第一篇：最实用商务日语—职场日语(120句)商务必备
最实用商务日语—职场日语(120句)
商务必备
职场日语120句（商务日语必备）1.お世話になっております
日本上班族的生活是以「お世話になっております」开始的。不管实际是不是受照顾于对方，都把这句挂在嘴边的就是日本社会。2.よろしくお願いします
另外一句就是只要日本这个国家存在，就不会消失的「よろしくお願いします」。不管客户是比尔盖茨还是谁谁谁，都要对对方说「よろしくお願いします」。3.御社(おんしゃ)指对方公司「御社」.直接称呼客户公司的名称对一个职场人事来讲是一个小小的不对。当然找工作面试时候也要说「御社」。4.弊社（へいしゃ）
对应「御社」。指自己所在的公司。5.午後チ
「午後チ」指下午一点。与其对应，有「朝チ」「昼チ」例: 山田課長、この評価書は今日の午後チまで提出します。6.ペンデゖング(pending)暂时中止。实际上结束或中止某项目时，用「ペンデゖング」 要比 「やめる」「中止する」会多一点。例如「この件に関しましては
いったんペンデゖングということで„„」 7.コストパフォーマンス(cost performance)成本投资效率。例如：吃的跟猫似的，干活干得跟牛一样的人 就说他「コストパフォーマンスが良い」，反之吃得跟猪一样，也不爱干活的人就是「コストパフォーマンスが悪い」。8.席を外しております
电话用语：暂时不在位子上。一般可以和「社内にはいると思うんですが」一起使用。9.ゕポ(appointment)预约ゕポントメント的缩略语。「ゕポを入れる」 10.ネゴ（negotiation）
交涉、谈判 ネゴシエーション的缩略语。11.コンセンサス(consensus)をとる 取得谅解和同意。12.逆(ぎゃく)にいうと
哲学上是用结论来证明论据的正确性的做法。但在职场中也常用。例如「逆にいうと××ですね」当然实际使用时是用于先从接近结论的侧面下手说明问题时。这点不同于哲学辩证法。13.ゕタマ
月头或年初。「1月のゕタマごろになります」.对应有月末 年末是 [マツ（末）]；一月末「チマツ」。这点有点区别于教科书上的1月の初め、1月すえ等表现。14.先生
公司里叫一般上司或上面的人。同一般的“师傅”。当然不要叫顶头上司先生。类似用语有[選手]：做事很不错的人。[ 大明神だいみょうじん]：对付困难很行的人。例如：「これはもう田中大明神にお出まし願うしかないな」.15.ッピ
ッピづけ」每个月第一天。[田中先輩は1月ッピづけでゕメリカ支社に転勤するって] 即 1月1日 16.～なメージ(～というメージ)～的形式，形态，样子 「こんなメージでお願いします」 「まあ、そんなようなメージですわ」 17.モチベーション(motivation)确切的动机或目的。
18.プラオリテゖ(priority)优先位。プラオリテゖが高い。19.ＡＳＡＰ
as soon as possible。尽快的意思 用语MAIL等。20.オフゔー(offer)可用于拜托，要求等。「オフゔーがある」「オフゔーする」 21.投げる
送 「メールを投げる 」「先方に投げる」 「FAX投げる」「とりあえず投げる」等 22.にんげん
就是人。用「ひと」的还是学生，用「にんげん」才是社会人 「営業のにんげん」「外部のにんげん」「会社のにんげん」等等。23.フゖードバック(feedback)反馈 「結果が出たらフゖードバックします」 24.折り返し（おりかえし）
电话用语 「折り返し、お電話いただけますか？」「折り返し、お電話いたします」 回拨 25.ケツ(結)结果、结尾.「ケツはどこですか」
「ケツが見えないな」 「ケツを見せてください」 类似用语：「おしり」 「おしりはどのへんでしょうか？」「おしりが見えないですね」 「おしりが見えるまでやりましょう」 「おしりが見えたら電話します」 26.フゖックスする(fix)决定好了之后固定～ 「プロジェクトの件は、最後はこのようにフゖックスされた」 27.ベース(base)基础 基本「商業ベースだと割に合わない」 「正直ベースで行きましょう」有时日本人也用「基本ベース」基本基本。。？呵呵 28.焼く（やく）
复制 制作CD等 「焼く」 29.要するに（ようするに）
概括起来说：「~当社の力不足だったのだ」 30.あのですねー
发表自己的看法或意见时以 「あのですねー」开始。31.バタバタしている
很忙.「いまちょっとバタバタしておりまして」 「バタバタしていてお返事できませんでした」 32.てれこ
事情或事物前后顺序等倒了
「こことここは、てれこじゃない？」 「どうやら、てれこになっちゃったみたいで」
33.基本的にはオッケー
不是肯定的意思，而是基本上绝对否定的意思。日本文化典型的： 言葉の遠回し。[基本オーケー] 后跟来否定，[この提案は基本オーケーだけど、甘い部分が多いね] 34.PCB(please call back)please call back 「折り返し電話下さい」MAIL用语。35.NR No Return 从公司出去直接回家＝＝「直帰(チョッキ)」 36.流す（ながす）
发送「FAX流しといてね」「メールで流します」 37.回す（まわす）
转接「田中さんに外線電話を回す」用繋ぎます。跟丁寧些。38.シェゕする(share)共有 「無線LANをシェゕする」 39.リスケ
リスケジュール（reschedule）调整或改变日程等。40.デフォルト(default)刚开始时候就那个样子 约定熟成
「この設定はデフォルトだからどうしようもないんです」 「あいつはデフォルトでそうだから」 41.ノミュニケーション
