我们需要更好地保护它们。
玲玲：是的。很我野生动物没有安全的地方居住，因为村庄和农场正大扩大，侵占着它们的土地和森林。贝蒂：还有，经常没有足够的干净的水。我想我们都需要帮助动物们平静地生活。看，有个告示。玲玲：告示上写着“求助！我们想拯救濒危动物，我们需要你的帮助。” 贝蒂：但我们能做什么呢？
玲玲：告示上写着“你的钱用于照看动物”这句话的意思是我们可以捐钱帮助保护动物。
贝蒂：或许我们可以在学校筹集一些钱，让我们弄清楚我们还能做什么来拯救尽可能多的动物。
第4页 Unit 2世界自然基金会正在努力拯救他们
1、一种濒危动物
熊猫是濒危动物。现在，大约仅有1600只野生熊猫。动物园和研究中心照料着约340只熊猫。熊猫产崽不多，而且幼崽经常夭折。形势正变得很严峻。科学家们正在做大量的研究工作来帮助熊猫多产崽，并帮助幼崽活下来。、熊猫的家园
熊猫生活中中国西南部的森林和山区中。每只熊猫每天要吃大量的竹子。竹林的面积正在缩小，所以熊猫正在失去它们家园。
3、为熊猫建立的自然公园
为了保护野外的熊猫，政府正是建造自然公园我，也在制订其他的计划。自然公园的面积将会很大。也会有更多的竹子来喂养熊猫。出生在动物园里的熊猫也可能回到自然公园里生活。、世界自然基金和濒危动物
世界自然基金会想要保护所有的动物。而且它选择熊猫作为它的标志。我们不想失去老虎、大家和其它任何动物，因此世界自然基金会正在努力工作以拯救所有的动物。
Module 7一个著名的故事
Unit 1 爱丽丝正和他姐姐坐在河边 托尼：嗨！玲玲！玲玲：嘘！我在看书呢。托尼：抱歉！是本什么书？
玲玲：是关于一个叫爱丽丝的女孩的故事。有一天，爱丽丝正和她姐姐坐在河边，她看到一只戴着一块手表的白兔，它从旁边跑过。托尼：它为什么跑？ 玲玲：因为它要迟到了。托尼：它要去哪儿？
玲玲：去看红桃王后。爱丽丝跟着它，掉进了地上的一个洞里。托尼：是的！然后她看到了柴郡猫，它坐在树上，正在朝大家微笑。
玲玲：然后爱丽丝到了三月兔家，他正同疯帽匠和一只老鼠坐在一起。他们正在花园里举办茶会。托尼：然后爱丽丝遇到了红桃王后，她正在玩一个奇怪的游戏！玲玲：你早已知道这本书了吗？
托尼：是的，这本书是《爱丽丝漫游奇境记》。在英国，人人都知道这个故事。玲玲：那么你为什么问我那些问题？ 托尼：看一看你是否记得这个故事！哈哈…… Unit 2他正在考虑他的猫
爱丽丝正和她姐姐坐在河边，姐姐在看书。爱丽丝没有什么事可做。她偶尔看几眼姐姐的书。“没有插图也没有对话的书有什么用？”爱丽丝想。突然，一只长着粉红色眼睛的白兔从她身边跑了过去。
那没有什么好奇怪的。她听到兔子说道：“天哪！天哪”我要迟到了！她也没有感到奇怪。接下来兔子从口袋里掏出一块表看时间一只有口袋和手表的兔子？爱丽丝站了起来，跟着那兔子跑过牧场。她看到它（兔子）钻进地面上的一个大兔子洞里。
随后，爱丽丝跟着跳了下去，也没想过她怎么才能从洞里再出来。她发现她掉进一个非常非常深的洞里。太黑暗了，她什么也看不见。她往下坠落了很长时间。当她往下坠落时，她在想她的猫，黛娜，突然，她落到了一些干叶子上……
第5页 Unit3语言应用
（疯帽匠、三月兔和老鼠正在举办茶会。爱丽丝来了，并且坐下了.）三月兔：你坐下来不是很礼貌。我们没有邀请你。
爱丽丝：我不知道它是你们的桌子。不管怎样，这里有供超过三人喝的茶水。疯帽匠：那是因为它总是喝茶的时间。爱丽丝：我不明白。
