第一篇：建筑术语
在适1：CBD，即Central Business Distruct（中央商务区），许多国际大都市都形成了相当规模的CBD,如纽约的曼哈顿，东京的新宿，香港的中环，现在，北京的CBD确定在西起大桥路，东至西大望路，南至通惠河，北至朝阳北路的区域内。CBD应具备以下特征：现代城市商务中心，汇聚世界众多知名企业，经济，金融，商业高度集中，众多最好的写字楼，商务酒店和娱乐中心，最完善便利的交通，最快捷的通信与昂贵的地价。
2：TOWNHOUSE,通俗的解释是联排住宅，由几栋甚至十几栋小于三层住宅并联组成，每栋面积大约在150-200平方左右，有自己的院落，但院子一般不超过50平方，另外还有车位或车库，离城不太远，价格不算太贵，属中等偏高的水平。Townhouse的基本要求：位置应位于城市边缘地带，距市中心车程5-30公里，满足第一居所的要求，生活，工作两便利。周边应有完善的交通道路网络，临近高速公路，强调交通的易达性和便捷姓。不仅强调社区内环境，周边也应有优美的自然环境，社区容积率一般不超过0.6，其规模最好在15万平方以上才能满足其社区配套和生活品味的要求。社区由于地处城市边缘，其教育，商业，医疗，休闲等配套设施必须齐备》
3：SHOPPING MALL，直译为“步行街购物广场”，是目前国际上最流行，经营效果最佳的零售百货模式，它具有四大特征：1 开放性的公共休闲广场、强烈吸引人气；2开放性的对外交通设计，广纳周边人气；3相对闭合的内部通道回路，充分利用有效人流；4购物与休闲良性互动，形成惊人的商业效应。
4：商住住宅SOHO(居家办公）住宅观念的一种延伸，它属于住宅，但同时又融入写字楼的诸多硬件设施，尤其是网络功能的发达，使居住者在居住同时又能从事商业活动的住宅形式。商住住宅适合于小型公司、创业集体以及依赖网络进行社会活动的人群。
5：酒店式公寓是指提供酒店式管理服务的公寓。始于1994年，意为“酒店式的服务，公寓式的管理“，市场定位很高。它集住宅、酒店、会所多功能于一体，具有“自用”和“投资”两大功效。除了提供传统酒店的各项服务外，更重要的是向住客提供家庭式的居住布局、家居式的服务，让人有宾至如归的感觉。
6：产权式酒店由“时权酒店（time share)演变而来。由消费者或个人投资者买断旅店旅游设施在特定时间里的使
用权。国际通用的产权式酒店大致有三种类型（1）时权酒店，即有约定期的使用酒店客房的权利；（2）住宅型酒店，即投资着购买后可以先 委托酒店经营，到一定期限转为自己长期居住的客居住宅；（3）投资型酒店，即作为投资行为，逐年取得约定的回报，并期待增殖回收投资。产权式酒店作为一种新型的房产投资和消费方式符合现代经济资源共享的原则，它将名下房产与酒店经营相结合，向公众提出了一种既消费又是投资，既是置业又是增值的全新概念。将纯消费房产融入投资概念，即产权式酒店的概念。
7：”绿色住宅”是近几年来兴起的一种居住概念。专家认为，“绿色住宅”以可以持续发展的思想为指导，意在寻求自然、建筑和人三者之间的和谐统一，即在"以人为本”的基础上利用自然条件和人工手段来创造一个舒适，健康的生活环境，同时又要控制对自然索取预备回报之间的平衡。“绿色住宅”不是一般人认为的绿化较好的住宅。实际上较高的绿化率只是“绿色住宅”内容的一个方面，真正的“绿色住宅”的内涵是全方位ideas立体环保工程。它是既适应地方生态而又不破坏地方生态的建筑，具有节地，节水，节能，改善生态环境污
染，延长建筑物寿命等优点。
8：生态住宅是运用生态学原理和遵循生态平衡及可持续发展的原则，即综合系统效率最优原则，设计、组织建筑内外空间中的各种物质因素，使物质、能源在建筑系统内有秩序的循环转换，获得一种高效、低耗、能源在建筑系统内有秩序的循环转换，获得一种高效、低耗、无废无污染，生态平衡的建筑环境。
9：“健康住宅”，首先，住宅的基地应选择宜健康住宅居住条件的地区，有充足的阳光，自然风，水源和植被，能避免超声和大气污染，具备有效防止工业。农业排放的侵害等条件。但实际上，由于各种条件的限制，真正完全理想的土地是没有的，这就需要开发商充分利用现有条件去进行周密的规划和改造，将住宅建设和周围的自然环境有机融合，创造一个比较和谐的环境。
10.智能化住宅小区是指通过综合配置住宅小区内的各个功能子系统，以综合布线为基础框架，以计算机网络为区内各种设备管理自动化的新型住宅小区。智能化住宅小区从现代生活需求出发，综合运用计算机，信息，通信，控制等科学技术，以智能控制系统。社区信息平台，安防系统，小区物业管理系统和综合信息系统为依托，用高科技手段构建小区高速互联网络信息平台，为小区住户提供安全，环保，高效，舒适，方便的生活空间。11：单元式住宅，又叫梯间式住宅，是多层，高层住宅中最常用的一种住宅形式。单元式住宅的每层楼只有一个楼梯，住户由楼梯平台直接进入分户门，一般每个楼梯可以安排2-4户（大进深住宅每层一梯可安排5-8户）。
12.公寓式住宅，是相当于古、独院独户的西式别墅住宅而言的。公寓式住宅一般建在大城市，大多数是高层大楼，标准较高，每层内有若干单独使用的套房，包括卧室，起居室，客厅，浴室，厕所，厨房，阳台，还有一部分附设于旅馆酒店之内，供一些常常往来的中外客商及其家眷中短期租用。
13：花园式住宅，也叫西式洋房或小洋楼，即花园别墅。一般都是带有花园草坪和车库的独院式平房或2.3层小楼，建筑密度很低，内部居住功能完备，装修豪华，并富有变化，住宅水，电暖供给一应俱全，户外道路，通信，购物，绿化也都有较高的标准，一般为高收入着购买。
14：低层住宅，是指层数为1-3层的住宅。低层住宅多出现于农村，在城市的商品房中由于土地资源的限制，很少有低层住宅的。
15：多层住宅，是指层数为4-7层的住宅。多层住宅常出现于中小城市，其性能价格比较高，公共空间与氛围较好，公摊面积少，物业费较低，是广泛建造的一种住宅类型。同时，多层住宅也存在着共用部分不足、外观单调、需要爬楼梯而舒适性较差的缺点。16：小高层住宅并不是一个规范的学术叫法。目前，我们常说的小高层住宅是指层数为8-16层的住宅。小高层住宅介于多层住宅和高层住宅之间，其高度较为适中，深受广大消费者喜欢。
17：高层住宅，是指层数在16层以上的住宅。其中，层数在40层以上的为超高层住宅。对于商品房来说，超高层住宅是比较少见的，它一般多用于办公等用途。
18：“塔楼”是现今商品房市场上采用得最多的一种建筑形态，它以电梯、楼梯为布局核心，通常为一梯6-8户，上到楼层之后，向四面走即进入各家户内。从塔楼的平面图来
看，塔楼的平面长度和宽度大致相同。
19：板楼由许多单元组成，每个单元组成每个单元用自己单独的楼梯、电梯。但从其外观上看不一定都呈“一”字形，也可以是拐角、围合等形状。
