第一篇：高一英语阅读翻译
1（黑龙江省鹤北林业局高级中学09-10学年期末考）我来到了一年前在美国读书，但我不知道真正的美国社会，直到我在一次车祸中受伤，因为事故发生后我不得不来见医生和去法院，事故发生后，我的室友叫我的医生。我是非常感激，并决心报答他1天。但第二天，他问我，以支付他200美元什么，他做了，我感到很惊讶，他有很好的理由要收我，他说如果我想收钱的人谁负责我的伤，我必须有一个好律师，而只有一个好医生可以帮我弄一个好律师，现在他已经帮我找到了一个好医生，这是唯一公平，我应该支付他。但每一天，我去看了医生，我不得不等待大约50分钟，他会看到在同一时间两个或三个患者，往往停止治疗1所以作为看到另一个。然而，他被控我115美元每次。最后的检查报告，由10条线路组成，和它的成本我215美元。我的律师是所有微笑第一一次见面，但在那之后，他避免看到我，他很清楚对方又对此次事故负责，但他几乎做了什么，他只是简单地等待收集他的钱，他是如此不负责任，我决定撤销他。他我支付他770美元现在我不得不作为我自己的律师，由于我没有经验，我告诉保险公司我是离开美国的日期。知道，他们打的时间......和我没有得到离开一分一毫66。笔者的室友表示愿意帮助他because________
A.他感到遗憾，他认为这是一个机会，赚了一些钱，他知道医生是一个非常好的一个D.作者B.他想笔者有一个良好的一个好医生是必不可少的作者__________。A.可以B.谈话妥善处理此次事故的负责人C.恢复之前，他离开美国D.最终得到责任方支付lawyer67。他injury68。“充电”这个词在第三段means_________。A.负责B.指责C.要求价格D.claim69。医生和律师在这一段very__________。友好B.自私ç专业D.busy70。你能得出什么样的结论，从这个故事吗？ A.打官司是在美国很常见的事。B.一个必须非常小心，而驾驶汽车。C.双方在美国有更多的坏比好双方D.钱是比其他东西更重要在US.BDCBD2中（福建省四地六校联考高一第一次月考）当我是12，我有一个敌人，一个女孩谁喜欢点我的缺点（缺点）。极小k增加一周她的名单增长：我很瘦，我不是一个好学生，我说得太多，我太骄傲，所以我试图听到这一切只要，因为我可以在最后，我非常生气，我跑到我的父亲在我的眼里含着泪水，他静静地听我的，然后他问： “是的东西，她说真的还是假的？珍妮特，没有你曾经不知道你真的很喜欢吗？，你现在有那个女孩的意见，去和她说的一切的列表和标记点是真实的。不注意其他的事情，她说： “我没他告诉我，要我很大的惊喜，我发现，大约一半的东西是真实的，其中有些我不能改变（如非常薄），但好一些我所能，我突然想改变。第一次我去相当清楚自己的图片。我带来列表回爸爸。他拒绝采取它。“只是为你的，”他说，“你知道比其他任何人自己的真相，但你有学习听，不只是靠近你的耳朵，在愤怒和伤害的感觉。当事情对你是真心的，你会发现，这将是对您有所帮助。不要我们的世界是谁的人认为他们知道你的责任。闭上你的耳朵听他们，但听到真相，你知道什么是正确的事情。“又回到了我爸爸的意见，在许多重要的时刻，我从来没有在我的生活中，有一个更好的一块建议。56。父亲做了什么后，他听到了女儿的投诉？ A.他告诉她不要不搭理她的“敌人”说什么。他批评（批评）她，并告诉她克服她缺点。C.他告诉她写下她的“敌人”，她说，大约只注意的事情是真实的。D.他拒绝采取列表，并看看它57。“按周她的名单长大”是什么意思？ A.周按周，她发现我的缺点，并指出他们拿出来给我。她犯了一个列表我的shortcomi NGS，让她不停地给它增加新的它成长长。C.我有越来越多的缺点，随着时间的推移。D.周按周，我的缺点增长更为严重。58。为什么她的父亲静静地听她的？答：因为他认为，女儿的“敌人说：”主要是真实的。因为他一直很生气，他想表明，该保持沉默了一阵，他女儿的缺点。因为他知道，他的女儿也不会听他的那一刻。D.因为他不太确定哪个女孩说的是真话。59。你觉得这是最好的标题是这样一段话？ A.不是敌人，而是我最好的朋友B.最好的建议' C.我父亲D.我吃过Childhood5639 BBCD 7（河南省信阳二高中高二月考）让·德里斯科尔可以去快在她的轮椅比是世界上最好的马拉松选手（马拉松运动员）可以运行！在4月，吉恩完成波士顿马拉松赛在1小时内34分钟22秒。，比获奖的男亚军快约33分钟！她在赛道上的竞争，太，她是第二次在800米轮椅比赛在1992年Olympics.Jean不喜欢被告知，她的勇敢。“我运动，因为我是一个有竞争力的人！”让与：脊柱befida（脊柱裂），出生疾病，破坏脊柱（脊椎）。她出生开始使用轮椅，在高中，然后她试图轮椅比赛，很惊讶。“玩家撞向对方下跌自己的椅子，“她说，”这很有趣。“琼尝试了其他轮椅运动，在伊利诺伊大学，她的轮椅篮球队荣获两项国家titles.Now让教练教她试图让人们设定的目标“当我签下我utograph（亲笔签名），吉恩，说： ”我写的，大梦想而努力奋斗。“ 61.What让参加体育活动？很勇敢A.She。B.She竞争力。她强。D.She教育disabled.62.What种，她收到了吗？ A.High学校。B.Junior中学。C.High教育。D.Primary school.63.What是吉恩的意见如何能成功吗？硬A.Work。B.Hope为最佳。C.Dream了很多。D.Have伟大的愿望和工作hard.BCD8（河南省信阳商城高中高一月考）时钟敲了深夜十一点。整个房子很安静，除了我以外，每个人都在床上。在强烈的光线下，我伤心地看着一大堆麻烦的东西，他们称之为“书”前，我要我第二天考试。“我什么时候可以去床？ “我问我自己，我没有回答，其实我不敢时钟敲了12个。”噢，亲爱的！“我哭了，”十更多的书来读，我才可以去睡觉！“我们学生最可怜的生物世界。爸爸不同意我这一点。他没有工作这么辛苦的时候，他是一个男孩。“时钟敲了一个我很无望，我忘记了所有我所学到的。我太累了去，我做了我唯一能。我祷告说：“哦，上帝啊，请帮我通过明天的考试，我做的承诺，努力工作之后，阿门。”我的眼睛是沉重，那么沉重，我几乎无法打开，几分钟后，我的头在桌子上，我中下跌asleep.56。当作者在他的教训，所有的人在房子were_____。A.睡着B.在床上工作C.D.外静静地笑在him57。复习功课并没有帮助他，因为________。A.晚上B.为时已晚，他很累C.