第一篇:上海外国语大学日语语言文学考研科目 日语综合 试题分析与复习建议
上海外国语大学日语语言文学考研日语综合试题分析与复习建议
2018考研的帷幕已在渐渐落下,大三以及大二的学生,已经在开始憧憬2019年的考研,紧张的备考战役也即将展开,有些筒子甚至已经在备考的路上。今天为大家讲练一下上外英语语言文学考研科目日语综合的考题以及相关备考建议,供大家参考。希望能为筒子们在选择和了解考研专业以及选择学校方面起到一臂之力。真题分析:
1、单词部分
单词部分总共有4种题目,汉字写假名、假名写汉字、外来语译中及惯用句日语解释。
汉字写假名部分主要考查对单词读音的掌握程度,随着入学考试年数的增加,这部分考题的难度也有明显的增加,基本呈现一种从常用词到非常用词,从规则读音到非规则读音的转变。例如2010年试题的汉字写假名部分有诸如“僅か、秘める”这种比较常用且读音简单的词,而2015年的试题中则出现了诸如“布施、帰依”这样比较生僻且读音不规则的词。这就要求考生进一步扩大阅读范围,积累更多的难读词。
假名写汉字部分主要考查两点,一是对日本汉字写法的掌握,二是对单词使用哪个汉字的掌握。由于中日两国在汉字简化上面有不少不同的地方,使得同一个汉字中日两国的写法有有时会有一些区别,区别较大的汉字没有问题,而区别较小的汉字,由于中国考生同样使用汉字,则很有可能会忽视这些区别,这一点应该引起注意。
另外从考题来看,在难度上似乎没有很大的增加,但是日本目前常用的汉字有2000多个,仍应该注重积累。
外来语译中部分只考查对外来语意思的掌握程度,且外来语主要是名词,没有诸如活用之类的问题,基本只要外来语及中文意思一对一对应起来则可,就考题来看有从时事新闻里取新词的趋势,因此平时应该多关注一下日本方面的新闻。
惯用句部分考虑两个点,一是对惯用句意思的理解,二是能否用简洁的日语进行解释。由于惯用句属于相当独立的东西,在记忆和积累上没有什么技巧可言,不过平时可以养成看日语解释的习惯,以防出现大致知道它的意思却不知道怎么用日语进行适当的表达这样的问题。
2、语法部分
语法部分主要包括两个部分,一是传统的语法选择题,二是上外独有的填假名题。
高译教育,成就您的上外梦!上外考研,只在高译!
语法选择题部分考查对各类语法的意思用法的掌握,从出题风格上来看,单纯助词题比例相当少,考题主要集中在一些副助词,复合辞等部分,另外敬语题也是必考的。有时也会出一些近义词,特别是拟声拟态词的辨析,这部分有一定难度,需要平时多积累。
填假名题就我了解来看似乎是上外独有的题型。这部分题难度可以说是比较大的,选择题的话答案都在选项里面,对相关知识哪怕只有一些模糊印象,也有做对的可能。填空的话就只能从所有可能的选项里进行筛选,这就至少要求两点,一是你的语法积累已经覆盖到考题的知识点了,二是能从自己积累的语法大盘子里面选出合适的那一个。
不过从历年考题来看,出题偏向性很大,像“ばかりに、どころか、ながらも”等就多次出现过,可以重点记忆。
3、翻译部分
由于上外另一门专业课日汉互译的存在,这部分内容还是比较简单的。除了有两年考小段落以外,都是考翻译句子,表面上看是翻译题,本质其实是语法题,基本上每一句句子包含了一个语法点,而这个语法点一般来说还算比较偏,而且是不能从字面推测意思的,例如“XXどころの騒ぎじゃない”这样需要整体来理解的东西。这部分内容在复习语法的时候可以同时进行练习,看到有生僻的语法点则重点记忆并尝试翻译例句等就行。
3、阅读部分
阅读一般为叙事或说明文,主要考点有单词读音、汉字写法这样考查基础语言知识的题,也有填接续词,划线部分同义转换等这样考查对文章理解的题。同义转换部分一般要求找出原文,并规定了字数,这在一定程度上给了考生取巧的可能。不过16年的考题里面还出现了考查文学常识的题,这个需要在复习文学史的时候注重积累。
4、古文及文学史部分
古文部分考点基本只有两个,一是考查古文助动词的意思,二是考和歌翻译。古文助动词意思本来在古文学习就占大头,在学习时需要重点注意,但就考题来看,难度不大,基本是考单个助动词的意思,很少会考一些复合的内容。和歌翻译有两种解法,一是直接背诵和歌的现代语译,二是深入理解古文语法,但和歌有些语法有一定难度。
概况及文学史部分考的内容不深,但是比较广所以需要一定和积累,主要考点集中在作家及作品的对应方面,偶尔会考一些诸如流派和作家的对应,以及一些作家参与过的重大事件,由于都是一些相当有名的事件,所以内容不多,在复习时进行积累就可。
高译教育,成就您的上外梦!上外考研,只在高译!