边喝酒边进行感情沟通 想在日本社会混好 不管会不会喝酒都要掌握好ノミュニケーション。在酒席学会倾听和制造氛围与同事才能更加亲近，做事时也就方便很多。ノミュニケーション一般割り勘。日本社会就是就算在一个公司里，不喜欢给不熟的人予以帮助的。所以平常混熟脸也是很有必要的哦。42.取り急ぎ（とりいそぎ）
简单说来，直接说要点时使用「取り急ぎ、用件のみにて失礼します」 43.レシピ（Recipe）
设定的条件或方法「競合会社の品質管理のレシピを調べる」 44.いい質問ですね
不是说你提问的好，而是说：我正好准备有这方面的答案。哈哈 45.なながつ
7月。为了区别「7月しちがつ」「１月（いちがつ）」 46.実際問題(じっさいもんだい)现实上的问题是。「～，それで間に合うの？」「～，ひとりで大丈夫なの？」「～、鼻血出てますけど？」 47.体調不良(たいちょうふりょう)休假迟到早退的第一理由（70％）。其他还有「病院立ち寄り(びょういんたちより)」 「役所立ち寄り(やくしょ)」「銀行立ち寄り」 48.ちょっと体貸(からだか)してくれる？ 上司指示下手时，类似有「いま体空いてる？」 49.ニシゕチブをとる(initiative)掌握主导权。50．甘い（あまい）
原意：甜。职场用语：想法比较傻，分析不足，看扁人。[海外出張ってそんなに甘いものじゃないぞ、観光じゃないから] 51.一番ベスト（いちばんBest）
第一第一。同「基本ベース」「今現在（いまげんざい）」[いちばんベター] 52.やっつける
怎么，干一架啊。。等意思。例如加班到半夜12点，想想折磨自己的上司，自己在办公室喊「さあ、やっつけるかな！」。「やっつけ」名词时是小混混[間に合わせのいいかげんな仕事] 53.相談(そうだん)「ご相談がありますが„„」一般用于拜托他人时。如出去喝酒2次会跟前辈借钱等时。54.バーター(barter)成交、「今回のビジネス、バーターじゃなかったら意味ないじゃん！」 55．前倒し（まえだおし）
推进其比计划要快。「このプロジェクトは今絶好調だから、どんどん前倒し前倒しで進めましょう」 56．レベル（level）
水平[現場レベル][当事者レベル][経営者レベル] 57.テンパる(聴牌)很忙的意思 58.ポシャる
项目中途坏菜时。失败的项目一般有 プロジェクトが立ち上がる→走る→ポシャる 的阶段。59.プロパー(proper)从一开始上班就在那个公司里上班的人。相对中途采用的人说的。60.テンパー(10%)10% 61．バンザ
万岁。但有时是投降的意思。「ここまでやってお客さん入んなかったら、もうバンザでしょ」
但是 [バン-バンザ]是[好][满足]的意思。「この程度でお客さん入ったらバンバンザだね！」
62．とんとん
(0)的意思「今年会社の実績は赤字でもないし、黒字でもないトントンだった」
63.コミコミ(込み込み)用语含消费税费、手续费、运输费等全部时
「きんきんにとんとんにしたいのですが
カツカツだというのがいまいまの状態でして
やっぱりコミコミだと厳しいですねえ」(여유가없는 ギリギリ한 상태를 표현하는 말)[我们也想尽快消除亏损局面，但是现在（价格）这么紧张，还把所有杂费都含进去的话，这个价格比较困难啊。] 64.見積り（みつもり）报价。65.シビゕ（severe）
シビゕ＝厳しい「会社ってシビゕだよ」 66.～さん
可用语客户公司 [ソニーさん]、[松下さん]、[電通さん]。另还有 [八百屋さん] [魚屋さん] [工事屋さん][携帯屋さん][コピー機屋さん] 67.～のモノ
自谦语。指自己公司的人 「担当のモノと代わります」「代理のモノですが」
68.お電話が少々遠いのですが
听不清楚。[ お電話が少々遠いのですが,折り返しお電話させて頂きます]
69.ウン・ウン(Win-Win)双赢 ＝＝[お互いハッピー] 70.飛ぶ(とぶ)有3种意思ㄱ)紧急出差或强制移动「ちょっと神戸へとんでもらえるか」.ㄴ)会议等被取消「午後の会議とんだから急に暇になったよ」 ㄷ)被强制派遣或转岗「高橋さん、○○支社にとばされたらしいよ」.71.ペラいち
一张纸（A4）「それまとめといてよ、ペラいちでいいから」「FAXペラいちで送ってください」 72.ゕテンド(attend)同行。[同行すること][立ち会うこと]「明日は午後から試写会ゕテンドです」
73.FYI(for your information)＝＝＝ ご参考までに 74.プッシュする（push）推进 支持 応援
75.ルーテゖン(routine)[确定的][定期的]。如定期交货的产品叫 [ルーテゖン品] [ルーテゖン・ワーク] 76.レスポンス(response)回答 应答
77.力仕事(ちからしごと)体力劳动。在职场上是指：需要现场努力的事情。「とりあえずマニュゕルだけ作ったら、あとは力仕事」 78.噛む（かむ）
为取得利益，作为当事人参加。「ウチもかませていただきたいのですが」 「それだとウチがかめないじゃないですか」 79.呑む（のむ）
没法子只能接受（对方提出的条件）。[今後のビジネスの為に他社の条件を呑むしかなかった] 80.プレゼン(presentation)[发表][提出] [製品紹介を客先にてプレゼンする。] 81.ＭＲ（marketing research）マーケテゖング・リサーチ 市场调查 82.デッド(Dead)死。指不能改变的最终定下来的事宜。指「最終的な締切」「最終的な納期」等。83.失礼ですが
电话用语 对方忘讲自己名字时 [失礼ですが„„お名前教えて頂けませんか？] 的意思。
84.電話があったことだけお伝えください