他的眼睛升IDS是如此沉重，他不能保持它们运行结束，他没有努力学习，在考试前58，你猜发生了笔者A.他到教堂去祈祷再次B.运气C.的，他通过了考试，他未能在考试D，他被惩罚了他的老师59。通道最好的标题是__________。A.考试B.工作远成NightC的前一天晚上，一个缓慢的学生D.越过我的LessonsADCA9（河南省信阳商城高中高一月考）F ·斯科特·菲茨杰拉德，出生于9月24,1896，美国小说家，曾经圣保罗学院，纽曼学校的学生，就读于普林斯顿大学的一小会儿。在1917年，他参军被张贴在阿拉巴马州，在那里他遇到了他未来的妻子塞尔达塞尔，然后他不得不做出些钱给她留下深刻的印象，他与她的生活是莫大的幸福，因为他在他的日记中写道：“我在过去往往自己的幸福得到了这样的喜悦，我可以分享它，即使与最亲爱的人给我，但不得不走在安静的街道上，在我的日记中，并采取了部分。“天堂的这一侧，他的第一部小说，发表于1920年。鼓励它的成功，菲茨杰拉德开始投入更多的时间，他的写作，然后，他继续以新颖的美丽与诅咒“（1922），短篇小说泰雷兹爵士时代（1922）的集合，一出戏的蔬菜（1923年）但他最大的成功是小说“了不起的盖茨比”，发表于1925年，快速把他从文学世界赞美，但没有给他急需的金融安全，然后，在1926年，他出版了另一本短篇小说集所有在悲伤的年轻男性。不过，菲茨杰拉德与他的妻子塞尔达的问题有一个对他的写作。在20世纪20年代，他试图重新排列他的生命，但失败了。到了1930年，他的妻子有她的第一次击穿，去瑞士的诊所。在此期间，他完成了小说招标于1934年，在1940年的最后一个大亨的爱是黑夜，而他的妻子在医院在美国，他得到了完全沉迷于酒精（沉迷于）希拉·格雷厄姆，他的亲爱的朋友，帮助他打他alcoholism.72。多少菲茨杰拉德小说中提到的流逝？ A.5 B.6 C.7 D.873。下列哪一项是正确的顺序根据短文来形容杰拉德的生活吗？一个他成了沉迷于drinking.b。他曾就读于圣保罗书院。，他侧Paradise.d出版了他的第一部小说“了不起的盖茨比”赢得了很高的praise.e。他没有他life.f.重新排序他参军满足Zelda.A。fceabd B.C.fdecba beafcd D.bfcde46，CA DA11受伤（河南省郑州市智林学校高一第一次月考）谁都想成为一个百万富翁，一个人用了很多钱，但你能想象有超过3000万美元仅是20岁吗？小甜甜布兰妮在路易斯安那州的一个小镇金湖，是年仅20岁，她是世界著名的膜星级不只有$ 30万，但也一个2000000美元房子在洛杉矶。在她年轻的年龄，她可以照顾她的家庭财政（经济上）她的生命。小甜甜今年是丰收的一年，她现在是31天的美国之旅，每场音乐会是场场爆满，这意味着她在前面扮演18000人左右，每次一大群。它一个累人的时间表，但给她带来了很多。巡回演出时，她上床睡觉凌晨1点左右，然后有一个谎言，直到第二天下午1点，她的哲学（人生观）是照顾的身体和放松，但始终确保你努力工作，有fun.Spears只有旅游和销售近40万条记录，所以她决定逐步进入电影业，试了一下演戏是不是高兴。她奥斯汀电源3 “出现在”今年她拍摄一个十几岁的轻打，将在2003年3月出来，在这部影片中，她有一个作用。对于小甜甜主演，演技是另一种方式来表达自己，她是热心（热心的）关于这一切，如果她的电影是成功的，她银行里的钱是一定增长由另一几百万美元，但她的爱，不是钱的，她自己告诉记者.56。我们可以推断（推断）从文本，大多数的百万富翁是__________。A.旧周围比20 B.20 C.在30多岁D.在他们的40s57下划线的“你”字在第一段是指__________。B.C.布兰妮斯皮尔斯D.一个特殊的人一般money58感兴趣的人，一个人在下列哪项是不正确的文本？ A.虽然年轻，现在，布兰妮可以支持她的家人。虽然巡演，小甜甜每天睡12小时左右。C.十几岁的喜剧电影是基于布兰妮自己的故事。，D.布兰妮将与她的电影更丰富的successful.59。据布兰妮斯皮尔斯，她的作品__________。A.是一个享受B.C.货币D.更famousAACB12（湖北省监利中学高一第一次月考）半空篮子从前有一个贫穷的农民和他的农场属于（属于）一个富有的人。有一天，他带来了一篮苹果，富翁的房子。台阶上，他遇到了两只猴子穿着像孩子一样。他们跳上篮下吃苹果，并把一些在地面上。农夫礼貌地摘下帽子，并，问猴子下车。他们服从（服从）和农民进了房子。他要求见财主。仆人把他丰富的男子正坐在房间里。“我已经给你带来了一篮子苹果，你问的，”他说。“但是，为什么你带来了半空的篮子吗？”富翁问。“我遇到了你的孩子外，他们偷走了（偷）的一些苹果。” 65。为什么农民带来苹果的富人吗？因为A.B.他是个穷人，他喜欢有钱的男人，他的农场属于财主D.富翁的孩子喜欢apples66。猴子做什么，当农民台阶上？ A.他们跳下跳下。B.他们出战。C.他们跑掉了。D.他们吃一些apples.67。猴子离开篮下，因为他们扔在地上的苹果B.农民们礼貌地要求他们得到OFFC的。他们害怕hatD。农民WA生气机智小时them68。怎么财主的感觉，当他看到篮下？他觉得A.B.高兴不高兴C.兴奋D.movedCDBB13（江苏省姜堰市溱潼中学高一10月月考）“砰！”门引起混响（回声）。它只是站在那里，与父亲站在一侧，和我其他side.We上都是极大的愤怒。“从未踏足在这所房子了！”冲进父亲。随着泪水溢满了我的眼睛，我的平冲了出来，沿着街上的路灯照耀下，造成而悲伤的感觉。我漫无目的地游荡。一位年轻的父亲，谁举行了在他怀里的孩子走过我身边。我觉得，如果我看到了我的童年从另一个空间：幸福和carefree.But现在......我不知道这是否是因为我已经长大了，或者因为爸爸年纪大了。我们在我们的思维方式不同。他总是把他的意见和我的行为准则。每当我做错了什么，他从来不承认它。我们就像两个人来自两个不同的世界。这感觉就像是我们之间永远不能打开铁门。我在街头徘徊，心中没有目标。在这个炎热的夏天的夜晚，我的心被冻结。当我走在那里的人越来越少日ê街道，直到我只有路灯陪伴我。当我终于到达我住的高层公寓楼，我看到的灯还亮着。我心想： “是爸爸等着我，或者是他还是跟我生气吗？”在FAC吨，这是什么。也许，爸爸扔掉他的一些老邮票。也许他以为他们是无用的。我从未有过的勇气告诉他，我喜欢收集邮票。我无法忍受他的离谱（蛮横的）的话：“我不能把你带走，更不用说这些旧报纸吗？ ”所有的灯都熄灭，除了父亲的。爸爸总是这样。