5、作文部分
上外的作文题目非常贴近时事,14年考了中国梦,15年考了月光族,16年考了爆买,基本都是当时网上的热点内容,所以平时多关注新闻还是非常重要的。另外作文答题纸没有格子,所以格式方面不怎么需要担心,主要採分点应该还是在基础语言知识上面。
复习建议
在上文对试卷分析的过程中已经提到了不少复习建议,这里再做一些补充。由于日语综合涉及的内容十分广泛,因此平时的积累肯定是必不可少的。任何类型的日语资料都可以成为学习的内容,比如说原版小说,影视作品,日本的各类网站论坛等等。当然,重点复习相关的书目肯定是比较好的办法,下面就推荐一些备考可用的书目。
1.《日语综合教程5-8》上海外语教育出版社,考上外主要用书之一,推荐精读,另外有两册课后练习答案及课文翻译推荐一并购买。
5、6两册内容相当充实,练习题也非常实用,重点中的重点。
2.《新编日语语法教程》皮细庚,上海外语教育出版社。语法方面最重要的一本书了,推荐精读,课后练习同样需要认真做。
3.《新编日汉/汉日翻译教程》高宁等上海外语教育出版社,笔译的话这两本书已经差不多了,以段落为基础,讲解了各种类型文章的翻译方法。
4.《新编日本古典文法》崔香兰等 大连理工大学出版社,这书前面提到过了,体系完整,例句又有现代语译,练习和附录也比较实用。建议精读
5.《日语概说》 皮细庚 上海外语教育出版社,这书对日语有个比较全面的介绍,建议着重看词汇和语法两部分的内容,另外语音部分的语音变化也可以一看。词汇语法部分,特别是语法部分的练习要认真做。
6.《日本近代文学史》 谭晶华 上海外语教育出版社,文学史部分就全靠这本书。
高译教育,成就您的上外梦!上外考研,只在高译!
第二篇:上海外国语大学日语专业考研心得
上海外国语大学日语专业考研心得
想当初自己迷茫无处求救的样子,我希望自己的一点经验能给大家一些帮助。
先说开始准备的时间吧:)
我很佩服现在就开始准备考研的朋友,想我当初,五一正到处游玩,回学校后准备自己的双学位论文,看的书都是金融的,呵呵,差点把日语丢了(现在发现自己的兴趣是日语语言学,看来双学位不太有用了),好不容易到六月份,把双学位论文答辩完了,就开始准备期末考,毕竟跟好几千的奖学金有关,可不敢疏忽。
终于到六月二十号,期末考结束。
:lol 开始我的考研准备。:lol
但是当时我准备考北大,十几本的原版书,弄的都是专业课知识(对后来准备考上外一点用都没有),准备到八月份,中间出现很多事情,放弃了
所以开始准备上外(动机只是想到上海看看)
上外的招生简章上写的是日本概况和日语综合,我拿了一本日本国家概况,准备了半个月(严重走偏了,做的都是白费力气的活),后来买到试卷后发现日本概况不是指日本地理历史,估计是指日本文学吧,这是后来的体会。所以建议考日语专业的朋友准备考试前一定要先买历年试卷,我是在论坛上跟一个学姐买的资料,有历年真题和部分的答案,还有一些笔记,笔记很好,特别是翻译部分和文学部分,实在是很感谢她,留个qq2859769969,帮她做下广告,不知道她去日本了没有?反正大家注重真题的重要性,真题还是最主要的,有了真题你才能知道考什么,然后针对性的去准备,至少要知道历年考什么,对试卷进行分析,知道考什么,难度有多少就行。
然后就是八月份家乡发生五十年不遇的大台风,家里遭受莫大的损失,回家半个多月和家里人一起重建家园,日语也被扔了半个月。
快到九月份了,被选出参加华东地区日本知识竞赛,一等奖可是可以去日本免费游玩八天,冲着这个诱惑,我把考研的事情搁置了一个多月。但是期间准备的日本文学的知识,让我后来不学要准备任何的文学常识就可以对付上外的初试中关于文学常识的问题。