从建筑物本身来说，板楼和塔楼反映的只不过是一个建筑物的长、宽、高之比。从板楼的建筑特征来看，板楼就是东西长、南北短的建筑，也就是说在板楼的平面图上，长度要明显大于宽度，其外形为规则的条状，就像一个长方形，通常采用一梯两户布局，上到楼层后，左右各只一户。
当然，如果仅以这样一个标准来衡量，目前市场上的板楼很难辨别真伪。板楼的户型应该是南向面宽大、进深短，南北通透的格局。在南北开窗的情况下，可以通过自然通风形成对流。
板楼有低层、多层，最近比较流行的是板式小高层。目前市场上流行的板楼主要有两种类型，一种是长廊走廊式的，各住户靠长走廊连在一起；第二种是单元式拼接，若干个单元连在一起就拼成一个板楼。1：CBD，即Central Business Distruct（中央商务区），许多国际大都市都形成了相当规模的CBD,如纽约的曼哈顿，东京的新宿，香港的中环，现在，北京的CBD确定在西起大桥路，东至西大望路，南至通惠河，北至朝阳北路的区域内。CBD应具备以下特征：现代城市商务中心，汇聚世界众多知名企业，经济，金融，商业高度集中，众多最好的写字楼，商务酒店和娱乐中心，最完善便利的交通，最快捷的通信与昂贵的地价。
第二篇：日语建筑相关术语
建築関係用語
化合物かごうぶつ 化和物 航空障害灯 航空障碍灯 最寄（もより）就近スプリンクラー 自动洒水消防装置 トラッククレーン 汽车式起重机 三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机 門型クレーン（もんがた）门式起重机
タワークレーン 塔式起重机 無筋コンクリート（むきん）―素混凝土 縄張り（なわばり）―现场确认 やりかた―确定标高 釜場（かまば）―锥型槽底 屋根（やね）―屋顶 歩掛（ぶがけ）―人工
鉄筋コンクリート（てっきん）―钢筋混凝土 階段(かいだん)―楼梯
素掘(すぼり)―不做任何保护措施的挖掘 吹付工事（ふきつけこうじ）―喷涂料工事 軽量コンクリート 轻量混凝土 ホローブリック 空心砖 被せ板（かぶせいた）盖板 トレンチ/ピット 地沟 パネル建築 板式建筑 ブロック建築 预制砌块建筑 プレハブ建築 预制件组合建筑
フラッシング 遮雨板 鉄骨構造 钢结构
枠組み構造（わくぐみ）框架结构 セントラル·ヒーディング 集中供热 間歇騒音（かんけつ）间歇噪音
墨だし（すみだし）―放线 足場（あしば）―脚手架 掘削（くっさく）―挖掘 埋め戻し（うめもどし）―回填 残土（ざんど）―余土
敷き均し整地（しきならしせいち）―场地平整 割栗（わりぐり）―碎石 竪樋（たてどい）―雨水立管 桟橋（さんばし）―跳板 仮設（かせつ）―临时设施 仮囲い（かりかこり）―围挡 土台（どだい）―基础
左官工事（さかんこうじ）―抹灰工程 幅木、巾木（はばき）―踢脚线 敷地（しきち）―地基,用地 笠木（かさぎ）―门框上的横木 山留（やまどめ）―护坡 型枠（かたわく）―模板 止水（しすい）―止水 砕石（さいせき）―碎石 目地（めじ）―接缝 スラブ―顶板 ベース―底板
捨てコンクリート(すて)―混凝土垫层 壁（かべ）―墙 梁（はり）―粱 柱（はしら）―柱
シャッター―百叶窗 手摺(てすり)―扶手 タラップ―扶梯
養生(ようじょう)―养生 モルタル―砂浆,水泥 緑化(りょっか)―绿化 レンガ―砖
天井(てんじょう)―天花板,顶棚 幅員(ふくいん)―宽度 地盤(じばん)―地面,地基 芝生(しばふ)―草坪 セメント―水泥
ミキサー―混凝土搅拌机 鉄骨（てっこつ）―钢铁骨架 間仕切り(まじきり)―隔断 煙突(えんとつ)―烟筒 保冷(ほれい)―保冷 橋梁（きょうりょう）―桥梁 継手（つぎて）―弯头 ダンパー―减震器,消音器 生コン―和好能用的混凝土
コンクリート型に流し込み―浇筑混凝土 杭(くい)―桩 施主(せしゅ)―甲方
幅止め筋(はばどめじん)―拉結筋 盛り土―もりつち，填土 水張り(みずはり)―试水
ナット：螺母
ざがね： 螺丝垫、螺圈
スポンジ：海绵
ミキサー：搅拌机
砂浆
セメント：水泥
めじごて：勾缝条あしば：脚手架 モルタル：灰浆、スコップ：铁锹 だいりせき：大理石
あみ： 筛子、网 かなごて：钢抹子
かっぱ： 雨衣
きごて：木抹子 レッカ（クレーン車）：吊车
スケール： 钢卷尺
トラック ：卡车
ヘルメット： 安全帽
ワーグン車： 面包车
あんぜんベルト： 安全带
さぎょうふく：工作服
ながくつ：长雨鞋
ゃ： 独轮车
てっきん：钢筋
タイル：瓷砖
チ： 钳子
くい：木桩
きゃたつ：梯子
すいへいき：水平尺
ボンド：胶
すみつぼ：墨斗
预制砌块
つち：土
はつりき：电钻
ホース：
水管 いちりんしローラー： 滚子 モンキーレンつるはし： 洋镐 はしご：梯子
かわら：瓦 ずめん：图纸 ブロック：砖（坯）レンガ：小砖 レベル：水平仪
リフト：叉车
ユンボ：挖土机
くいうちき：打桩机
バール：撬杠
ダンプ車： 翻斗车
くぎ： 钉
でんきかんな：电刨子 刀
のこ：锯
ー：电改锥
てのこ： 手锯
まるのこ： 圆锯
ハンマ：锤子
手板震动器
パネル：模板 タッカ：钉子机 カッター：壁纸刀 ポンプ車：泵车 ドリル：电钻 かんな：刨子 ドライバー：螺丝でんきドライバめじゃり：石子 サンダー：切割机
ビブロプレート：
かなづち：铁锤
ロープ：绳子
かけや：木锤
シート：雨布
のみ：凿子
コンプレーサー：空气压缩机
さしがね：角尺
スパナ：扳手
メジャー卷尺
ボルト： 螺丝杆
第三篇：建筑、规划、景观专业常用的英语术语
草图 Draft drawing/sketch平面 Plan 总平面 master plan 剖面 Section 立面 Elevation 正立面 Facade 透视图 Perspective 轴测图 Axonometric view 示意图/分析图 Diagram 地图分析/制图 mapping/ mapping diagram 图表 chart/table 容积率 floor area ratio 覆盖率 Coverage 城市设计 Urban design;civic design 区域规划 Regional planning 总体规划 comprehensive planning/ master planning/ overallplanning 分区规划 District planning/ zoning act 控制性详细规划 Regulatory Plan 修建性详细规划 Site planning(constructive-detailed planning)场地规划 Site planning近期建设规划 Immediate planning 步行轴 Walking axis 概念设计 conceptual design 方案设计 schematic design 扩初设计 design development 详细设计、细部设计 Detail Design
