ISO14000 中文标准

第一篇：ISO14000 中文标准

环境管理体系---要求及使用指南

ISO14001：2004 目录

1、范围 Scope----------------4

2、引用标准 Normative references----------------------------4

3、术语和定义 Terms and definitions-------------------------4 3.1 审核员 auditor---------4 3.2 持续改进 continual improvement-------------------------5 3.3 纠正措施 corrective action-----------------------------5 3.4 文件 document-----------5 3.5 环境 environment--------5 3.6 环境因素 environment aspect----------------------------5 3.7 环境影响 environmental impact--------------------------5 3.8 环境管理体系 environmental management systems---------5 3.9 环境目标 environmental policy--------------------------6 3.10 环境绩效 environmental performance-------------------6 3.11 环境方针 environmental policy------------------------6 3.12 环境指标 environmental target-------------------------6 3.13 相关方 interested party6 3.14 内部审核 internal audit6 3.15 不符合 nonconformity---6

ISO14001:2004 3.16 组织 organization------6 3.17 预防措施 prevention action----------------------------7 3.18 污染预防prevention of pollution-----------------------7 3.19 程序 procedure---------7 3.20 记录 record------------7 4.环境管理体系要求 Environmental Management system requirements-7 4.1 总要求 General requirements----------------------------7 4.2 环境方针 Environmental policy--------------------------7 4.3 规划(策划)Planning-----8

4.3.1 环境因素 Environmental aspects--------------------8

4.3.2 法律与其他要求 legal and other requirements-------8 4.3.3 目标, 指标和方案 Objectives, targets and programmes---8 4.4 实施与运行 Implementation and operation--------===-----9

4.4.1 资源,作用,职责与权限 Resources, roles, responsibilities9 4.4.2 能力,意识与培训 Competence, training and awareness9 ` 4.4.3 信息交流 Communication----------------------------9

4.4.4 环境管理体系文件 Documentation--------------------10

4.4.5 文件控制 Control of documents---------------------10

4.4.6 运行控制 Operation control------------------------10 4.4.7 应急准备和响应 Emergency preparedness and response 4.5 检查 Checking-----------11

4.5.1监测和测量 Monitoring and measurement------------11 4.5.2 评估法规的符合性--11

ISO14001:2004

4.5.3 不符合,纠正与预防措施 Nonconformity, corrective action and preventive action---------11

环境管理体系 规范及使用指南 1.范围

本标准规定了对环境管理体系的要求，使一个组织能够根据法律要求和其他要求和重大环境影响信息，制定环境方针与目标。它适用于那些可为组织所控制，以及那些能为组织所影响的环境因素。但它本身并未提出具体的环境绩效准则。

本标准适用于任何有下列愿望的组织：

a）建立、实施、保持并改进环境管理体系；

b）使自己确信能符合所声明的环境方针；

c）用以下方式向外界展示对本标准的符合性； 1）进行自我鉴定及自我声明，或

2）为组织具有利害的一方，如消费者，寻求符合性的确认 3）由外部组织对其自我声明的符合性寻求确认；

ISO14001:2004 3 4.5.4 记录控制Control of records-----------------------12 4.5.5 内部审核 Internal audit--------------------------12 4.6管理评审 Management review-----------------------------12 d）寻求外部组织对其环境管理体系的认证/注册；

本标准中所有的要求都适用于任何一个环境管理体系。其应用程度取决于组织的环境方针、活动性质、产品和服务、地理位置及其运行条件等因素。本标准还在附录A中对如何使用本规范提供了提示性的指南。2.引用标准

目前尚无引用标准。本条款的使用是为了与原ISO14001：1996版本一致。3.术语和定义

下列定义适用于本标准： 3.1 审核员

有能力实施审核的人员。[ISO9000：2000，3.9.9] 3.2持续改进

连续的强化环境管理体系的过程，目的是根据组织的环境方针，实现对整体环境绩效的改进。

注:该过程不必同时发生于活动的所有方面。3.3 纠正措施

为消除已发现的不符合而采取的行动.3.4 文件

ISO14001:2004 4 信息及其承载的媒体.注:媒体可以以纸张、磁性材料、光盘或其他电子媒体、照片或标准样本,或他们的组合.[ISO9000:2000, 3.7.2] 3.5 环境

组织运行的外部存在，包括空气、水、土地、自然资源、植物、动物、人，以及它们之间的相互关系。

注:从这一意义上,外部存在从组织内部延伸到全球系统。3.6 环境因素

一个组织的活动、产品或服务中能与环境发生相互作用的要素。注:重要环境因素具有或能具有重大的环境影响。3.7 环境影响

全部或部分地由组织的环境因素给环境造成的任何有害或有益的变化。3.8 环境管理体系

整个管理体系中用于建立、实施其环境方针和管理其环境因素的部分.注1: 一个管理体系是一组内在相关的要素,用于建立方针,目标,并实现这些目标.ISO14001:2004 5 注2: 一个管理体系包括组织机构、计划活动、职责、惯例、程序、过程和资源.3.9 环境目标

组织规定的,与环境方针一致的,自己所要实现的总体环境目的。3.10 环境绩效

可测量的,组织管理其环境因素的结果.注:在环境管理体系中,结果应根据组织的环境方针、目标、指标和其他环境表现要求的进行测量.3.11 环境方针

由组织的最高管理者正式表明的组织对其环境绩效的意图和方向.注:环境方针为提供了组织的行为框架及环境目标和指标建立的框架。3.12 环境指标

直接来自环境目标，或为实现环境目标所需规定并满足的具体的环境绩效要求，它们可适用于组织或其局部。3.13 相关方

关注组织的环境绩效或受其环境绩效影响的个人或团体。3.14内部审核

ISO14001:2004 6 系统化的,独立的,文件化的过程,以获得审核证据,客观评估组织对环境管理体系审核准则的符合程度.注:在许多情况下,特别是小型组织,独立性需应表现出被审核活动与职责间的独立性.3.15不符合

未满足要求.[ISO9000:2000 3.6.2] 3.16 组织

具有自身职能和行政管理的公司、集团公司、商行、企事业单位、政府机构或社团，或是上述单位的部分或结合体，无论其是否法人团体、公营或私营。

注:对于拥有一个以上运行单位的组织，可以把一个运行单位视为一个组织。3.17预防措施

为消除潜在不符合的原因而采取的措施.3.18 污染预防

为避免、减少或控制污染物和废弃物的产生、释放或排放,而独立或综合采用的各种过程、惯例、技术、材料、产品、服务和能源，以减少负面的环境影响。

注:污染预防可包括源消除或消减,过程更改,产品或服务的更改,资源的有效利用,材料和能源物质的替代,再用,再回收,再循环，再生及处理等。

ISO14001:2004 7 注:污染预防的潜在利益包括减少有害的环境影响、提高效益和降低成本。3．19 程序

为进行某一活动或过程所规定的途径 [ISO9000：2000 3.4.5] 注:程序可以也可以不形成文件.3.20 记录

阐明所取得的结果或提供所完成活动的证据性文件.[3.7.6] 环境管理体系要求 4.1 总要求

组织应按本国际标准的要求建立、形成文件、实施、保持并持续改进环境管理体系,并决定如何满足这些要求.ISO14001:2004 8 组织应对环境管理体系的适用范围进行界定并形成文件。4.2 环境方针

最高管理者应针对所界定的环境管理体系范围,制定本组织的环境方针并确保它:

a)适合于组织活动、产品或服务的性质、规模与环境影响；

b)包括对持续改进和污染预防的承诺；包括对遵守适用其环境因素的有关法律和组织应遵守的其它要求的承诺；

c)提供建立和评审环境目标和指标的框架；

d)形成文件，付诸实施，予以保持，e)传达到所有为组织工作及以组织名义进行活动的人员；

f)可为公众所获取。4.3 规划（策划）

4.3.1 环境因素

组织应建立,实施并保持一个或多个程序，a)用来确定所界定的环境管理体系范围内的其活动、产品或服务中它能够控制，和能施加影响的环境因素，考虑那些计划中的,新的开发,新的或更改的活动与产和服务.ISO14001:2004 9 b)从中判定那些对环境具有重大影响，或可能具有重大影响的因素。(如重要环境因素)组织应将这些信息文件化,并保持更新.组织应确保这些重要因素在建立,实施,保持其环境管理体系时加以考虑。4.3.2 法律与其他要求

组织应建立,实施并保持一个或多个程序，a)用来确定和获取与其环境因素相关的适用的法律，以及其它应遵守的要求

b)明确这些要求如何应用于环境因素;组织应确保这些法律与其他要求在建立,实施和保持其环境管理体系中加以考虑.4.3.3 目标和指标和方案

组织应针对其内部相关有关职能和层次，建立,实施和保持文件化的环境目标和指标。

目标与指标在可行时应予以量化,并与环境方针保持一致。包括对污染预防,符合适用组织的法律与其他要求及持续改进的承诺;组织在建立与评审环境目标时，应考虑法律与其他要求，它自身的重要环境因素、可选技术方案、财务、运行和经营要求，以及各相关方的观点。

ISO14001:2004 10 组织应建立,实施并保持用以实现环境目标指标的环境管理方案,管理方案应包括: a)规定相关职能和层次的实现环境目标和指标的职责, b)实现目标和指标的方法和时间表.4.4 实施与运行