接下来就是到了十一了,我抱着初试考出好成绩,然后开开心心去日本玩的心态,全力以赴上外考研。可以说,我认真准备上外是从这个时候开始的。
讲这么多是因为最近有很多学妹问现在开始准备来得及吗?:L 所以把自己的时间安排告诉大家,希望可以让大家比较紧张的心情得以缓解。:)
接下来是认真的初试准备:victory:
我政治只考了65分,所以谈不上有什么经验,略过
英语的话,我因为准备专业课时间比较晚,基本上没怎么准备英语,差点就倒在英语上了,59的英语足足让我担心了好长一段时间。所以希望13 14年准备考日语的朋友,对英语还是需要花一些时间的,千万不要像我一样。
接下来,就是专业课的重头戏
现在整个考下来,最深刻的感觉就是上外很重视基本功,对于语言专业的人来说就是听说读写。所以有时候在论坛上看到有人说如果你基本功很好,可以不用准备。呵呵,听说而已,是不是真有人如此,就不清楚了。
日语综合考的是基本功,所以推荐把上外使用的教材日语5-8册进行系统学习。我所在学校要的教材不是这一套,所以我算是每天花三到四个小时在看这几本书,很是能提高水平。现在想想,自己还只是粗略的看而已,要不初试时那两句和歌翻译(可是书本里出现过的呢)就不会觉得有些棘手了。如果还有时间有余,或是看这些教材有些累的时候,就去书店买几本上外老师出版的书,当作调节,不需细看,权当娱乐好了。但是对于5-8册,第一遍时,一定需要精读。
接下来就是翻译。
翻译可是我最爱,我觉得把一门语言成功翻成另一门语言可是一种享受。重点推荐新编汉日日汉翻译教程这两本书。虽然有些难,但是对整体的翻译水平提高,再好不过了。上外老师对翻译打分不是很严格,我觉得我翻的并不是很好,可是结果成绩却有137。现在想想,可能对整体语言的流利和地道这方面比较严格。
安全走过初试后,就是复试了
上外的复试时间安排就是个煎熬:L。这期间准备嘛,又不知道准备什么,不准备吧,心里有空荡荡的。
复试主要时有英语听说考试,听起来是不是很难,我复试时也是,最怕的不是专业课的东西就是英语口试,可是考的时候差点没把我乐得从椅子上掉下来:lol :lol :lol,太简单了。所以准备考上外的同学不需要为复试时的英语听说担心。
复试的笔试考完的时候,蒙了。:L 四篇阅读,全是主观论述题,一个小时。根本不容细想。听说每年的试题都在变,但是希望大家以后考笔试时,放松心态,大家都觉得挺难,可是对结果好像不是有太大的影响。
最重要的当然时口试,时间是5-10分钟。看你发挥,看的不是你讲了几分钟,主要检查的是你口语的流利,思维是不是有逻辑。先让读一段文章,然后就是提问,跟文章没关系的。比如论文,社会问题。觉得不太能提前准备,因为也不知道要考什么。最重要是要有一口流利的口语,标准的发音。这点我可以证明,因为我在回答最后一个问题时,答偏了,考完后都想撞墙:L,可是结果确实公费。还有一点需要注意,要有礼貌。
当然口试能决定是否公费,好多朋友可以证明,呵呵。所以平时一定要多练口语。我觉得这不是一朝一夕的东西。
第三篇:上海外国语大学考研英语语言文学2018年暑期备考建议
高译教育
上海外国语大学考研英语语言文学 2018年暑期备考建议
不知不觉,暑假已过了大半,在三伏天的dog days里,你是否抓住了七月的尾巴一边热成狗,一边努力学习了呢?七月的酷暑从来不会失约,所以考研一定程度上也是对考生意志的考验,再坚持一下,上外就在眼前!