也许他不知道如何表达自己。在喊我，他从来没有表现出任何怜悯或任何瞬间的遗憾。发生争吵后，他匍匐在我的睡眠，然后我掖好被角盖下方的习惯。这是他怎么总是was.He已经这么久了，告诉其他人做什么，已经成为他的第二个性质的领导者。灯还亮着。“我错了吗？”我低声说，也许...随着手头的关键，我很紧张，因为我曾经。最后，我决定去开门。当我打开门的眼泪从脸颊流下。我突然意识到，所有的铁门，我曾想象我们之间不存在。爱它首屈一指的。62。决定这是最好按照以下顺序的推移发生了什么事。了。我打开门，进入house.b。可悲的是，我跑出去到街上。三。我达到了我住的地方，看到我的房子仍然灯火通明。四。我想我父亲的对me.e.善良我走在大街上，没有任何目的。A，B，E，D，C，B。B，E，C，D，C，B，E，A，C，D D.b，E，C，A，D63。是什么让笔者认为他的童年呢？ A.看到街道点亮。空荡荡的街道的景象。C.看到一位父亲带着孩子在他的怀里。D.光的景象在自己house.64。为什么你认为父亲经常呼喊他的儿子？ A.也许是父亲年纪越来越大。B.也许儿子已经长大了。也许他们从来没有同意与对方。D.也许父亲已经习惯这样做。65。你能得出什么结论来看完通道？ A.父亲在一个不公平的方式对待他的儿子。B.父亲其实是那种给他的儿子。C.父亲既不是实物，也不给他的儿子残忍。D.父亲和他的儿子总是找茬。62。【解析】乙细读全文，把握时间顺序，就可以确定本题答案为乙。..题易误选A。63。【解析】 Ç从第四段中可找出答案。64。【解析】 ď从倒数第二段可推出答案。该题易误选C。65。【解析】乙首屈一指的。“等是该题依据14（江苏省启东中学高一第一次月考）于1904年出生于马萨诸塞州的斯普林菲尔德，西奥多·苏斯盖泽尔。他出名是因为他写的书的儿童。他们结合搞笑的文字，图片和社会苏斯opinion.Dr的儿童写了他的第一本书于1937年。它被称为想我看到了它在桑园街。多家出版社拒绝出版。他们说，这是太不一样了。一位朋友终于发表。不久，其他成功的书籍紧随其后。多年来，他写了四十多个儿童读物。他们阅读的乐趣。然而，他的书，有时处理与严重subjects.By 20世纪40年代中期，苏斯博士已成为最喜爱和最成功的儿童读物作家之一。他有一个强烈的愿望，帮助孩子。1954年，“生活”杂志发表的一份报告有关学童无法读取。该报告称，许多儿童书籍不感兴趣。苏斯博士决定写书，有趣和容易1957年read.In，苏斯博士写道： “戴帽子的猫。他用不超过225字，写了一本书。这是单词的个数，一个6岁的应能够read.The故事是关于猫谁试图招待两个孩子，他们的母亲是在一个阴雨天，而远离家乡。猫是不是像正常猫。它说话。这本书是直接成功。这是一个有趣的故事，很容易阅读。孩子们很喜欢。他们的父母很喜欢这一点。今天，许多成年人说，它仍然是他们的故事喜欢best.61的。A.什么是最好的标题这段经文？一些苏斯博士的书children.B。什么是苏斯博士的书主要C.什么？苏斯博士马汉死于B.被杀害了他的SONC。的是心爱他的人D.死于后1648BACD18（江西省安福高一第一次月考）规范Pethrick在澳大利亚北部城市达尔文，一个36岁的男子，被赞誉周四跳上了鳄鱼的背上保存他的妻子温迪在利奇菲尔德国家公园，达尔文西南旅游胜地，当地一家报纸报道。女士Pethrick被站在河岸周三下午，当咸水鳄扑来（扑），锁定它的下颌上她的腿，因为它试图将她的水下拖曳。规范Pethrick，他与他的妻子一直在收集水，马上去帮助她。他跳上后面，戳了戳鳄鱼的眼睛，终于得到了他的妻子。后来女士Pethrick被送往皇家达尔文医院医疗救治。医生说她患了八个刺伤（伤口）在她的右腿在她的左腿，她的手指严重减产，刺伤。说： “这可能是一个致命的和悲惨的形势，”皇家达尔文医院（RDH），莱恩博士诺塔拉什的总经理，根据当地的一份报告。他说女士Pethrick被保存丈夫的“快速和勤奋的行动”。诺塔拉什博士还表示，她将继续留在医院接受三到四天，并有一个操作来清理伤口，很容易被感染，因为细菌（细菌）对牙齿的crocodile.66。这段话是最有可能被发现在_____。一个旅游指南B.一份报纸C.教科书D.一个novel67。鳄鱼袭击女士Pethrick当她是______。游泳在河B.站在河上bankC。看着water68鳄鱼D.捕鱼。下面的语句是正确的关于Pethrick女士？她的眼睛被严重戳。B.她有八伤口altogether.C的。她的手指也受了伤。D.一个鳄鱼的牙齿被发现在她的leg.69。根据短文，Norm Pethrick的可以被描述如下：除非______。A.勇敢B.勤奋C.快速D.humorous70。下列哪项将是最好的标题这段经文？ A.丈夫应该保存的wifeB。一个人节省了妻子的生命从鳄鱼的jawsC中。鳄鱼是不是像人们想象的那么危险。人类能够战胜鳄鱼有时BBCDB19（江西省吉安高一第一次段考）这里是一个问题，我经常问：你在晚宴上的一个小岛上，只有一个人，你最好的朋友。他死于癌症。在他最后的日子里，他会告诉你，“我有10万美元的银行回老家，当我死了，确保我的儿子去学医。”然后，他死了。“但他的儿子是一个没有良好的花花公子，有没有兴趣去医学院，并在很短的时间内会浪费的钱拿走。但是，你的儿子进入大学，他愿意成为一名医生。哪一个你把钱交给医疗学校？我已经问过这个问题，大家从一所著名大学的总裁，一个普通的年轻士兵，它从来没有得到一个讨论。每个人都有自己的观点，他们大多不同，但他们都纠正。有时这一个话题持续整个evening.60。下列哪项是正确的流逝？答：只有聪明的人可以回答问题rightly.B。有些人拒绝回答这么愚蠢的question.C。在宴会的每个人都似乎是有意在question.D。大多数人有相同answer.61。作家往往在晚宴上说的是_______。A.B.不是一个真实的故事一个真实的故事C.一个陌生的故事D.只是一个joke62的。为什么作家常问人家这样的问题？因为______。他希望找到答案了researchB的。他是在这样的questionC感兴趣。他喜欢捉弄人partiesD的。他希望为人们提供一个话题，大家都可以说something63。以下决定哪个最有可能是不正确的？ A.你把钱交给你的朋友的son.B.你给了钱你儿子的医疗school.C的。你把钱为你将来的医疗care.D.您的朋友的儿子，你把钱。60-63 CADC自然类1（河北省唐山一中高一月考），藻类（水藻）是非常简单的植物。