4.4.1 资源,作用,职责与权限

管理者应为环境管理体系的建立、实施、保持和改进提供必要的资源，资源包括人力资源和专项技能、技术以及财力资源。

为便于环境管理工作的有效开展,应当对作用、职责和权限做出明确规定、形成文件,并予以传达.组织的最高管理者应指定专门的管理者代表，无论他（们）是否还负有其他方面的责任，应明确规定其作用、职责和权限，以便：

a)确保按照本标准的规定建立、实施与保持环境管理体系要求； b)向最高管理者汇报环境管理体系的运行情况以供评审,包括改进的建议 4.4.2 能力、意识与培训

组织应确保其工作中可能带来组织所确定的重要环境影响的人员，包括为其工作或代表其工作的所有人员，应具备能力。能力应基于适当的教育、培训或经验。组织应保存有关记录。

ISO14001:2004 11 组织应确定与其环境因素和环境管理体系相关的培训需求。组织应提供培训或其他措施来满足这些需求，并保存相关的记录。

组织应建立、实施和保持程序使为其工作或代表其工作的人员都意识到： a)符合环境方针与程序和符合环境管理体系要求的重要性；

b)他们工作活动中实际的或潜在的重大环境因素，以及个人工作的改进所带来的环境效益；

c)在实现环境管理体系要求中的作用与职责； d)偏离规定的运行程序的潜在后果。4.4.3 信息交流

组织应建立、实施并保持程序，用于有关其环境因素和环境管理体系的 a)组织内各层次和职能间的内部信息交流； b)与外部相关方联络的接收、文件形成和答复。

组织应决定是否与外界沟通其重要的环境因素，并将决定形成文件。如果决定是需要外部沟通，组织应建立、实施与外部沟通的方法。4.4.4 环境管理体系文件

环境管理体系文件应包括： a)环境方针，目标和指标；

ISO14001:2004 12 b)环境管理体系范围的描述；

c）环境管理体系主要要素和他们的相互关系的描述，及参考的相关文件； d）本标准所要求的文件，包括记录；

e）由组织决定的为确保重大环境因素有效地策划、运行和控制过程所必须的文件，包括记录。4.4.5 文件控制

环境管理体系及本标准所要求的文件应得到控制。记录是文件的一种物质形成，应按4.5.4中的要求进行控制。

组织应建立、实施并保持一套程序，使： a)文件发布前得到批准，确保文件的适用性； b)必要时对文件进行评审与更新，并再次批准； c)确保文件的更改和现和修订状态得到识别； d)确保使用处可获得适用文件的有关版本； e)确保文件保持清晰，易于识别；

f）确保对环境管理体系的策划、运行所必须的外来文件得到识别，并控制其发放；

g）防止失效文件的误用，出于任何保存的目的而留存的文件应适当标识。

ISO14001:2004 13 4.4.6 运行控制

组织应根据其方针、目标和指标，识别并策划与确定的重要环境因素有关的运行，并确保它们在程序规定的条件下进行：

a)对于缺乏程序指导可能导致偏离环境方针和目标与指标的情况，应建立、实施并保持一套以文件支持的程序；

b)在程序中对运行标准予以规定；

c)对于组织所使用的产品和服务中已标识的重要环境因素，应建立并保持一套管理程序，并将有关的程序与要求通报供方，包括合同方。4.4.7 应急准备和响应

组织应建立，实施并保持一套程序，确定可能对环境产生影响的潜在的事故和紧急情况，及组织将如何响应这些事故和紧急情况。

组织应对实际的紧急情况和事故进行响应，并预防或减少可能伴随的负面环境影响。

组织应定期评估，必要时修订其应急准备与响应程序，特别是在事故或紧急情况发生后。

可行时，组织还应定期测试上述程序。4.5 检查

4.5.1 监测和测量

ISO14001:2004 14 组织应建立、实施并保持一套以文件支持的程序，对可能具有重大环境影响的运行的关键特性进行例行监测和测量。程序应包括文件化相关的监测信息，包括环境绩效、适宜的运行和对目标指标的符合情况。

组织应确保使用得到校准或验证的监测和测量设备，设备应得到维护，并保存有关记录。4.5.2 评估法规的符合性

4.5.2.1 为符合其遵守法规的承诺，组织应建立、实施并保持定期评价期对适用法律法规符合性程序；

组织应保存定期评价结果的记录。

4.5.2.2 组织应定期评估应遵守的其他要求的遵守情况。组织可以与法规的符合性评价一起进行，也可以分开进行。

组织应保存定期评价结果的记录。4.5.3 不符合，纠正与预防措施

组织应建立、实施并保持一套程序，用来处理实际和潜在的不符合，采取纠正与预防措施。程序应包括以下要求：

a)识别，纠正不符合，并减少其环境影响；

b)调查不符合，确定其产生的原因，并采取措施避免其再次发生； c)评价需采取的措施以预防不符合，实施相关措施防止偶然发生；

ISO14001:2004 15 d)记录所采取的纠正与预防措施； e)评审所采取的纠正与预防措施的有效性。

所采取的纠正措施应与该问题的严重性和伴随的环境影响相适应。4.5.4 记录控制

组织应建立并保持必要的记录来证明对环境管理体系和本标准的符合性，及其所取得的结果。组织应建立，实施并保持一套程序，用来标识、保存、保护、恢复、保留与处置记录。

环境记录应字迹清楚，标识明确，具有可追溯性。4.5.5 内部审核

组织应按计划的时间间隔进行内部环境管理体系审核，目的是： a)判定环境管理体系：

1)是否符合对环境管理工作的预定安排和本标准的要求； 2)是否得到了正确的实施和保持。b)向管理者报送审核结果。

审核方案的制定、实施与保持应立足于所涉及运行的环境重要性和以前审核的结果。

审核程序应建立、实施并保持，并规定：

ISO14001:2004 16 ——策划和实施审核、报告审核结果的职责与要求 ——确定审核准则、范围、频次和方法

选择审核员及实施审核过程应确保审核的客观性和公正性。4.6 管理评审

组织的最高管理者应按其规定的时间间隔，对环境管理体系进行评审，以确保体系的持续适用性、充分性和有效性。评审应包括环境管理体系改进的机会和对环境管理体系的修订的需要，包括方针、目标与指标。应保存评审的记录。管理评审的输入应包括：

a）内部审核的结果，对法规及其应遵守的其他要求的符合性评价的结果； b）与外部相关方沟通的情况，包括投诉； c）组织的环境绩效； d）目标与指标的实现程度； e）纠正与预防措施的状态； f）前次管理评审的后续措施；

g）外部环境的变化，包括与其环境因素相关的法律与其他要求的发展； h）改进的建议；

管理评审的输出应包括因环境方针、目标与指标的修订后做出决定和措施，并与持续改进的承诺相一致。

ISO14001:2004 17

第二篇：ISO行至有效家庭标准

给老婆大人的一封信

亲爱的老婆大人：

遵照我内心的感受，我在房间里反省了四个小时四十三分零七秒，喝了三杯白开水，上了四次卫生间，抽了5根烟，以上事实准确无误，请审查。附上我的检讨报告，不当之处可以协商（一切遵照老婆大人旨意）。

经过近4年的感情生活，我认为老婆同志温柔贤良，勤奋聪颖，是属于那种美貌与智慧并存、不可多得的好妻子，而身为男朋友的我却飞扬跋扈、举止乖张，态度轻狂，所作所为确有值得唾弃之处。以下是我对自己恶劣行径的深度剖析，请领导批阅：

介于事态的严重性，文中涉及到的事件、人名全部用××代替（以免勾起老婆大人伤痛），总之我的罪行是罪恶滔天、罪大恶极、罪不当诛。具体罪行参照《中华人民共和国老婆法》、《中华人民共和国妇女儿童法》量刑裁决，原则：坦白从宽、抗拒从严。

事件追溯到2009年12月

A)一次小小的矛盾（小得现在我都记不起具体什么原因了），引发了性格多疑的我（具体剖析：主要是悬疑片、三国等影视电影看多了的缘故，导致思想态度不端正），纠正预防措施：以后此类片子坚决不看，即使要看也得征得老婆大人的同意。

B)小矛盾后，性格一意孤行的我开始和老婆大人冷战，（具体剖析：主要是自己没有换位思考，老婆大人高瞻远瞩、意境深远，岂是我辈能达到的高度）纠正预防措施：以后杜绝冷战（冷战只适合二战后，超级大国的美国和苏联的国际巨头比拼，当今世界格局提倡合作、和谐、共赢、发展），即使要开冷战也由老婆大人开始宣战，老婆大人想停止时，要主动向老婆大人承认自己过错。

C)冷战后春节回家，不积极承认错误，反而胡思乱想。没有深刻的认识到事物的本质，吹毛求疵、不主动承认错误，反而使事态更加严重。（具体剖析：主要是上大学时：学习《邓、三、毛》时不是逃课，就是上课睡觉、导致思维能力低下，唯物辩证能力不强）纠正预防措施：重新主修《邓、三、毛》介于资质愚钝必须选修一门哲学和马列主义相关书籍。具体不懂，多请教聪明、能干的老婆大人意见。

D）回××后，不思悔改，变本加利，经常惹老婆生气（以后不准惹老婆生气，只允许老婆生孩子和生财，生财解释：一切收入主动上缴，只留最低日常开支，按《当地低保标准》执行。）（具体剖析：没有深刻的领会老婆大人对我的殷切希望和老婆大人从大局出发、全盘思考的远大理想）纠正预防措施：介于自己没有大局观、以后老婆大人的一切指令，只能遵守、领会执行，即使不能暂时领会也在要在执行中去理解。

E)国庆之××，××××××××××××××××××××××××××××××××，纠正预防措施：

×××××××××××。以上如有违反，将严格按照老婆大人旨意办事，杀头都不过分。F)××之后：介于以上种种；深知自己罪孽深重，提出以下夫妻感情维护、发展方

法。提名《百年好合管理办法》，该程序归口管理单位直属老婆大人，本程序最终解释权为老婆大人。编制：老公，审核：老婆，批准：老婆；具体文件见附件（该文件为绝密级文件，如有泄露自动失效）：

附件：《百年好合管理办法》文件编号：5201314

百年好合管理办法

1【目的】

国家的强盛离不开社会的稳定、社会的稳定离不开家庭的和睦、家庭的和睦离不开夫妻感情的和谐，为更进一步增进夫妻感情、持续改善夫妻感情，以达到维护世界和平，保持社会可持续发展，特制定本管理办法。

2【适合范围】

本管理办法适合于任何婚姻美满、家庭和睦、幸福快乐的夫妻。

3【职责】

3.1老婆大人职责：负责制定夫妻发展战略方针、目标、负责本管理办法的修改、审核、批准。拥有家庭范围内一切事务的批准权。负责财务工作，负责对老公分配任务，监督老公一切行为，如有违反负责考核老公。