为了缓解大家备考的压力,现奉上一份考研备考建议,助大家上外考研一次成功!
一、关注上海外国语大学考研2018年招生信息
随着暑期的推进,很多高校已经陆续出台了2018年的硕士研究生招生简章,而上外也将于9月份在研招网公布详细的专业划分,招生人数,报考条件,考试大纲等信息。所以,现在可以花点时间仔细研究2017年招生简章,根据以往经验,每年招生简章大同小异,但有些信息需要特别留意,如:各专业方向拟招录人数有无变化,各类专业是否增减,参考书目有无变更。如果公布后发现有变化也毋需慌张,只要及时调整复习方向,做出合理的变动就不会影响大局。
二、做好暑假考研计划“得暑假者得天下”
从七月底到十二月底还有不到五个月的时间,但9月份开学后学校课程安排较多,考研时间仍很紧迫。而为什么说暑假是备考的黄金期,一定要好好利用呢?首先,暑期时间长,两个月的时间足以让你将竞争者甩出一大截。因此,专业课的复习就必须要加大力度了,暑期心无旁骛的复习,更能让你在专业课(英语综合和英汉互译)复习过程中,逐渐掌握解题技巧。同时,你也会不断发现问题,看到自己的短板,在这黄金时期抓紧查漏补缺,不至于到了冲刺的节点不知所措,仓皇上阵。在专业课复习强化阶段,建议同学们除了大量做题,更要善于总结做题方法和技巧,逐渐形成良好做题状态,一旦进入做题状态,注意力会非常集中,学习效果也非常显著。所以同学们要利用好暑期的宝贵时间,提前做好复习规划,合理安排复习。对于报考英语语言文学的同学来说,虽然上外对二外要求不高,所占技术分总分比重小,但能考高分还是要尽全力。以往经验也证明:每年仍有一些同学因小失大,仅仅因为二外不具竞争力,与上外擦肩而过。所以对二外也要有足够的重视,要多看几遍二外教材,将基础语法烂熟于心,并做好笔记,制定一个计划,反复记忆重难点,到了考研冲刺的时候就可以多匀出一些时间来复习重磅学科。
三、政治备考需不需要报辅导班 高译教育
我们都知道,政治是研究生考试中的必考科目,所以做好政治复习也是非常有必要的(毕竟过国家线是每个院校的基本要求)。在这里需要指出政治的知识体系庞杂,题型灵活,贴近时事,建议同学们最好报个辅导班,跟着老师一起梳理考点,并且学会从生活中或时事新闻中深入理解政治理论,这样可以多分配一些时间到专业课上面。而暑期时间相对宽裕,在复习专业课之余,每天看一节政治,既可以减轻后期备考压力,也可以分散一下注意力。政治复习最好花一些零碎的时间记忆一些考点,以减轻临考前的压力。
最后,考研的集结号已经奏响,摆脱毫无规划的日常复习,充分利用暑假时间,争取离自己的上外梦更近一步,祝大家都能考研一次成功!
