2014-2015学年九年级英语人教版新教材课文第二单元译文

第一篇：2014-2015学年九年级英语人教版新教材课文第二单元译文

Unit2

FullMoon,FullFeelings（月满，情浓）

充满的月亮充满的感情（圆圆的月亮，满满的相思）

and enjoying mooncakes中国的人们庆祝中秋节享受月饼

for centuries.Mooncakes are in the shape of a full moon onThey carry世纪月饼形状满的 月亮中秋之夜他们 寄托 people’s wishes to the families they love and miss.人们的希望家人爱思念

many traditional folk stories about this festival.However, most people think that有很多传统的民间的故事关于这个 节日然而大多数 人们认为

the story of Chang’e is.Chang’e was Hou Yi’s beautiful wife.After Hou Yi故事嫦娥最感人的嫦娥后羿的美丽的妻子 在…之后 后羿 shot down the nine suns, a goddess gave himto thank him.Whoever drank this

射下九太阳女神给他魔术的药（仙药）感谢他无论谁喝这

’e.However, a bad man, Pang

能活永远后羿计划喝和嫦娥然而一个坏男人逢蒙

Meng, steal the medicine when Hou Yi was not home.Chang’egive it to him试着偷药当后羿不在家嫦娥拒绝给他 and drank it all.She became very light andto the moon.Hou Yi was so sad that he喝全部变得非常轻飞向月亮后羿如此 悲伤 以至于

her name to the moon every night.One night, he found that the moon wasbright

叫喊着她的 名字 对着月亮每天晚上一天晚上发现月亮如此明亮的and round圆以至于能看见他的 妻子 那儿迅速摆出她的最喜欢的 水果甜食the garden.How he wished that Chang’e could come back!花园希望嫦娥能回来啊

After this, people started the tradition of admiring the moon and sharing mooncakes with在…之后 这人们开始传统欣赏月亮分享月饼 their families.他们的 家人

TheSpiritofChristmas精神圣诞

Many would agree that when weChristmas, we probablygifts,很多同意当我们想到圣诞节可能想到礼物圣诞and.But behind all these things liesof Christmas: the

树圣诞老人在…之后所有的 这些东西躺（隐藏）真的意思（真谛）圣诞节

importance of sharing and giving love and joy to people around us.The story in A

重要性分享给予爱欢乐人们周围我们故事《圣诞欢歌》

is perhaps the best example of this.或许最好的例子这

Ais a famous short novel written by Charles Dickens.It is about an old man《圣诞欢歌》著名的短篇 小说写查尔斯狄更斯关于老的男人 named Scrooge who never laughs or smiles.He is mean and only himself.He

名叫斯克鲁奇决不大笑微笑吝啬的仅仅考虑他自己

doesn’t treat others nicely.He justwhether he can make more money and he hates

对待其它人好仅仅关心是否能挣 更多的钱讨厌 Christmas.One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business圣诞节一个圣诞节前夕 斯克鲁奇 看见鬼魂雅各布马利他的 死的生意 partner.Marleybe just like Scrooge, so heafter he died.He warns

伙伴马利过去常常仅仅 像斯克鲁奇 所以被惩罚在…之后死告诫

Scrooge to change his ways if he doesn’t want to like him.He also tells Scrooge to

斯克鲁奇改变癖性 如果想要最终成为像他也告诉 斯克鲁奇

expect three spirits to visit him.期望三个精灵拜访他

That night, three ghosts visit Scrooge.First,takes him back to那晚三鬼魂拜访 斯克鲁奇首先圣诞节的过去之灵带他回到 his childhood and reminds Scrooge of his happier days as a child.Then the second spirit,他的 童年时代提醒斯克鲁奇他的幸福日子 作为小孩然后第二个精灵, takes him to see how others are spending Christmas.圣诞节的现在之灵带他见如何 其它人度过圣诞节今年

Everyone is happy, even poor people.The last one, , takes

每个人幸福甚至穷人最后一个圣诞节的未来之灵带

him to the future.Scrooge sees that he is dead, but nobody cares.He isscaredhe

他去未来斯克鲁奇看到死了没有人关心如此 惊恐的 以至于醒来

in his bed andit is only—床发现正是第二天早上圣诞节

He decides to change his life and promises to be a better person.He happily celebrates

决定改变他的 生活承诺做更好的人幸福地庆祝

Christmas with his relatives.He also gives gifts to people in need.He now treats everyone with

圣诞节和他的亲戚也给礼物人们需要现在对待每个人用

kindness and warmth, spreading love and joy everywhere he goes.And that is the true spirit of善良温暖传播爱欢乐到处去那真正的 精神 Christmas!