3.1老公职责：负责贯彻执行老婆大人的夫妻战略发展方针、目标，负责执行老婆大人的一切任务，按时、按量、按质完成老婆大人下达指标，负责后勤工作，老婆高兴时授予的其他权利。

4【工作程序】

4.1家庭分工

家庭一切工作按照老婆大人旨意分配，老公应主动承担劳动脏、劳动强度大 等一切体力工作，具体包括：挣钱、洗衣、煮饭、洗碗、清洁卫生等；老婆负责承担动脑筋的家务活动，具体包括：看电视、上网、睡觉、看书阅报、外联工作等。

4.2收入分配

严格按照家庭收入统筹规划，合理分配，收入老公为主、分配老婆为主的原则执行。

老婆负责一切收入的管理，老公负责账务管理，如出现帐与实际金额不符，由老婆口头说了算，毕竟负责外联工作，有很多灰色开支。

4.3业余安排

老婆制定节假日业余安排计划，老公无条件服从，老婆负责包括地点、时间、事件、吃、穿、住、行的意见提出，老公按照此意见执行，还负责如拿包、拿衣服、埋单等日常事务工作。节假日、纪念日：老公必须向老婆主动送礼物，以示敬意。

4.4小孩事宜

老婆负责生小孩（如老婆不想生，应由老公做变性手术，自己生、自己带）如老婆想生：由老婆决定生小孩一切事宜，如：性别、时间等，老公无条件服从。小孩教育：日常读书、写字、做题等工作由老公负责，老婆负责塑造人生观、价值观、世界观等战略思想。如小孩不听话，一切责任由老公承担，因为我国几千

年文化早有说明：养不教、父之过，具体见《三字经》。

4.5家庭日常工作说明

家庭是一个人休憩的地方、是港湾，必须以打造一流的国际家庭工作为目标。具体工作要求：老公负责一切做饭、洗衣、清洁工作。因为老婆主要从事脑力型和外交型工作，老公要注意保持四菜一汤，并且注意保持各种营养元素的搭配，要以保持可口、营养、身材等为标准；洗衣标准：保持衣服亮泽、整洁、卫生等标准；清洁卫生标准严格按照7S（整理、整顿、清洁、清扫、素养、安全、节约）标准执行。考核指标：饭菜可口度、衣服平整率、7S执行率等

4.6监督考核管理

老婆大人负责一切监督考核事宜，打分。如表现优异，由老婆大人制定奖励制定，如：增添一件衣服（仅限于折扣款）每日增发一支香烟等激励措施，反之亦然。老公对老婆大人监督考核如有不服，可向当地趴耳朵协会会长投诉，或者向结婚照片上的女士提出最终仲裁。

4.7其它事项

其它未尽事项一切遵照老婆大人旨意办事，本管理办法最终解释权归老婆大人。

5【相关文件】老婆大人一切口头文件

6【相关记录】老公所有一切行动和老婆有要求的情况下的一切书面文件（含电子档）

第三篇：ISO 90012015标准要求内审员培训

ISO9001质量管理体系要求ISO 9001--2015版 ISO9001201

5版

学习完本课程学员应能学习完本课程，学员应能：??深入理解ISO9001:2015标准要求??针对新版要求，帮助企业建立和完善适合公司发针对新版要求帮助 ISO9001学习目标

2015版企业建立和完善适合公司发展的体系运行模式??依据新版要求，更好的完成内部审核

2第一章ISO9000族标准的产生第章ISO9001：2015第二章201标准变化概要第三章七项质量管理原则第四章ISO9001：2015主要术语和定义第五章 ISO9001课程目录

2015版ISO9001：2008版与2015版结构差异第六章ISO9001：2015条款要求解读

ISO90012015版

第章第一章ISO9000族标准的产生 ISO9001 1.1 标准的产生2015版??美国军方，美国军方1959年发布了：年发布了MIL-Q-9858A《质量保证大纲》MIL-Q-45208A《检验系统要求》MIL-HDBA-50《承包商质量大纲评定》MIL-HDBA-51《承包商检验系统评定》5

ISO9001版 1.1 标准的产生??美国标准协会（ANSI）1971年发布了：年发布了ANSI 45.2《核电站质量保证大纲》??美国机械工程师协会（ASME）1971年发布了：ASME-III-2015NA4000《锅炉与压力容器质量保证标准》6

ISO9001 1.1 标准的产生??英国1979年发布了年发布了一套质量保证标准：套质量保证标准：BS5750：1979??加拿大工业1979年制定了一套质量保证标准??法国1980年发布了国家标准企业质量管理体系指南??ISO国际标准化组织1979成立了IC176??1986年发布了ISO8402??1987年发布了2015版ISO9000系列标准6项（里程碑）??ISO9000系列标准是工业发达国家质量管理经验的提升目前已有60多个国家等同采用升，目前已有7

1.2 ISO9000族标准的版本和换版2015 ISO9001??1987版：ISO9000系列标准-质量保证标准??1994版：ISO9000系列标准-质量保证标准??2000版：ISO9000系列标准-质量管理标准??2008版：版ISO9000系列标准-质量管理标准??2015版：ISO9000系列标准-质量管理标准8

1.3

2000版ISO9000族的核心标准 ISO9001??ISO9000：2000

质量管理体系基础和术语??ISO9001：2000

质量管理体系要求??ISO9004：2000

2000质量管理体系业绩改进指南??ISO19011：2002 质量和环境审核指南2015版9 1.4

2008版ISO9000族的核心标准 ISO9001??ISO9000：2005

质量管理体系基础和术语??ISO9001：2008

质量管理体系要求??ISO9004：2009

2009追求组织的持续成功质量管理方法??ISO19011：2011 管理体系审核指南102015版

1.5

2015版ISO9000族的核心标准 ISO90012015版??ISO9000：2015

质量管理体系基础和术语??ISO9001：2015

质量管理体系要求??ISO9004：2009

2009追求组织的持续成功质量管理方法??ISO19011：2011 管理体系审核指南1ISO90012015版

第二章ISO9001：2015标准变化概要

ISO90012.1 ISO9001转版原因2015版??ISO 标准修订惯例，每五年一个周期??确保ISO9001依然是有效的管理工具，适应世界的变化：-服务的重要性日趋加重-全球化的趋势日益加剧-供应链的管理日趋复杂-不断提升的相关方的期-信息泛滥-企业的经营环境日趋复杂（变化加快、市场全球化以及知识作）为主要资源的出现1 ISO90012.1 ISO9001转版2015版原因

??在过去的25年中，许多新的管理体系标准在全球范围得到实施??实施多个管理体系的组织，他们强烈需要这些标准能使用统一的形式和语言??降低对体系文件的强调??增加对组织及其顾客可获得的价值的强调??增加组织在完成目标过程中的风险管理强调1ISO9001 2.2 新版修订的战略目标和意义

2015版为保持ISO9001对环境变化作出及时的反应，并确保其持续传递“组织能持续提供符合顾客要求和适宜的法律法规要求的产品”的信心。根据设计规范草案的内容标准将修订的内容可能包括（不仅限于）：根据设计规范草案的内容，标准将修订的内容可能包括（不仅限于）：??为未来十年或更长时间，提供一个稳定的系列核心要求??保留大类，并能在任何类型、模式及行业的组织中运行保留大类并能在任何类型模式及行业的组织中运行??依然将关注有效地过程管理，以便实现预期的输出??将考虑自2000年质量管理体系发生重大修订后，在实践和技术方面的变化??反应组织在运行过程中日益加剧的复杂性、动态的环境变化和增长的需求通过应用ISO导则中的附件SL，增强其同其他ISO管理体系标准的兼容性和符合性推进其在组织内实施第一方，第二方和第三方的合格评定活动??利用简单化的语言和描述形式，以便加深理解并统一对各项要求的阐述。简式项15

2.2 新版修订的战略目标和意义2015版因 ISO9001此ISO9001的变化应：??与质量管理体系要求和长远目标相关??增加对组织提供合格产品和/或服务能力的信任??增强组织使顾客满意的能力??增强顾客对基于ISO9001的质量管理体系的信任16

2.3 2015版管理原则变化2015版 ISO9001ISO90012015ISO9001:2015ISO9001：20081.以顾客为关注焦点1.以顾客为关注焦点2.领导作用2.领导作用3.全员参与3.全员参与4.过程方法4.过程方法5.管理的系统方法5.改进6.持续改进6循证决策6.7基于事实的决策方法7.7.关系管理8.与供方互利的关系17

ISO90012.4 2015版与2008版结构变化

2015版

ISO9001：2015条款ISO9001：20081范围Scope范围2规范性引用文件Normative reference规范性引用文件3术语和定义Terms and definition术语和定义4g质量管理体系组织的环境Context of the organization5领导力Leadership管理职责6策划Planning7支持Support资源管理8运作Operation产品实现9绩效评价Performance evaluation测量、分析和改进10改进Improvement18

ISO9001 2.5 有关删减2015版??2015版标准没有出现明确的删减一次，而是使用了适用和不版标准没有出现明确的删减一次而是使用了适用和不适用；??在ISO9001:2015ISO90012015标准的4.343条款规定：对于本标准中适用于组条款规定对于本标准中适用于组织确定的质量管理体系范围的全部要求，组织应予以实施。组织的质量管理体系范围应作为形成文件的信息加以保持。该范围应描述所覆盖的产品和服务类型，若组织认为其质量管理体系的应用范围不适用本标准的某些要求，应说明理由。??在组织确定体系范围和开展策划活动是还是要考虑标准是否适宜，如不适宜，要以文字的形式表述原因。19

2.6 产品和服务替代产品2015版在2000版ISO9001和2008版中：本标准所出现的术语“产品”，版中本标准所出现的术语“产品”??也可指“服务”；??有很多服务业的组织还没能真正理解，现行标准里面每当提到产品的时候，实际上也隐含了服务。所以，新标准决定用“产品和服务”替代原版标准里面的“产品”；准决定用“产品和服务”替代原版标准里面的“产品”??“产品”和“服务”已经是两个定义，但在多数场合下，定义“产品”和“服务”是一起使用的。20