第四篇:天津外国语大学日语考研复试经验
我是2012年调剂到天外日语笔译专业的。简述一下复试经验。
首先,时间4月9日报到,10、11日复试。我们8日的火车,第二天一早到了天津站,坐13路,第7站便到了外语学院。
第二,住宿。直接去询问国际交流中心,这是校内接待用的宾馆,不用预定,2人间价格在180每天,住3天的话自己算一下。
然后就是熟悉环境,报到去科研楼,需要带的东西就不细说了,注意还要交100的复试费用,调剂生交150.第二天早8:30调剂生笔试。时间2小时,题型跟天外初试差不多,一篇阅读;一篇日译汉,大约700字吧,两小篇汉译日,各300多;然后是小题,像语法选择,假名写汉字,汉字写假名,历史文学常识的选择等。时间挺紧张,尤其对我这样做题很慢的。
第三天,早8:30听力。有日语和英语,翻译硕士不考英语听力,各半小时。日语放两遍,两种题型,一是一级听力,8个选择;二是两段视频新闻,总结大意,听完立刻交,时间还是很紧。
下午面试。先是翻译题,在门口给10分钟,一张纸两段文章看看,可以做笔记。不难,就是笔记不要太多,写不完。然后放下题目拿着自己的笔记进去,4位老师,一个记录员,里面还有一张纸,看着纸口译出来。我轮到最后,给的时间比较短,在门口第二段还没看呢,就被拎进去了,老师每段文章只让翻译了前一半,第二篇只好现场翻译,还好不难。
然后纸上第二题,2分钟演讲,题目关于社会人的礼仪。会有点小停顿,有时自己说着说着就笑了,讲到第三条就说不下去了,还好时间到了,老师说这样吧。
最后提问,关于出身校,论文。
第五篇:北京第二外国语学院日语语言文学综合考试1999年免费考研真题
北京第二外国语学院日语语言文学综合考试1999年免费考研真题
北京第二外国语学院
1999年研究生入学考试:综合考试(日本文学史)
一、填空(10分)
1.奈良时代〈记纪歌谣〉的“记纪”指的是()和()。2.日本最早的汉诗集是()。
3.〈竹取物语〉〈源氏物语〉〈大镜〉〈徒然草〉〈雨月物语〉,这五篇中最早的作品是()。
4.()是由北村透谷、岛崎藤村等于明治26年创刊的文学杂志。5.明治时代中期初称为“红露”的作家是()和()。
6.狂歌和川柳都是带有讽剌、诙谐意味的短诗。在形式上,狂歌和()相同;川柳和()相同。
7.俳句中很重要的部分是季语,表示春、夏、秋、冬不同的季节。如:“五月语”表示():“时雨”表示():“蛙”表示():“七夕”表示()
8.为二叶亭四迷、山田美妙开创近代小说给予了巨大影响的文学评论是(),其作者是()。
9.大正时代中期——昭和时代初期,出现了两种不同的文学派别:以政治上的革命为目标的()和以艺术上的革命为目标的()。
10.()是夏目漱石晚年的思想。他的最后一部作品是()。
11.志贺直哉、有岛武朗、木下利玄、田山花袋、武者小路实笃,这五位作家中不属于“白桦派”的是()。
二、从后面的语群(1)——(20)中选择适当的,完成表格(10分)作品
作者
时代
文学类别
方丈记
镰仓
土佐日记
日记
紫式部
平安
芥川龙之介
小说
若菜集
诗集
语群:
(1)暗夜行路(2)罗生门(3)金阁寺(4)土井晚翠(5)源氏物语(6)纪贯之(7)清少纳宫(8)平安(9)镰仓(10)江户(11)时治(12)大正(13)歌集(14)诗集(15)物语(16)万叶集(17)鸭长明(18)随笔(19)日记(20)岛崎藤村
三、简答题:
1.简述镰仓、室町时代(中世)文学的主要特点(6分)
2.日本获得诺贝尔文学奖的作家有哪几位?各在哪一年获得?各举出两篇他们的代表作(4分)
北京第二外国语学院
1999年硕士研究生入学考试试题:现代汉语
一、将下列语流中的词切分出来,并按要求归类(5分)匈牙利的这类诗歌,往往斐然成章,韵律朗朗上口,情感缠绵缥缈,意境幽远深邃。1.多音节单纯词: 2.代词: 3.量词: 4.副词: 5.形容词:
二、按要求分析下列语言单位(12分)1.用划线法分析下列单句的句子成分(主语: ;谓语:
;宾语:定语:();状语:[ ];补语:〈 〉;外位语:00000;独立语△△△△)
(1)“书到用时方恨少”这句话,我现在总算有了体会了。(2)据说这是几十年前冰川流动时在岩石上擦过的痕迹。
(3)苏州城里有不少这样的小街小巷:长长的、瘦瘦的,曲曲又弯弯。
(4)几千个春天的翠绿,几百代人们的梦境,无数的神话传达室说,都浓缩和消溶在这深深的湖里。