它们生长在淡水或咸水。海藻是生长在咸水藻类。海藻是红色或褐色。日本人民使用这些植物在许多方面从海上。从它，他们提出一个称为海带食品。海带海带是已经干燥，煮熟，压在一起。然后，它再次干燥，切成片长。日本海带吃了很多，非常喜欢它。日本农民经常使用海藻作为肥料。这使得他们的植物生长得更好。许多农民还发现海藻作出的罚款为他们的动物的食物。从海藻中提取的日本人也得到碘（碘），这是他们到其他国家出售。碘是用于在世界各地的许多方面。它被用于医药。它被添加到上面的表中，我们使用盐。科学家们甚至可以用碘一种形式的“播云”时，他们希望雨fall.51。海带是一种____根据文本。A.植物B.医药C.食品D.fertilizer52。在文字的最后一句，“播云”是指____。，像像cloudsto的seedsthe种子传播的云造雨下降与人类powerdropping种子clouds53。故事的主要思想是____。日本人吃紫菜时，他们希望雨fall.Kombu的农夫日本利用海藻制成医药许多ways.The日本海带吃了很多。CCC2（河南省信阳商城高中高一月考）沿着亚马逊河和奥里诺科河河岸住了游泳才可以飞的鸟，飞像一个胖鸡，吃绿叶，有一头牛的肚子它的翅膀年轻的时候，有爪（爪）。他们建立自己的家园关于4.6米以上的河流，年轻的安全的一个重要特征（特征）。这就是所谓的麝雉。在外观上，男女双方的鸟看上去很相像，褐色的背部和底部的奶油和红色。头小，一大套的羽毛在上面，鲜红的眼睛，皮肤和蓝色。它最近的亲戚是常见的鸟类，杜鹃。其最突出的特点，虽然只发现在年轻。婴儿hoatzins有爪每个机翼上的领先优势，并在年底每个翼尖。使用这四个爪子，用喙（喙），他们可以爬在草丛中，看起来很像原始（远古的鸟）必须做。当年轻的的hoatzins学会了飞行，他们失去了自己的爪子。在少雨的月份，12月和3月之间hoatzins森林飞约20至30只为一组，但在4月，雨季开始时，他们一起收集在较小的二到七只用于生产目的的居住单位。68.What主要是文本？旱季和雨季A.Hoatzins。B.The亲戚和敌人hoatzins的。亚马逊C.Primitive鸟类和hoatzins的。
（四）外观和生活习惯hoatzins。69.Young hoatzins.......从他们的父母不同。看看A.they像年轻的杜鹃翅膀上有爪B.they C.they吃活在河岸70.What一头牛D.they的很像，我们可以推断从文本的原始鸟类？ A.They有爪，帮助他们攀登。B.They能飞很长的距离。C.They四个hoatzins翅膀像。有D.They头长羽毛的顶部。71.Why hoatzins，一起收集在较小的群体，当雨季来临？ A.To找到更多的F ood.B.To更好地保护自己。C.To自己保持温暖。D.To生产他们的young.DBAD3（湖北省监利中学高一第一次月考）蛇（蛇），有些蛇吃蛇，甚至是有毒的。毒药不会做任何伤害（伤害）。蛇能吞下吞下大，周围比他们自己的事情。这可能是因为颚骨（腭骨）是松散的加盟，和嘴可以伸展伸展，以腾出空间为脂肪的动物。蛇的纤薄机身延伸到空间的动物，当它里面。许多蛇吃鸟蛋或青蛙（青蛙）。别人吃的危害农作物的害虫（害虫），鼠和其他动物农场。因为蛇这样做有价值的工作，你永远不应该杀一个。实在是太危险了，你杀了一个有毒的。离开那个工作experts.73。下列哪组食品通常有蛇吗？ A.鼠标，农作物，鸟蛋。B.害虫，青蛙，某些动物，植物。C.鸟类的蛋，青蛙，所有的动物，其他蛇类。D.老鼠，青蛙，害虫，一些动物，其他snakes.74。我们不应该杀蛇，因为A.它是有毒的B.它可以做一些有用的东西对人类C.它会打你的回报D.我们是不是experts75。蛇可能会做一些有价值的工作，由A.吃害虫，老鼠和一些有害动物B.残害其他动物C.吃鸟蛋和青蛙D.无论A和C76。在写这篇文章的作者主要想我们到A有更好的印象（印象）大约像蛇蛇B.C.专家的帮助下杀蛇蛇D.方面作为一个人类最好的朋友DBAA4（江西省吉安高一第一次段考）世界上最大InsectThis的巨虫可以作为玩具。一个孩子围绕“脖子”的昆虫要一棒，另一端绑一个字符串的结尾。孩子拿着棒子，让昆虫去。有了一个响亮的呼呼声，昆虫起飞，拉串在一个大的曲线在孩子的头。孩子笑着说，棒四周跳。孩子是非洲，玩具是歌利亚甲虫，非洲在世界上最大的昆虫。巨人是一个真正的昆虫，因为它有六条腿和身体分为三个部分。所有的甲虫一样，它有两对翅膀。柜台一双厚实而挺括，护住对，这是软的。正是这些回软的翅膀，向前飞的甲虫。他们也导致甲虫使得当它飞大声呼呼声。来引导，甲虫曲折腿相同的方式，引导自行车转动前轮。非洲儿童经常使用巨人甲虫作为一个玩具。虽然它是超过15厘米长，它是相当无害。64。非洲巨人甲虫是_______。答：世界上最大的昆虫B.世界C.在非洲D.世界上最小的昆虫65只昆虫中发现的许多地方使用的玩具。是什么原因让孩子听到呼呼的声音？ A.弯曲的字符串。B.甲虫的翅膀软。C.甲虫的六条腿。D.甲虫的身体。66。我们知道歌利亚甲虫昆虫，因为它是一个真正的_______。A.使呼呼的声音，当它飞B.有软，硬翅膀C.有六条腿和身体三个部分D.能飞67。飞行时，的巨人肉牛by_______。A.将其回软翅膀B.扭曲，将其硬盘的前翼C.扭曲和转弯D.扭曲它的腿，将其全身64-67 ABCC
第二篇：高一英语翻译及答案
1． 最近我的朋友决定辞去他的工作。(quit)
2． 我因她的话变得困惑起来。(confused)
3． 那位年轻的女士承认自己拿走了一些杂志。（“admit”+从句）
4.I find that the book Mary is ________________________________________(很值得一读)a second time.5.How on earth did you _____________________________________________(与……相处)that mean girl.6.Even if you _______________________________________________(对我吼叫)。I won’t __________________ ____________________________________________________(对你生气)because we are best friends ,aren’t you?