ISO9001 2.7 关于术语和2015版定义

ISO9001:2015引用ISO9000:2015标准的属于和定义，共标准的属于和定义共??13类、138个术语；比ISO9000:1005的10类、84个有所扩大和增加；??对质量、输出、产品、服务等术语进行了调整；??增加补充了组织的环境、风险、形成文件的信息、知识、创新等术语。ISO9001 2.8 体系策划活

将第四章节命名为动2015版??“组织的环境”，表明内外部环境对策划有将第四章节命名为“组织的环境”表明内外部环境对策划有效的质量管理体系产生巨大的影响；??强调策划质量管理体系不仅要满足顾客和法律法规的要求，同时也必须“理解相关方的需求和期望”；??确定体系范围时首先应确定质量管理体系的“边界和适用性”。用性”22

2.9 对最高管理者的要求2015版??2015版标 ISO9001准对最高管理者提出了更多和更具体的要求；??将ISO9001:2000版和2008版5.1“管理承诺”修改为“领导作用和承诺”，同时进行了补充规定；如：5.1.1c）确保质量管理体系要求融入于组织的业务过程以及5.1.1d）促进使用过程方法和基于风险的思维等；??在ISO9001:2015标准中没有“管理者代表”这一名称的出现并不意味着不需要，而是将对其的要求融入在5.353组织的岗位、职责和权限条款的要求中，即“最高管理者应分派职责和权限”；对被分配者的要求也从ISO9001：2008的3+1项调整为5项。项23

2.10 风险对体系产生的影响2015版??将ISO9001质量管理体系策划形成了单独的章节??明确在对体系进行策划时必须考虑风险对体系的有效运行产生直接的影响，同时也要认清风险的双重性特征（机会和损失）；??在ISO9001：:2015中未出现“预防措施”并不是不需要，而是风险控制管理本身对质量管理体系起到的就是预见性的作用，即风险评估后才能制定有针对性的目标。22.11 资源是体系运行的有力支持2015 ISO9001??组织的有效运行支持的三要素：人、财、物；??在人的这在人的这一环节中环节版中能力和意识又是其中的关键要素；??在体系运行过程中硬件设施除了基础设施外，必要的监在体系运行过程中硬件设施除基础设施外要的监视和测量资源也是很重要的，因此ISO9001：2015标准将ISO9001:2008标准的7.6 监视和测量设备也纳入到支持环节中，同时将其改为监视和测量资源；持环节中，同时将其改为“监视和测量资源”；??ISO9001:2015将“知识”也列入到了支持的组成部分。将知识也列入到了支持的组成部分22.12 产品和服务实现确定为运行2015 ISO9001??ISO9001：:2015标准用“运行”替代了ISO9001:2008标准第七章产品实现，“运行”这一词汇不仅更准确、产品实现“运行”这词汇不仅更准确涵盖范围更广泛，同时也更容易被使用组织和使用者理解和接受；??在ISO9001:2015标准的8.2 产品和服务要求条款中增加了版8.2.4 产品和服务要求的更改；??将旧版标准的7.3.4 734设计和开发评审、设计和开发评审7.3.5 735设计和开发验证和7.3.6 设计和开发确认合并为ISO9001:2015标准的8.3.4 设计和开发控制；26

2.12 产品和服务实现确定为运行2015 ISO9001??将旧版标准的7.4采购修改为ISO9001：:2015标准8.4外部提供过程、产品和服务的控制，并将旧版标准4.1 版总要求中对外部控制的内容也合并在这条款中；要求中对外部控制的内容也合并在这一条款中；??ISO901:2015标准将旧版的标准将版的7.5.1生产和服务提供的控制生产和务提供的控制和7.5.2生产和服务提供过程的确认合并为8.5.1 生产和服务提供的控制；??ISO901:2015标准的8.5.3顾客或外部供方的财产比旧版标准的7.5.4754顾客财产的范围界定的更准确；顾客财产的范围界定的更准确27

2.12 产品和服务实现确定为运行2015ISO9001??使用ISO9001：:2015标准8.5.4 防护替代旧版标准的 7.5.5 产品防护，控制的内容也进行了补充；??在ISO9001:2015标准8.5产品和服务提供的条款中增加了8.5.5条款“交付后的活动”好条款交付后的动好8.5.6条款“更改控制”；条款更改控制??将旧版标准的8.2.4条款“产品的监视和测量”以及8.3条版款“不合格品控制”从条款不合格品控制从8“监视和测量”部分调整到监视和测量部分调整到ISO9001:2015标准的第八章“运行”，并将名称修改为86“产品和服务的放行”和8.78.6 87“不合格输出的控制”。“不合格输出的控制”28

2.13 增加了绩效评价的要求2015版??将 ISO9001旧版标准单纯的监视、测量、分析和改进修改和补充为绩效评价；??将监视和改进组织体系的所有要求归纳到整体的绩效管理环节，即ISO9001:2015标准的9.1 监视、测量、分析和价9.2 内部审核、和评价、内部审核9.3 管理评审；管审??在ISO9001:2015标准的9.1 监视、测量、分析和评价（9.1.2 顾客满意、9.1.3 分析与评价）中看似去了旧版标准的8.2.3 8.2.3过程的监视和测量条款，而条款，而“绩效评价”绩效评价从根本上就是利用各种有效的手段对质量管理体系过程的监视和测量的监视和测量。29

2.13 增加了绩效评价的要求2015版??使ISO9001用ISO9001：:2015标准8.5.4 防护替代旧版标准的 7.5.5 产品防护，控制的内容也进行了补充；??在ISO9001:2015标准8.5产品和服务提供的条款中增加了8.5.5条款“交付后的活动”好条款交付后的动好8.5.6条款“更改控制”；条款更改控制??将旧版标准的8.2.4条款“产品的监视和测量”以及8.3条款“不合格品控制”从条款不合格品控制从8“监视和测量”部分调整到监视和测量部分调整到ISO9001:2015标准的第八章“运行”，并将名称修改为86“产品和服务的放行”和8.78.6 87“不合格输出的控制”。“不合格输出的控制”30

2.15 有关于“形成文件的信息”2015版??在 ISO9001ISO9001：:2015标准的描述中用“形成文件的信息”替代了旧版标准中“形成文件的程序”，以及用“保留形成文件的信息”取代了“记录”；??ISO9001:2015标准只在必要环节情调“保持形成文件的信息”；信息”??在ISO9001:2015标准中共有4处条款出现“保持形成文件的信息”，21处标准条款出“保留形成文件的信息”。

2.14 对于“改进”部分的变化2015 ISO9001??ISO9001：:2015标准的第十章“改进”条款顺序为10.1 总则、10.2 不合格和纠正措施、10.3 持续改进，突出了版过程的重要性；??ISO9001:2015标准10.2 不合格和纠正措施表明纠正措施针对的是体系运行过程中发现的任何不合格而非不施针对的是体系运行过程中发现的任何不合格，而非不合格产品或服务；

ISO90012015版

第三章七项质量管理原则

3.1 以顾客为关注焦点2015版1）释义：质量 ISO9001管理的主要关注焦点是满足顾客要求且努力超越顾客的期望。2）作用：组织只有赢得顾客和相关方的信任才能获得持续的成功。与顾客相互作用的每个方面，都提供了为顾客创造更多价值的机会。理解顾客和其他相关方当前和未来的需求，有助于组织的持续成功。：3）主要收益（潜在的获益之处是）--增加顾客价值；--提高组织的声誉--提高顾客满意度；提高顾客满意度--扩展顾客群--增进顾客忠诚；--增加收入和市场份额--增加重复性业务；34

3.1 以顾客为关注焦点2015版：4）可开展的ISO9001活动包括--了解从组织获得价值的直接和间接的顾客--了解顾客当前和未来的需求和期望--将组织的目标与顾客的需求和期望联系起来--将顾客的需求和期望，在整个组织内予以沟通--为满足顾客的需求和期望，对产品和服务进行策划、设计、开发生产交付和支持开发、生产、交付和支持--测量和监视顾客满意度，并采取适当的措施--在可能影响到顾客满意度的相关方的需求和期望方面，确定在可能影响到顾客满意度的相关方的需求和期望方面确定并采取措施--积极管理和顾客的关系，以实现持续成功。35

ISO9001 3.2 领导作用2015版1）释义：各层领导建建立统一的统的宗旨和方向，并且创造全员。参与的条件，以实现组织的质量目标2）作用：统）作用：统一的的宗旨和方向，以及全员参与，能够以及全员参与能够使组织将战略、方针、过程和资源保持一致3）主要收益（潜在的获益之处是）：）主要收益（潜在的获益之处是）--将提高实现组织质量目标的有效性和效率--组织的过程更加协调--改善组织各层级、各职能间的沟通--开发和提高组织及其人员的能力，以获得期望的结果36

ISO9001 3.2 领导作用2015版可展开的活动包括4）：--与员工沟通，以增进他们对个人贡献的重要性的认识；--在组织的所有层次创建并并保持共同的价值观和公平道德的行为模式；--培育诚信和正直的文化；培育诚信和正直的文化--鼓励在整个组织范围内履行对质量的承诺；--确保各级领导者成为组织人员中的实际楷模；--为人们提供履行职责所需的资源、培训和权限；--激发、鼓励和表彰员工的贡献。37

ISO9001 3.3 全员参与2015版1）释义：整个组织内各级人员的胜任、授权和参与，是提高组织创造和提供价值能力的必要条件。2）作用：为了有效和高效的管理组织，各级人员得到尊重并参与其中是极其重要的。通过表彰、授权好提高促进在实现组织的质量目标过程中的全员参与。3）主要收益（潜在的获益之处是）：--通过组织内人员对质量目标的深入理解和内在动力的激发以实现其现其目标--在改进活动中，提高人员的参与程度--促进个人发展、主动向和创造性--提高员工的满意度--增强整个组织的信任和协作--促进整个组织对共同价值观和文化的关注38