城市化 Urbanization 城市生态 Urban ecology 城市农业 urban farming/ urban agriculture 经济能量来源 Economy energy sources 可持续发展 Sustainable development 历史性城市的保护规划 Preservation Plan of historic cities 旧城更新、改造 Urban Regeneration/Urban Revitalization/Retrofitting Plan 城市再开发 Urban Redevelopment 开发区 Development area 城市化水平Urbanization level 城市群 Urban Agglomeration/ Metropolitan Area/ Metropolitan Coordinating Region/mega region 城市系统 Urban system 卫星城市（城镇）Satellite town/ affiliate township 城市基础设施 Urban infrastructure 市政基础设施 Municipal Infrastructure 绿色基础设施 Green Infrastructure 生态基础设施 Ecological Infrastructure 居民点 Settlement 城市 City 市 Municipality;city 城镇 Town 城市管理区域 Administrative region of a city 商业区 Commercial district 民政区域 Civil district 居住区规划 Residential area planning 护林区 Ranger district 城市主义/城市过程 urbanism 新城市主义 new urbanism 可持续城市主义 sustainable urbanism 景观都市主义 landscape urbanism 生态城市主义 ecological urbanism 参数化城市主义 parametric urbanism 反城市主义 post urbanism 日常城市主义 everyday urbanism 基础设施为先导的城市发展 infrastructural urbanism 建筑为先导的城市发展 architectural urbanism 农业为先导的城市发展 agrarian urbanism 生态安全格局 ecological security pattern 城市统计区 metropolitan(statistical)area 公共事业私营化关系 PPP public private partnership 规划本底 Planning Baseline 世界城市 global city 发展中城市 developing city 膨胀城市 booming city 紧缩城市 shrinking city 公交系统为导向的开发 TOD transit oriented development 传统社区为导向的开发 TND traditional neighborhood development 服务设施为导向的开发 SOD service oriented development 规划理性预期为导向的开发 AOD anticipation oriented development
建筑Parlor 客厅
Washroom;toilet 卫生间、洗手间 Balcony 阳台、包厢 Bathroom 浴室 Cabinet 橱柜
Courtyard building 庭院建筑 Dining-room;dining hall 餐厅 Entrance 入口 Kitchen 厨房 Roof 屋顶 Kid room 儿童房 Dollhouse 儿童游乐室 Living room 起居室 Pavilion 亭、阁
Private garden 私家花园 Resident 住宅 Shared zone 共享空间 Toilet 洗手间 Servants hall 用人房 Scale 比例
Element 要素、自然环境 conference center 会议中心 Retail shop 零售商店 Theatre 剧院 绿地
Percentage of greenery coverage绿化覆盖率 Ratio of green space绿地率 Landscaping within factory工厂绿化 Landscaping of square广场绿化
Landscaping of residential area居住区绿化 Improved vegetation & wildlife谷底植栽场 Landscaping around public building公共建筑绿化 Indoor garden室外绿化 Urban green 城市绿化 Urban green space system城市绿化系统 Public green space公共绿地 Park公园 Green belt 绿地
Specified green space专用绿地 Green buffer防护绿地
景观Arbor乔木
Shrub灌木 Band stone铺石 Car park below地下车库 Carved paving bands曲线形铺地 Cartilage Garth 庭园
Courtyard identification sign标志牌 Courtyard 庭院 Fall瀑布 Feature景色 Footpath步道 Garden bridge园桥 Garden and park园林 Herbage草本植物 Liana藤本植物 Natural cut stone砌石 Pave铺地 Pavilion 亭、阁 Pavilion on terrace榭 Planting植被 Planting beds 花坛 Plaza大广场 Platform台
Deck promenade栈道 Pole lights灯柱 Pool小水池 Sculpture雕塑
园林
中国古典园林 classicalChinese garden 中国传统园林 traditionalChinese garden 中国古代园林 ancientChinese garden
中国山水园 Chinesemountain and water garden 帝王宫苑 imperial palace garden 皇家园林 royal garden 私家园林 private garden