7.He ________________________________________________________(不可能嫉妒)your gift for football and quarrel with you.8.The boy ______________________________________________(决心)be a pianist and he spent several hours a day practicing.9.Children were asked ____________________________________________________（进行一个实验）in which they would behave like blind people.10.Scientists are developing a vaccine that ______________________________________________(对……有抵抗力的)HIV.11.Mr Dean hoped his son would ________________________________________________________(效仿他)and become a doctor.12.The majority of the scientists at the present at the conference last week __________________________________ _______________________________________________.13.The project __________________________________________________________________________________(能使当地人们间接地从这个自然保护区中获益)and help many of them out of poverty.14.The doctors still have no idea ___________________________________________________________________(这种药物对人有什么影响)。
每空一词
1.他拨打了这个号码很多次，但一直没有接通。
He dialed the number many times, but __________________________________.2.相信我，这件事情会让你有麻烦的。
Believe me, it will ______________________________________.3.我真搞不懂她为什么没有来上学。
It is quite ________________＿＿＿＿＿＿me why he was absent from school.4.我的朋友总是让我觉得自己是可以信赖的人。
My friends always _________________________________ I am someone that others can ______ _____.5.我的老师认为我有机会成功。
My teacher believe that I __________________________________________.6.他并没有感到悲伤，而是想看如何过得幸福。
He thought about how to live a happy life ____________________________________.7.他指出我们对此事的关注不够。
He pointed out that the attention we paid to the issue ________________________.填动词形式
1.Li Ming pretended ____________________(do)his homework when his father came back.2.We don’t allow __________________（smoke）in our school, you know.3.He felt tired and couldn’t walk any longer, _______________(walk)many miles without a rest.4.______________________________（separate）from other continents for millions of years, Australia has many
plants and animals not found in any other country in the world.5._________________________________(not receive)any reply, I wrote to him again.6._________________________________(have)no money in his pocket , he put down the book unwillingly.7.The representatives advocated ____________________(construct)a flyover to avoid more traffic problem.8.There are still many people who live below the _________________(operation)on at once.9.I could have given you more help, but I _____________(be)too busy at that time.10.How I wish I ________________(come)to the meeting yesterday!
11.Without your help, we could not _____________(achieve)so much.填写单词(可改变形式)
1.When I heard what she had said about me, I felt I was __________(背叛).2.No one shall avoid _______________（惩罚）for the wrong things that he/she does.3.Jane is hard-working;she takes ___________(笔记)carefully in class.4.How terrible!I left some important ______(文件)in my briefcase.5.He attracted many students to the club by using __________（海报）。
6.When asked why he plays tricks on others from time, he says he simply wants to ____＿＿＿＿（愚弄）them.7.We students must be _________________(热心的)about our school activities.8.I’m glad to know that these students are very _______________(乐观的)about their future.9.Even if you fail this time, don’t get _______________(沮丧的)easily.10.Considering the injuries he’s had , there can be little ___________(期待)that he will win the race.11.Will you________(分析)the poem for me? I don’t think I can understand it well.12.We are now in ______(紧急的)need of more experienced worked.13.With all the furniture, my room looks very _________(拥挤的)
14.The villagers didn’t realize the water in the river was the ________(来源)of the infection until the medical team
came.15.Today’s newspaper carries an ___________(描述)of the football match that took place yesterday.翻译
1.Recently, my friend has decided to quit his job.2.I become confused at her words.3.The young lade admitted that she had taken some magazines away.4.well worth reading
5.get on /along with
6.yell/shout at me;get/be angry with you
7.can’t be jealous of
8.was determined to
9.to conduct an experiment
10.is resistant to
11.follow in his steps
12.were in favor of his opinion on global warming
13.can make the local people profit from the nature reserve indirectly
14.what effect the medicine has on humans
每空一词
1.didn’t get through
2.get you into trouble
3.a puzzle to
4.make me feel like;
5.have a chance to succeed
6.instead of feeling sad
7.was not adequate
填动词形式
1.to be doing
2.smoking
3.having walked
4.Having been separated
5.Not having received
6.Having
7.constructing
8.operated
9.was
10.had came
11.had achieved
填写单词(可改变形式)
1.betrayed
2.punishment
3.notes
4.papers
5.posters
6.fool
7.enthusiastic believe in
8.optimistic
9.frustrated
10.expectation
11.analyse
12.urgent
13.crowded
14.source
15.account
第三篇：高一英语翻译50句【精心制作】
高一暑期翻译：
1.医生建议孩子要少吃像炸鸡这样的垃圾食品。(suggest)
The doctors suggest that children(should)not eat too much rubbish food like fried chicken.2.非常感谢我不在的时候你对我孩子的照顾。(be grateful, absense))
I am very grateful to you for looking after my child during my absence.3.他们公司在经济危急中遭受了巨大的损失。（suffer）
Their company suffered huge economic losses from the financial crisis.4.在过去的五年里，上海转眼之间已变成了一座花园城市。（turn）
Shanghai has turned(been turned)into a garden city in the past five years.5.居里夫人由于发现了镭元素获得了1903年诺贝尔物理奖。（award）
Madam Curie was awarded the Nobel Prize for physics in 1903 for her discovery of element Radium_.6.对我们公司生产的产品感兴趣的人可以致电与我们联系。（contact）
Whoever is interested in our products can contact us by phone.7.你打算如何应付突发事件？（handle）
How are you going to handle an unexpected case?.8.每次妈妈叫他帮助做家务，他总是假装在看书。（every time）
Every time his mum asks him to help with the housework, he is always pretending to be reading.9.这家商店似乎属于我叔叔工作的那家公司的。（belong）
This shop seems to belong to the company where my uncle works
.10.在会议开始的时候，他向全体出席会议的人作了自我介绍。（present）
At the beginning of the meeting , he introduced himself to all the people present
(at the meeting).11.听说那场出人意料的大火造成了200多人失去了家。（leave）
It was said that the unexpected fire leftmore than 200 people homeless.12.她到现在还没来。你认为她出什么事了？(suppose)
She hasn’t turned up so far.What do you think has happened to him?.13.汤姆的功课在学校里属于中上水平。（average）
Tom is just above the average in his school work..14.和你一起工作的这位教授非常固执，与他争论没有意思。(point)
The professor who works with you(with whom you work)is stubborn.So there is nopoint arguing with him.15.我忘了提醒他这么重要的会议，这是我的错。(remind;)
It was my fault that Iforgot to remind him of such an important meeting.16.关于男主人公的命运，很多读者觉得很难与作者产生共鸣。(reference,identify, ,…..it….)