ISO9001 3.3 全员参与2015版可展开的活动包括4）：--与员工沟通，以增进他们对个人贡献的重要性的认识--促进整个组织的协作--提倡公开讨论，分享知识和经验--让员工确定工作中的制约因素，毫不犹豫的主动参与--赞赏和表彰员工的贡献、钻研精神和进步赞赏和表彰员工的贡献钻研精神和进步--针对个人目标进行绩效的自我评价--为评估员工的满意度和沟通结果进行调查，并采取适当的措施39

ISO9001 3.4 过程方法2015版1）释义：当活动被作为相互关联的功能连贯过程系统进行管理时，可更加有效和高效的始终得到预期的结果。2）作用：质量管理体系是由相互关联的过程所组成。理解体系如何产生结的能够使组织系是如何产生结果的，能够使组织尽可能地完善其能地完善其体系和绩效。3）主要收益（潜在的获益之处是）：）主要收益潜在的获益之处是）--提高关注关键过程和改进机会的能力；--通过协调一致协调致的过程体系，始终得到预期的结果；始终得到预期的结果--通过过程的有效管理，资源的高效利用及职能交叉障碍的减少尽可能提升其绩效少，尽可能提升其绩效；--是组织能够向相关方提供关于其一致性、有效性和效率方面的信任的信任。40

ISO9001 3.4 过程方法2015版可展开的活动包括4）：--确定体系和过程需要到达的目标；--为管理过程确定职责、权限和义务；--了解组织的能力，实现确定资源的约束条件；--确定过程相互依赖的关系，分析个别过程的变更对整个体系的影响；--对体系的过程及其相互关系进行管理，有效得和高效得多实对体系的过程及其相互关系进行管理有效得和高效得多实现组织的质量目标；--确保获得过程运行和改进的必要信息，并监视、分析和评价确保获得过程运行和改进的必要信息并监视分析和评价整个体系的绩效；--管理能影响过程输出和质量管理体系整个结果的风险。41

ISO9001 3.5 改进2015版1）释义：成功的组织总是致力于持续改进。2）作用：改进对于组织保持当前的绩效水平，对其内部、外部条件的变化做出反应并创造新的机会都是非常必要的。要收潜在的获处是3）主要收益（潜在的获益之处是）：--改进过程绩效、组织能力和顾客满意度；--增强对调查和确定基本原因及后续的预防和纠正措施的关注；--提高对内外部的风险和机会的预测和反应的能力；--增加对增长性和突破性改进的考虑；--通过加强学习实现改进；--增强创新的动力。增强创新的动力42

ISO9003.5 改进2015版可展开的活动包括4）：--促进在组织的所有层次建立改进目标；--对各层次员工进行培训，使其懂得如何应用基本工具和方法对各层次员工进行培训使其懂得如何应用基本工具和方法实现改进目标；--确保员工有能力成功的指定和完善改进项目；确保员工有能力成功的指定和完善改进项目--开发和部署整个组织实施的改进项目；--跟踪评审和审核改进项目的计划、实施、完成和结果；--将新产品开发或产品、服务和过程的更改都纳入到改进中予以考虑；--赞赏和表彰改进。43

ISO9001 3.6 循证决策2015版1）释义：基于数据和信息的分析和评价的决策更可能产生期望的结果。2）作用：决策是一个复杂的过程，并且总是包含一些不确定因素。它经常涉及多种类型和来源的输入及其解释，而这些解释可能是主管的。重要的是理解因果关系和潜在的非与其后果对事实、证据和数据的分析和潜在的非与其后果。对事实、证据和数据的分析可导致决策更加客观，因而更有信心。要收益潜在的获益之处是3）主要收益（潜在的获益之处是）：--改进决策过程；--改进对实现目标的过程绩效和能力的评估；--改进运行的有效性和效率；--提高评审、挑战和改变意见和决策的能力；--提高证实以往决策有效性的能力。44

ISO9001 3.6 征询决策2015版可展开的活动包括4）：--确定、测量和监视证实组织绩效的关键指标；--使相关人员能够获得所需的全部数据；--确保数据和信息足够准确、可靠和安全；--使用适宜的方法对数据和新奇进行分析和评价；--确保人员对分析和评价所需的数据时胜任的；--依据证据，权衡经验和直觉进行决策并采取措施。45

ISO9001 3.7 关系管理2015版1）释义：为了持续成功，组织需要管理与供方等相关方的关系。2）作用：相关方影响组织的绩效。当组织管理与所有相关方关）作用：相关方影响组织的绩效当组织管理与所有相关方关系，尽可能的发挥其在组织绩效方面的作用时，持续成功更有可能实现对供方及合作伙伴的关系网的管成功更有可能实现。对供方及合作伙伴的关系网的管理是非常重要的。3）主要收益（潜在的获益之处是）：）主要收益（潜在的获益之处是）--通过对每一个与相关方有关的机会和限制的响应，提高组织及其相关方的绩效；其相关方的绩效--对目标和价值观，与相关方有共同的理解；--通过共享资源和能力，以及管理与质量有关的风险，增加为相通过共享资源和能力以管与质量有关的险增加为相关方创造价值的能力；--是产品和服务稳定流动的，管理良好的供应链。46

ISO9001 3.7 关系管理2015版可展开的活动包括4）：--确定组织和相关方（例如：供方、合作伙伴、顾客、投资者、雇员或整个社会）的关系；--确定需要优先管理的相关方的关系；--建立权衡短期收益与长期考虑的关系；--收集并建立与相关方共享信息、专业知识和资源；--是当时，测量绩效向相关方报告，以增加改进的主动性；--与供方、合作伙伴及其其他相关方共同开展开发和改进活动；与供方合作伙伴及其其他相关方共同开展开发和改活动；--鼓励各表彰供方与合作伙伴的改进和成绩。47

第四篇：参加ISO：2015标准培训总结

培训总结

受公司委派，2016年5月23日—24日我参加了湖北省黄冈市信息与标准化所ISO9001:2015标准培训班，本次培训为期两天，5月23日上午9:00前在黄冈鹿鸣春国宇假日酒店前台报道，下午在鹿鸣春国宇假日酒店二楼会议室进行培训，5月24日上午接着进行培训，5月24日下午培训结束。

5月23日下午13:30培训开始，首先由黄冈市信息与标准化所所长刘庆丰讲话，介绍本次培训的主要内容：14:00—16:30由黄冈市信息与标准化所室主任张星讲解标准化专业技术基础知识，16:30—18:00由黄冈市质量技术监督局标准科科长易学君讲解标准化实践操作基础知识；其次由黄冈市质量技术监督局副局长朱运焱讲话，朱局长主要强调培训的重要性，在推进质检事业的工作中，组织多次调研活动，调研过程中提到最多的就是加强培训，ISO9001的换版学习，应形势之压和大家意愿组织此次培训，希望大家在这两天认真学习，将所学的东西运用到实际生产和管理中。

领导讲话完毕后，由黄冈市信息与标准化所室主任张星讲解标准化专业技术基础知识，主要分为四部分内容：

（一）标准化基础概述：标准是为了在一定范围内获得最佳秩序，经协商一致制定并由公认机构批准，共同使用的和重复使用的一种规范性文件。

（二）采用国际标准：国际标准化组织（ISO）国际电工委员会（IEC）和国际电信联盟（ITU）制定的标准，以及国际标准化组织确认并公布的其他国际组织制定的标准。

（三）企业产品标准编写基础：标准的层次、标准的结构、产品标准的资料性概述要素、产品标准的规范性一般要素、产品标准的规范性技术要素、产品标准的资料性补充要素及其它要素。

（四）企业标准体系如何建立：体系建立的标准基础及内涵、建立过程中注意三个关系、国家标准中体系图的说明。四部分内容讲解完后，张星主任还介绍了黄冈市信息与标准化所主要的业务：标准查新、黄冈数字标准馆的推广应用、WTO/TBT技术法规服务、商品条码的注册、续展、认证咨询服务、地理标志产品开发等其他业务。16:30—18:00由黄冈市质量技术监督局标准科科长易学君讲解标准化实践操作基础知识，ISO9001:2015标准在2015年12月31日开始实施，标准化实践操作基础知识主要分五部分内容：

（一）企业产品标准制修订工作指南：企业标准备案依据、办理职责、办理范围、办理条件、申请材料及要求、企业标准技术审查程序、办理时限及流程图。

（二）企业产品和服务标准自我声明指南：办理依据、办理职责、办理范围、办理条件、申请材料及要求、办理程序。

（三）采用国际标准（采标）办理指南：办理职责、办理范围、办理条件、材料申报要求。

（四）标准化良好行为确认办理指南：办理依据、办理职责、办理范围、办理条件、申请材料及要求、办理程序及时限、流程图。

（五）地理标志产品申报办理指南：办理依据、办理职责、办理范围、办理条件、申请材料及要求、办理程序及时限、流程图。

5月24日上午8:10开始进行ISO9001:2015质量管理体系标准培训，新版标准一句话精华：企业基于来自于内外部风险与机遇的战略环境下的质量管理体系，着眼于企业质量目标和企业整体绩效管理，降成本提质量提效率提效益，持续改进，满足并超越顾客期望。ISO9001:2008主要是持续改进和让顾客满意。正确理解ISO9001：2015，ISO9001：2015主要有10个章节内容，ISO9001:2008主要有8个章节内容，新版标准修订背景、原则及过程：ISO9001标准在过去、现在、甚至将来都会是组织实施任意一个管理体系的切入点，也是实施第三方认证的驱动力。展望质量标准的发展，可以确定质量管理活动已经不仅仅是通过ISO9001的认证，而是能切实帮助组织获得长期成功的工具。从广义上讲，这意味着推进质量不只是组织寻求对一系列要求的符合性，而是作为组织使用ISO9001或其它ISO管理体系标准的一个桥梁。新版标准规定的质量管理体系要求是对产品和服务要求的补充，采用过程方法，该方法结合了PDCA（策划、实施、检查、处置）循环与基于风险的思维。质量管理原则包括：以顾客为关注焦点、领导作用、全员参与、过程方法、改进、循证决策、关系管理。