电话用语 告诉他我来过电话。意思： [让他给我电话] 85.宿題(しゅくだい)作业。如上司要求的东西[部長から宿題をもらう] 「客先から宿題を持ち帰る」，另外访问客户时，有不好回答的难题，可以用 [申し訳ありませんが、宿題として持ち帰って後日回答します。] 86.キャパ(capacity)キャパシテゖー 容量 能力 [工場の生産キャパ]「最近心キャパが足りなくてうつ病になりそうだ。87.裏道（うらみち）后门＝＝＝ [裏口うらぐち
88．ご査収ください（ごさしゅうください）
[上期の実績報告書が出来上がったので、ご査収ください] 资料送出，请确认。
另外还有「ご笑覧ください（ごしょうらんください）」 随便看看吧的意思。
89.メリット(merit)优点＝＝＝ [ベネフゖット(benefit)利益] [中国進出するのは、会社の国際化を進めるに大きなメリットがある] 《—》[デメリット（demerit）] 90.コミット(commitment)参加 「御社のキャンペーンにもコミットしつつ」 91.参上(さんじょう)いたします
访问（自谦语）[10時に参上いたします] 92.小職(しょうしょく)MAIL或书信上常用的我的自谦语＝＝小生(しょうせい)」 93.とんでもございません
对方表示感谢时，意思不客气 没什么等 93.てっぺん 深夜24点.94.旨(むね)意思。「その旨、おつたえください」 「一時延期する旨、ご了承ください」
95.エンドユーザー(end user)购买自己公司产品的客户 96.ヒゕリング(hearing)边听边收集信息、.[前日***会社を訪問してヒゕリングした事について報告します] 97.ウチがもつ
我请客 「ここはウチがもちましょう」 「いえいえ、ここはウチがもちます」 ＝＝＝「おごる」 98.ポテンシャル(potential)潜在能力「彼のポテンシャルはこんなもんじゃないと思う」 「商品としてのポテンシャルは高いんですけどね」 99.クリゕ(clear)「クリゕーする」：达到目的；「クリゕーにする」：失败。之前做过的努力化为泡沫 100.取り込み中 「バタバタする」忙 101.名刺を切らす
交换名片自己没有名片时「ただいま名刺を切らしておりまして„„」
102.一身上の都合
因个人原因，辞职时常用语句「一身上の都合で退社致します」 103.センザ
非「洗剤」，而是 [宣伝材料] 104.勉強する
降价＝「値引き」 类似语 [まける] 「もうちょい勉強してよ～」「まけてくれ」 便宜点吧 105.ンセンテゖブ(incentive)奖金或为达到目的所做的刺激 「ンセンテゖブがないと動かないですよ」
106.パブ(publicity)宣传 广告.107.上様(うえさま)でいいです
开发票时，不用写抬头了的意思。「宛名はいかがいたしましょうか？」 「上（様）でお願いします」 108.歩留まり（ぶどまり）
制品/原材料比 意思合格率 「歩留まりをよくする」 109.エース(ace)有前途的年轻社员。相对「先生」「大明神」, エース指入社未满2年的人。「それぐらいやって当然だろう。あいつはウチのエースだからな」 110.ロット(Lot)批 批次
111.お願いばかりで恐縮(きょうしゅく)です 拜托对方给予帮助时 112.みょうにち(明日)「それでは、みょうにち朝チに御社受付へ手前どものにんげんが参上いたします」 „ 113.聞こえてくる
听别人说～～.「最終的に余ってしまうんではないかという意見が聞こえてくるもんですからね」「ぜひやるべきだという声が聞こえてきましてね」 114.ゕリゕリで
泡咖啡时糖和奶都放。「ホットひとつ、ゕリゕリで」 115.端数(はすう)剩余小部分「田中部長、割り勘にしましょうよ～」 「じゃ、端数だけちょうだい」
116.ブレクスルー(breakthrough)突破(现状)「平社員で面白くない！なんらかのブレクスルーがないと」
117.四半期（しはんき）
一年分 半期（はんき）＝上期（かみき）+下期（しもき）再分一半就是「四半期」季度 「第2四半期」 「第３四半期」 ＝＝＝[クオーター(quarter)] 118.ゕテム(Item)项目 119.定時 规定的下班时间
120.フレックスタム(flextime)弹性工作制.フレックスタム加一点限制就是コゕタム(core time)意思某一段上班时间必须要在办公室的如11시~15点等等„另外还有 [裁量制（さいりょうせい）] 不管你上班时间几何，以每月完成的业务成绩评价的人事制度。这个是模仿美国能力主义，但其实有很多公司是为了不支付加班费所采取这种[裁量制（さいりょうせい）]的。当然采取 [裁量制（さいりょうせい）]时，有的会有20小时的[裁量手当]（津贴）。
第二篇：商务日语100句_职场篇
商务日语１００句
１． おはようございます。
２． 行ってまいります。
３． 言ってらっしゃい。
４． お気をつけて。
５． お帰りなさい。
６． お疲れ様でした。
７． お先に失礼します。
８． 課長、ただいま戻りました。
９． お変わりございませんか？
１０． おかげさまで元気です。
１１． 最近いかがですか？
１２． 大分慣れてまいりました。
１３． 休日はいかがでしたか？
１４． 休日はどこへ行かれましたか。假期没有去哪里啊？
１５． お加減はいかがですか？您健康状况如何？
１６． ありがとうございます、大丈夫です。
１７． それを聞いて安心しました。
１８． お大事になさってください。请多保重。
１９． ご無沙汰しております。
２０． いかがお過ごしですか？过得怎么样？
２１． お忙しいですか？
２２． 相変わらずです。
２３． お邪魔しました。
２４． それでは、５時にまたお会いしましょう。那就五点再见吧
２５． じゃ五時にレストランで
２６． 今日は気持ちのいいお天気ですね。今天真是令人心情舒畅的天气。