疯帽匠：我们没有时间洗这些东西…… 三月兔：所以我们只是绕着桌子转（老鼠唱歌）三月兔：别唱了，老鼠！（老鼠不唱歌了，睡觉）疯帽匠：他睡着了。
老鼠：我没睡着！我听到了你们所说的每一个字。三月兔：给我们讲个故事！爱丽丝：对，请讲个故事吧！
疯帽匠：快点儿，否则在做这件事之前你又会睡着的。老鼠：从前，有三个小姐妹，她们住在…… 三月兔：再喝些茶
爱丽丝：我没有茶，所以我不能喝了。
疯帽匠：你的意思是你不能少喝！再喝些茶非常容易 爱丽丝：没有人问你！
疯帽匠：我想要一个干净的杯子，让我们都移动一个位置吧。（疯帽匠移动，老鼠跟着他移动，三月兔在向老鼠的位置移动时，把牛奶打翻了，爱丽丝取代了三月兔的位置，爱丽丝很不高兴，因为她面前的桌子上有牛奶）爱丽丝：噢，真是！这是我一生中所参加的最蠢的茶会！
Module 8 意外事故
Unit 1当交通灯正要变红时，一辆小汽车突然出现
贝蒂：早上好！詹姆斯女士！你的脸色看起来很苍白，你还好吗？
詹姆斯女士：我很好，但是我看见了一起事故。一个男孩正在路上边骑自行车边听音乐！大明：那太危险了！
詹姆斯女士：我正在等着过马路，当交通灯正要变成红色时，一辆小汽车突然出现在拐角附近。它开得不快，但它没有停下。
玲玲：那个男孩停下了吗？
詹姆斯女士：没有。而且司机正在通过手机交谈。贝蒂：所以那辆小汽车撞上男孩了吗？
詹姆斯女士：没有，我很高兴地说。那辆小汽车刚好及时停下，但是男孩从他的自行车上摔了下来并伤了膝盖。托尼：那太糟了。
詹姆斯女士：所以当你骑自行车时，考虑一下事故的风险！集中注意力，在红灯时停下并且……别的还有什么？ 贝蒂：不要骑得太快。
大明：不要和你的朋友肩并肩骑自行车。
詹姆斯女士：还有别的吗？所有人：不要听音乐！
第6页 Unit 2当它又一次咬我时，我正设法把他捡起来
请微笑
一天，当亨利正在一家饭店工作时，一条蛇突然出现了并咬了他的手。几天前，这条蛇在一箱香蕉里从亚洲抵达。它爬出来，并躲藏在某个地方。
“我正设法把它捡起来，这时它又一次咬了我。”我把它扔到了厨房的另一边，它落在了桌子上。当蛇正躺在桌子上时，亨利快速拿起他的手机并照了相。后来蛇藏到了冰箱后面。
当亨利正设法找到蛇时，他的手开始疼得严重了。他匆忙去了医院。当医生正在给他检查时，疼痛得更厉害了。但他们不能帮助他，因为他们不知道是哪种蛇咬了他。
当亨利躺在那儿承受巨大的痛苦中时，他忽然想起了照片。医生把照片发给一家动物园。他们一知道哪种蛇咬了他就给亨利有了正确的药，并且第二天他就离开了医院。
“所以如果一条蛇咬了你，拿出手机或照相机。给它照张照片”，并且把照片给医生看，“亨利建议道。”但如你所知，蛇不会微笑！Unit 3 我的朋友杰克总是发生事故。他不留意他要去的地方或正在做的事情。
几个月前，一辆小汽车在他从学校回家的路上撞到他。司机有点儿累，因此没看到杰克。杰克正用手机打电话，并且骑车到了路中间，小汽车撞上他，他摔断了腿，在医院里住了一个多月。
上周他摔进公园的一个坑里。和平常一样，他没有看他要去的地方。公园里一些好心人帮助他爬出了那个坑，然后带他去了医院，因为他处在巨大的疼痛中，幸运的是，他并没摔断胳膊和腿。在医院里，医生给了他一些药，然后他回家了。
我总是告诉他要小心，但是他不听我的。两次事故后，他答应采纳我的建议。现在他非常小心。
Module 9人口
Unit 1中国的人口大约是13.7亿 贝蒂：你在做什么？
托尼：我正在为一篇叫《我们正在增长的人口》的报告准备笔记。