通过参加这次湖北省黄冈市信息与标准化所ISO9001:2015标准的培训，让我正确掌握标准化专业技术基础知识及实践操作基础知识，了解ISO9001：2015标准内容以及新版标准与ISO9001：2008标准的区别，将所学到的东西运用到实际工作中。

第五篇：标准中文第二级第二册

第1课

1.让

2.亚洲

3.东部

4.与

5.隔

6.太平洋

7.陆地

8.形状

9.报晓

10.雄鸡

11.邻国

12.相邻

13.相距

14.乌苏里江

15.帕米尔高原

16.海南岛

17.鲜花

18.盛开

19.而

20.大兴安岭

21.仍

22.雪花飞舞

1.中山陵

2.坐落

3.南京市

4.风景秀丽

5.紫金山

6.南坡

7.孙中山先生

8.陵墓

9.建筑

10.花岗岩

11.气势

12.雄伟

13.庄严

14.肃穆

15.瞻仰

16.博爱坊

17.入口处

18.正门

-аар,-ээр /үйлдүүлэх утга/ Ази тив зүүн хэсэг

-тай,-тэй /хамтрах утга/

таслах, хуваах, зааглах, зааглагдах Номхон далай

хуурай газар, эх газар шинж төрх, төрх хэлбэр донгодох азарган тахиа хөрш улс

хил залгах, хил залгаа зай

Уссури мөрөн

Памирын өндөрлөг Хайнан арал шинэхэн цэцэгс дэлгэрэх харин, тэгтэл

Их Хянганы нуруу мөн л, хэвээр

цасан ширхэг бужигнан бүжих

第2课

Сүн Жуншаны бунхан /Сүн Жун шань буюу Сүн Ятсэн /1866-1925 он/ Хятадын хөрөнгөтний хувьсгалын удирдагч/ орших, оршин байх Нанжин хот үзэсгэлэн төгс Зы зинь шань уул урд энгэр

Сүн Жуншань ноѐнтон булш, бунхан барилга

боржин чулуу төрх байдал сүрлэг, агуу сүр жавхлан төв хичээнгүй бараалхах

Бо Айфан хаалга

орох үүд, орох хаалга эгц урд талын хаалга 19.匾额

20.天下为公

21.追求

22.理想

23.石阶

24.祭堂

25.坐像

26.墓室

27.汉白玉

28.卧像

29.领导

30.幸亥

31.革命

32.推

33.推翻

34.清朝

35.统治

36.永远

37.铭记

38.历史

1.黄河

2.发源

3.青海省

4.流入

5.渤海

6.流域

7.原始人

8.足迹

9.祖先

10.部落

11.首领

12.黄帝

13.炎帝

14.打败

15.世代

16.称作

17.炎黄子孙

18.据说

19.葬

20.陕西省

21.洛河

22.附近

илэрхийлэл, хаягийн пайз

хайх, хөөх, хөөцөлдөх хүслэн, хүсэл бодол чулуун тавцан тахилгын өргөө суугаа баримал бунхныы өрөө

хятад цагаан хаш, чандган чулуу хэвтээ баримал

удирдах, удирдлага, дарга цагаагчин гахай жил хувьсгал

түлхэх, түрэх түлхэн унагах

Чин улс /Манж Чин улс 1644-1912 он/ ноѐрхол, засаглал үүрд мэнх

сэтгэлдээ тээх, сэтгэлд орших түүх

第3课

Шар мөрөн /Монголчууд Хатан гол гэдэг байсан/

эх авах Чинхай муж /Монголоор Хөх нуур гэнэ/ урсан орох, цутгах Бохай тэнгис сав газар эртний хүн ул мөр

өвөг дээдэс овог аймаг

удирдагч, тэргүүлэгч

Хуанди /Хятад үндэстний өвөг, анхны овог аймгийн удирдагч, Домгийн Шар хаан/

Яньди /Хятад үндэстний өвөг, анхны овог аймгийн удирдагч/ ялах, дийлэх

эрин үе, түүхэн үе нэрлэх

Яньхуан хаадын үр сад гэлцдэг оршуулах Шэньси муж Луохө гол

ойролцоо, ойр хавьд 23.黄陵县

24.养育

25.母亲河

26.漫长

27.过程

28.名胜古迹 29.西安

30.秦陵

31.兵马俑

32.敦煌

33.莫高窟

Хуанлин сэнь /сум/ тэжээх, тэжээн тэтгэх эх гол

урт удаан, өнө удаан явц, үйл явц

түүх соѐлын дурсгалт газар

Си Ань хот /Хятадын эртний нийслэл/ Циньши хуандигийн бунхан цэрэг морины хөшөө

Дунхуан /газрын нэр-Турфан, Ганьсү мужид бий/

Могаокү /уулын агуйг ашиглаж барьсан Бурхны 34.郑州

35.怀抱

36.婴儿

37.塑像

1.古诗

2.教

3.背

4.静夜思

5.疑

6.霜

7.铺

8.唐朝

9.李白

10.至今

1.歌剧

2.票

3.东拉西扯

4.既

5.浪费

6.影响

7.通话

8.临

9.占

10.误

11.无聊

12.拨通

13.起劲

14.溜

15.惋惜

шашны сүм/

Жэньжоу /Хөнань мужийн төв/ энгэр, өвөр нялх, нярай баримал хөшөө

第4课

эртний шүлэг заах, сургах цээжлэх

Сэлүүн шөнийн бодол эргэлзэх, андуурах

шүүдэр

дэвсэх

Тан улс /618-907 он/

Ли Бай /Тан улсын алдарт яруу найрагч, 701-762 он/ өнөөг хүртэл

第5课

дуурь тасалбар

зүүн баруун тийш татаж чангаах

мөн, бас, мөртөө дэмий үрэх нөлөөлөх

утсаар холбогдох-ын өмнө, яг өмнө эзлэх

ажил саатуулах

дэмий хийх юмгүй, уйтгартай байх залгах

улайрах, хүч гаргах сэмхэн холдох, оргох харамсах, халаглах 16.遇到

17.兴趣

18.占线

19.耽搁

20.来不及

21.放弃

22.懊悔

1.日记

2.页

3.忍不住

4.递给

5.流水账

6.选择

7.或

8.值得

9.内容

10.比如

11.意义

12.活动

13.周围

14.变化

15.难忘

16.贪

17.一篇

18.晴

19.海滩

20.游泳

21.立刻

22.痛快

23.屏气

24.平躺

25.水面

26.实在27.结果

28.配合29.耐心地

30.练习

31.终于

1.打扫

2.治疗

3.猜

тааралдах сонирхол шугам завгүй саатах, саатуулах амжихгүй хаях, орхих гэмших

第6课

өдрийн тэмдэглэл хуудас тэсгэлгүй

өгөх, өргөн барих /хүндэтгэлийн хэллэг/ цуврал данс сонгох эсвэл

-ууштай,-үүштэй агуулга тухайлбал

ач тус, ач холбогдол үйл ажиллагаа эргэн тойрон

хувирал өөрчлөлт мартагдашгүй

шунах, шунахайрах

/өгүүлэл, шүлэг зохиолыг тоолох үг/ цэлмэг

далайн элсэн эрэг, далайн хариг сэлэх

нэн даруй

баясах, баясан хөөрөх

амьсгалаа түгжих, амьсгалаа дарах тэгшхэн хэвтэх усны мандал үнэхээр үр дүн

зохицол, уялдаа

цөхрөлтгүй, хүлээцтэйгээр дасгалжих эцэстээ

综合练习

цэвэрлэх, шүүрдэх эмчлэх таах 4.字谜

5.谜语

1.姓

2.转

3.大多数

4.单姓

5.少数

6.复姓

7.司马

8.欧阳

9.皇甫

10.诸葛

11.随

12.一般

13.结婚

14.排列

15.顺序

1.属相

2.老虎

3.搞

4.农历

5.轮

6.查

7.鼠

8.蛇

9.猪

10.粽子

11.告示

12.所有

1.一定

2.具体

3.广州

4.重庆

5.行业

6.长安街

7.繁华

8.王府井

үсэгний оньсого оньсого

第7课

овог шилжих ихэнх, олонх дан үетэй овог цөөн, цөөнх

давхар үетэй овог Сыма Оуян Хуанфу Жугө дагах голдуу гэрлэх дараалал дэс дараа

第8课

төрсөн жил

бар хийх, үйлдэх билгийн тоолол тойрог, хүрд шалгах, хайх хулгана могой гахай

зунз /хулсны навчинд

будааг ороож өнцөг гарган хуйлаад чанаж болгосон хүнс/ зарлал бүхий л

第9课

баттай, тогтвортой бодитой

Гуанжоу хот /Гуандун мужийн төв/ Чунчин хот

салбар, ажил мэргэжил

Чан ань өргөн чөлөө /Бээжин хотын төв гудамж/ хөл хөдөлгөөнтэй, хөгжил хөөртэй

Ванфузинь гудамж /Бээжин хотын худалдааны 9.来历

10.元朝

11.丁字街

12.明朝

13.改名

14.清朝

1.接力棒

2.乘

3.赶来

4.观看

5.紧紧地

6.握住

7.拼命

8.摔倒

9.甩

10.恰好

11.捡

12.递

13.顾

14.虽然

15.广播 喇叭

16.违反

17.规则

18.成绩

19.无效

20.伤心

1.马戏

2.爬竿

3.打扮

4.倒挂

5.圆溜溜的 6.瞅

7.观众

8.顽皮

9.逗

10.黑熊

11.踩

12.身子

13.直立

14.移动

гудамж/ түүх, намтар

Юан улс /1271-1368 он/ алхан хэлбэрт гудамж Мин улс /1368-1683 он/ нэрийг өөрчлөх