２７． 今日は暖かいですね。
２８． 毎日、本当に寒いですね。
２９． 朝晩は冷えますね。
３０． なかなか暖かくなりませんね。怎么也暖和不起来啊。
３１． 自己紹介をさせていただきます。
３２． この度、営業部に配属[はいぞく]になりました王です。
３３． 今年はいろいろとお世話になりました。
３４． 新年明けましておめでとうございます。
３５． 本年もどうぞよろしくお願いします。
３６． 初めまして張と申します。
３７． どうぞよろしくお願いします。
３８． こちらこそよろしくお願いします
３９． 本日からこちらで研修を受けることになりました。今天开始我要在这里研究了。４０． 一生懸命頑張りますので、よろしくお願いします。
４１． 上海商事の王でございます。いつもお世話になっております。
４２． こちらこそ、お世話になっております。
４３． 営業担当の王と申します。
４４． 前任の李の代わりに赴任致しました。我是来换替前任小李的工作的。
４５． 失礼ですが、お名前は何とお読みすればよろしいでしょうか。不好意思，您的大
名该怎么读比较合适呢。
４６． 今、名刺を切らしております。很抱歉，我的名片用完了。
４７． こちらは桜産業の安部[あべ]部長でいらっしゃいます。这位是樱花产业的阿部部
长。
４８． ご紹介いただいた安部でございます。我是承蒙介绍的阿部。
４９． 初めまして、田中と申します。
５０． ご出身はどちらですか？
５１． 蘇州の出身です。
５２． 大連から参りました。
５３． お目にかかれてうれしいです。我很高兴能见到您。
５４． どちらにお住まいですか。您住在哪里？
５５． 北京の郊外に住んでおります。
５６． 私は天津[てんしん]生まれの北京育[そだ]ちです。
５７． 大学では経済学[けいざいがく]専攻していました。
５８． 私は四人家族です。
５９． ご職業は何ですか？
６０． 通訳の仕事をしております。
６１． どちらにお勤[つと]めですか。在什么单位工作。
６２． 上海商事に勤めています。我在上海商事上班。
６３． 今の会社に勤めて二年になります。在现在的公司工作满两年了。
６４． 趣味は旅行と絵を描くことです。
６５． 本当にどうもありがとうございました。
６６． ご親切にありがとうございました。
６７． おかげさまで助かりました。
６８． どうもすみません。
６９． 申し訳ありません。
７０． 恐れ入ります。
７１． お手数をおかけしました。
７２． 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。今后也请多多关照。
７３． お世話になりました。
７４． いいえ、こちらこそ。
７５． 先日はご馳走様でした。上次多谢您的款待。
７６． どういたしまして。
７７． 遠慮なくいただきます。
７８． お出迎えいただきありがとうございます。谢谢您特意前来迎接。
７９． ご招待いただきましてありがとうございます。谢谢您的招待。
８０． 遠いところわざわざお越しくださいまして。谢谢您从大老远特意赶来。８１． 誠に結構なものをいただきまして。收到这么好的东西，真是。
８２． 申し訳ないんですけど、もう少しエアコンを弱[よわ]くしてもらえませんか。真
不好意思，能把空调再调小一点吗？
８３． 田中さん、今ちょっといいですか。
８４． ちょっとお願いがあるんですが。有点事情请你帮个忙。
８５． すみませんがちょっと手伝っていただけませんか。
８６． これ、二部ずつコピーしてもらいたいんですか。
８７． 課長、今ちょっとよろしいでしょうか。
８８． ちょっとお頼みしたいことがあるんですが。
８９． 報告書に目を通していただけませんか。请您过目一下报告书好吗？
９０． 恐れ入りますが、電子辞書をお借りしたいんですが。不好意思，想借一下您的电
子词典。
９１． お手数ですが、書類に判子を押していただけませんか。麻烦您一下，请您在文件
上盖个章好吗？
９２． 十日までに仕上げていただくことは可能でしょうか。请你们十号之前做完可以
吗？
９３． 金曜日までに納入してもらいたいんですが。希望你们周五之前交货。９４． 納期を早くしてもらえませんか。能请你们把交货期提前吗？
９５． もう少し待っていただけませんか。能请你再等一会吗？
９６． 今週中になんとか なりませんか。本周内请想办法解决。
９７． そこをなんとか お願いします。还得拜托你想想办法。
９８． 今日はお招（まね）きいただき、ありがとうございます。
９９． どうぞご遠慮なさらないで、たくさん召し上がってください。
１００．わざわざお運(はこ)びいただいて、ありがとうございました。
第三篇：商务日语小结
§更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§
如何向公司提出问题？
当面试官问完他们的问题之后，接下来就会给求职者提问的机会。当被问到「何か聞きたいことがありますか」之类的问题的时候，如果求职者的直接回答「今のところ、別にありません」的话，就会使人怀疑他对工作的积极性和干劲儿。因此，这样的问题也是需要在面试前做一些准备的。
在这样的机会面前，切记尽量避免询问有关奖金、涨工资等与金钱有关的内容以及休假等有关待遇方面的内容。而是要通过询问与公司有关的情况来表明自己对公司的关心程度、想要进一步了解公司的诚恳态度，进而给面试官充满干劲、迫切希望加入公司的暗示，加深面试官对你的印象。
先提供可以用做向公司提问的问题内容，仅供参考。
1、御社おんしゃがこれから力を入れようと考える分野をお聞かせ下さい。
1、我想请问一下贵公司今后打算努力开展哪些业务。
2、現在計画されている新規しんき事業がありましたらお聞かせ下さい。