圣诞节

第二篇：最新人教九年级英语 第二单元课文翻译

Section B 部分课文翻译：

很多人会同意，当我们想到圣诞节时，就可能会想到礼物、圣诞树和圣诞老人。但是在所有这些东西之后，隐藏着圣诞节真正的涵义：分享和给予身边的人爱和欢乐的重要性。或许在《圣诞颂歌》中的这个故事最好地诠释了这一点。

圣诞颂歌是查尔斯·狄更斯所写的一部很著名的短篇小说。这篇小说讲述了关于一个叫做斯克鲁奇的从来都不笑的人的故事。斯克鲁奇很吝啬，只为自己着想。他对待别人很差，只关心怎样赚更多的钱。他很讨厌圣诞节。在一个圣诞节前夜，他遇见了雅各布·马利的鬼魂，雅各布·马利生前是他的生意伙伴。马利生前也是像斯克鲁奇那样的人，因此在死后受到了惩罚。马利警告斯克鲁奇要改变生活方式，如果他不想像自己这样不得善终的话。马利也告诉斯克鲁奇要期待三个神灵会拜访他。

那天晚上，三个神灵拜访了斯克鲁奇。首先，圣诞过去之神带他回到了童年，让他想起了孩提时的快乐时光。然后，圣诞现在之神带他去看了今年人们是怎样度过圣诞节的：每个人都很快乐，甚至是穷人。最后，圣诞未来之神带他去到了将来，斯克鲁奇看到自己死了，但是没有人在意。他非常害怕，从梦中惊醒，发现第二天就是圣诞节。

斯克鲁奇决定改变自己的生活，承诺要做一个更好的人。他和亲戚们快乐地庆祝了圣诞节，也给了穷人礼物。现在，他对每个人都友善而亲切，将爱和欢乐传递到他所到的每个地方，那正是圣诞节真正的精神。

第三篇：2014新版 人教九年级英语 Unit7 课文翻译

我应该被允许自己做决定吗？

许多青少年都有自己的爱好。但是有时这些爱好可能与学业相冲突，父母们可能会担心孩子在学习上的成功。青少年常认为应当允许他们尽可能多地去实践自己的兴趣爱好。你意这个观点吗？

刘玉，十五岁，来自山东，是一名赛跑明星。他在校赛跑队，他一直想长大后成为一名专业运动员。但是他的父母不允许他训练得太多。“当然我们想看到刘玉实现他的梦想，”刘先生说，“而且我们知道他是多么爱好跑步。我和妻子支持了他的每一场跑步比赛。我们没有反对跑步！但是我们认为我们的儿子应当考虑一些有可能的工作。随着年龄的增长，他需要想一下如果他最后成不了一名专业赛跑运动员，那又怎么办？”

刘玉实际上并不同意这个观点。“噢，我认为我应该被允许为我自己做决定，”他说，“我父母总是告诉我在学习努力学习考大学是多么重要，我理解这一点，但是对于赛跑我是认真的，成为一名专业赛跑运动员是我想要做的唯一的事情。”

刘玉的父母认为刘玉应该在晚上用功学习，所以，他们不允许他晚上在周内的晚上练习跑步。“或许他会认为这样太严格了，或者这样不公平”，刘太太说，“但是我们认为我们所做的是正确的，他需要花更多的时间写作业，因为要成为专业运动员是非常困难的。”但是刘玉仍然不同意，“我知道我的父母关心我，他们总是在谈论如果我不成功的话，会发生什么。可是我会成功！我跑得很快！我认为我应该被允许来自己做这个决定。只有这样我才有机会实现自己的梦想。”

第四篇：2014版人教新目标英语九年级第一单元课文翻译

Unit1 How can we become good learners? P2 2d----安妮，我有点紧张，我必须读完一本书，以便下周一作报告。----听起来不太糟糕。

----但我是一个读书很慢的人。

----一开始只管快速阅读获取文章大意就好了，不要逐字逐句的读，按词组阅读。----但我很多单词都不懂，我不得不用字典。

----尽量通过阅读上下文来猜测单词的意思，可能你知道的比你预象的要多。----那听起来很难!----哦，耐心点，这得花时间。你可以每天通过阅读你喜欢的东西得到提高。你读得越多，你(阅读的速度)就越快。P3 3a How I Learned to Learn English我是如何学会学习英语的