Чин улс /1644-1912 он/

第10课

буухиа мод үржих

хурдан ирэх үзэж сонирхох чангаар барих, атгах

хамаг хүчээрээ, үхэн хатан унах, ойчих

шидэх, шидэгдэх яг, яг сайхан авах

өгөх, бариулах

эргэлзэх, бодолхийлэх хэдийгээр

радио хоолой, цагаан хоолойзөрчих дүрэм дүн, оноо хүчингүй

сэтгэл зовох, шаналах

第11课

цирк

багананд авирах гоѐх, гангалах

уруугаа дүүжлэгдэх дугариг бүлтгэнэсэн харах үзэгчид

алиа, томоогүй

хөгжөөх, өдөх, хатгах баавгай гишгэх бие

эгц босох

хөдөлгөх, зөөх

15.跷跷板

16.中心点

17.紧张

18.钢丝

19.平地

20.绝技

21.插

22.金属

23.圆板

24.拱桥

25.算术

26.指挥

1.帽子

2.堆

3.吸引

4.平头

5.警惕

6.注视

7.膝盖

8.磕破

9.豪不在意

10.戴

11.前倾

12.挺

13.肚子

14.候补

15.扑

16.险球

17.显

18.拼抢

19.帕

20.视线

21.盯

22.站

23.全神贯注

24.表情

25.胜

26.负

27.风雪冒

28.激烈

29.津津有味

30.趴

дүүжин даажин гол цэг, төв дунд сандрах, тулгамдах төмөр утас тэгш газар

онцгой чадвар, онцгой авьяас хавчуулах, шургуулах, суулгах төмөр, металл дугуй хавтан гулдан гүүр тоо бодлого

жолоодлого, захирах, залах, залуурдах第12课

малгай

овоолох, хураах татах, сонирхох

дөрвөлжин үс, пинтүү халимаг сонор сэрэмжтэй анхааран харах өвдөг, өвдөг тойг шалбарах

өчүүхэн ч тоохгүй

өмсөх, зүүх урагш бөхийх гэдийх, гэдийлгэх гэдэс

сэлгэх, орлох аврах, хамгаалах аюултай бөмбөг

илэрхийлэн гаргах, харуулах тэмцэлдэх, өрсөлдөх

айх

харах чиг, харах шугам ширтэх, нүд салгалгүй зогсох

бүх анхаарлаа төвлөрүүлэх сэтгэл хөдлөл, илрэл ялах, хожих

ялагдах, хожигдох зузаан малгай

ширүүн, хурц ширүүн урамтай, амт шимттэй элгээрээ хэвтэх

第13课

1.葫芦

2.藤

3.花谢

4.结

5.蚜虫

6.帕

7.盯

8.自言自语

9.邻居

10.治

11.奇怪

12.掉

1.富翁

2.拜访

3.一幢

4.楼房

5.羡慕

6.仆人

7.工匠

8.造

9.照样子

10.点头

11.答应

12.于是

13.和泥

14.砌砖

15.耻笑

1.一筐

2.瓷器

3.驮

4.店主人

5.驮架

6.歪

7.收拾

8.不碍事

9.不在乎

10.倒

11.仍旧

12.山坡

13.嚷

хулуу

иш, залаа, ороонго цэцэг унах

үр суух, залган гарах хорхой айх харах

өөрөө өөртөө хэлэх хөрш эмчлэх гайхах

унах, ойчих

第14课

баян, баян хүн золгох, бараалхах тоолох үг /байр/ байр, байшин бахдах, атаархах ядуу ажилчин хийх, бүтээх

янз байдлыг дууриалгах толгой дохих

зөвшөөрөх, зөвшөөрөн хариулах тэгээд, чингээд шавар зуурах тоосго өрөх

инээдтэй, ичгүүртэй

第15课

сагс

шаазан, ваар тэгнэх, ачих

хоолны газрын эзэн ачаа, тэн

гилжийх, хэлтийх, далийх янзлах, эмхлэх, цэгцлэх саадгүй, саад болохгүй

хайхрахгүй, хамаарахгүй, ойшоохгүйунах, ойчих

урьдын адил, мөн л, аанай л уулын хөтөл

шуугилдах, хашгиралдах, үймэлдэх

14.不然

15.摔

16.粉碎

17.呆呆地

18.一堆

1.淌

2.勤劳

3.捞

4.宝藏

5.懒惰

6.后悔

7.失望

8.天涯海角

1.幽默

2.兄弟

3.舒服

4.便

5.大概

6.仔细

7.不禁

8.厚

9.薄

10.厚底鞋

11.薄底鞋

12.连忙

13.理发店

14.理发师

15.一本正经

16.刮胡子

17.嗯

18.椅子

19.然后

20.下巴

21.涂

22.肥皂

23.耐烦

24.喂

25.干吗

26.不慌不忙

27.刷牙

28.钳子

үгүй бол, тэгэхгүй бол унах, ойчих хагарах, бутрах мэлрэх, гөлрөх овоо, овоолох

综合练习

урсах, гоожих, асгарах ажилч, хөдөлмөрч шүүх, шавхах

баялаг, арвин баялаг залхуу, хойрго гэмших, харамсах цөхрөх, итгэл алдах

тэнгэрийн хаяа тэнгисийн хөвөө, алс хол хязгаар第16课

хошин шог ах дүү хоѐр

тохитой, тухтай, эвлэг тэгээд, тэгмэгц бараг

сайтар, нямбай, нарийвлан тэсгэлгүй зузаан нимгэн

зузаан өсгийтэй гутал нимгэн өсгийтэй гутал яаран, даруй үсчний газар үсчин

төв түвшин, албархуу сахал хусах

мм /гайхах аялга/ сандал

дараа, хожим эрүү түрхэх саван

тэсэх, тэсвэрлэх хүүе

яах нь вэ, яах гэж байна вэ

алгуур аажим, яарч сандралгүй шүд угаах

хавчаар, тэмтрүүл

第17课

1.鹿

2.遇

3.映照

4.身影

5.木棒

6.抱怨

7.大吼

8.撒

9.窜

10.丛林

11.费劲

12.挣脱

13.拼命

14.小溪

15.喘气

16.叹

17.唉

18.却

19.救

20.狼

21.脏

1.白头翁

2.本领

3.喜鹊

4.搭窝

5.决定

6.开始

7.认真

8.多久

9.厌倦

10.衔

11.累

12.黄莺

13.开头

14.嗓子

15.受不了

16.大雁

17.老鹰

18.打猎

19.有始无终

буга

тааралдах, тохиолдох тусах

биеийн дүрс, сүүдэр модон саваа

гомдох, гомдоллох архирах, хүрхрэх

хамаг хурдаар гүйх, хөл мэдэн давхих

зугатах, дутаах ой шугуй, өтгөн ой хүчлэх, хүч гаргах мултрах, бултрах

амь тэмцэх, бүх чадлаараа булаг

амьсгаадах

санаа алдах, шүүрс алдах ай

харин, тэгтэл аврах чоно

бохир, заваан

第18课

алаг толгойт бялзуухай авьяас чадвар шаазгай үүр барих

шийдэх, шийдвэрлэх эхлэх

хичээх, хичээнгүй удах, удтал

дургүй болох, уйдах, хашрах зуух, үмхэх ядрах, зүдрэх алтан гургалдай эхэндээ, анхандаа хоолой тэсэхгүй

хээрийн галуу, хонгор галуу элээ агнах

эхлэл байвч төсгөлгүй, эх байвч адаггүй, дутуу дулимаг 20.能够

21.坚持

22.从此

23.传给

24.子孙

25.世代

26.教训

27.后来

28.年龄

29.愉快

1.植物

2.办法

3.如果

4.已经

5.得

6.告别

7.旅行

8.靠

9.蒲公英

10.降落伞

11.乘风

12.纷纷

13.苍耳

14.刺

15.铠甲

16.田野

17.山洼

18.豌豆

19.豆荚

20.晒

21.啪

22.炸

23.不信

24.观察

25.知识

26.粗心

1.有趣

2.发现

3.英国

4.科学家

5.达尔文 6.考察

чадах, дөнгөх

үргэлжлүүлэх, чанд байх, чанд баримтлах иймд

үлдээх, дамжуулж үлдээх үр ач, хойч үе эрин үе, цаг үе сургаал, сургамж хожим, хойно нас

хөгжилдөх

第19课 ургамал арга хэрвээ

нэгэнт, аль хэдийнэ хэрэгтэй, шаардлагатай салах, холдох, хагацах аялах, зорчих түших, тулах багваахай цэцэг шүхэр