江南园林 garden on the Yangtze Delta 西方古典园林 western classical garden 英国式园林 English style garden
中英混合式园林 Anglo-Chinese style garden 意大利式园林 Italian style garden 西班牙式园林 Spanishstyle garden 法兰西式园林 Frenchstyle garden
勒诺特尔式园林 LeNotre's style garden 文艺复兴庄园 Renaissancestyle garden 洛可可式园林 Rococostyle garden 巴洛克式园林 Baroquestyle garden 庄园 manor,villa garden
廊柱园 peristyle garden, patio 绿廊 xystus
迷阵 maze,labyrinth
灵囿 Ling You Hunting Garden 周代术语
灵沼 Ling ZhaoWater Garden 周代术语
灵台 Ling TaiPlatform Garden 周代术语
阿房宫 E-PangPalace 秦代术语
上林苑 Shang-LinYuan 汉代术语
未央宫 Wei-YangPalace 汉代术语
洛阳宫 LuoyangPalace 魏代术语
华清宫 Hua-QingPalace 唐代术语
艮岳 GenYue Imperial Garden 宋代术语
圆明园 Yuan-MingYuan Imperial Garden 颐和园 Yi-HEYuan Imperial Garden
承德避暑山庄 ChengdeImperial Summer Resort 苏州园林 Suzhoutraditional garden
悬园
HangingGarden 又称“悬空园”，“架高园”。
英国皇家植物园 RoyalBotanical Garden, Kew garden 又称“邱园”。
凡尔赛宫苑 VersaillesPalace Park
枫丹白露宫园 FontainebleauPalace Garden 景 view,scenery, feature 远景 distantview 近景 nearbyview
障景 obstructivescenery, blocking view 又称“抑景”。
借景 borrowedscenery, view borrowing 对景 oppositive scenery, view in opposite place 缩景 miniaturescenery, abbreviated scenery 漏景 leaking through scenery 框景 enframed scenery 尾景 terminal feature 主景 main feature
副景 secondary feature 配景 objective view
夹景 vistaline, vista 又称“风景线”
前景 frontview 背景 background
景序 orderof sceneries 景点 featurespot, view spot 园林空间 gardenspace
开敞空间 wideopen space, wide space 封闭空间 enclosuresspace
意境 artisticconception, poetic imagery 苍古 antiquity
空灵 spaciousness,airiness 动观 in-motion viewing 静观 in-positionviewing 轴线 axis,axial line 主轴 mainaxis 副轴 auxiliaryaxis
暗轴 hidden axis, invisible axis 又称“隐轴
常用的景观英文参考
1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行)
MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE main entrance gate/guard house(FOR VEHICLE& PEDESTRIAN)
for vehicle& pedestrian 2.次入口/岗亭(车行 & 人行)
2ND ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE 2nd entrance gate/guard house(FOR VEHICLE& PEDESTRIAN)3.商业中心入口
ENTRANCE TO SHOPPING CTR.Entrance to shopping ctr.4.水景
WATER FEATURE
water feature 5.小型露天剧场
MINI AMPHI-THEATRE
mini amphitheatre 6.迎宾景观
WELCOMING FEATURE welcoming feature 7.观景木台
TIMBER DECK(VIEWING)timber deck(viewing)8.竹园
BAMBOO GARDEN bamboo garden 9.漫步广场
WALKWAY PLAZA walkway plaza 10.露天咖啡廊
OUT DOOR CAFE out door cafe 11.巨大迎宾水景
GRAND WELCOMING FEATURE grand welcoming feature 12.木桥
TIMBER BRIDGE
timber bridge 13.石景、水瀑、洞穴、观景台
ROCK'SCAPE WATERFALL'S rock's cape waterfall's GROTTO/ VIEWING TERRACE
grotto/ viewing terrace 14.吊桥
HANGING BRIDGE
hanging bridge 15.休憩台地(低处)
LOUNGING TERRACE(LOWER)lounging terrace(lower)16.休憩台地(高处)
LOUNGING TERRACE(UPPER)
Lounging terrace(upper)17.特色踏步
FEATURE STEPPING STONE
feature stepping stone 18.野趣小溪
RIVER WILD
river wild 19.儿童乐园
CHILDREN'S PLAYGROUND
children's playground 20.旱冰道
SLIDE Slide 21.羽毛球场
BADMINTON COURT
badminton court
网球场Tennis court 22.旱景
DRY LANDSCAPE dry landscape 23.日艺园