玲玲：哦，现在谈论这个问题正是地方！北京是一个人口众多的大型城市。这引发了很多问题，例如有太多的车辆和噪音。
贝蒂：不仅是北京（存在这种问题）。人口增长在许多国家都是一个大问题。你知道世界上每分钟有多少婴儿出生吗？
托尼：不知道。你能告诉我吗？
贝蒂：超过250个！那相当于一年有超过1.314亿的婴儿出生。玲玲：我简直无法相信！
贝蒂：中国的人口大约是13.7亿。那几乎是世界人口约70亿的五分之一。托尼：稍等！我也要把它记下来！
贝蒂：但是在将来，中国的人口将不会增长这么快，因为家庭规模正在变小。玲玲：你怎么知道所有这些的？ 贝蒂：昨天我写了我的报告！
托尼：太棒了，谢谢！现在我可以写我的报告了！
第7页 Unit 2阿恩威克是一个拥有2000000人口的城市
它会是你的城镇吗？
乔15岁了，生活在帕克维尔。当乔的祖父母第一次来到帕克维尔时，它是一个安静的村庄。他们有一所小房子，靠近田地和小山。
靠近阿恩维克，一个拥有200000人口的城市。从帕克维尔来的人搬往阿恩威克去找工作，并且他们需要地方居住。然而，住在城市中心是很贵的，所以政府在城市中心的外围建造公寓。很快，帕克维尔变成了阿恩威克的一部分，阿恩威克成为了一个拥有超过一百万人口的城市。乔的一家就住在那些公寓的一座中，它十分拥挤，并且垃圾也是一个问题。
帕克维尔当地的小学校五年前就关闭了，所以乔现在得去阿恩威克的一个有2000名学生的学校上学。乘公共汽车到达那儿要花费一个小时的时间。有许多车辆和污染。
很明显阿恩威克需要更多的学校、公共汽车和医院。它需要新鲜的空气、干净的水以及更好的公共服务。它还需要更多的警察来保护它的人民。但是要做所有的这些事情，它需要更多的钱。
然而，钱能帮助解决所有这些问题吗？我们需要更多这样的大城市吗？事实上，这只是一个故事。但是它描述了全世界正在发生的事情。有一天它会是你的城镇吗？
Module 10天气
Unit 1天可能下雪 贝蒂：嗨！男生们好！
托尼：你好，贝蒂。你好，玲玲。你们要去哪儿？
贝蒂：我们要去公园滑冰，在湖上有厚厚的冰。你要和我们一起去吗？ 托尼：你在开玩笑吗？今天真的很冷。大明：而且，今天还阴天，因此有可能下雪。玲玲：温度是多少？
托尼：零下八到零下二度！这里的冬天比英国（的冬天）冷。大明：在英国十二月份下雪吗？
托尼：通常不，尽管今年下了相当多的雪。大多数的十二月份潮湿而多雨。大明：贝蒂，在美国冬季的天气怎么样？
贝蒂：我们有寒冷的冬季和炎热的夏委。在纽约冬季多雪。
托尼：听起来很棒呀！我喜欢晴朗的天气，我也喜欢雪。但是我不喜欢阵雨和多风的天气。贝蒂：我也不喜欢。多雨的天气令人烦恼！我希望我现在澳大利亚。那里很可能晴朗而炎热。玲玲：如果你喜欢晴朗的天气，你可以去海南岛。贝蒂：总有一天我会去的。
玲玲：快点儿，走吧！我们可以在公园里滑冰，这样就会暖和了。Unit 2天气常年很好
美国是一个很大的国家。从东海岸到西海岸大约有三千英里，因此要认真选择去看的地方和去的时间。带上一张地图，因为你可能想要到处去走一走。
纽约和华盛顿特区是五月份或十月份游览的好地方，但是在冬季（两地）下雪很多。
九月是去新英格兰游览的最佳时间。天气变得比较凉爽，绿色的树叶开始变成金黄色，然后成棕色。带上你的第8页 照相机，这样，你就可以拍拍秋天的树木了。
加利福尼亚在太平洋海岸上，那里的天气常年很好。带上你的游泳服，因为甚至在十二月份你也可能想要到海里去游泳。