салхины аясаар

ар араасаа, хойно хойноосоо зангуу өргөс хуяг

хөдөө хээр, хээр тал

уулын хөндий, хонхор хотгор вандуй

буурцгийн хонхорцог, вандуйн үр наранд ээх, шарах пас хийх

дэлбэрэх, тэсрэх итгэхгүй

шалгаж үзэх, хянаж үзэх мэдлэг

хайнга, хайнга хөнгөн

第20课

сонирхолтой нээлт, олж мэдэх Англи эрдэмтэн

Дарвин /Чарльз Дарвин, 1809-1882 он/ судалгаа хийх, шинжилгээ хийх 7.昆虫

8.要么

9.或

10.残缺

11.比较

12.答案

13.原来

14.由于

15.顶风

16.生存

17.消失

1.动手

2.法国

3.朗智万

4.杯子

5.装满

6.漫

7.鳞

8.玛丽亚

9.道理

10.哎呀

11.错误

12.正确

1.瓦特

2.炉子

3.壶

4.壶盖

5.翻滚

6.烧

7.水蒸气

8.冒

9.吸取

10.经验

11.试验

12.发明

13.蒸汽机

1.更上

2.幅

шавьж эсвэл

буюу, эсвэл дутуу, зэрэмдэг

харьцуулах, харьцуулалт хариулт

уг нь, уул нь, анхандаа-ны учраас,-ийн тул салхи сөрөх

орших, оршин байх, амьдрах устах, арилах, алга болох

第21课

эхлэх, хөдлөх Франц

Ланжевин /Пол Ланжевин, 1872-1946 он/ хундага, аяга, шилэн аяга дүүрэх, дүүргэх

халих, бялхах, дүүрэх фосфор Мария

учир, ѐс учир

ай алдаа

зөв, оновчтой

综合练习

Ватт /Жеймс Ватт, 1736-1819 он/ зуух, пийшин данх

данхны таг

хөрвөх, урвах хөрвөх, даргилах буцалгах, шарах усны уур

савсах, боргилох /уур, утаа зэрэг/ сурч авах, хүлээн авах туршлага туршилт нээлт

уурын машин

第22课

дахин дээшлэх тооллого үг /зураг/ 3.王之涣 4.题目

5.登鹳雀楼

6.读

7.根据

8.诗句

9.波浪

10.滚滚

11.哈尔滨

12.精致

13.刻苦

1.推敲

2.贾岛

3.琢磨

4.妥当

5.大官

6.轿子

7.拦

8.冲撞

9.接着

10.拿不准

11.思考

12.月光明亮

13.四周14.静悄悄

15.僧人

16.庙

17.情景

18.生动

19.改

20.作文

21.斟酌

1.胸有成竹 2.胸

3.北宋

4.文与可

5.无论

6.院子

7.栽

Ван Жихуань /Тан улсын алдарт яруу найрагч, 688-742 он/ сэдэв

“Өрөвтасын цамхагт гарсан нь” /шүлгийн нэр/ унших

үндэслэх, суурилах шүлэг давалгаа долгилох Харбин хот

гоѐмсог гоѐ, уран нарийн шаргуу

第23课

тунгаан бодох, дахин давтан бодох

Зяа Дао /Тан улсын яруу найрагч, 779-843 он/ бодолхийлэх, бодох

зохис, зохимж, тохиромж их ноѐн жууз тэрэг

хөндөлсөх, халхлах, тээглэх мөргөлдөх

залгаад, цааш нь шийдэж чадахгүй

эргэцүүлэх, эргэцүүлэн бодох сарны туяа гийгүүлэх дөрвөн зүг анир чимээгүй лам хувраг сүм

байдал, төрх байдал амьд, амьдлаг бодит өөрчлөх

зохион бичих, зохиол бичих

нарийвчлан бодох, зүй зохисыг үзэх

第24课

дотроо бодолтой, дороо суурьтай /үгчилбэл, цээжиндээ хулс ургуулах/ цээж, энгэр цээж

Умард Сүн улс /960-1127 он/

Вэнь Үйкө /Умард Сүн улсын зураач, 1018-1079 он/ … ч байсан, ямар ч байсан хашаа

тарьсан, суулгасан 8.青翠

9.挥笔作画 10.转眼

11.嫩

12.靠近

13.竹笋

14.纸团

15.秘诀

16.熟悉

17.罢

18.比喻

хар ногоон

бийрээ дохиж зураг зурах нүд ирмэх зуурт нялх, залуу

дэргэд, яг хажууд

хулсны соѐо цаасан бөмбөг

уран арга, нууц түлхүүр таньж мэдэх, сайн мэдэх буулгах, орхих, хаях үлгэрлэх, зүйрлэх

19.周密

20.考虑

21.困难

1.徐悲鸿

2.骏马

3.艺术珍品 4.莫斯科

5.国立

6.博物馆

7.展览厅

8.挤

9.水泄不通 10.从容地

11.磨墨

12.铺纸

13.一匹

14.高超

15.技艺

16.征服

17.响

18.雷鸣

19.般

20.掌声

21.身材

22.魁梧

23.元帅

24.拔开

25.人群

26.彬彬有礼 27.发疯

28.诚意

29.感动

30.像。。。31.打了胜仗

нягт нямбай

эргэцүүлж бодох

хүндрэл, бэрхшээл

第25课

Сю Бейхун /Алдарт зураач, 1895-1953 он/

аргамаг хүлэг, хүлэг морь

урлагийн үнэт бүтээл

Москва

улсын

музей

үзэсгэлэнгийн танхим

шахалдах, шахуу, бачуу

зай завсаргүй, зүү орох зайгүй

буурьтай, тогтуун, лавдуун

бэх зуурах

цаас дэлгэх, цаас дэвсэх

тооллого үг /морь/

сайн, давуу, супер

уран сайхан, урлаг, уран эрдэм

байлдан дагуулах, эрхшээлдээ оруулах

дуугарах

аянга дуугарах, аянга нижигнэх

мэт, шиг

алга таших чимээ

бие бялдар

сүрлэг том

жанжин, генерал

сугаран гарах

хүмүүс, олон хүн, хүн зон

боловсон ѐсорхог

галзуурах

чин сэтгэлээсээ, чин шударга

сэтгэл хөдлөх 似的 мэт, шиг

ялалт байгуулах 32.热烈

халуун дотно 33.拥抱

тэврэх 34.称赞

магтах 35.不但。。。而且。。。төдийгүй, бас 36.战马

1.梅兰芳 2.京剧

3.长辈

4.影响

5.拜师学艺

6.旦角

7.女性

8.戏师傅

9.师傅

10.滋味

11.下决心

12.反复

13.一段

14.刻苦

15.圆润

16.甜美

17.嗓子

18.近视

19.眼神

20.鸽子

21.贵妃醉酒

1.粘蝉

2.孔子 3.简直

4.取

5.赞不绝口

6.妙

7.颤

8.绝活

9.尽量

10.站立

11.功夫

12.木桩

байлдааны морь 第26课

Мэй Ланьфан /Бээжин жүжгийн алдарт жүжигчин，1894-1961 он/

Бээжин жүжиг ахмад үе, дээд үе нөлөө, нөлөөлөх багшид шавь орж урлагт суралцах Бээжин жүжгийн эмэгтэй дүр эмэгтэй жүжгийн багш багш амт, амт шимт шийдэх, шийдвэрлэх дахин давтан хэсэг хичээнгүйлэн уудам, цээл

эелдэг ялдам, уянгалаг хоолой ойрын хараа

нүдний гал тагтаа

“Хааны шивэгчин согтуу бүжиглэсэн нь” /Жүжгийн

нэр/

第27课

жиргэрээ барих Күнз мэргэн /Суут сэтгэгч, сурган хүмүүжүүлэгч, гүн

ухаантан, Нийтийн он тооллын өмнөх 551-479 он/

яг л нэг, мэт, шиг авах шагшин магтах, ам хамхилгүй магтах уран гоѐ

чичрэх, салганах авьяас, чадвар аль болохоор, бүх чадлаар зогсох эрдэм чадал, чармайлт модон шон, багана

13.一动不动 14.必须

15.聚精会神 16.专心致志 17.其他

18.餐厅

1.称

2.曹操

хөдөлгөөнгүй, хөдөлбөргүй шаардлагатай

сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэх, сэтгэл тавих сэтгэл шулуудан зориглох бусад

зоогийн газар, ресторан

第28课

жинлэх

Цао Цао /Зүүн Хан улсын үеийн улс төрч, цэргийн 3.官员

4.堵

5.墙

6.柱子

7.议论

8.一杆

9.大秤

10.砍

11.秤杆

12.提

13.杀

14.割

15.曹冲

16.沉

17.沿

18.船舷

19.按照

20.果然

21.要求

22.调整

1.靠

2.仰起头

3.颗

4.傻孩子

5.乱动

6.眼花

7.距离

8.祖先

9.一组

10.指

11.勺子

12.北斗星

жанжин, уран зохиолч, 155-220 он/ түшмэл

бөглөх, таглах хана

багана

хэлэлцэх, зөвлөх

тооллого үг /иш, мод, саваа/ их жинлүүр огтлох, цавчих жинлүүрийн иш

өргөх, тэгнэх, дүүжлэх

алах

таслах, тасдах, хуваах

Цао Чун /Цао Цаогийн хүү/

живэх

дагах, дагуу, дагууд нь завины ирмэг /хажуу тал/ үндэслэх, дагуу үнэхээр шаардах

зохицуулах, тохируулах

第29课

хажууд, дэргэд, налах дэээш харах, өлийх тооллого үг /од/

тэнэгхэн хүү /өхөөрдсөн аяс/ эмх цэгцгүй, эмх замбараагүй нүд эрээлжлэх

зай, хоорондын зай өвөг дээдэс

нэг бүлэг, нэг хэсэг заах

халбага, шанага долоон бурхан

13.北极星

14.绕

15.转

16.张衡

17.东汉人

18.天文

19.天文学家

1.竖

2.鸡蛋

3.哥伦布 4.发现

5.大陆

6.赞扬

7.受到

8.隆重

9.接待

10.忌妒

11.嘲笑

12.航海家

13.立即

14.盘子

15.争

16.不慌不忙

17.磕

1.射箭

2.十分得意

3.恰巧

4.射中

5.目标

6.罢

7.敢

8.轻视

9.铜钱

10.舀

11.钱孔

12.沾

13.代替

алтангадас тойрох эргэлдэх

Жан Хен /Одон оронч, математикч, 78-139 он/ Зүүн Хан улсын хүн

одон орон судлал, астрономи одон оронч, астрономич

第30课

босоо өндөг

Колумб /Христофор Колумб, Италийн Генуя хотод төрсөн, Испанийн далайчин, 1451-1506 он/ олж мэдэх, илрүүлэх

эх газар

магтаал, сайшаал хүлээн авах, хүртэх сүр жавхлантай

хүндэтгэл, хүлээж авах атаархал, атаа жөтөө элэглэх, тохуурхах далайчин

тэр даруй, тэр дор нь

таваг тэмцэлдэх, уралдах

яарч сандралгүй, тайвнаар мөргөх, мөргүүлэх

综合练习

нум сум харвах, сур харвах

машид хөхүүн, сэтгэл хангалуун, додигор яг, яг таарах

онох, харваж онох бай

зогсох, хаях зориглох хөнгөн үзэх зэс зоос

хутгах, хутгаж авах зоосны нүх

норох, норгох, дүрэх төлөөлөх, орлуулах