With reference to the fate of the hero, many readers find it hard to identify withthe author..17.那些消费超过500元的人可以得到一份特殊的礼物。（Those, consume）
Those who consume more than 500 yuan can expect to get a special gift.18.我原本打算毕业后留在城里的，但后来还是改变了决定，回到了家乡。（mean）
I had meant to stay/remain in the city after graduation , but later on I changed mymind and returned to my hometown.19.由于在期末考试中不及格，她忍不住哭了。(分词短语作原因状语)
Having failed the exam, she couldn’t help crying.20.她星期天总是去图书馆，除了下雨之外。（except）
She often goes to the library on Sunday except when it rains.21.浪费时间就意味着浪费生命。(mean)
22.据估计该城市仅去年就有约三万学生出国留学。（estimate）
It was estimated that about 30,000 students in the city went abroad to continue
their study last year alone.23.你不必给那些花浇水的，我昨天下午浇过了。(need)
You needn’t have watered these flowers.I watered them yesterday afternoon.(There is no need for you to water these flowers.)
24.她没有听懂我的论点。事实上，她根本就没在听。(point)
She didn’t get my point.Actually she wasn’t listening to me_.25.双方就价格问题产生分歧。（disagree）
The two sides disagreed with each other on the price..26.山谷里传来可怕的声音。(全部倒装)
From the valley came a frightening sound..27.jack 和Tony两个长相上有点相似。（similar）
Jack is a little similar to Tony in appearance..28.警察正在设法确定失踪孩子的具体方位。(locate)
The police are trying to locate the missing child.29.据说，污染源是她爸爸工作的那个工厂。（source）
It is said that the source of pollution is the factory where his father works..30.警察在后面跟着，这个嫌疑犯显得很紧张。(with;suspect)
With the police following him, the suspect seemed very nervous..31.他的失败是咎由自取。(blame)
He himself is to blame for the failure_.32.上海市市长亲自为获奖者颁发了奖杯。（present）
The mayor of Shanghai presented the winners with medals personally/in person..33.闪光的并非都是金子。（All…….not）
All that glitters is not gold.34.今天下午你愿意和我们一起参加关于京剧的讨论吗？（join）
Will you join us in the discussion on the Beijing Opera this afternoon?
.35.他们精彩 的表演吸引了许多观众。(audience)
Their wonderful performance attracted a big/large audience..36.饲养宠物可以给家庭带来欢乐，也可以培养孩子的责任感。（as well）
Raising pets can bring joy to the family and cultivate the children’s sense of responsibility as well._.37.在国庆节的晚上，街道两旁的树木装饰着彩灯。（decorate）
On the nights of National Holidays, the trees on either side of the streets are
decorated with brightly-colored lights..38.对痛苦的忍耐力因人而异。（ability, vary, tolerate）
The ability to tolerate pain varies from person to person..39.他以生命为代价作出了重大的生物发现。（expense）
He made an important discovery in biology at the expense of his life.40.他未能说服同学们加入校排球队。（fail;persuade）
He failed to persuade his classmates to join the school volleyball team.41.你所做的一切都值得学习。（worth）
What he has done/All that he has done is worth learning from.42.如果他们无视我们的警告，我们将采取法律行动。（ignore;action）
We will take legal action if they ignore our warning.(if they take no notice of/payno attention to our warning)
43.他的讲座给在场的每个人留下了深刻的印象。（present）
His lecture made a deep impression on all the people present.44.十六岁以下未成年人禁止进入网吧。（ban）
People under 16 are banned the access to the net bar.45.青蛙会捕捉食那些毁坏庄稼和携带疾病的害虫。（定语从句）
Frogs can catch and eat the pests that destroy crops and carry diseases.46.没看到有人进美术馆。（sb be seen to do/doing/done）
Nobody was seen to enter the art gallery.47.你们遇到突发事件时犹豫不决，缺乏勇气，这就是为何你们都问心有愧的原因。
You hesitated and showed a lack of courage when you met with the unexpected
situations.That is why you all have guilty conscience.48.所有的生物依靠太阳获取能量。（depend;living）
All the living things depend on the sun for energy.49.满园都是蝴蝶，我几乎连鲜花都看不到。（cover;so…that）
The garden was covered with so many butterflies that I could hardly see anyflowers.50.Teddy Bear是最畅销的玩具之一。
Teddy Bear is one of the best-selling toys.
第四篇：高一英语翻译练习
注: 作者吴今（1968-1989），曾就读于北京大学生物系。作者文笔细腻流畅，语言精致有力，思想凝重向上，反映出青年人对于生命的思考。
请打印英文底稿，对照翻译。
To Be Or Not To Be The meaning of life, the meaning of death Everyone who knows Shakespeare must know his most well-known tragedy: Hamlet and that famous line: To be or not to be, that's a question.As for Hamlet, to be or not to be is quite a dilemma.He was doomed to be in a tragedy.Perhaps everyone will confront the similar choice to Hamlet in his life sooner or later.To survive or to die, to fight or to surrender, to win or to lose, he must make his own decision.Fortunately, I haven't come to that crucial point yet.Up till now, my life is like a smooth sailing.Sometimes I ask myself whether I have found the real meaning of life and death? Though I am going to be a biologist, I have no definite answer to that.But still I believe that I do find something in life.When I ramble along in the peaceful field, hearing the twittering of birds, drifting in the fragrance of wild flowers, I will always praise the beauty of life and feel really happy that I'm still alive.When I learn the mysterious nature and the evolution of life, I am filled with admiration by the greatness of nature.Life is a bestowing of nature and we have no right to kill it, for it's a part of universe.I remember one day, when I felt so frustrated by those misfortunes in life, it seemed that I had done everything wrong and there was no remedy at all.I left home, wandering along the street, feeling sad and hopeless.It was then when I caught sight of sunset.The sun was like a huge burning ball, flaring and shinning, and it was so glorious and so brilliant.Soon the whole sky was flaming, the sun gathered its last energy burning thoroughly, like the solemn end of a tragedy.It sank slowly under the horizon, soon darkness fell around me.I stood there not aware of where I was.Tears ran down my face.A voice cried out in my heart: “I will wait, till the sun rises again, till the first sunshine on my shoulder.” Perhaps that's the meaning of life.Everyone has his own sun and his own dream, and everyone has own brilliant moments when his sun shines gloriously.We'll struggle and suffer in order to reach that brilliant moment.Nothing can stop us, no matter how hard, no matter how many times we fail.That dream, deeply rooted in our heart, is worthy of being devoted our whole life to.All of us want to see the sun shining again and want to catch that glorious moment to appreciate the real beauty of life.Life is like a long river, it will end someday and somehow.No one can escape from that eternal end, when that day comes, we'll say goodbye to this colored world.A man's life is a man's song.Whether it's sad or happy, fierce or quiet, it's his own song.This is a song written in his own way with his soul, with his life.A man who lived, did what he should do, found what
he wanted and fulfilled his dream.He then died calmly.Because he knew that there was nothing to regret.He had seen all evil and good, ugly and beautiful.Now it was all over and it was time for him to enclose his play and give the stage to newcomers.His song was going to end, but it would never diminish, it would become a tiny part of the chorus of the universe, and that will sing forever.Another man lived, struggled, but never reached his dream, for him, life was a perpetual nightmare, then he saw the twilight, they glimmered far in the distance, though he had no time and he would never get there, his heart was quiet, for he knew he had tried his best.His song might only be a faint cry but he knew it was just the prelude to the grand movement of that chorus.He died happily, hearing the song were sung continually.The world is beautiful, because of warm sunshine and also because of its rain and storm.Only a man who has been drenched with tears can understand the real meaning of happiness.Once, a famous writer said in one of his novels: there is no real happiness in life, but just one situation compared with another.The whole meaning of life lies in two words “hope and wait”.To be or not to be, it all depends on a man's own attitude towards life, on whether he appreciates the morning sunshine, whether he wants to explore the beauty of nature.If thunderstorms come, it all depends on whether he still firmly believes that the sun will rise again.Yes, the sun is going to shine, and it will shine even more brilliantly.Do not cry, just wait and hope and fight.Life and death and the sunshine make the world.As they go generation after generation, day by day, the world goes round.Let's sing out our own song, lauding life, lauding world.