在西雅图西北部，天气不是很冷，但经常下雨，所以要带上一把雨伞，在阿拉斯加，夏季白天长而温暖，但在晚上可能会有点凉，在冬季，阿拉斯加可能非常非常寒冷。如果你想去游览阿拉斯加，你最好夏天去。不要忘记随身带上一件暖和的毛衣。
与其他地方相比，得克萨斯和东南部地区天气通常非常炎热，阳光灿烂，在夏秋季节时常有暴风雨。所以游览美国的最佳时间是什么时候，你喜欢的任何时候都行！
Module 11生活方式
Unit 1在中国我们晚些时候打开礼物 贝蒂：玲玲，生日快乐！大明：这是给你的礼物。
玲玲：哦，你们记得呀！真惊讶啊！托尼：你可以打开它！
玲玲：我想我不应当现在打开它。在中国，我们晚些时候打开礼物。贝蒂：可是回到美国，我们立刻打开一件礼物。玲玲：那我怎么办？
贝蒂：你不必等了！（玲玲打开她的礼物，发现一本词典）玲玲：哦，谢谢你们。我真的很想要一本（词典）贝蒂：我们很高兴你喜欢它。
托尼：我注意到另一个不同。在中国，你们用双手接受礼物。但是在西方，我们通常不太注意那个。贝蒂：那很有趣！我对了解所有的中国传统习俗感兴趣。多告诉我一些吧。
玲玲：有许多。例如，在我的家乡，据说在春节的第一天你不能打扫卫生。你不能打破任何东西，那是不吉利的！
大明：你必须只用红纸来包红包，因为红色意味着幸运，在春节那个月期间你最好不要理发。
托尼：你不可能是认真的吧！
大明：在中国的北方，人们吃许多饺子
贝蒂：太棒了！它们尝起来太好吃了
托尼：我也喜欢吃饺子。无论怎样，春节还有一个多月呢。先让我们庆祝玲玲的生日吧！Unit 2在英国你通常喝奶茶
我在英语的经历
去年我去了英国。我在那里过得很愉快，我注意到英国人生活方式中一些有趣的事情。
例如：当你第一次见到某人时你必须说先生或夫人。当你互相熟悉或者当他们让你那么叫你时，你可以只用他们的名字。
有一天，我们去拜访一些朋友并且一起喝下午茶。下午茶并不只是一杯饮品，而是在下午大约4点钟的便餐。我们吃了三明治和一个大的水果蛋糕。在英国，你通常喝奶茶。所以我也尽量喝奶茶。
在英国，炸鱼加炸薯条是传统的食物。你可以在高街（商业街）上的炸鱼加炸薯条专卖店中购买并吃它，或者你可以带走，用手指拿着吃！它非常好吃！
第9页 在公交车站，你不要挤上公交车。你需要排队并等待你的顺序。有时人们上车慢。一次，我注意到一位绅士拍了拍一个年轻人的肩膀，有礼貌地微笑着说：“对不起”！你在等这辆公交车吗？他真的很有礼貌。
Module 12帮助
Unit 1在帮助到来之前，我们应该做什么？
詹姆斯女士：今天上午的这节课是关于急救的，或者给某人基本的医疗帮助。让我们想象一起事故。一个男孩正躺在楼梯的底部，他没动也没出声。他很疼。我们能做什么去帮助他？ 贝蒂：首先，查明他怎么了。詹姆斯女士：我们如何做呢？ 贝蒂：问问他。
詹姆斯女士：很好。但是他很可能听你说话或者和你说话有困难。玲玲：大声求助（怎么样）？打120？
詹姆斯女士：好主意，但是在救助（人）到来之前我们应该做些什么呢？ 托尼：让他舒服些
詹姆斯女士：那我们能如何做呢？ 托尼：把他扶起来让他坐在椅子上？
詹姆斯女士：不，那可能会有伤害！你可能会让他掉下来并且伤得更严重，贝蒂，你一定知道！你参加过一些基本医疗培训。
贝蒂：确保他不受凉。用外套盖在他身上。
詹姆斯女士：这个建议非常好，贝蒂，你都可以当医生了！Unit 2远离窗户和笨重的家具
在地震中做什么？
地震往往发生得很突然，所以很难给予人们警告。通常人们很少甚至不知道在地震中做什么。因此这里有一些建议：