JAPANESE GARDEN Japanese garden 24.旱喷泉
DRY FOUNTAIN dry fountain 25.观景台
VIEWING DECK viewing deck 26.游泳池
SWIMMING POOL swimming pool 27.极可意
JACUZZI Jacuzzi 28.嬉水池
WADING POOL wading pool 29.儿童泳池
CHILDREN'S POOL children's pool 30.蜿蜒水墙
WINDING WALL winding wall 31.石景雕塑
ROCK SCULPTURE rock sculpture 32.中心广场
CENTRAL PLAZA central plaza 33.健身广场
EXERCISE PLAZA exercise plaza 34.桥
BRIDGE bridge 35.交流广场
MEDITATING PLAZA meditating plaza 36.趣味树阵
TREE BATTLE FORMATION tree battle formation 37.停车场
PARING AREA paring area 38.特色花架
TRELLIS trellis 39.雕塑小道
SCULPTURE TRAIL sculpture trail 40.(高尔夫)轻击区
PUTTING GREEN putting green 41.高尔夫球会所
GOLF CLUBHOUSE golf clubhouse 42.每栋建筑入口
ENTRANCE PAVING TO UNIT entrance paving to unit 43.篮球场
BASKETBALL COURT basketball court 44.网球场
TENNIS COURT tennis court 45.阶梯坐台/种植槽
TERRACING SEATWALL/PLANTER terracing seat wall / planter 46.广场
MAIN PLAZA main plaza 47.森林、瀑布
FOREST GARDEN WATERFALL forest garden waterfall 48.石景园
ROCKERY GARDEN rockery garden 49.旱溪
DRY STREAM dry stream 50.凉亭
PAVILION Pavilion 51.户外淋浴
OUTDOOR SHOWER outdoor shower 52.拉膜结构
TENSILE STRUCTURE tensile structure 53.台阶
STAIR stair 54.高尔夫球车停车场
PARKING(GOLF CAR)parking(golf car)55.健身站
EXERCISE STATION exercise station 56.晨跑小路
JOGGING FOOTPATH jogging footpath 57.车道/人行道
DRIVEWAY /SIDEWALK driveway /sidewalk 58.人行漫步道
PROMENADE promenade 59.瀑布及跳舞喷泉(入口广场)
WATER FALL AND DANCING water fall and dancing FOUNTAIN(ENTRY PLAZA)fountain(entry plaza)60.特色入口
ENTRY FEATURE entry feature 61.石景广场
ROCKERY PLAZA rockery plaza
第四篇：法语建筑术语.开场。标书,项目部
Le 9 ao?t 2010 中国建筑股份有限公司 La société nationale des travaux de construction de Chine Service contractant = ma?tre d’ouvrage 业主
Entreprise = cocontractant = entrepreneur 承包商
HT : hors taxe 不含税
TTC : toutes taxes comprises 含税
TVA : taxe de valeur ajoutée 增值税
CTC : centre technique de contr?le 技术监督中心
Appel d’offre :(i)ouvert national ou bien international(ii)restreint 限制标
(iii)en consultation sélective 咨询标(iv)de gré à gré 意愿标
Offre technique : liste des moyens humains, liste des références professionnelles业绩, caution de soumission投标保函, casier judiciaire无犯罪证明, bilans fiscaux 税务报表
Offre financière : lettre de soumission投标函, bordereau des prix unitaires单价表, devis quantitatif et estimatif工程量清单
Date limite de dép?t des offres 递标截止日期 Commission d’ouverture des plis 开标委员会
Commission d’évaluation des plis 评标委员会
Validité de l’offre 报价有效期
Encadrement 管理人员
Capacité financière 财力
Délais de réalisation ou bien d’exécution = Duréé du contrat 工期，合同期
Direction du projet, directeur du projet 经理部，项目经理
La composition du Béton : ciment, sable, gravier小石子, eau de gachage搅拌水
Béton de propreté 150 kg ciment 垫层混凝土
Béton de remplissage 250 kg ciment 填充混凝土
Béton armé 350-400 kg ciment 钢筋混凝土
Fouille 开挖
Bon sol 实土
Wali : préfet, gouverneur 省长 Wilaya : département, province 省
Le 10 août 2010 Instructions aux soumissionnaire投标须知