第五篇：人教版高一英语翻译
Unit 1 友谊
P2 Reading
安妮最好的朋友
你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。
亲爱的基蒂：
我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。
比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚，令人伤心的是，我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
P6 Using Language
Reading, listening and writing
亲爱的王小姐：
我同班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢? P7 Reading and writing 尊敬的编辑：
我是苏州高中的一名学生。我有一个难题，我不太善于同人们交际。虽然我的确试着去跟班上的同学交谈，但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。因此，有时候我感到十分孤独。我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。如果您能给我提些建议，我会非常感激的。
第二单元 世界上的英语
P9 Reading
通向现代英语之路
16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。于是，许多别的国家开始说英语了。如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。请看以下例子： 英国人贝蒂：“请到我的公寓(flat)里来看看，好吗?” 美国人艾米：“好的。我很乐意到你的公寓(apartment)去。”
那么，英语在一段时间里为什么会起变化呢?事实上，当不同文化互相交流渗透时，所有的语言都会有所发展，有所变化。首先，在公元450年到1150年间，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。当时的英语更多地是以德语为基础的，而现代英语不是。然后，渐渐地，大约在公元800年到1150年期间，英语不那么像德语了。因为那时的英国的统治者起初讲丹麦语后来讲法语。这些新的定居者大大丰富了英语语言，特别是在词汇方面。所以到17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以前任何时期都大。在1620年，一些英国人搬迁到美洲定居。后来，到了19世纪，有些英国人也被送往澳大利亚，两个国家的人都开始说英语了。
最后，到20世纪，英语才真正定形。那时，英语在拼写上发生了两大变化：首先，塞缪尔·约翰逊编写了词典，后来，诺厄·韦伯斯特编纂了《美国英语词典》，后者体现了美国英语拼写的不同特色。
现在，英语在南亚也被当作外语或第二语言来说。比如说，印度拥有众多讲英语很流利的人，这是因为英国于1765年到1947年统治过印度。在那期间，英语成了官方语言和教育用语。在新加坡、马来西亚和非洲其它国家，比如南非，人们也说英语。目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。事实上，中国可能拥有世界上最多的英语学习者。中国英语会发展出自己的特色吗?这只能由时间来回答了。P13.Using Language
标准英语和方言
什么是标准英语?是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗?信不信由你，(世界上)没有什么标准英语。许多人认为，电视和收音机里所说的就是标准英语，这是因为在早期的电台节目里，人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。然而，在电视和收音机里，你也会听出人们在说话时的差异。
当人们用不同于“标准语言”的词语时，那就叫做方言。美国英语有许多方言，特别是中西部和南部地区的方言，以及黑人和西班牙人的方言。在美国有些地区，即使是相邻城镇的两个人所说的语言都可能稍有不同。美国英语之所以有这么多的方言是因为美国人是来自世界各地的缘故。
地理位置对方言的产生也有影响。住在美国东部山区的一些人说着比较古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们也就把他们的方言随着带去了。因此，美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就几乎相同。美国是一个使用多种方言的大国。虽然许多美国人经常搬迁，但是他们仍然能够辨别、理解彼此的方言。第三单元 游记
P18 Reading
沿湄公河而下的旅程
第一部分 梦想与计划
我的名字叫王坤。从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。两年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后还说服我买了一辆(山地车)。去年她去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国家(境内)叫湄公河。很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。大学毕业以后，我们终于有了机会骑自行车旅行。我问我姐姐：“我们要去哪儿?”首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。现在她正在为我们的旅行制定计划。
我很喜欢我姐姐，但是她有一个很严重的缺点。她有时确实很固执。尽管她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。于是，我就知道这个尽善尽美的方式总是她的方式。我不停地问她，“我们什么时候出发?什么时候回来?”我还问她是否看过地图。当然她并没有看过——我的姐姐是不会考虑细节的。于是，我告诉她，湄公河的源头在青海省。她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。我说，我们的旅行将从5, 000多米的高地出发，这时她似乎显得很兴奋。当我告诉她那里空气稀薄，呼吸困难，而且天气很冷时，她却说这将是一次有趣的经历。我非常了解我的姐姐，她一旦下了决心，什么也不能使她改变。最后，我只好让步了。
在我们旅行前的几个月，王薇和我去了图书馆。我们找到一本大型地图册，里面有一些世界地理的明细图。我们从图上可以看到，湄公河发源于西藏一座山上的冰川。起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它开始快速流动。它穿过深谷时就变成了急流，流经云南西部。有时，这条江形成瀑布，进入宽阔的峡谷。我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国境内。当流出中国，流出高地之后，湄公河就变宽了，变暖了，河水也变成了黄褐色。而当它进入东南亚以后，流速减缓，河水蜿蜒缓慢地穿过低谷，流向生长稻谷的平原。最后，湄公河三角洲的各支流流入中国南海。
P22 Using Language 夜晚的西藏山景
第二部分 山中一宿
虽然是秋天，但是西藏已经开始下雪了。我们的腿又沉又冷，感觉就像大冰块。你看到过雪人骑自行车吗?我们看上去就像那样。一路上，一些身着羊毛大衣的孩子们停下来看着我们。下午晚些时候，我们发现由于天冷我们的水壶都冻上了。然而，湖水在落日的余晖下闪亮如镜，景色迷人。像往常一样，王薇在我的前面，她很可靠，我知道我用不着给她鼓劲儿。上山很艰难，但是当我们环顾四周，(眼前的)景色让我们感到惊奇，我们似乎能看到几百里以外的地方。在某个时刻，我们发现自己置身高处，彷佛骑车穿越云层。然后我们开始下山，这非常有趣，特别是天气逐渐变得暖和多了。在山谷里，五彩斑斓的蝴蝶翩翩飞舞在我们身旁，我们还看到牦牛和羊群在吃草。这时，我们不得不把帽子、外衣、手套和长裤脱掉，换成T恤衫和短裤。