（在室内）：不要从高层建筑向外跳。藏在桌子底下。远离窗户和笨重的家具。避开火（源）。当地面停止晃动时，快速离开建筑物，但不要使用电梯。保持冷静，特别是和别人在一起的时候。要勇敢，乐于助人。
（在户外）：远离建筑物，因为部分建筑物可能会落到你身上。不要站在路灯附近或者电线下面。远离桥梁和树木。如果你在公共汽车上或小汽车内，待在里面。在山里，要当心滚落的岩石。在沙滩上，跑离大海并快速向更高处转移。总之，遵循你在学校所学到的。你可能会安全并能帮着救别人。Unit 3 在2004年，一个10岁的女孩通过提醒人们海啸——一股巨大的海浪——正从海面上涌来，挽救了大约一百名游客的性命。报纸报道说，因为仅在几周前她在学校学习了水下地震，所以她知道正在发生什么事。
我正在沙滩上，海水开始变得很不平常。蒂莉·史密斯告诉报社的记者。“有水泡并且海水突然退回去了。我知道会有海啸，我告诉了我妈妈。”她说。
蒂莉的妈妈和旅馆的工作人员迅速行动起来。他们把人们从沙滩上转移走了，仅仅数分钟之后，巨大的海浪就到达了陆地。幸运的是，没有人丧生。
蒂莉的老师为她感到很自豪 “她是一个很聪明的女孩……很幸运我们班恰好在圣诞节前两周正在学习这种海啸。他告诉报社（人员）。”
第10页
第五篇：外研版高中英语必修4课文翻译
Module 1未来的城市
未来的城市将会是什么样子呢？没有人确切地了解，预测也是一件很冒险的事。但有一件事是可以肯定的——它们将会先变大，然后再变小。在未来，爱护环境将会很重要，因为地球的资源将濒临枯竭。我们将会使用大量的可回收材料，例如，塑料、银、钢铁、玻璃、木头和纸。我们浪费自然资源的程度将会有所减弱。我们也将不得不更多地依赖其他能源。例如，太阳能和风能。所有的这些似乎是肯定的，但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。为了获知年轻人对未来城市生活的想法，美国得克萨斯州的一位大学老师让他的学生们思考如何管理一个在2025年拥有5万人口的城市，下面是他们的一些构想：
垃圾船：为了摆脱垃圾问题的困扰，城市将会用巨型宇宙飞船装载废弃材料，朝太阳发射，这样做防止了垃圾填埋和环境问题。
勤务兵网：警察逮捕罪犯时，将会向罪犯射出网状物而不是用枪。戒烟：在未来城市范围内将禁止吸烟。只有在郊区和户外才允许吸烟。
告别商厦：将来所有的购物将会在网上进行，商品目录将会有语音指令来排序。
电话人生：每个人一出生就会给予一个电话号码，将来无论他们居住在哪儿，这个电话号码都不会更改。
娱乐：所有的娱乐形式，例如，电影院、保龄球、垒球、音乐会和其他等等都将由该市政府免费提供。
汽车：所有的汽车都将由电能、太阳能或风能提供动力，并且只要轻轻按一下开关就能够改变汽车的颜色。
远程手术：随着每个城市拥有自己的远程手术门诊部，医生将能在数千里以外实施手术，远程手术将会变得十分普通。
居家度假：年长的市民和残疾人通过使用绑在头上的髙新技术相机可以周游世界。太空遨游：普通市民遨游太空将会变得很平常，每个城市都将有自己的太空港。
Module 2 行在北京 出租车
北京大街上的出租车是24小时服务的。只要你招招手，立刻就会有出租车。它们通常都是红色车身，并且在车窗上显示每公里的路价。你要做的，就是确认司机有营运照，并且索要发票。
公交车和电车