2、要是有现在正在计划中的新业务的话能否让我了解一下。
3、御社では、語学をいかすチャンスがあるでしょうか。
3、在贵公司工作的话有没有发挥语言特长的机会呢？
4、今まで私が積んできた経験で足りないものがあれば教えてください。
4、要是有我至今为止累计的经验还不足的地方的话，请告知我一下。
5、配属はいぞくはどのように決められますか。
5、职位分配的话是如何决定的？
6、この会社に入ってよかったと思いことを教えてください。
6、请告诉我一下有哪些事情让员工感到能进入这个公司真好。
7、入社までに更に勉強をしておくことがあれば教えてください。
7、在入职前要是有还需要进一步学习的地方的话，请告知我一下。
8、志望している部署の仕事について、詳しく教えてください。
8、对于我希望担任工作的岗位，能否详细一点的给予说明。
9、～～の資格を持っているので、御社の事業で活かしたいのですが。
9、因为我有~~方面的资格证，所以想在贵公司中更好的发挥这方面的能力，有没有这样的机会呢？
10、粘り強いねばりづよい性格ですが、どのような資質ししつが必要ですか。
10、虽然我性格坚韧，我还想知道还有哪些素质是必要的。
§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§ §更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§
「あの会社の社風は○○だ」「○○という会社は残業が多いらしい」――インターネットの普及以来、様々な掲示板やブログ、SNSなどでそういった企業の噂話を見かけることが多くなった。
“那个公司风气XX”“听说XX公司加班多”——互联网普及以来，在各类论坛、博客以及社交网站等地方都能越来越多的看到此类关于企业的流言。
しかし、そういった情報を書き込んでいるのはたいてい匿名のユーザーであり、内容の真偽しんぎについてはどこまで信頼できるのかわからない。さして気にするほどのものでもないのか、それとも火のない所に煙は立たないのか、いったいネット上の情報をどこまで信頼すればいいのだろう。
可是，写下这些信息的多半是匿名用户，内容上能有几分可信度就不清楚了。该把这些信息当成无关紧要的东西，还是想到无风不起浪，宁可信其有不可信其无呢，网上的信息到底有多少可信度呢？
「2ちゃんねるやSNSを調査した印象では、偽りの情報で企業評価を操作する意図を持った投稿は稀で、少なくとも投稿者本人にとっては“正しい”情報を書き込んでいる、というケースが大半だと感じました」 livesense网的宫坂先生表示，“通过对2CH论坛以及社交网站的调查，发现故意写企业的虚假信息来降低口碑的情况很少，至少对留言的本人来说是„正确‟的信息，我感觉这种情况占了多数。”
そう語るのは、昨年7月に企業のクチコミ（小道消息）情報を発信・閲覧えつらんできる「転職会議」を立ち上げたリブセンスの宮坂さん。
他在去年7月就设立了能够发布和阅览企业道边消息的“转职会议”。l 「ただ、投稿とうこう者にとっては“正しい”情報でも、その企業に対する評価軸が定まっていなかったり、ネガティブなバイアスがかかっていたりするので、閲覧者にとって信頼できるかどうかは別問題です」（同氏）“不过，即使对评论者来说是„正确‟的信息，但是由于没有对企业口碑订下基准值，还有可能偏向于突出负面内容，对浏览的人来说是否可信就是另一回事了”（宫坂先生）
なるほど、たしかに企業のどこを重点じゅうてん的に評価するかは人によって違うし、どの企業と比較するかによっても評価は変わってくるだろう。“嘘ではないが信頼できるとは限らない”わけだ。
原来如此，确实，要重点突出企业的哪个方面这因人而异，还有对比的企业不同也会导致评价差异。这就是所谓的“没骗人却不一定可信”。
「現在、『転職会議』は10万人以上の方にご利用いただいています。やはり転職先候補のクチコミを調べるという方が多いようですね。あらかじめ給与水準や安定性など10個の評価軸を用意し、それに5点満点の点数付けを行ってもらうことで情報の偏りを軽減しています。また、同じ方からの大量投稿や名誉毀損など法的に問題がある投稿以外、ユーザー様の投稿に手を加えることはありません。ユーザー様同士が気持ちよく交流できる場所として機能したいと考えています」（同氏）
“现在，„转职会议‟有超过10万用户使用。很多人当然还是为了进行跳槽前的口碑调查。我们事先设定了工资水平和稳定性等10个评价基准，每项满分5分，让用户打分，以此来减少信息的偏颇性。此外，除了来自同一用§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§ §更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§
户的大量刷票或毁谤等牵涉到法律问题的情况，我们不会对用户的评论动手脚。我们想让这儿成为用户们能够放心交流的地方。”（宫坂先生）
多様な軸を設けることで、より体系的なクチコミの集積を目指しているという転職会議。ユーザーからの反響は？
转职会议通过设定多元化的基准，以期实现更加系统化的口碑聚集效应。那么用户的反响如何？
「『転職会議があって良かった』といったお声を頂くことも多くなっており、大変嬉しく思っております。確かな手応えがある半面、ユーザー満足度についてはまだまだ課題を感じる部分も多く、まずは『転職会議を見れば、その企業で自分が働く姿をイメージできる』と言って頂けるよう、一層の努力をしていくつもりです」（同氏）