一到傍晚，我们通常就停下来宿营，(于是)，我们先把帐篷支起来，然后吃饭。晚饭后，王薇把头放在枕头上就睡觉了，而我却醒着。半夜里，天空变得清朗了，星星更亮了。(夜晚)非常安静——几乎没有风，只有篝火的火焰和我们做伴。当我躺在星空下，我想着我们已经走了多远。
我们很快就要到达云南的大理。在那里，我们的表兄弟刀卫和宇航将加入我们的行列。我们迫不及待地想要见到他们!第四单元 地震
P26 Read 地球的一个不眠之夜
河北省东北部的农村不断有些怪事发生：三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏。农夫注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒出臭气。农家大院里的鸡,甚至猪都紧张得不想吃食。老鼠从田地里跑出来找地方藏身。鱼缸和池塘里的鱼会往外跳。在1976年7月28日凌晨3点左右，有些人看到天上一道道明亮的光。即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。但是，唐山市的一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事，当天晚上照常睡着了。
在凌晨3点42分，一切都开始摇晃起来。世界似乎到了末日!二十世纪最大的一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了。100公里以外的北京市都感到了地震，全国1 / 3的地方都有震感。一条8公里长30米宽的巨大裂缝横穿房舍、马路和渠道。地上一些洞穴冒出了蒸气。石头山变成了泥沙河，在可怕的15秒钟内，一座大城市就沉沦在一片废墟之中。人们遭受的灾难极为深重。2/3的人在地震中死去或受伤。成千上万个家庭遇难，许多孩子变成了孤儿。死伤的人数达到40多万。
幸存的人们又怎么能相信这是自然现象呢?人们无论朝哪里看，哪里的一切都几乎被毁了。所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。残砖就像秋天的红叶覆盖着大地，然而它们是不可能被风刮走的。两座大坝垮了，多数桥梁不是塌了就是无法安全通行了。铁轨如今成了一条条废钢。好几
万头牛再也挤不出奶来。50万头猪和几百万只鸡全都死了。井里满是沙子，而不是水。人们惊呆了。接着，在下午晚些时候，又一次和第一次一样的强烈的地震震撼着唐山。有些医生和救援人员被困在废墟下面。更多的房屋倒塌了。水、电和食物都很难弄到。人们开始纳闷，这场灾难还会持续多久。
不是所有的希望都破灭了。地震后不久，部队派了15万名战士到唐山来协助救援人员，数十万的人得到了救助。部队人员组成小分队，将受困的人们挖出来，将死者掩埋。在唐山市的北边，有一个万名矿工的煤矿，其中多数人得救了。援救人员为那些家园被毁的幸存者盖起了避难所，用火车、卡车和飞机向市内运来了水。慢慢地、慢慢地，这座城市又开始出现了生机。P30 Reading and speaking 唐山市政府办公室 亲爱的______________：
恭喜你!我们很高兴地告诉你，你在以新唐山为主题的中学演讲比赛中获得第一名。评委会的五位评委听了你的演讲，他们都认为你的演讲是今年最好的。你的父母亲和你的学校会为你而骄傲!
下个月我们市将开放一个新公园，以纪念在那次可怕的灾难中死去的人们，并向那些曾经为幸存者提供过帮助的人们致敬。我们办公室想请你在7月28日上午11点给来公园的参观者进行演讲。你知道，三十()年前的这一天正是唐山发生地震的日子。
在这个特殊的日子里，我们邀请你把家人和朋友一起带来。
诚挚的 张沙
第五单元 纳尔逊·曼德拉 —— 一位当代英雄
P34 Reading 伊莱亚斯的故事
我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。(当时)我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师。他为那些穷苦黑人提供法律指导。他十分慷慨地给予我时间，我为此非常感激。
由于我所受的教育很少，所以我需要他的帮助。我六岁开始上学，我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。我既不太会读，也不怎么会写。几经周折，我才在一家金矿找到一份工作。然而在那个时候，你要想住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。糟糕的是我没有这个证件，因为我不是在那里出生的，我很担心我是不是会失业。
纳尔逊·曼德拉给予我帮助的那一天是我一生中最高兴的日子。他告诉我要想在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取所需证件。我对自己的未来又充满了希望。我永远也忘记不了他对我的恩情，当他组织了非
国大青年联盟时，我马上就参加了这个组织。他说：“过去30年来所出现的大量法律剥夺我们的权利，阻挡我们的进步，一直到今天，我们还处在几乎什么权利都没有的阶段。”
他说的是真话。当时黑人没有选举权，他们无权选择他们的领导人。他们不能做自己想要做的工作。他们所能住的城区都是由白人决定的。他们被打发去住的城外地区是南非最贫穷的地区。在那儿，没有人能够种庄稼。事实上，就像拉尔逊·曼德拉所说的：
“„„我们被置于这样一个境地：要么我们被迫接受低人一等的现实，要么跟政府作斗争。我们选择向法律进攻。首先我们用和平的方式来破坏法律，而当这种方式也得不到允许时，„„只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。”
事实上，我并不喜欢暴力，„„但是在1963年的时候，我帮助他炸毁了一些政府大楼。那是很危险的事情，因为如果我被抓住了，可能就会被关进监狱。但是，我乐于帮忙，因为我知道，这是为了实现我们的黑人和白人平等的梦想。
P38 Using language the Rest of Elia’s Story
你无法想象罗本岛这个名字听起来多么令我们恐惧。那是一座任何人也逃不出去的监狱。在那里我度过了一生中最艰难的岁月。但是我到那里时，纳尔逊·曼德拉也在那儿，他帮助了我。曼德拉先生为我们那些几乎没有上过学的人开办学校。他用午餐后的休息时间以及晚上该睡觉的时间教我们学习。我们躲在毯子下面读书，我们用可以找到的任何东西作蜡烛来看书。我成了一名好学生。我想攻读学位，但是不被允许。后来曼德拉先生让狱卒与我们一起学习。他说不应该阻止狱卒们攻读学位。他们并不比我更聪明，却通过了考试，因此我知道我也能拿到学位。这让我觉得自己还不错。
在监狱里呆完四年之后，我去找工作。因为我受过比较好的教育，我得到了一份坐办公室的工作。可是警察发现后告诉了我的老板，说我因为炸政府大楼而坐过牢。于是我失业了。在曼德拉和非国大于1994年掌权之前，我有20年没有工作。在此期间，我的妻儿不得不向亲戚朋友讨饭吃、乞求帮助。幸亏曼德拉先生还记得我，帮我找了一份工作，叫我带着旅行团去参观罗本岛上我呆过的那座旧监狱。第一次给旅行团作讲解时，我的心情很不好。我回忆起那时所有的恐怖场景。我记起了狱卒对我们的毒打和暴行，我想到了那些死去的朋友，我觉得我不能做这份(导游的)工作，但是我的家人却鼓励我，他们说，从南非新政府得到的这份工作和薪饷，是我毕生为争取黑人的平等权利而斗争所得到的回报。现在，我51岁了，能给参观者介绍有关监狱的情况，对此我感到非常骄傲，因为我在自己的国土上帮助人民获得了自由。
点击咨询 