介绍中国春节的英文

第一篇：介绍中国春节的英文

Everyone, young and old, rich and poor, looks forward to celebrating the noisiest, most joyous and longest festival of the year.Chinese New Year is not celebrated at a hotel or supper club with revelers donning silly paper hats, drinking liquor and champagne, eating sumptuously, blowing whistles, twirling noisy rattles and throwing confetti while singing “Auld Lang syne” and dancing until the wee hours of the morning.In China, New Year's Day is a solemn occasion.Every family performs religious rites at the family altar.This is the time for a family reunion.All family quarrels have been amiably settled and forgotten.Before the eve of the New Year, everyone tries to come back home from every corner of the country to join the entire family, just like Americans' practice for Christmas, to greet the New Year.A New Year big dinner is served.After the meal, the table is cleared, dishes washed and put away.Then it is time to undertake final preparations to meet the New Year.A new tablecloth was put on the dining table.New dishes and new chopsticks were brought out.The beds were made up with new sheets, new pillow cases and blanket covers.The sweetmeat and melon seed dishes were filled.Fragrant Chinese narcissus plants with only fresh blossoms and buds were purchased from vendors.The living room and altar were decorated with pomelos, oranges, tangerines, New Year puddings and blooming narcissus plants.At midnight following a nice family banquet on the New Year's Eve, the young members of the family would bow and pay their respects to the parents and elders.In the morning, people put on their new clothes and shoes.Men, with their wives, call on relatives and friends to wish them a “Happy and Prosperous New Year ”.The caller is served tea with sweet-meats;melon seeds, both red and black;and fruits and delicacies such as puffed rice cakes, dump-lings and deep-fried round doughnuts.In addition, liquor and tobacco are offered.Before leaving, the well-wisher present gifts of money wrapped in red paper to all the unmarried children of the family.Starting from the New Year's Day, people bagan going out to visit friends and relatives, taking with them gifts such as fruits, wines, flowers, etc.The entire fornight was a time for socialising and amusement.Common expressions heard at this time are: Guonian Hao(Happy New Year), and BainianCto congratulate the New Year).On New Year's Day, the lights on the porch and in the parlor are not turned off but left on con-tinuously.To retain good fortune and wealth in the home, the house is not swept for fear of weeping out the good fortune.No knife is used, even to prepare meals.Quarrels are to be avoided.Words with bad connotations such as defeat, illness, surgical operations, a coffin or death are not to be used.Dishes are handled carefully, for breaking a dish on New Year's Day indicate bad luck for the coming year.The burning of long strings of firecrackers accompanies the Eve of the New Year.Most adults and children do not touch their bed the whole night, busy at all kinds of activities welcoming the New Year.The New Year celebration lasts for fifteen days, allowing time for various entertainments to be enjoyed, including games of mahjong and dominos at home or at clubs.There are also animal shows featuring trained dogs and monkeys , theatrical plays staged by amateur and professional troupes, acrobatic performances , magic shows, puppet shows, storytelling and lion and dragon dances, especially in the country.Everyone, young and old, rich and poor, looks forward to celebrating the noisiest, most joyous and longest festival of the year.Chinese New Year is not celebrated at a hotel or supper club with revelers donning silly paper hats, drinking liquor and champagne, eating sumptuously, blowing whistles, twirling noisy rattles and throwing confetti while singing “Auld Lang syne” and dancing until the wee hours of the morning.In China, New Year's Day is a solemn occasion.Every family performs religious rites at the family altar.This is the time for a family reunion.All family quarrels have been amiably settled and forgotten.Before the eve of the New Year, everyone tries to come back home from every corner of the country to join the entire family, just like Americans' practice for Christmas, to greet the New Year.A New Year big dinner is served.After the meal, the table is cleared, dishes washed and put away.Then it is time to undertake final preparations to meet the New Year.A new tablecloth was put on the dining table.New dishes and new chopsticks were brought out.The beds were made up with new sheets, new pillow cases and blanket covers.The sweetmeat and melon seed dishes were filled.Fragrant Chinese narcissus plants with only fresh blossoms and buds were purchased from vendors.The living room and altar were decorated with pomelos, oranges, tangerines, New Year puddings and blooming narcissus plants.At midnight following a nice family banquet on the New Year's Eve, the young members of the family would bow and pay their respects to the parents and elders.In the morning, people put on their new clothes and shoes.Men, with their wives, call on relatives and friends to wish them a “Happy and Prosperous New Year ”.The caller is served tea with sweet-meats;melon seeds, both red and black;and fruits and delicacies such as puffed rice cakes, dump-lings and deep-fried round doughnuts.In addition, liquor and tobacco are offered.Before leaving, the well-wisher present gifts of money wrapped in red paper to all the unmarried children of the family.Starting from the New Year's Day, people bagan going out to visit friends and relatives, taking with them gifts such as fruits, wines, flowers, etc.The entire fortnight was a time for socialising and amusement.Common expressions heard at this time are: Guonian Hao(Happy New Year), and BainianCto congratulate the New Year).On New Year's Day, the lights on the porch and in the parlor are not turned off but left on con-tinuously.To retain good fortune and wealth in the home, the house is not swept for fear of weeping out the good fortune.No knife is used, even to prepare meals.Quarrels are to be avoided.Words with bad connotations such as defeat, illness, surgical operations, a coffin or death are not to be used.Dishes are handled carefully, for breaking a dish on New Year's Day indicate bad luck for the coming year.The burning of long strings of firecrackers accompanies the Eve of the New Year.Most adults and children do not touch their bed the whole night, busy at all kinds of activities welcoming the New Year.The New Year celebration lasts for fifteen days, allowing time for various entertainments to be enjoyed, including games of mahjong and dominos at home or at clubs.There are also animal shows featuring trained dogs and monkeys , theatrical plays staged by amateur and professional troupes, acrobatic performances , magic shows, puppet shows, storytelling and lion and dragon dances, especially in the country.