“„有转职会议真的太好了‟此类顶起的声音有很多，让我们非常欣喜。可见还是有实际效果的，可另一方面，在用户满意度方面还有很多问题，首先，希望用户能说„看了转职会议，我能想象在那个公司上班的情景‟，要能让用户说出这样的话，还需要进一步的努力”（宫坂先生）
転職希望者だけでなく、最近では就職活動中の大学生からも注目されているという。就職における評判情報収集の場として、こうしたサービスが今後より一層注目を浴びそうだ。
据说除了想跳槽的，最近就连还在求职的大学生也开始关注该网站。作为就业口碑信息集散地，估计类似的服务今后会更受关注。
日企工作碎碎念】翻译背后的故事
难度：容易
作者：叶子221 来源：新沪江日语 评论：42
好玩的在线游戏助你攻克日语单词，不注册是玩不了的哟！
本文相关应用
鼠标划词已启用
挑错
收藏
评论
打印
§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§ §更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§
翻译工作看似光鲜，在群众眼里你是公司的上层，在同事眼里你是领导身边的大红人，整天跟着领导进进出出，可是这光鲜背后的故事你可曾了解？叶子今天也跟各位诉诉苦，工作不易啊！
一、吃饭也是工作。
大家可能在想：这有免费的大餐吃还有怨言？可别以为这和领导一起吃饭是啥好活，拘束就不用说了，要一直不停地在一旁翻译，一顿饭下来也吃不上几口，一桌子的好菜和我又相干，真是命苦啊！如果是日本客人还好，要是不想去就找个借口推掉，可是中国客人就逃不掉了，一会说中文一会说日文，可苦了我的肚子了！
二、公司活动躲不掉。
公司每年都会举行社员旅行，去年要去的地方是叶子以前去过的，不想旧地重游啊，可是领导说这是公司集体活动，作为翻译就更要参加，因为我是他的另一张嘴啊，要在整个活动中传达很多事情。哎，命苦的我，只能硬着头发又去走马观花地游了一次。
三、职员婚礼要出席。
公司有个优良传统，职员结婚，领导一般都会出席，而且还要作为领导上台发言，可想而知我又得登场了，现在§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§ §更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§
想想第一次在婚礼上翻译紧张的我在台上大脑一片空白，当时说的什么自己都不记得了，好在是混过来了。以后再有这种场合，我都会提前了解一下结婚同事的工作状况，将信息报告给领导，作为领导第二天的发言稿。
四、手机要24小时开机，休息日加班少不了。
别以为下了班就完全是自由时间了，你的手机要保持24小时通畅，有一段时间领导在学汉语拼音，经常是不打电话发信息，有时候给别人发信息遇到不会的拼音就给我打电话讨教，有几次是在我睡梦时打来，每次先来一句“ごめんね、遅くなって”，这么诚恳的态度我又怎能冷言相对呢！也许你会说下了班就关机吧，可叶子的工作性质就是这样的，要随时做好领导召唤的准备。
领导如果加班我也跑不掉，虽然有加班费，但大好的时光不想就那么渡过啊，逛逛街购购物多么美好的奢望！前几年领导是个工作狂，所以我的休息时间少之又少。这几年他稍微上了年纪不那么拼命了，我也可以好好地休息一下了！
五、化妆用品随身带，公司准备一套职业装。
叶子平时上班基本是素颜，没有化妆的习惯，因为这事领导不知道费了多少口舌，可我因为早上赖床根本没有时间，所以如果提前知道有客人来访我会到公司以后再化妆。
关于着装，我平时就是以休闲为主的，不会穿太正的职业装。但有时候会突然有客人来访或者是要跟随领导去参加会议，所以我在公司准备了一套职业装，有临时任务时就可以换上。
说这些也只是想让大家能够全面了解翻译的工作，做一行爱一行吧，工作是为了更好的享受生活，努力工作的同时也别忘了适当的放松自己，这是叶子一直向往的生活状态，我们一起努力吧！
日企工作时使用日语应该注意哪些事项？
作者：fanyunjievan编
来源：沪江日语 评论：11
动漫日剧天天看，每日日语天天向上，赶快注册学习吧！
本文相关应用
§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§ §更多日语学习方法请加早道官方微信:早道日语§
在日企工作时使用日语应该注意哪些事项
1）不能使用平时较为随便的措词，而需要转换成较为正式的措词。
2）一般使用「です·ます」礼貌体，对上级要使用敬语。
3）在表达自己意见时不能强加于人，需要使用委婉的措词。
4）对于不同意见，需要在理解对方观点的基础上在委婉提出自己的看法。
5）重视被称为“维护人际关系的润滑剂”的问候语的运用。
6）需要熟悉工作中常用的日语措词。
7）需要掌握对上司、对客户公司的称谓。
8）在寻求帮助或无法满足对方愿望时需要熟练使用“缓冲式日语”。
9）在与上司交流时，不能使用“表扬、慰劳、询问能力、表示允许”等意思的词句。
10）需要慎重选用表示否定意思或影响不太好的词句，如果直接翻译，会酿成大错。
§更多日语学习资料请加早道官方资料群: 191700390§
第四篇：商务日语求职信
商务日语求职信1
尊敬的xxx领导：
您好!
很荣幸你能抽阅我的求职信。我叫xxx，是xxx大学商务日语专业的。作为一名即将步入社会的毕业生，我向往一份能展示自己才华，实现自我价值的职业，为此我向贵单位坦诚求职。
我个性开朗活泼，兴趣广泛;思路开阔，办事沉稳;关心集体，责任心强;待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神。在三年的学习生活中,我很好的掌握了专业知识。在学有余力的情况下，我阅读了大量专业和课外书籍，使我懂得也是我一直坚信的信念：只有努力去做，我一定会成功的!