Dispositions générales通用条款
Les conditions de l’étude et la réalisation设计施工条件
Eligibilité des candidats候选资格
Consistances des prestations et travaux施工服务范围
Tous corps d’état主体工程
Les travaux des voiries et réseaux divers室外工程
Le cahier des charges标书细则
Le terrain d’assiette地皮
Le levé topographique地形测量
L’étude géotechnique地质勘查
Paramètre参数
Déclivité 斜度 Portance du sol土壤承载力
Etude de sol préliminaire土壤初步勘查
BPU bordereau des prix unitaires 单价
Dossier d’appel d’offres标书
Le délai de remise des offres 标书移交日期
Demande d’éclaircissement要求澄清解释
Requête 上诉
La date et heure limite de dép?t des offres递标截止日期及时间
Prolongation des délais de l’avis d’appel d’offres 招标日期延长
Paraphé脚签
Délai de réalisation 工期
Montant de l’offre报价
La déclaration à souscrire 署名申报
La liste des moyens humains et d’encadrement人力资源及管理人员清单 L’état des effectifs人员状况
La liste des moyens matériels设备清单
La liste des références professionnelles业绩清单
Copies statut de l’entreprise 公司章程附件
Le protocole d’accord协议书
Le pouvoir du signataire de la soumission授权书
Extrait du casier judiciaire 犯罪记录证明
Bilans fiscaux des trois dernières exercices近三年税务报表
La carte d’immatriculation fiscale税务登记卡
Plan de fa?ades 外立面图
Plan de coupes剖面图
Lettre de soumission标函
Co?t forfaitaire单一定额
Co?t englobe总成本
Travaux d’infrastructure地下结构工程 Travaux de superstructure上部结构工程
Cachet de la poste邮戳
La validité de l’offre标书有效期
Marché public公共合同
Une banque de droit 有权的银行
Caisse de garantie des marchés publics公共合同保证基金
L’avis d’attribution provisoire du marché临时合同授予公告
Bénéficiaire du marché 中标人
En lettres et en chiffres大小写
Le pli technique, financière技术标，经济标
Proroger延期
D?ment合法的
Analyse des offres分析标
Enregistrement des offres投标备案
Le procès-verbal纪要 Eliminer les offres non-conformes à l’objet du marché et au contenu du cahier des charges淘汰不符合合同目标及招标细则规定的标书
L’offre financière la moins disante最低报价经济标
L’offre financière le mieux disant最好报价经济标
La commission d’analyse des doffres评标委员会
Le rejet de l’offre弃标
Les offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés 进入预选资格的经济标
Conception architecturale建筑设计
La qualité de l’encadrement管理人员质量
Le délai d’exécution工期
Aspect architectural建筑外观
Agencement spatial空间布局
Les entreprises sous-traitant分包商
La note éliminatoire淘汰清单
Chef de projet项目经理 Ingénieur en génie civil土建工程师
Conducteur des travaux工长
Age du matériel设备年龄
Propriété du matériel设备拥有权
Propriétaire du matériel设备所有人
Contrat de location租约
Matériel de terrassement土方设备
Chargeur 起重机
Bulls挖土机
Engins plafonnés
Grues fixes(à tour)塔吊
Grues mobiles汽车吊
Matériel de levage升降设备
Matériel de transport运输设备
Matériel de production de béton混凝土搅拌设备 Centrale à béton搅拌站
Bétonnière搅拌机
Capacité financière财力
Chiffre d’affaire des trois dernières années近三年营业额
Note technique技术说明
Le délai de réalisation le plus court最短工期
Marge de préférence优惠政策
Procédure d’appel d’offres招标程序
Attribution du marché合同授予
Attributaire du marché中标人
Approbation du projet de marché合同工程许可