2.分析下列多重复句的层次和关系(4分)
连“坐”字的意义,古代和现代也不完全一样,古代席地而坐,而膝着席,跟跪差不多,所以,〈战国策〉里说伍子胥“坐行蒲服,乞食于吴市”,坐行就是膝行(蒲服务即匍匐),要是按现在的坐资来理解,又是坐着又是走,那是绝对不可能的。3.分析下列复杂句组的层次与关系(4分)
大四合院内,第三天大矛盾是言语矛盾,言语:既能败坏人的名誉,侵犯人的心理空间,也能直接干涉利益,没有比言语矛盾更复杂的了,一句话能搞臭一个人,一句话能结下一辈 子的冤仇,所以人们公开场合使用语言,还是慎重的,毕竟多少年住在一块儿,远亲不如近邻,抬头不见
低头见,可暗地里,嘴就很难封住了,赵钱孙李,说长道短总不会断的。
三、修辞(12分)
1.指出下列表达中的修辞格的类型(只需指出一种最明显的)(6分)(1)东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。()
(2)少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐,壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明。()
(3)应怜屐齿印苍苔,小扣柴靡永不开,满园春色关不住,一枝红杏出墙来。()
(4)烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深,应是水仙梳洗处,一螺黛镜中心()
(5)昨夜雨疏风骤。浓睡不水残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否应是绿肥红瘦()
(6)长忆观潮,满部人争江上望。来疑沧海尽成空,万面鼓声中,弄潮儿上潮头立,手把红旗旗不湿。别来几向梦中看,梦学尚心寒。()
2.从修辞角度修改下列表达中的错误(6分)
(1)漓江四季,景色各异。晨雾中的牧笛,暮色里的竹林,夜晚点点渔火——但最色人心魄的景色当是烟雨漓江了。
(2)她披了件男人的外套,坐在体育教师的席位上,但很快就被人识另,并逮捕了她。(3)专家们现在相信,仙人掌能用作人的食品。实际上,在智利和墨西哥的超级市上,仙人掌早已像蔬菜一样出售。专家们主张应大办宣传仙人掌的食用价值。最大的困难是克服成见,因为一些巴西人认为,喂牲口的东西不能给人吃。
四、根据所给材料,从文化角度写一篇议论文(20分)
有一则挖苦中国的人幽默。如果在大街上丢失100元钱,英国人会若无其事,德国人会认真寻找,美国人会唤来警察,日本人总是进行自我反省,中国人则往往想:谁捡了谁拿去买药吃。
要求:
1、题目自拟;
2、观点明确;
3、结构完整;
4、语句通顺;
5、书写规范;
6、卷面整洁;
7、字数不少于500字,不多于600字。
北京第二外国语学院
1999年硕士研究生入学考试试题:综合考试(日本概况)
一、填空(每空0.5分共10分)
1.日本的山脉主要集中在本州岛中部.并且东北西南走向居多.其中由被称作 的飞弹山、的木曾山、的赤石山组成了。
2.日本四周环海,在太平洋沿岸。暖流黑潮北上,寒流亲潮(千岛寒流)南下。这两个海流夏天在。冬天在
相遇。形成世界闻名的渔场。3.日本人信仰宗教出较普遍。主要宗教育有。佛教和。
4.日本的传统家庭一般被称作
。战后发展迅速并成为今日家庭主流的家庭被和做。
5.在日本的学校教育。特别是初等教育(小学,中学)中的 问题和
问题相当严重。
6.如果把50-70年代日本经济发展称作高速成经济成长期的话。那么日本经济在80年代后期是处于
。但是90年代初期由于所谓的 的崩溃,从此日本经济陷入了极端困难的境地。7.1947年5月3日实施的“日本国宪法”。规定日本为 政体。议会、内阁和
一起构成国家机构的主要部分。
8.日本政府努力促进出贸易的同时,也向国外进行资本投资。日本政府的
。主要向对象国提供资金帮助、技术帮助、日元借款。使日本成为世界上最大的援助国。9.到1985年为止共在日本举办了3次世界博览会,它们分别是:1970年3有举办的。10.1969年东京一名古屋段高速公路通车,称作,共346公里。
二、名词解释(每题3分,共15分)1.“一亿总中流”意识 2.寺子屋 3.“55年体制” 4.“教育妈妈” 5.“国民收入倍增计划”
三、简述战后日本对外政策的变化(5分)
四、阐述战后日本经济高速发展的原因(10分)