“在工作中学会工作，在学习中学会学习”。我曾一次次跌倒过，但我又一次次的站了起来，继续前行，因为乐观、执著、拼搏是我的航标。我也曾一次又一次的领导着每一个富有蓬勃朝气的团体，克服重重困难，取得了一个又一个骄人的成绩。老师们的认可，同学们的赞许使我们以更加饱满的热情投入到新的挑战之中，向着更高的目标冲击。
在即将走上社会岗位的时候,我毛遂求职,企盼着以满腔的真诚和热情加入贵公司，领略您公司文化之魅力，一倾文思韬略，才赋禀质为您效力。
此致
敬礼!
商务日语求职信2
尊敬的领导：
您好!
我很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。在投身社会之际,为了更好地发挥自己的才能,谨向各位领导作一下求职信。
我叫高荣来，毕业于邯郸外语外贸职业学院。我的专业是商务日语，在校期间表现优秀。在专业方面具有良好的听说写能力，受到许多老师和同学的好评和肯定。同时积极参加学校举办的活动。为此想应聘贵公司日语翻译这个职位.
伴着青春的激情和求知的欲望，我走完大学的求知之旅，美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法，更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识.课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会;在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业!我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血!
21世纪呼唤综合性的人才,我个性开朗活泼，兴趣广泛;思路开阔，办事沉稳;关心集体，责任心强;待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神.在三年的学习生活中,我很好的掌握了专业知识.在学有余力的情况下,我阅读了大量专业和课外书籍，使我懂得也是我一直坚信的信念：只有努力去做，我一定会成功的!
求职书不是广告词，不是通行证。但我知道：一个青年人，可以通过不断的学习来完善自己，可以在实践中证明自己。尊敬的领导，如果我能喜获您的赏识，我一定会尽职尽责地用实际行动向您证明：您的过去，我来不及参与;但对于贵公司的辉煌，我愿奉献我毕生的心血和汗水!
再次致以我最诚挚的谢意!
此致
敬礼!
商务日语求职信3
尊敬的领导：
您好!我叫，是***大学商务日语专业的。作为一名即将步入社会的毕业生，我向往一份能展示自己才华，实现自我价值的职业，为此我向贵单位坦诚自荐。
我个性开朗活泼，兴趣广泛;思路开阔，办事沉稳;关心集体，责任心强;待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神. 在三年的学习生活中, 我很好的掌握了专业知识.在学有余力的情况下,我阅读了大量专业和课外书籍，使我懂得也是我一直坚信的信念：只有努力去做，我一定会成功的!
三年大学生活,造就了我勇于开创进取的创新意识。课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会;在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血!
此致
敬礼!
求职者：
商务日语求职信4
尊敬的各位领导：
大家好！我叫xxx，
我是xxxx大学xxxx届经贸日语专业的一名毕业生。悉闻贵公司在激烈的市场竞争中，始终保持着追求精彩、追求胜利的精神；并以高素质的人力资源和成熟的企业文化理念，拥有很大优势的人才吸引力。作为一名好范文，我很珍惜我们合作的机会，并相信如能加入贵公司定会注入新的活力，创造新的价值。
关于我自己：做事情不关乎难易，最在乎是否能保持足够的激情和智慧。在这种性格之下，做任何事情对我来说都成了一种挑战。大学四年，先后担当了外语协会的理事、副会长，记者团的摄影记者等工作。策划并参与推广了李很多活动。在社会实践方面，更拥有极大的热情，从事过多种职业。推销过社会福利证券；做过专卖店店长；餐厅的收银员；某公司的市场营销策划人员等等。这些经验都给我带来无尽的财富。
在学习方面，业已通过了国际日语二级考试（一级十二月份考，对此我有自信），并通过自己的努力过了英语国家四级和计算机国家二级。虽然经过奋斗，我争取到了文凭和积累到了一些经验，但那些只是一张站台票，我会不停地试着登上新生活的列车，一直向前走！！
给我一次机会吧！若是我能加盟，我不会让贵公司失望。只请给我一次机会！渴望我们的合作和成为贵公司一份子的那份激动心情。
此致
敬礼！
求职者：
时间：
商务日语求职信5
尊敬的领导：
您好！
我很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。在投身社会之际，为了更好地发挥自己的才能，谨向各位领导作一下自我推荐。
我叫**，毕业于xx外语外贸职业学院。我的专业是商务日语，在校期间表现优秀。在专业方面具有良好的听说写能力，受到许多老师和同学的好评和肯定。同时积极参加学校举办的活动。为此想应聘贵公司日语翻译这个职位。
伴着青春的激情和求知的欲望，我走完大学的求知之旅，美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法，更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会；在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业！我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血！
21世纪呼唤综合性的人才，我个性开朗活泼，兴趣广泛；思路开阔，办事沉稳；关心集体，责任心强；待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神。在三年的学习生活中，我很好的掌握了专业知识。在学有余力的情况下，我阅读了大量专业和课外书籍，使我懂得也是我一直坚信的信念：只有努力去做，我一定会成功的！
自荐书不是广告词，不是通行证。但我知道：一个青年人，可以通过不断的学习来完善自己，可以在实践中证明自己。尊敬的领导，如果我能喜获您的赏识，我一定会尽职尽责地用实际行动向您证明：您的过去，我来不及参与；但对于贵公司的辉煌，我愿奉献我毕生的心血和汗水！
再次致以我最诚挚的谢意！
此致
敬礼！
自荐人**
xxxx年**月**日
商务日语求职信6
尊敬的**领导：
您好！