公共交通为人们游览北京提供了低价位的出行方式。北京大约有两万多辆公交车和电车，但是，它们有时会很拥挤。最明智的做法是避免在高峰期（上午6:30-8:00，下午5:00-6:30)乘坐公交车和电车。这些车车票价格便宜，一元起价。空调车则要贵一些。公交线1到100路都是仅限于市中心内的，车号更高一些的线路，可以通达郊区。对于游人来说，最不该错过的是103路电车，它途经紫禁城和北海白塔，沿途风景令人印象深刻。如果你乘坐双层公共汽车，请务必坐在上层，这样你会一览这个飞速发展城市的亮丽风景。小公共汽车
在一些地区，这种12个座位的小型公共汽车给人们在昂贵的出租车和拥挤的公共汽车外，提供了第三种选择。它们跟大公共汽车走同样的路线，提供有规律的服务。在小公共汽车上，即使在高峰期也能找到空位。地铁
北京有四条地铁线，还有几条线也正在建设之中。地铁方便快捷，但在高峰期，情况会很糟糕。地铁票价单程为三元，站名用拼音标注，运营时间为上午5点到晚上11点。三轮脚踏车 游客们喜欢这些人力驱动的“三轮脚踏车”，但价格可能会较贵。因此坐之前要先弄清楚价格，明确价钱是否按人数计算、是单程还是往返双程的问题。如果想去老北京的胡同探秘，三轮脚踏车绝对是值得一坐的。
Module 3 身势语 说起“交流”，大多数人会想到单词或句子，虽然单词与句子十分重要，但我们并不只是用口语和书面语进行交流，身体的姿态是我们所称的“身势语”的一部分。我们经常看到无意识的身势语，但也有“习得”的身势语。习得的身势语在不同的文化中各不相同。
当我们被介绍给生人时，我们使用“习得的”身势语。跟动物一样，我们会保持警觉，直至知道安全的时候才放松。因此，在所有的文化中人们都有一种向陌生人打招呼的正规的方式，以表示他们并不具有侵犯倾向。欧美人的传统是握手，他们用右手握手——右手对多数人来说更有力一些。假如右手用于忙着与人打招呼就不可能握武器。因此，这种手势的意思是“我信任你，瞧，我没带威胁性的武器”，假如你和人握手，就是在表明你信任他们。我们在做交易时与人握手，意思就是“我们达成了协议，相互信任”。
亚洲人打招呼是不接触他人身体的，但他们要用手。与人打招呼时，中国人的传统方式是右手放在左手上，拱手，稍稍躬身而行礼。穆斯林行额手鞠躬礼，用手触左胸、嘴和额。印度人双手交合，恭敬地鞠躬。在上述例子中，手都在忙于打招呼，不可能拿武器。即使是现在，人们在非正式场合打招呼时，还会用手来表示信任对方。美国青年常常说着“击掌”来打招呼。说完后这个人举起手，手掌向外，五指展开。另一个人同样举起手，拍打对方举过头顶的手。这是现代常见的打招呼方式。身势语对于任何研究者来说都具有吸引力。人们通过姿势表达的意思要比通过话语表达得更多。看看你的朋友和家人，你能洞悉他们的心思吗？
Module 4问问题的学生
在当前的世界，水稻是主要食粮。中国是世界上最大的水稻产地。亚洲其他国家和一些欧洲国家比如意大利等，都种植水稻。在水稻种植界，中国科学家袁隆平是一位重要人士。袁隆平生长在中国。小时候，他在许多学校读过书，得了个“问问题的学生”的绰号。袁隆平从小就对植物感兴趣。他在大学里研究农学。作为一个年轻的教师，他开始了作物育种的实验。他想，养活世人的关键是更多更快地生产水稻。他认为，唯一的办法是使不同种类的水稻杂交，这样就能产生比原先任何一种水稻产量都要高的新品种。