La commission des marchés compétente政府合同委员会
Pièces du projet de marché合同工程文件
La réglementation en vigueur现行条款规定
Déclaration à souscrire署名申报 Nantissement抵押担保
Soussigné签字人
Election de domicile工程附近选址
Cahier des prescriptions spéciales特殊条款规定
Mode de passation du marché合同签订方式
Pièces contractuelles合同文件
Devis descriptif施工说明
Document graphique表格文件
Les études géotechniques地质勘探
Travaux en régie官办工程
Réserves保留意见
Menuiserie门窗
Ma?tre d’oeuvre监理
plan de situation 位置图
plan de masse平面图 plan des différents étages各楼层图
descriptif施工说明
un estimatif du co?t prévisionnel du projet工程预付款
plan d’aménagement布局图
plan d’implantation定位图
le levé topographique地形测绘
note de calcul计算书
cote d’altitude标高
trace de canalisation管道走向
branchements divers des voiries道路网
canalisation diverses d’alimentation饮用水管道
plan fondation基础图
plan de terrasse土方图
coupes transversales et longitudinales水平及垂直剖面图
plan des aires de circulation et parking通行道停车场 plan des aménagements extérieurs, mur de soutènement, circulation piétonne, terrasse, cl?ture, mobiliers urbains, 外部布局图，挡土墙图，人行道，土方，围墙，公共设施
paysagiste景观布置
plan de détail详图
plan des coffrages et ferraillages模板图钢筋图
plan de terrassement c?té, 土方侧面图
profil en long et en travers垂直，水平剖面图
profil des évacuations des eaux pluviales et usées雨水、污水排水剖面图
plans des regards et branchements暗井图，道路网
assainissement排水
réseaux d’incendie消防管道
poste de transformateur变电站
réseaux téléphonique电力管道
éclairage extérieur外部照明 baches à eau avec système d’alimentation des batiments公寓饮用水蓄水池 logement sociaux locatifs社会廉租房
plans des distributions électriques电力分配图
fouille开挖
plomberie sanitaire给排水
malaxeur camion混凝土运输车
la voie de recours上诉通道
requérant上诉人
maquette模型
domiciliation bancaire开户行
installation provisoire du chantier临建
travail posté倒班
pénalité de retard延期罚款
mise en demeure催告函
assurance d’accident de la circulation交通意外险 assurance de la responsabilité civile民事责任险
assurance décennale十年险
les conditions de reception des travaux工程验收条件
la police d’assurance保险单
résiliation du marché解除合同
prescriptions communes通用条款
caution de restitution des avances工程预付款归还保函
vérification审核
fourniture et pose供货和安装
dessin d’exécution施工图
bon收据
installation des ouvrages工程定位
attachement des travaux施工日志
ods开工令
intérêts moratoires延期利息 mandatement催付款
constatation验工
droits de timbres et d’enregistrement印花税注册税
installation provisoire du chantier场地临时定位
installation et organisation du chantier场地定位及布置
horaire et rythme de travail工程时刻表及节奏
signalisation de chantier场地标识
calenderier d’avancement des travaux工程进度
respect du calendrier遵照施工进度安排
déclivité斜度
第五篇：术语
IPO
全称Initial public offerings(首次公开募股），是指某公司（股份有限公司或有限责任公司）首次向社会公众公开招股的发行方式。有限责任公司IPO后会成为股份有限公司。
首次公开招股是指一家私人企业第一次将它的股份向公众出售。通常，上市公司的股份是根据向相应证券会出具的招股书或登记声明中约定的条款通过经纪商或做市商进行销售。一般来说，一旦首次公开上市完成后，这家公司就可以申请到证券交易所或报价系统挂牌交易。
量化宽松
量化宽松是一货币政策，由中央银行通过公开市场操作以提高货币供应，可视之为“无中生有”创造出指定金额的货币，也被简化地形容为间接增印钞票。其操作是中央银行通过公开市场操作购入证券等，使银行在央行开设的结算户口内的资金增加，为银行体系注入新的流通性。