很荣幸你能抽阅我的求职信。我叫***，是***大学商务日语专业的。作为一名即将步入社会的毕业生，我向往一份能展示自己才华，实现自我价值的职业，为此我向贵单位坦诚自荐。
我个性开朗活泼，兴趣广泛；思路开阔，办事沉稳；关心集体，责任心强；待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神。在三年的学习生活中，我很好的掌握了专业知识。在学有余力的情况下，我阅读了大量专业和课外书籍，使我懂得也是我一直坚信的信念：只有努力去做，我一定会成功的！
三年大学生活，造就了我勇于开创进取的创新意识。课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会；在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血！
此致
敬礼
自荐人：×××
X年X月X日
商务日语求职信7
尊敬的领导：
您好！很荣幸你能抽阅我的求职信。我叫XXX，是XX大学商务日语专业的。作为一名即将步入社会的毕业生，我向往一份能展示自己才华，实现自我价值的职业，为此我向贵单位坦诚自荐。
我个性开朗活泼，兴趣广泛；思路开阔，办事沉稳;关心集体，责任心强;待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神。在三年的学习生活中,我很好的掌握了专业知识。在学有余力的情况下，我阅读了大量专业和课外书籍，使我懂得也是我一直坚信的信念：只有努力去做，我一定会成功的！
“在工作中学会工作，在学习中学会学习”。我曾一次次跌倒过，但我又一次次的站了起来，继续前行，因为乐观、执著、拼搏是我的航标。我也曾一次又一次的领导着每一个富有蓬勃朝气的团体，克服重重困难，取得了一个又一个骄人的成绩。老师们的认可，同学们的.赞许使我们以更加饱满的热情投入到新的挑战之中，向着更高的目标冲击。
伴着青春的激情和求知的欲望，我走完大学的求知之旅，美好的大学生活，培养了我科学严谨的思维方法，更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识.课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会。
在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业！我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血！
在即将走上社会岗位的时候，我毛遂自荐，企盼着以满腔的真诚和热情加入贵公司，领略您公司文化之魅力，一倾文思韬略，才赋禀质为您效力。
此致
敬礼！
求职人：
XXX年XX月XX日
商务日语求职信8
尊敬的领导：
您好!我叫，是xxx大学商务日语专业的，商务日语专业毕业生的求职信。作为一名即将步入社会的毕业生，我向往一份能展示自己才华，实现自我价值的职业，为此我向贵单位坦诚自荐。
我个性开朗活泼，兴趣广泛;思路开阔，办事沉稳;关心集体，责任心强;待人诚恳，工作主动认真，富有敬业精神. 在三年的学习生活中， 我很好的掌握了专业知识.在学有余力的情况下，我阅读了大量专业和课外书籍，使我懂得也是我一直坚信的信念：只有努力去做，我一定会成功的!
三年大学生活，造就了我勇于开创进取的创新意识，求职信《商务日语专业毕业生的求职信》。 课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会;在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血!
此致
敬礼!
xxx
xxxx年xx月xx日
商务日语求职信9
尊敬的领导：
您好！
我很荣幸有机会向您呈上我的求职信。在投身社会之际，为了更好地发挥自己的才能，谨向各位领导作一下自我介绍。
我叫XXX，毕业于XX外语职业学院商务日语专业，在校期间表现优秀。在专业方面具有良好的听说读写能力，受到许多老师和同学的好评和肯定。同时积极参加学校举办的活动。为此想应聘贵公司日语翻译这个职位。
伴着青春的激情和求知的欲望，我走完大学的求知之旅，美好的大学生活，培养了我严谨的思维方法，更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。课堂内外拓展的广博的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会；在不断的学习和工作中养成的严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能创业！我相信我的能力和知识正是贵单位所需要的，我真诚渴望，我能为单位的明天奉献自己的青春和热血！
尊敬的领导，如果我能荣获您的赏识，我一定会尽职尽责地用实际行动向您证明：您的过去，我来不及参与；但对于贵公司的辉煌，我愿奉献我毕生的心血和汗水！
此致
敬礼！
求职人：XXX
XXXX年XX月XX日
第五篇：商务日语个人简历
基本资料
姓名： 熊女士
性别： 女
民族： 汉族
出生日期： 1985年09月02日
户口： 江西省
婚姻状况： 未婚
学历： 本科
技术职称： 助理级
毕业院校： 江西师范大学
所学专业： 商务日语
外语水平： 日语(熟练)
电脑水平： 熟练
工作年限： 2年
联系方式： ***
求职意向
工作类型： 全部
单位性质：
期望行业：
期望职位： 日语、教师
工作地点： 下城区、拱墅区、西湖区、下沙开发区、滨江区
期望月薪： 2000-4000
教育经历
2004/9--2008/6 江西师范大学 国际商务 本科
2000/9--2004/6 江西省靖安中学 高中
1997/9--2000/6 江西省靖安县香田中学 初中
工作经验
2009/6--至今：中山国际大酒店 前台日语接待兼职日语教师
2009/3--2009/6：江西先锋软件职业学院 日语部 教师
日语教师，教学生日语
2008/8--2008/11：宁波方正模具有限公司 市场部 日语翻译
日语翻译，与上海丰田纺织等客户进行业务往来，有日方客户来访进行口译沟通，商务交流。
2008/3--2008/6：上海亚风商务咨询有限公司 日语部 讲师/助教
经理助理兼日语顾问，日语教师
2007/10--2008/1：江西外语外贸职业学院 外语系 兼职教师
大三学生商务日语会话老师，提高了学生学习积极性与对生活的热忱，课堂气氛活跃融洽，学生成绩良好，赢得师生好评与尊重。
2007/2--2008/3：江西靖安“达钢”集团 外贸 日语翻译
对日出口木制品，与日方企业谈判协商，气氛和谐友好愉快，达成交易。
工作业绩：达成交易，赢得交易方好评与再订购。
自我评价
有工作经验，有亲和力，协调能力，交际能力强，礼貌大方，敬业，耐心冷静。
点击咨询 