第二篇：英文春节介绍

英文春节介绍.txt单身很痛苦，单身久了更痛苦，前几天我看见一头母猪，都觉得它眉清目秀的什么叫残忍？ 是男人，我就打断他三条腿；是公狗，我就打断它五条腿！A cheery New Year hold lots of happiness for you!给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。May you have the best New Year ever.愿你度过最美好的新年!Much joy to you in the up coming year.May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。A New Year greeting to cheer you from your daughters.愿女儿的新年祝福带给你快乐。At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.新年的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你一切称心如意，快乐无比。May the joy of New Year be with you throughout the year.愿新年的快乐一年四季常在。Peace and love for you at New Year from all your students.祝老师新年充满平安和爱。Wishing you a sparkling New Year and bright happy New Year!May the season bring much pleasure to you.愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season.愿你拥有新年所有美好的祝福。Wishing you all the happiness of the holiday season.祝节日幸福如意。Hope all your New Year dreams come true!愿你所有的新年想都成真!Hope you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings.祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。Warm hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things.传统佳节之际，献上殷殷祝福，祝新年万事如意!I wish you a happy New Year.All affection and best wishes to you and yours.以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts.May the kind of New Year outshine all the rest.在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念，愿你今年的新年比往年更璀璨。May the New Year be a time of laughter and real enjoyment for you.Best wishes.愿新年不仅是你欢笑的时刻，更是你欣喜的日子。祝福你。May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright.Have a love filled New Year!愿新年的烛光带给你祥和与喜悦，祝你新年充满爱。May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through.Hoping you will have a wonderful time enjoying New Year that is happy in every way.愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年!New Year time is here.I hope you have a wonderful New Year.May every day hold happy hours for you.新年来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐!

中国春节习俗(英文版)

The Spring Festival is the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.On New Year's Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk.In the midnight,there usually fairworks.On New Year's Day,people usually put on their new clothes and visit their femily and friends.They usually say:“Happy New Year's Day.”

The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.People usually

eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round.春节常用英文

过年 Guo-nian;have the Spring Festival

对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry

春联 Spring Festival couplets

剪纸 paper-cuts

年画 New Year paintings

买年货 special purchases for the Spring Festival;do Spring Festival shopping敬酒 propose a toast

灯笼 lantern: a portable light

灯会 exhibit of lanterns

守岁 staying-up

拜年 pay New Year's call;give New Year's greetings;New Year's visit禁忌 taboo

去晦气 get rid of the ill-fortune

祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors

压岁钱 gift money;money given to children as a lunar New Year gift

辞旧岁 bid farewell to the old year

扫房 spring cleaning;general house-cleaning

八宝饭 eight treasures rice pudding

糖果盘 candy tray

什锦糖 assorted candiesgrowth and good health

西瓜子 red melon seedprosperity

糖莲子 candied lotus seedfulfilling love relationship

红枣 red datessweet

--给父母亲

Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!

爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切。

Warmest thoughts and best wishes from your daughter.寄上无限的思念和最美好的祝愿，你们的女儿。

May you have the best season ever.愿你过个最愉快的节日。

A New year greeting to cheer you from your daughter.愿女儿的祝福带给您欢乐。

Happy New year to the world's best parents!

祝世界上最好的父母节日快乐！

Season's greetings to my dearest parents!

祝我最亲爱的父母节日愉快！

--给师长-

Much joy to you in the upcoming year.愿您在新的一年充满快乐。

Thank you for your hard work and patience on this holiday season.值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。

May happiness follow you everywhere …just like we do.愿快乐随时与您同在——如同我们与您寸步不离。

Wishing you and your family a very happy new year.祝福您及全家新年快乐。

--给朋友

A New Year greeting to cheer you, my good friend.希望新年祝福给你带来欢乐，我的好朋友。

Take your passion and make it come true.发挥你的热情，让理想变为现实。

Best of luck in the year to come.愿你在未来的一年里，吉星高照。

Wish all the best wishes for you.献上最美好的祝愿。

Wish many good wishes for the holidays and the coming year.新的一年，向你献上最诚挚的祝福。

Wishing you all the blessings of a beautiful season.愿你拥有美丽的新年所有的祝福。

May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

To wish you special joy at the holidays and all year.祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。

春节英文介绍：

The Origin of Chinese New Year

中国春节的来历

The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring(the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature).Its origin is too old to be traced.Several explanations are hanging around.All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means “year”, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite.People were very scared.One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian.To Nian he said, “I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?” So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.After that, the old man disappeared riding the beast Nian.He turned out to be an

immortal god.Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life.Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation.The term “Guo Nian”, which may mean “Survive the Nian” becomes today “Celebrate the(New)Year” as the word “guo” in Chinese having both the meaning of “pass-over” and “observe”.The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around.However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.

第三篇：春节英文介绍

春节英文介绍：

The Spring Festival is the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.On New Year's Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk.In the midnight,there usually fairworks.On New Year's Day,people usually put on their new clothes and visit their femily and friends.They usually say:“Happy New Year's Day.” The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.People usually eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round.The Origin of Chinese New Year 中国春节的来历

The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring(the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature).Its origin is too old to be traced.Several explanations are hanging around.All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means “year”, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite.People were very scared.One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian.To Nian he said, “I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?” So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.After that, the old man disappeared riding the beast Nian.He turned out to be an immortal god.Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life.Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation.The term “Guo Nian”, which may mean “Survive the Nian” becomes today “Celebrate the(New)Year” as the word “guo” in Chinese having both the meaning of “pass-over” and “observe”.The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around.However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.

第四篇：中国春节英文介绍..带翻译的

春节的

The origin of the Chinese New Year is itself centuries oldbut black and white are out, as these are associated with mourning.After dinner, the family sit up for the night playing cards, board games or watching TV programmers dedicated to the occasion.At midnight, the sky is lit up by fireworks.On the day itself, an ancient custom called Hong Bao, meaning Red Packet, takes place.This involves married couples giving children and unmarried adults money in red envelopes.Then the family begins to say greetings from door to door, first to their relatives and then their neighbors.Like the Western saying “let bygones be bygones,” at Chinese New Year, grudges are very easily cast aside.The end of the New Year is marked by the Festival of Lanterns, which is a celebration with singing, dancing and lantern shows.Although celebrations of the Chinese New Year vary, the underlying message is one of peace and happiness for family members and friends.农历新年的起源是它几个世纪的历史岁月，事实上，这由于年代过于久远而无法被准确的追溯。人们通常称之为春节并庆祝长达15天的时间。

准备的工作通常在农历新年（类似于西方的圣诞节）之前的一个月就已经展开，也就是人们开始购买礼物，装饰品，材料，衣服和食物。

大扫除会在新年之前展开，华人的房屋会被彻底的打扫，扫去厄运，给门和窗子上新漆，通常都是红色的。在门和窗子上贴上剪纸和印有喜气，长寿，发财主体的对联。年三十夜或许是最激动人心的部分，如预期般的悄悄接近。这里，服装和食物上都体现着族传统礼仪的遵从。