去年，我不喜欢我的英语课。每节课像是一个噩梦。老师说的太快以至于我大多数时候都听不太懂。因为我糟糕的发音，我害怕问问题。我只是躲在我的课本后面，从来不说一句话。

后来有一天我看了一部叫做《玩具总动员》的英语电影。我爱上了这部既激动人心又滑稽有趣的电影！就这样我也开始看其他的英文电影。虽然我无法听懂那些角色所说的全部内容，但他们的肢体语言和面部表情帮助我理解了意思。我也意识到我可以通过只听关键词来理解意思。通过听英文电影中的对话，我的发音也变的更好了。我发现听一些有趣的内容是学习语言的秘诀。我还学到了一些有用的句子比如“这简直是小菜一碟”或者“你活该”。我起初不理解这些句子，但是因为我想理解这个故事，所以我查了字典。

现在我真的喜欢我的英语课。我想学习生词和更多的语法，那样我对英语电影就能有更好的理解了。P6 2b How can you become a successful learner?怎么成为一个成功的学习者呢? 每个人天生就拥有学习的能力。但是你能否学习的好取决于你的学习习惯。研究显示成功的学习者有一些共同的好习惯。

1.培养他们对所学东西的兴趣 研究显示，如果你对某事物感兴趣，你的大脑会更活跃而且对你来说长时间地关注那个事物也容易些。善于学习的人经常把他们需要学的事物与一些有趣的事物联系起来。比如，如果他们需要学习英语而且他们喜欢音乐或者体育，他们就可以听英文歌曲或者看英文版的体育节目。这样他们就不会感到乏味了。

2.练习并从错误中学习

善于学习的人思考他们擅长什么以及他们需要更多的练习什么。记住：“不用即失”。即使你学某事物学的很好，如果你不使用你会忘记它。“熟能生巧”。善于学习的人会一直练习他们所学到的东西，而且他们从不怕犯错误。亚历山大-格雷厄姆-贝尔不是一夜之间发明了电话的。他是通过许多次的尝试以及从他的错误中学习取得成功的。

3.发展他们的学习技能

仅仅努力学习是不够的。善于学习的人知道他们能够学习的最佳方式。例如，他们可以通过写下关键词或者画思维导图来记笔记。他们还会寻找各种方式来复习他们所学到的东西。他们可以通过每天读他们的笔记或者向另一名学生解释信息的方式来复习。

4.问问题

善于学习的人在课堂上或者课后经常问问题。他们甚至互相问问题然后尽力找出答案。知识源于质疑。

学习是一段毕生的旅程，因为每天都会带来新的事物。你所学会的一切都会成为你的一部分并改变着你，所以要聪明地学习、好好学习。P8 Self Check 1 每次考试的时候你紧张吗?如果你发展了聪明的学习技能的话你就没必要紧张。记住在课堂上做笔记，课后和朋友们一起或者自己复习。然后通过做练习操练你学到的东西。尽量一点一点的学习和记住信息而不是等到最后一刻才马上去学习所有的东西。如果你为考试准备好了就没有担心的事了!

第五篇：2014新版 人教九年级英语 Unit6 课文翻译

你知道篮球是什么时候被发明的吗？

篮球是一种广受喜爱的很活跃的运动，许多人为了娱乐以及锻炼身体而打篮球。篮球有一百多年的历史，在两百多个国家中有超过一亿的人打篮球。人们相信历史上的第一次篮球运动是在1891年12月21号进行的。在1936年的柏林，篮球成为了奥林匹克运动会的项目。

篮球是被一名叫做詹姆士.奈史密斯的加拿大博士发明的，他生于1861年。当詹姆士.奈史密斯还是大学老师的时候，他被要求要想出一个可以在冬天玩的游戏。他想出了一个可以在硬的地面上玩的室内游戏。他将班上的人分成两组，并教会他们玩这个新游戏。同一个队的成员必须一起合作，将球投入另一队的篮子。同时，他们需要阻止竞争队将球投入自己方的篮子。

现在，篮球已经在全球流行开来，许多年轻人梦想着成为著名的篮球运动员。在中国，你有时会看到人们在公园、在学校、甚至在工厂打篮球。不仅打篮球很流行，篮球也成为了一项很受欢迎的观赏运动。尽管美国职业篮球赛是最有名的，但是中国篮球职业联赛正在中国正变得越来越流行。在中国篮球职业联赛中也有越来越多的外国人。许多年轻人很钦佩那些篮球英雄，想要成为他们那样。这些篮球明星鼓励年轻人努力工作，来实现梦想。