首先，袁隆平对不同种类的水稻进行实验。1966年，他的研究成果在中国发表。接着，他开始寻找一种特殊的稻种。这种稻种必须是雄性的，必须是不结果的（译者注：它属于生物学所称的“雄性不育系”）。最后，在1970年，一种天然的雄性不育稻种被发现，这是一个突破性的发现。全国各地的研究者们被召集在一起开发新的水稻种。研究得到了政府的赞助。由于袁隆平的发现，中国的水稻产量在20世纪90年代增长了47.5%。还有其他的益处，5万平方公里原来的稻田现在被用来种植蔬菜和其他经济作物。除此以外，袁隆平研制的水稻还出口到巴基斯坦和菲律宾等国家。在巴基斯坦，水稻是继小麦之后的第二种最重要的作物并将在许多地方种植。中国袁隆平高科技农业公司已开发出一种新的杂交水稻。这种杂交水稻的产量远高于巴基斯坦其他种类的水稻。
Module 5 三峡之旅
1996年8月，一位年轻的美国英语教师彼得•赫斯勒，来到长江之滨的涪陵。他和另一位同事将在那里的一所教师进修学院任教两年。整个城里只有他们两名外国人。元月底，第一学期结束了，他们有四周的春节假期，可以随处旅游。他们决定顺流而下。我们打算买到“江油号”的船票。同事们说：“你们不要坐那种船。它们太拥挤，主要是用来运货的。乘客多是沿江做生意的人。那些船不停靠庙宇，也不会有别的外国游人乘坐。”我觉得听起来还不错。我们出示护照后便上了船。
在一个美丽的午后，我们离开码头。当我们顺流而下穿过山区的时候，阳光很灿烂。男人们乘坐着江边的竹筏，运煤的小船来来往往。太阳落山时，我们的船在丰都靠岸。我们目睹太阳在白塔后西沉，美丽极了。
穿过长江第一峡——瞿塘峡时，我们正在睡梦中。江水在两英里高的峰恋间奔流，峡谷狭窄处只有350英尺。我朋友说：“至少我们能看见另外两个峡谷。” 船到巫山时，我们绕道溯游大宁河，观赏了几处小峡谷。第二天，我们经过了长江的大峡谷。在一个美丽的上午轮船驶过巫峡。我们还经过了湘江，那是公元前三世纪一位诗人——屈原的家乡。长江有太多的历史。块块巨石形象各异，条条支流都流淌着传说，座座小山承载着过往。穿过长江第三峡——西陵峡后，轮船驶入大坝建设处的江面。所有的乘客都上了甲板，大家拍照片，对着工地指指点点，但不可以下船。五星红旗在风中飘扬着。远山上写着20英尺大的汉字“建造三峡大坝，开发长江资源”。
Module 6 天池里的怪物
在最近几次露面后，中国东北吉林省长白山的“天池怪物”又成了新闻。据当地的旅游办公室主任孟凡迎介绍，最近有人看见怪物就在离湖边十米的地方，怪物的颜色似乎是黑色的。他说：“大约有两百多人从长白山的西峰看见过怪物，它像海豹一样跃出水面。”尽管谁也没有看清楚这神秘怪物的真面目，但当地一位摄影师薛俊林声称：怪物的头看起来像马头。最近另有一次，一群战士证实：他们看见湖的水面上有东西在游动。正在湖边行走的战士看见怪物游弋了大约两分钟。其中一名战士说；“怪物的颜色浅绿带黑，圆形的头上有十厘米左右的角。”
又一次报导来自李小和，当时他和家人正在湖边游玩。他说他看见圆形黑色的东西在湖面快速游过三四百米后潜入水中。十分钟后，怪物再次出现，并重复了相同的动作。李小和先生说他和家人看清楚了怪物，因为当时天气好，湖水平静。
自上世纪初以来，一直就有关于天池怪物的报导，尽管还不曾有人近距离目睹过。虽然拍有怪物的一些照片，但由于距离太远，看起来模糊不清。许多人认为，天池里的怪物或许是苏格兰尼斯湖中怪物的远亲。他们还认为，在世界其他地方的湖泊中可能也有类似的怪物。然而，科学家们表示怀疑。他们说，温度低的湖中不可能存活如此大的生物。
天池是世界上最高的火山湖，海拔2，189米，面积有10平方公里，有的地方水深达370米。
点击咨询 