晚餐，通常都是饺子和海鲜酒席。象征着不同的美好祝愿，微妙的东西包括有虾来祝愿幸福快乐，干贝祝愿完事顺利，生鱼来祝愿好运和繁荣。Fai-hai 一种像头发般的可食用海藻带来繁荣的祝愿，水饺意味着对家庭的美好祝愿。

通常穿上红色的衣服，认为这种颜色可以避邪。但是绝不穿黑色和白色的。那些颜色通常和悲痛相联系。饭后家人们不睡，玩棋牌，看电视节目都融入于这种气氛。深夜，天空被烟花所点亮。

在农历新年当天，有一个古老的传统叫做红包，意思就是红色的小包。就是已婚的夫妇给小孩和未婚的成年人装在红信封里的钱。而后一家人开始串门问候，先去他们的亲戚家，而后是邻居。就如西方所说的，让过去的就成为过去吧。在农历新年，过去的过劫非常容易就被抛开了。

新年的最后一天被称为灯笼节，以唱歌跳舞观灯笼的方式来庆祝。

虽然庆祝农历新年的方式很多，但其根本意义是，家庭和朋友的幸福快乐。

第五篇：春节的英文介绍

what does the holiday mean?

这个节日有什么含义吗？

The term “pass year” is used for the Spring Festival(Chinese New Year).The word “Year” in Chinese characters used to mean a horrible beast.To combat the beast, the Chinese hang “good luck” wishes on red paper on the door and use fireworks in the belief that the beast fears red and fire.This tradition in many ways resemble the Western belief of using garlic and crosses to fight vampires.中文中“过年”这个词组用以表示对春节（中国新年）的庆祝。“年”这个字在中文里是一种恐怖的怪兽。因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。这个传统有点类似西方人用大蒜和十字架吓跑吸血鬼的传统。

Why New Year is so special?

为什么新年那么特别呢？

The Chinese zodiac features 12 animals in the sequence of Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Rooster, Dog, and Pig.This year is the year of Tiger.Each animal represents a different “personality”.According to legend, people held a conference with all the animals, informing them that they would pick the 12 to represent the zodiac.However, in spite of being fast, the cat was not picked as its then-close friend, the rat, did not wake it.This action sparked off a rivalry that continues till this day.中国的十二生肖代表了十二种动物，他们的顺序是：鼠、牛、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。今年是虎年。每一种动物有他们自己的“性格”。根据传说，人们当初和动物们开了一个会，最先到会的动物们就可以进入十二生肖。而身为猫最好的朋友，老鼠却没有把猫叫醒去开会。因此，它们之间的战争一直持续到今天。

What do people do?

那人们在新年都干啥呢？

Eat, eat again, and then eat some more!As the old Chinese saying goes: food is everything.吃、接着吃、再吃更多东西！就跟一句中国古话说的那样：食物即一切。（沪江小编：这算是哪门子“中国古话”！？）

The tradition is to have different main courses everyday from the 1st day of the New Year to the 15th day of the New Year, from Jiao Zi(dumplings), noodles, spring rolls, sticky rice cakes, and Tang Yuan(stuffed rice balls).Besides culinary satisfaction, each food has a meaning as well: for instance, Jiao Zi looks like gold, implying a wealthy year ahead.传统就是，从新年第一天开始直到正月十五，每天都要吃不同的主菜。从饺子、面条、春卷、年糕到汤圆。除了祭好五脏庙以外，每一种食物也有含义：比如饺子看起来就像金元宝，这意味来年的丰衣足食。

Besides eating, young people visit older family members and kids are blessed with a red pack of “lucky” money.And then, people gather and eat again(!), leading to a lot of advertisements about fitness right after the Chinese New Year holiday.除了吃以外，年轻人要去拜会家里的老人家，而小盆友们就有大把压岁钱拿。跟着，人们又聚在一起吃，所以节后中国就会出现很多减肥广告……（沪江小编：写这东西的老外看就知道被骗了。这是哪家的规矩……不过没事，大家随机应变、等见了老外把真正的中国习俗告诉他们吧。）

Happy Chinese New year！!