“量化宽松”中的“量化”指将会创造指定金额的货币，而“宽松”则指减低银行的资金压力。[2]中央银行利用凭空创造出来的钱在公开市场购买政府债券、借钱给接受存款机构、从银行购买资产等。这些都有助降低政府债券的收益率和降低银行同业隔夜利率，银行从而坐拥大量只能赚取极低利息的资产，央行期望银行会因此较愿意提供贷款以赚取回报，以纾缓市场的资金压力。
当银根已经松动，或购买的资产将随着通胀而贬值（如国库债券）时，量化宽松会使货币倾向贬值。由于量化宽松有可能增加货币贬值的风险，政府通常在经历通缩时推出量化宽松的措施。而持续的量化宽松则会增加通胀的风险。
什么是ST股票/*ST票？
沪深证券交易所在1998年4月22日宣布，根据1998年实施的股票上市规则，将对财务状况或其它状况出现异常的上市公司的股票交易进行特别处理。
ST股是指境内上市公司连续二年亏损，被进行特别处理的股票。*ST股是指境内上市公司连续三年亏损的股票。
由于 “特别处理”的英文是Special treatment（缩写是“ST”），因此这些股票就简称为ST股。
财务状况异常指:
1、最近一个会计的审计结果显示股东权益为负值；扣除非经常性损益后的净利润为负值
2、最近一个会计的审计结果显示其股东权益低于注册资本,即每股净资产低于股票面值；
3、注册会计师对最近一个会计的财务报告出具无法表示意见或否定意见的审计报告；
4、最近一个会计经审计的股东权益扣除注册会计师、有关部门不予确认的部分,低于注册资本；
5、最近一份经审计的财务报告对上利润进行调整,导致连续一个会计亏损；
6、经交易所或中国证监会认定为财务状况异常的。
其他异常状况指:
1、由于自然灾害、重大事故等导致上市公司主要经营设施遭受损失,公司生产经营活动基本中止,在三个月以内不能恢复的；
2、公司涉及负有赔偿责任的诉讼或仲裁案件,按照法院或仲裁机构的法律文书,赔偿金额累计超过上市公司最近经审计的净资产值的50%的；
3、公司主要银行账号被冻结,影响上市公司正常经营活动的；
4、公司出现其他异常情况,董事会认为有必要对股票交易实行特别处理的；
5、人民法院受理公司破产案件,可能依法宣告上市公司破产的；
6、公司董事会无法正常召开会议并形成董事会决议的；
7、公司的主要债务人被法院宣告进入破产程序,而公司相应债权未能计提足额坏账准备,公司面临重大财务风险的；
8、中国证监会或交易所认定为状况异常的其他情形。
在上市公司的股票交易被实行特别处理期间，其股票交易应遵循下列规则：
（1）股票报价日涨跌幅限制为5％；
（2）股票名称改为原股票名前加“ST”，例如“ST银广夏（000557）”；（3）上市公司的中期报告必须审计。股票中 SST、*ST *ST---公司经营连续三年亏损，退市预警。ST----公司经营连续二年亏损，特别处理。
S*ST--公司经营连续三年亏损，退市预警 还没有完成股改。SST---公司经营连续二年亏损，特别处理 还没有完成股改。S----还没有完成股改
*ST类股票想要摘掉*ST帽子必须全部符合如下条件：
1、并非连续两年年报亏损（包括对以前年报进行的追溯调整），从现有ST的情况看，2006年年报必须盈利；
2、最近一个会计的股东权益为正值，即每股净资产为正值，新规定不再要求每股净资产必须超过1元；
3、最新年报表明公司主营业务正常运营，扣除非经常性损益后的净利润为正值，因此不能只看每股收益数据，还要看扣除非经常性损益后的每股收益；
4、最近一个会计的财务报告没有被会计师事务所出具无法表示意见或否定意见的审计报告；
5、没有重大会计差错和虚假陈述，未在证监会责令整改期限内；
6、没有重大事件导致公司生产经营受严重影响的情况、主要银行账号未被冻结、没有被解散或破产等交易所认定的情形。
若想一步到位摘掉*ST帽子，恢复10%的涨跌交易制度，在硬指标上必须是年报的每股收益、扣除非经常性损益后的每股收益以及每股净资产三项指标同时为正值，才有提出摘帽的资格，交易所有权根据各家公司的具体情况来决定是否批准。
QFII
（Qualified Foreign Institutional Investors）合格的境外机构投资者的简称，QFII机制是指外国专业投资机构到境内投资的资格认定制度。QDII
是Qualified Domestic Institutional Investors（合格境内机构投资者）的英文首个字母缩写。是指在人民币资本项下不可兑换、资本市场未开放条件下，在一国境内设立，经该国有关部门批准，有控制地,允许境内机构投资境外资本市场的股票、债券等有价证券投资业务的一项制度安排。
市盈率
指在一个考察期（通常为12个月的时间）内，股票的价格和每股收益的比例。
市净率
指的是每股股价与每股净资产的比率。
市净率多少合适?这就要看什么市场了.牛市可以放宽.熊市会降低.目前香港,美国等成熟市场的银行股的市净率在2-3倍.而我们的民生银行是6.5倍,招商是5倍.因为我们是牛市,所以银行股超过5倍也不能简单就说它是泡末.比如工商银行06年上市时净资产是0.9,现在是1.45,当然这里面有没有做假帐就不说了.说明牛市里股票的成长性很高..上市公司的赢利增长很快,否则就不会构成牛市了..象中信证券,市净率超过10倍,但依然在今年的下半年还会上涨.净资产收益率
又称股东权益收益率，是净利润与平均股东权益的百分比，是公司税后利润除以净资产得到的百分比率，该指标反映股东权益的收益水平，用以衡量公司运用自有资本的效率。指标值越高，说明投资带来的收益越高。
私募 按投资标的分有私募证券基金、私募股权投资基金（PE）、私募风险投资基金（VC）。目前国内典型的私募证券基金有武当资产、广东新价值、赤子之心、尚雅投资、星石投资等，典型的PE有KKR基金、凯雷基金、红衫资本、鼎辉投资，典型的VC有李开复的创新工场，软银赛富、联想投资、IDG等。
阳光私募
专指私募证券投资基金这一块，因为它不被国家法律认同，即武当资产、新价值、尚雅都是“灰色”系公司，而KKR、红衫资本或IDG都是有牌照的，能够按注册范围做股权投资或风险投资。
那武当资产、星石等私募证券基金如何规避法律，披上合法的外衣呢？答案是借道信托公司，使自己“阳光化”。它们从信托公司那儿买一个证券投资信托计划账户，表面上资产管理人是信托公司，而实际操作人是私募，投资者的钱是存放在信托公司证券投资信托计划的一个指定账户，与私募资产隔离；定期公开基金净值收益，操作具有规范性、合法性，所以我们常常见到深国投（星石）、中融（赤子之心）这样的信托计划。通过信托公司渠道，私募的投资计划、预期收益率、资金存放都阳光化了，这样的私募即叫做阳光私募。仍然是传统模式的，向熟人募集，资金存放于私募账户，这样的私募即是不阳光的私募，是非法的。
点击咨询 